BRUKS- & MONTERINGSANVISNING FÖR LH 1200 MONITOR LH No. 020-122-S Version 2.00 LH AGRO ELEKTRONIK AB Lilla Östergatan 33 271 34 YSTAD Tel. 0411-13458 Fax. 0411-17484 Internet: http://www.lh-agro.se
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING 2 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning FÖRORD...4 ÖVERSIKT...5 ALLMÄNT...6 GÖDNINGSSPRIDARE...6 SÅMASKINER...7 LH 1200 DRIFT...8 PRIMÄRA FUNKTIONER...8 TIDTAGNING...8 HASTIGHET...8 AREALMÄTARE, DEL- OCH TOTAL...9 DOSERING...10 FÖRBRUK...10 SEKUNDÄRA FUNKTIONER, GÖDNINGSSPRIDARE...11 VARVTALSVISNING PÅ TALLRIKSSPRIDARE...11 SPRIDARE MED KNASTERVALSUTMATNING...11 SEKUNDÄRFUNKTIONER, SÅMASKINER...12 VARVTALSVISNING PÅ SÅVALSAR...12 MÄNGDMÄTNING PÅ SÅMASKIN...12 SEKUNDÄRFUNKTIONER, FLYTGÖDSEL...13 SEKUNDÄRFUNKTIONER, PRESSAR...13 SEKUNDÄRFUNKTIONER, AVSTÅNDSMÄTNING...14 PROGRAMMERING AV LH 1200...15 ARBETSBREDD...15 KALIBRERING AV HASTIGHET...15 HJULOMKRETS MED MAGNETER MONTERADE PÅ HJULET...16 HJULOMKRETS MED GIVARE MONTERAD PÅ KARDANAXEL...17 KALIBRERING AV FLÖDESMÄTARE...18 KALIBRERING AV MÄNGDMÄTNING...19 MONTERING AV LH 1200...21 MONTERING AV MONITORN...21 STRÖMFÖRSÖRJNING...21 GENERELLT GÄLLANDE ANSLUTNINGAR...21 MONTERING AV HASTIGHETSGIVARE...22 MONTERING AV ON/OFF (AREALBRYTANDE) GIVARE...24 MONTERING AV FLÖDESMÄTARE...25 REDSKAPSKONTAKTENS ANSLUTNINGAR...25 SPRUTOR...25 GÖDNINGSSPRIDARE/SÅMASKIN...25 GIVARETEST...26 FELVARNING...26 NOTERINGAR...27 LH AGRO 3
FÖRORD LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING FÖRORD Vi önskar Er lycka till med Er nya LH 1200 monitor. Det har vid utvecklingen av denna apparat lagts stor vikt på att framställa en brukarvänlig och hållbar produkt som, om den används enligt denna beskrivning, kommer att vara ett utmärkt hjälpmedel under många år. Primärt är LH 1200 tänkt att användas för övervakning vid växtskyddssprutning. Monitorn innehåller dock en rad andra funktioner som gör den användbar också på andra maskiner och redskap. Vi har lagt oss vinn om att leverera en felfri produkt. För att uppnå ett optimalt utbyte av vår produkt ber vi Er därför att läsa igenom manualen noggrant. Uppstår frågor vid startfasen kontakta försäljningsstället eller oss. Med hänsyn till produktansvar hänvisas till våra gällande försäljnings- och leveransbestämmelser - varav speciellt avsnitt 7, se nedan: 7. Produkternas användning 7.1 Envar användning av produkten sker på köparens risk. Köparen kan därför exempelvis inte kräva ersättningsanspråk som en följd av: Störningar av/från andra elektroniktjänster eller produkter som inte uppfyller krav omfattade av CE-märkning, Dålig signaltäckning eller följder härav från extern sändare som säljarens utrustning skall använda, Funktionsfel som rör eller stammar från PC-program eller PC-utrustning som inte levererats av säljaren, Fel som må uppstå som en följd av köparens negligering av alarm eller felanmälan från produkten eller som kan hänföras till bristande uppmärksamhet och/eller brister i den löpande värderingen av utfört arbete i förhållande till det planlagda. 7.2 Vid ibruktagning av all ny utrustning skall köparen visa stor omsorg och uppmärksamhet. Varje tvivel om korrekt funktion/användning bör omgående resultera i en hänvisning till inköpsställets serviceavd. Denna manual får inte ändras, kopieras eller på annat sätt manipuleras. En icke korrekt manual kan i värsta fall medföra felbetjäning med skador på maskiner och gröda som konsekvens. LH Agro påtar sig inget ansvar för fel som kan hänföras till icke original eller manipulerade manualer. Originalmanualer kan när alltid rekvireras från LH Agro Elektronik AB. LH AGRO ELEKTRONIK AB Lilla Östergatan 33 271 34 YSTAD Tfn 0411-13458 Fax. 0411-17484 Internet: http://www.lh-agro.se 4 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING ÖVERSIKT ÖVERSIKT Pos. Beskrivning Pos. Funktion 1 Tidsfunktioner 7 Kalibreringsknapp för flödesmätare 2 Hastighet 8 Programmering av flödestal 3 Areal (tripp) 9 Programmering av arbetsbredd 4 Dosering 10 Programmering av hjulomkrets 5 Areal (total) 11 Nollställning/siffertangent 0 6 Förbruk (total) 12 4-siffrig belyst LCD display LH AGRO 5
ALLMÄNT LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING ALLMÄNT LH 1200 är i första hand utformad att användas tillsammans med sprutor. Följande funktioner är därför direkt valbara på monitorns tastatur: 1. TIDTAGNING 2. HASTIGHET 3. AREALMÄTNING ( DEL- OCH TOTAL) 4. DOSERING AV VÄTSKA 5. VÄTSKEFÖRBRUK TOTALT Genom att programmera om några värden ( parametrar ) kan andra funktioner på andra redskap avläsas. De sekundära funktionerna är följande: AVSTÅNDSMÄTNING I METER VARVTAL DOSERING AV GÖDNING OCH FLYTGÖDSEL DOSERING AV UTSÄDE GÖDNINGS- OCH GÖDSELFÖRBRUK UTSÄDESFÖRBRUK STYCKRÄKNING Dessa funktioner kan sättas samman till följande redskapsrelaterade satser: GÖDNINGSSPRIDARE TYP A: TYP B: TIDTAGNING TIDTAGNING HASTIGHET HASTIGHET AREAL, DEL AREAL, DEL AREAL, TOTAL AREAL, TOTAL VARVTAL DOSERING AV GÖDNING FÖRBRUK AV GÖDNING DOSERING och FÖRBRUK av gödning kan endast avläsas på spridaretyper med knastervalsar. 6 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING ALLMÄNT SÅMASKINER TYP A: TYP B: TIDTAGNING TIDTAGNING HASTIGHET HASTIGHET AREAL, DEL AREAL, DEL AREAL, TOTAL AREAL, TOTAL VARVTAL DOSERING AV UTSÄDE FÖRBRUK AV UTSÄDE Av ovannämnda exempel framgår att de grundläggande funktionerna - TID, HASTIGHET och AREAL alltid finns till hands, och de sekundära funktionerna väljs till dessa efter behov. Som en extra funktion kan LH 1200 mäta avstånd i meter. Denna funktion kräver en annan programmering och kan därför bara användas ensam. Alla andra funktioner visar fel eller är ur funktion när avståndsmätning valts. När arealmätningen stoppats visas i hastighetsfunktionen ett r längst till vänster i display. LH 1200 är försedd med ett testprogram för anslutna givare. Hur dessa testas beskrivs i avsnittet TEST AV GIVARE sid. 26 LH AGRO 7
DRIFT LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING LH 1200 DRIFT PRIMÄRA FUNKTIONER TIDTAGNING Tangent Funktion TIDSFÖRBRUK I TIMMAR OCH MINUTER Vid tryck på denna tangent visas förbrukad tid i timmar och minuter. (Max 99 tim och 59 min). Tidmätaren kan startas och stoppas vid upprepade tryck. Blinkande kolon betyder att tidmätaren är på. Konstant kolon betyder att tidmätaren är av. Tidmätaren kan nollställas genom att trycka på knappen i min 3 sek HASTIGHET Tangent Funktion KILOMETER PER TIMME Denna tangent visar hastighet med en decimal. När monitorn tänds startar automatiskt funktionen KM/T. I denna funktion indikeras också stopp av arealmätning med ett r längst till vänster på display. OBS! Denna indikering visas bara under hastighet. Hastigheten nollställs från display ca 8 sek efter stopp. 8 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING DRIFT AREALMÄTARE, DEL- OCH TOTAL Arealmätningen startar automatiskt när redskapet arbetar och stoppar när redskapet kopplas ur (via arealbrytaren). Arealmätningen fortsätter sidolöpande, oavsett vilken annan av de primära funktionerna som valts. När arealmätningen stoppats visas ett r i display. Tangent Funktion AREALMÄTARE DEL Med ett tryck på denna tangent trippmätaren bearbetad areal i ha med 2 decimaler. Från 100 ha med 1 decimal. Vid 999,9 ha nollställs den automatiskt. OBS! Tangenten har en annan funktion om värdena 8888 eller 9999 programmerats i arbetsbredd. Delarealmätaren nollställs genom att trycka på denna tangent i min 3 sek. AREALMÄTARE TOTAL Denna tangent visar totalt bearbetad areal. Denna visas med 1 decimal. Från 1000 ha utan någon decimal. Överskrids 9999 ha nollställs den automatiskt. Funktionen används för summering av t.ex. vecko-, månads- eller årsresultat. En nollställning av delarealmätaren påverkar inte totalarealmätaren. OBS! Tangenten har en annan funktion om värdena 8888 eller 9999 programmerats i arbetsbredd. Totalarealmätaren nollställs genom att trycka på denna tangent i min 3 sek. LH AGRO 9
DRIFT LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING DOSERING Tangent Funktion DOSERING Vid tryck på denna funktion visas den aktuella doseringen i liter per hektar. Uträkningarna är baserade på genomströmning och hastighet. Det är därför nödvändigt att både köra och spruta för att få visning här. En föruten förutsättning för en korrekt l/ha visning är att flödesmätaren är kalibrerad. (Se sid 18). OBS! Tangenten har en annan funktion om värdet 9999 programmerats som flödestal. FÖRBRUK Tangent Funktion DOSERING Vid tryck på denna funktion visas den aktuella doseringen i liter per hektar. Uträkningarna är baserade på genomströmning och hastighet. Det är därför nödvändigt att både köra och spruta för att få visning här. En förutsättning för en korrekt l/ha visning är att flödesmätaren är kalibrerad. (Se sid 18) OBS! Tangenten har en annan funktion om värdet 9999 programmerats som flödestal. 10 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING DRIFT SEKUNDÄRA FUNKTIONER, GÖDNINGSSPRIDARE På gödningsspridare finns två olika funktionssätt beroende på typen av spridare. Som tidigare nämnts finns alltid TID, HASTIGHET och AREAL tillhands och de har samma betjäning som beskrivs under PRIMÄRA FUNKTIONER. VARVTALSVISNING PÅ TALLRIKSSPRIDARE Genom att programmera flödestalet 9999 väljs ett annat program i LH 1200. Detta program kan bl. a visa varv/min bakom L/HA tangenten. PROGRAMMERING: Tryck i visad ordningsföljd. Tangent Funktion VARV/MIN, RPM OBS! Med denna programmering försvinner funktionerna L/HA och L. SPRIDARE MED KNASTERVALSUTMATNING På denna typ av spridare finns möjlighet till en flödesmätning med hjälp av en specialgivare på utmatningsaxeln. Denna givare lämnar 100 pulser/varv (best.nr 11-930-100). Kalibreringstalet för givaren får man under den normala vridprovsproceduren. Följande funktioner finns då också tillhands: PROGRAMMERING: XXXX är kalibreringstalet i gram med 2 decimaler. 8,92 gram skall programmeras som 892. Avläsningen blir härefter i kg. Tangent Funktion GÖDNINGSGIVA PER HEKTAR GÖDNINGSFÖRBRUK TOTALT OBS! Det är en förutsättning för funktionerna att givaren är kalibrerad. LH AGRO 11
DRIFT LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING SEKUNDÄRFUNKTIONER, SÅMASKINER På såmaskinen kan samma funktioner som på gödningsspridaren uppnås. Funktionerna kräver samma givare och de finns under samma tangenter. VARVTALSVISNING PÅ SÅVALSAR Genom att programmera flödestalet 9999 väljs ett annat program i LH 1200. Detta program kan bl. a visa varv/min bakom L/HA tangenten. Såvalsen kan ibland rotera för långsamt för en vanlig varvtalsgivare. Använd en givare som ger minst 12 pulser/varv (best.nr 12-905-152 17mm axel, 12-908-152 20mm axel). PROGRAMMERING: Tryck i visad ordningsföljd. Tangent Funktion VARV/MIN, RPM OBS! Med denna programmering försvinner funktionerna L/HA och L. MÄNGDMÄTNING PÅ SÅMASKIN På såmaskiner finns möjlighet till en flödesmätning med hjälp av en specialgivare på utmatningsaxeln. Denna givare kan lämna 100 puls/varv (best.nr. 11-930-100), eller 12 puls/varv (best.nr. 12-905-152). Såaxeltyp avgör val av givare. Kalibreringstalet för givaren får man under den normala vridprovsproceduren. Följande funktioner finns då också tillhands: PROGRAMMERING: XXXX är kalibreringstalet i gram med 2 decimaler. 8,92 gram skall programmeras som 892. Avläsningen blir härefter i kg. Tangent Funktion UTSÄDESGIVA PER HEKTAR UTSÄDESFÖRBRUK TOTALT OBS! Det är en förutsättning funktionerna att givaren är kalibrerad. 12 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING DRIFT SEKUNDÄRFUNKTIONER, FLYTGÖDSEL På flytgödselvagnar kan flödet avläsas, antigen via flödesmätare eller via magnetgivare på pumpar med fast deplacement (fast mängd per pumpslag). Då finns följande funktioner tillhands: PROGRAMMERING: Programmera antal kg per puls med 2 decimaler. Mängden 5,75 kg programmeras som 575. Doseringen visas i m 3 /ha. Tangent Funktion FLYTGÖDSELDOSERING FLYTGÖDSELFÖRBRUK TOTALT OBS! Det är en förutsättning för funktionerna att givaren är kalibrerad. SEKUNDÄRFUNKTIONER, PRESSAR På balpressar finns möjlighet till balräkning. Programmera ett flödestal på 9999 och avläs antal balar under L-tangenten. PROGRAMMERING: Tryck i visad ordningsföljd. Tangent Funktion ANTAL STYCK OBS! Med denna programmering försvinner funktionerna L/HA och L. LH AGRO 13
DRIFT LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING SEKUNDÄRFUNKTIONER, AVSTÅNDSMÄTNING Denna funktion kan endast användas ensam. När koden för avstånd programmeras, kommer alla andra funktioner i viloläge. PROGRAMMERING: Tyck på tangenterna i visad ordningsföljd: Tangent Funktion AVSTÅND I METER Max avstånd är 9999 meter. Därefter startar räkneverket åter på 0. 14 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING PROGRAMMERING PROGRAMMERING AV LH 1200 ARBETSBREDD Tangent Funktion Arbetsbredd: Arbetsbredden för använt redskap programmeras här. Steg Tangent Handling 1 Tryck på breddtangenten 2 Programmera arbetsbredden i centimeter med nummertangenterna. Tag hänsyn till eventuella överlappningar. 3 Programmerat värde sparas automatiskt tills annan bredd anges. För att lämna programmeringen, tryck på en annan funktionsknapp. KALIBRERING AV HASTIGHET Tangent Funktion HJULOMKRETS Här programmeras omkretsen på det hjul varpå hastighetsgivaren monterats. Finns flera magneter monterade skall omkretsen divideras med antal magneter före programmering. Beroende på typ av traktor kan hastighetssignalen komma från en givare inbyggd i traktorns transmission, från en givare monterad vid kardanen, eller en givare monterad vid ett av hjulen. Vi rekommenderar att alltid montera så många magneter i hjulet att programmeringsvärdet inte överstiger 100 cm. VIKTIGT! Avståndet mellan magneterna på fälgen måste vara den samma, annars kommer hastighetsvisningen att fladdra. LH AGRO 15
PROGRAMMERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING HJULOMKRETS MED MAGNETER MONTERADE PÅ HJULET Steg Tangent Handling 1 Gör ett märke på däcket (hjulet med magneter) och på marken. 2 Kör framåt tills hjulet rullat 10 varv. 3 Gör ett nytt märke på marken mitt för däckmärket. 4 Mät avståndet mellan de 2 markeringarna på marken och dividera detta avstånd med 10 (antal hjulvarv). Resultatet är hjulets rullängd på ett varv. 5 Dividera rullängden med antal magneter som monterats. 6 Tryck på hjulomkretstangenten. Ett o visas i rutans vänstra sida för att visa att du valt hjulomkretsprogrammerings-läge. 7 Programmera resultatet av steg 5 i centimeter med hjälp av nummer-tangenterna 0-9. 8 Programmerat värde sparas automatiskt i den stund du väljer en annan av funktionsknapparna. Exempel: I detta exempel förutsätter vi att traktorns hjulomkrets är 400 cm och att 4 magneter finns monterade i hjulet: Mätningen visar att effektiv hjulomkrets är 396,6 cm. 4 magneter finns så effektiv hjulomkrets skall divideras med 4. 396,6:4 = 99,15 cm Detta programmeras som 99. 16 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING PROGRAMMERING HJULOMKRETS MED GIVARE MONTERAD PÅ KARDANAXEL En magnet kan monteras på en kardanaxel, om det inte är möjligt att montera magneter på ett hjul. För att hitta rätt programmeringsvärde kan man göra så här: Steg Tangent Handling 1 Programmera en arbetsbredd på 9999, enl. beskrivningen sida 15. 2 Tryck på total arealtangenten. 3 Kör sakta framåt tills siffran 1 visas STANNA OMEDELBART! 4 Gör ett märke på däcket och på marken. 5 Kör sakta framåt tills siffran skiftar från10 till 11 STANNA OMEDELBART! 6 Gör ett nytt märke på marken mitt för däckmärket. 7 Mät avståndet mellan de 2 markeringarna på marken och dividera detta avstånd med 10 (antal mottagna pulser). 8 Tryck på hjulomkretstangenten. Ett o visas i rutans vänstra sida för att visa att du valt hjulomkretsprogrammerings-läge. 9 Programmera resultatet av steg 7 i centimeter med hjälp av nummer-tangenterna 0-9. 10 Programmerat värde sparas automatiskt i den stund du väljer en annan av funktionsknapparna.. Glöm inte att återgå till annan arbetsbredd än 9999. Om inte visar inte LH 1200 rätt hastighet! LH AGRO 17
PROGRAMMERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING KALIBRERING AV FLÖDESMÄTARE Tangent Funktion FLÖDESTAL Här programmeras kalibreringsvärdet (flödestalet) för flödesmätaren. Denna inkodning är nödvändig för beräkning av dosering och literförbruk. Denna knapp står i förbindelse med nästa som används till % -justering av flödestalet. Skall flödestalet ökas trycks en gång % -tangenten, skall det minskas trycks 2 gånger. Ett minustecken indikerar ett negativt tal. 1. Inkoda grundflödestalet 2000. 2. Håll stilla medan flödesmätaren kalibreras. Risken för felavläsning undviks om sprutan står med samma lutning hela tiden. 3. Fyll sprutan med minst 600 l. (Ju mer ju säkrare). Notera påfylld mängd. 4. Tryck på och därefter på tills litertalet nollställs. 5. Spruta ut minst 500 l. 6. Avläs literåtgång på tanken. Litermätaren visar nu beräknad litermängd. Apparaten visar t.ex. 515 liter men bara 500 liter har sprutats ut. D.v.s. apparaten visar 3 % för mycket. Procentavvikelsen hittas med denna formel: PROCENTAVVIKELSE = känd mängd - monitorvisning x 100 monitorvisning Enligt detta exempel skall flödestalet reduceras med 3 %. Tryck i visad ordningsföljd: Flödesmätaren är nu kalibrerad, och det nya flödestalet står i display. OBS! Flödesmätarens kalibrering bör kontrolleras årligen. Denna kontroll är lätt att utföra, eftersom det efter varje tankfyllning går att jämföra denna med monitorns visning. Om dessa inte stämmer överens, räkna ut den procentuella avvikelsen och upprepa proceduren ovan. Skovelhjulet och axeln rengörs och kontrolleras löpande för slitage. 18 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING PROGRAMMERING KALIBRERING AV MÄNGDMÄTNING LH 1200 kräver några speciella programmeringar för att kalibreras för mängdmätning på såmaskin och gödningsspridare. Principen i mätningarna är den samma som för vätskeflödesmätaren, nämligen mängd per puls från givaren. Låter man därför LH 1200 räkna pulser under såmaskinens/gödningsspridares vridprov, och därefter delar vridprovsvikten med antalet pulser, får man ett kalibreringstal. OBS! Det skall understrykas att detta kalibreringstal bör kontrolleras ofta. Om utsädes- eller gödningstyp ändras skall en ny kalibrering genomföras. 1. Gör maskinen helt klar för vrid- eller fältprov. Veva inte på maskinen efter att LH 1200 gjorts klar för vridprov. 2. Programmera LH 1200 till antalsräkning. Tryck i visad ordningsföljd: 3. Nollställ eventuellt värde i L-registret. Tryck: tills display tömts. 4. Genomför nu vrid- eller fältprov enligt maskinens manual. 5. Väg provet noggrant. 6. Avläs antalet uppräknade pulser från pulsgivaren (L-tangenten). NYTT KALIBRERINGSTAL= provet i gram x 100 antal pulser från givaren Kalibreringstalet kan också ändras med % -tangenten, enligt samma riktlinjer som för flödestal på sprutan. Om vi antar att monitorn har räknat 3 % för mycket, sker korrigering så här: Tryck i visad ordningsföljd: Varje gång % -tangenten aktiveras skiftar den mellan positiv eller negativ beräkning. Givaren är nu kalibrerad, och det nya kalibreringstalet står i display. LH AGRO 19
PROGRAMMERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING 20 LH AGRO
MONTERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING MONTERING AV LH 1200 MONTERING AV MONITORN Placera monitorn så att den lätt kan avläsas och betjänas under drift t.ex. ovanpå instrumentpanelen eller i hyttens högersida. Notera dina programmeringsvärden i medföljande tabell så finns dessa alltid till hands. Tabellen passar i den självhäftande plastfickan. STRÖMFÖRSÖRJNING Strömförsörjningskabeln skall anslutas till 12V. Lämpligast över tändningen så att monitorn slås av och på med tändningen. Ledningarna skall anslutas enligt: Blå = +12V (ström) Brun = 0V (jord) VIKTIGT! Anslut aldrig dessa ledningar felaktigt, då detta skadar LH 1200. GENERELLT GÄLLANDE ANSLUTNINGAR Drag alla kablar så skyddat och dolt som möjligt. Om möjligt tillsammans med existerande kablar, hydraulikrör eller liknande. Bind upp alla kablar noggrant. Var uppmärksam på rörliga delar och värmekällor. Kablar i hytten som inte kan döljas, kan sättas fast med självklistrande kabelbindare. 21 LH AGRO
MONTERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING MONTERING AV HASTIGHETSGIVARE Vi rekommenderar montage vid traktorns högra bakhjul. Se nedan. Avståndet mellan magneterna och hastighetsgivaren för inte överstiga 5 mm. Är den effektiva hjulomkretsen större än 200 cm skall 2 magneter monteras. OBS! Magneterna skall monteras med lika stort avstånd mellan varandra, annars kommer visningen att "fladdra". Limma (tvåkomponentslim eller likn.) eller skruva ( borra 3,5mm, gänga 4 mm) fast magneterna. Magneterna kan t.ex. monteras vid sidan av eller på hjulbultarna. Vänd alltid gula märket mot givaren. 22 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING MONTERING Hastighetsgivaren kan med fördel monteras på kardanen på 4-hjulsdrivna maskiner. Vid montering på kardanen rekommenderas en bipolar givare (LH nr 11-930-984, beställs separat). Denna arbetar så att pulsen öppnar på första magneten och stänger på nästa. Puls och paus blir på detta vis lika långa vilket är en fördel på en snabb axel. (Se följande schema för en typisk montering av Bipolar givare) OBS! Här skall magneterna vända motsatt. (En med det gula utåt, den andra inåt) LH AGRO 23
MONTERING LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING MONTERING AV ON/OFF (AREALBRYTANDE) GIVARE Bilden visar en typisk montering av arealbrytare, här på traktorns lyftarm: Arealbrytarens funktion är att starta och stoppa arealmätningen när redskapet är i och ur arbetsläge. Magneten skall stå mitt för givaren (givaren aktiv) när redskapet är ur arbetsläge. Denna givare kan också monteras på annan rörlig del. T.ex. på PTO-handtaget, hydraulspak eller liknande. På bogserade maskiner kan givaren med fördel monteras på evt. stag eller cylinder på maskinen. Den mekaniska rörelsen som flyttar magneten skall vara minst 50 mm. Avståndet mellan givare och magnet (vid frånslag) bör inte överstiga 5 mm. Förvissa dig om att ett r visas till vänster i display vid frånslag. En elektrisk signal från t.ex. lyften, el-manövrerad spruta eller liknande, kan också fungera som arealbytare. Signalen skall skifta från +12V till 0V (jord), när arealmätaren skall stoppa. (se skiss nedan) VIKTIGT! Anslut aldrig ström (+12V) till den bruna utgången (nr 1) på baksidan då detta kommer att skada LH 1200. 24 LH AGRO
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING MONTERING MONTERING AV FLÖDESMÄTARE På grund av de många olika sprutfabrikat som förekommer på marknaden beskrivs inte denna montering här utan i de anvisningar som medföljer de olika monteringssatser för flödesmätaren som vi producerar. Följande riktlinjer kan dock alltid följas: Flödesmätaren skall monteras så att endast den vätska som sprutas ut uppmäts. Det får t.ex. inte vara någon retur till tank efter flödesmätaren. Detta är inte alltid möjligt, och sprutans armatur måste ibland ändras. Kabeln från flödesmätaren skall alltid peka uppåt. Längden på kabeln kan kortas, men kontrollera att traktorn kan svänga (bogserade sprutor) eller att sprutan kan höjas/sänkas (burna sprutor). Använd schemat på sidan 25, om kablarna från redskapet skall gå via den 7- poliga redskapskontakten. REDSKAPSKONTAKTENS ANSLUTNINGAR SPRUTOR Givare Ledningsfärg Till pol: Blå (0V) 5 Flödesmätare Brun (signal) 2 Svart (+12V) 6 Hastighetsgivare Blå (signal) 4 Brun (0V) 5 Arealbrytare Blå (signal) 7 Brun (0V) 5 GÖDNINGSSPRIDARE/SÅMASKIN Givare Ledningsfärg Till pol: Blå (+12V) 6 Volymgivare Brun (0V) 5 Svart (signal) 2 Hastighetsgivare Blå (signal) 4 Brun (0V) 5 Arealbrytare Blå (signal) 7 Brun (0V) 5 LH AGRO 25
LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING GIVARETEST GIVARETEST Finns misstanke om att någon av givarna inte fungerar som den skall, kan hela anläggningen kontrolleras enligt följande: Tryck i visad ordningsföljd: Följande visas nu i display: POS 1: POS 2: POS 3: Ett F skall blinka när skovelhjulet i flödesmätaren snurrar, alt. mängdpulsgivaren aktiveras. Tänk på att aktivera givaren långsamt. så att F verkligen tänds och släcks. Ett fast F betyder kortslutning, antingen i flödesmätaren eller i kabelnätet. Ett r skall lysa fast när arealbrytaren aktiveras. OBS! r visas när arealmätaren är stoppad. Ett H skall blinka när hjulgivaren aktiveras. FELVARNING LH 1200 har som säkerhet mot borttappade data en automatisk backup-funktion inbyggd. Följande felindikation visas: Denna varning kommer automatiskt om spänningen till monitorn faller ner under 9,5 V. Kontrollera i dessa fall strömförsörjningen till monitorn. (Både + och ). LH AGRO 26
NOTERINGAR LH 1200 BRUKS- & MONTERINGSANVISNING NOTERINGAR 27 LH AGRO
NOTATER LH 1200 BETJENINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 28 LH AGRO