rabbit TM vensk nvändarhandbok 2010 R82 /. ll rights reserved. The R82 logo and the Rabbit are trademarks of R82 /. 06.2011 - rev.006
INNEHÅLL Rabbit... 3 äkerhet... 4 Garanti... 4 erktyg... 4 T-verktyget... 5 Klar att använda... 6 inkling av centerstaget... 7 romsar... 7 Höjdinställning av drivhjulen... 8 Montering och justering av uppfällbar fotplatta... 9 Montering och justering av delade fotplattor... 10 Ekerskydd... 10 Montering av fotsandaler/hälstöd... 11 Knästöd... 11 Delbara knästöd... 12 Extra dyna... 12 idostöd, bakre... 13 idostöd, främre... 14 vängbart sidostöd... 14 Huvudstöd... 15 ord med leklåda... 16 Förlängningsdel till centerstag, 8 cm... 16 röstplatta... 17 röstplatta "Pony"... 17 Magplatta... 18 Produktmärkning... 19 Mått... 20 Tekniska data... 21 Tillverkare... 21 Återförsäljare... 21 kötsel och underhåll... 22 2
RIT Rabbit är ett mobilt ståstöd som ger barnet möjlighet att stå och själv röra sig och samtidigt vara i samma höjd som kamraterna. Den här bruksanvisningen är avsedd att hjälpa brukaren upptäcka och utnyttja de möjligheter som Rabbit ger. i uppmanar dig därför att läsa igenom handboken innan du börjar använda Rabbit. Rabbit är endast till för inomhusbruk. 3
ÄKERHET Rabbit är E-märkt. Det garanterar att Rabbit uppfyller alla relevanta europeiska säkerhetskrav. Livslängden för denna produkt är vid normal användning 5 år. Därefter måste produkten rekonditioneras (av behörig personal) för att förlänga livslängden. Om produkten modifieras eller om reservdelar från någon annan än tillverkaren av stolen används måste E-märket tas bort. Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ alltid uppsikt av en vuxen. Om produkten används felaktigt kan barnet skadas allvarligt. Kontrollera att bältet är säkert och korrekt fastsatt på unterredet innan varje användning. nvänd endast när alla 6 hjulen är monterade. GRNTI R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel eller bristfälligt material och en 5-årsgaranti när det gäller brott på metallramen orsakade av bristfälliga svetsfogar. Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service och/ eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information se R82:s webbplats/nedladdning. Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olyckshändelse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82- originaldelar eller om produkten repareras eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter. R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktuella produkten samt relevant dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger kunden att returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället. Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare. ERKTYG erktyg levereras tillsammans med Rabbit: 5 och 6 mm sexkantsnyckel och 2 stk. T-verktyg. Nyckeln används för att utföra några av justeringarna som beskrivs i den här handboken. 4
T-ERKTYGET Med hjälp av T-verktyget () hanterar du de fyrkantiga plattorna i spåret på centerstaget vid montering eller justering av bl a knästöden eller höftstöden. För in verktyget i spåret, vrid 90 och tip ned. Det blir då ett stöd för plattan. 5
KLR TT NÄND Rabbit levereras utan tillbehör så att den tar upp så lite plats som möjligt under transporten. För att göra din Rabbit klar för användning, följ monteringsanvisningen nedan: * Ta ut Rabbit ur emballaget. * Kontrollera att alla hjul snurrar lätt. * Kontrollera att bromsarna fungerar. Information om hur du justerar bromsarna finns på en annan sida i i den här handboken. romshandtagen på bägge sidor om centerstaget måste tas bort om du vill montera vissa tillbehör. Följ anvisningen nedan: * Lossa skruven () med den bifogade 5 mm sexkantsnyckeln. * Dra bromshandtagen uppåt och montera av dem från centerstaget.* Montera tillbehören och montera sedan på bromshandtagen igen. Dra åt med sexkantsnyckeln. Nu är Rabbit klar att använda! Placera inte brukaren i Rabbit om den har stått i eller exponerats för solen. För brukarens säkerhet och bekvämlighet måste Rabbit tas bort från solen och kylas av innan den används. i rekommenderar att montera av drivhjulen vid montering av tillbehör. nvänd ej utan drivhjul. 6
INKLING ENTERTGET enterstagets/ståramens vinkel kan justeras med eller utan en brukare placerad i Rabbit. * Dra ut säkerhetsspärren () för vinkling av centrumstaget/ståramen.rid vredet () till önskad vinkel. läpp säkerhetsspärren för att bevara önskat läge. ROMR romsarna på Rabbit är monterade på båda sidorna av ramen. Dra handtaget () uppåt för att aktivera bromsen. romsarna används vid transport eller när barnet står still, till exempel vid lek med monterat bord. romsen kan justeras så att den bromsar mer eller mindre. Dra åt kabelspännaren () medsols om du vill bromsa mindre och motsols om du vill bromsa mer. Fäst låsmuttern () för att behålla den önskade positionen. i rekommenderar att du inte låser hjulen om Rabbit av någon anledning inte används under en längre period. 7
HÖJDINTÄLLNING DRIHJULEN Drivhjulens höjd kan ställas in så att den passar länkhjulens önskade mått, höjd-till-golv. Länkhjulen på Rabbit levereras med högst 1 cm i höjd-till-golv mått. Följ anvisningen nedan för att ändra höjden på drivhjulen. * Montera bort drivhjulen. * Montera bort trumbromsen () med en 3 mm sexkantsnyckel och en 8 mm nyckel. * Montera bort hjulupphängningen () med en 17 mm och 24 mm nyckel. * Montera den lilla plattan () i önskad position. D E Montera skruvar och muttrar enligt ritningen. Dra åt med en 17 och 24 mm nyckel. Dra åt låsmuttern (D) med en 24 mm nyckel. Tänk på att den lilla plattan () ska monteras på samma höjd på båda sidorna av ramen. Dessutom måste det lilla märket i plattan vara antingen uppåt eller nedåt på båda sidorna. * Montera trumbromsen (E) i hålen i plattan beroende på var hjulupphängningen är monterad. nvänd en 3 mm sexkantsnyckel och en 8 mm nyckel för att montera trumbromsen. Montera skruvar, brickor och muttrar enligt ritningen. Tänk på att måttet för höjd-till-golv för de små länkhjulen inte ska vara högre än 15 mm. 8
MONTERING OH JUTERING UPPFÄLLR FOTPLTT Följ anvisningen nedan för korrekt montering av fotplattan. i rekommenderar att du monterar bort de fyrkantiga plattorna från fotplattan innan monteringen. Tips! i rekommenderar att du monterar alla tillbehör från toppen av centerstaget. Montera därför först de tillbehör som ska placeras längst ner. * Fotplattans fyrkantiga plattor () monteras i öppningen på centerstaget. Låt dem glida hela vägen ned. * Montera fotplattan med den bifogade skruven () och en 6 mm sexkantsnyckel. rid handtaget () om du vill justera fotplattan. Lossa skruvarna () på båda sidorna av centerstaget och justera fotplattan i höjdled. Fäst skruvarna i önskad position. 9
MONTERING OH JUTERING DELDE FOTPLTTOR Följ anvisningen nedan för korrekt montering av de delade fotplattorna. Fotplattorna monteras separat och kan justeras individuellt. * De fyrkantiga plattorna som är monterade på fotplattorna monteras i öppningen på centerstaget. * täll in höjden och dra åt skruven () med en 6 mm sexkantsnyckel. Tips! D 3 1 2 E i rekommenderar att du monterar alla tillbehör från toppen av centerstaget. Montera därför först de tillbehör som ska placeras längst ner. Lossa skruvarna om du vill justera fotplattorna i sidled (), i höjdled () och till önskad vinkel (D). e till att alla skruvar är ordentligt åtdragna innan du använder produkten. EKERKYDD Följ anvisningen nedan för att montera ekerskydden: 1) Placera skydden på ekrarna. 2) Montera medföljande clips genom hålen på ekerskydden och fäst dem på ekrarna. Ett clickljud hörs när de är på plats. 10
MONTERING FOTNDLER/ HÄLTÖD Följ anvisningen nedan för korrekt montering av fotsandalerna/hälstöden. * Placera den bifogade skruven () i öppningen från toppen av fotplattan/hälstödet och fäst med fingerskruven (). * Fotsandalen/hälstödet kan justeras framåt och/eller bakåt beroende på önskad placering (). Fäst skruven nedanför fotplattan i önskat läge. KNÄTÖD Följ anvisningen nedan för korrekt montering av knästöden. Knästöden monteras separat och kan justeras individuellt. * De fyrkantiga plattorna på knästödet är monterade i öppningen på centerstaget. * täll in knästödet på rätt höjd och fäst det () med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. e till att beslaget () är i vertikalt läge när knästödet är monterat (inte för storlek 1). * Lossa skruven () och justera fotstödets vinkel. Fäst i önskad position. * Lossa skruven (D) och justera knästöden i sidled. 11 D
DELR KNÄTÖD Följ anvisningen nedan för korrekt montering av de delbara knästöden. Knästöden monteras separat och kan justeras individuellt. * De fyrkantiga plattorna på knästödet är monterade i öppningen på centerstaget. * täll in knästödet på rätt höjd och fäst det () med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. e till att beslaget () är i vertikalt läge när knästödet monteras (inte för storlek 1). * Lossa skruven () och justera fotstödets vinkel. Fäst i önskad position. D * Lossa skruven (D) om du vill vinkla stödet runt knät. nvänd den bifogade 5 mm sexkantsnyckeln. * Lossa skruven (E) och justera knästöden i sidled. E EXTR DYN Flytta dynorna på bröstplattan eller sidostödet åt sidan genom att lossa bultarna () för att få plats för en dyna. Placera den extra dynan i mitten mellan dynorna, och skruva åt skruvarna () och (). Extra dyna kan monteras på bröstplatta och sidostöd för Rabbit stl 2 och 3. 12
IDOTÖD, KRE Följ anvisningen nedan för att montera sidostödet: * Montera två fyrkantiga plattor i öppningarna på båda sidorna av centrumstagen. * Montera bultar () i de övre fyrkantiga plattorna och fäst vid önskad höjd med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. e till att de översta fyrkantiga plattorna är på samma höjd på båda sidorna om centrumstagen. * Montera sidostödets beslag på de översta bultarna. * Montera bultar () i de nedre fyrkantiga plattorna. Flytta bultarna och plattorna uppåt tills de passar in i sidostödets beslag. Dra åt alla bultar ordentligt med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. H * Dra åt fingerskruven () för att fästa beslaget mellan sidostödet och centrumstagen. G * Drag ut (lås upp) säkerhetslåset (D) och lossa vredet (E) för att justera höftstödets djupledsinställning. täll in i önskat läge och tryck in (lås) säkerhetslåset samt drag åt vredet (E). Kontrollera att säkerhetslåset är intryckt ordentligt (låst) efter inställning. * Lossa handtaget (G) om du vill justera sidostödet i höjdled. nvänd den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln för att lossa bultarna (H) och justera stöden individuellt i höjdled och bredd. e till att fingerskruven () har dragits åt innan produkten används. D E 13
IDOTÖD, FRÄMRE Följ anvisningen nedan för korrekt montering av det främre sidostödet: * Montera de två fyrkantiga plattorna i öppningarna på båda sidorna av centerstaget. * Montera skruvar () i de övre fyrkantiga plattorna och dra åt lite grann. Dra inte åt ordentligt förrän de fyra skruvarna har placerats på rätt ställe. * Montera skruvar () i de nedre fyrkantiga plattorna. Flytta skruvarna () + () och plattorna uppåt tills de passar in i sidostödets beslag. edan drar du åt alla fyra skruvarna ordentligt med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. * Lossa skruvarna (G) och justera sidostöden i djupled. Dra åt skruvarna i önskad position. ÄNGRT IDOTÖD D Följ anvisningen nedan för korrekt montering av de svängbara sidostöden: * Montera bort de två beslagen () från de svängbara sidostöden. * Montera beslagen på båda sidorna om centerstaget. Dra åt skruvarna () i den önskade positionen. Du kan rotationsjustera sidostödet innan skruvarna är helt åtdragna. * Montera sidostödet på beslaget (). Dra åt i den önskade vinkeln. * Lossa skruvarna (D) om du vill justera sidostödet i sidläge och i höjdläge. Dra åt alla skruvar i den önskade positionen. 14
HUUDTÖD Följ instruktionerna nedan för att montera huvudstödet på korrekt sätt. Det måste finnas ett ryggstöd eller sidostöd (bakre) för att du ska kunna montera huvudstödet på Toucan. * För ned huvudstödsstaget över beslaget från ryggstödet/sidostödet (bakre) och sätt fast det med den medföljande 4 mm sexkantsnyckeln. * Justera vinkeln på huvudstödsstaget genom att lossa på vridhandtaget (). * Justera höjden på huvudstödsstaget genom att lossa på vridhandtaget (). D E * När man behöver en lägre placering av huvudstödet, kan fästet baktill på höftstödet bytas ut (D) för att erbjuda en lägre infästning. * Lossa vredet (E) för att ställa in vinkeln på staget för huvudsstödet. * Justera själva huvudstödet genom att lossa på skruvarna (F) med den medföljande 5 mm sexkantsnyckeln. Du kan vinkla huvudstödet ytterligare genom att lossa på skruven (G). Du kan justera huvudstödet i sidled genom att lossa på skruven (H). F G H 15
ORD MED LEKLÅD Följ anvisningen nedan för korrekt montering av bordet med leklåda: E E D Montering på bröstplattans stag: * Lossa ratten () och montera av bröstplattan. * Montera brickan på bröstplattans stag och fäst den i önskad höjd med den bifogade 4 mm sexkantsnyckeln (). * Placera bröstplattans stag i centerstaget och fäst genom att dra åt ratten (). Mounting on the centre bar: * Mount the tray directly on the centre bar using an extra fitting (). * Lossa vredet (D) om du vill vinkla brickan. Fäst i önskad position. * nvänd den bifogade 4 mm sexkantsnyckeln om du vill justera djupet på brickan (E). * ordet fungerar även som lock för leklådan och är lätt att lyfta. FÖRLÄNGNINGDEL TILL ENTERTG, 8 M Följ anvisningen nedan om du vill montera en förlängningsdel på centerstaget. * För att kunna montera ihop förlängningsdelen och centerstaget måste plaständarna monteras bort. nvänd en 5 mm sexkantsnyckel för att montera bort dem. * Nu kan du montera tillbehör på både centerstaget och förlängningsdelen. Montera bröstplattans stag uppifrån och nedåt genom förlängningsdelen och centerstaget. Fäst genom att dra åt ratten (). 16
RÖTPLTT i rekommenderar att du monterar bröstplattan ist av tillbehören. Följ anvisningen nedan för korrekt montering av bröstplattan: * Montera den övre delen () högst upp på centerstaget och fäst den med den bifogade 5 mm sexkantsnyckeln. * Montera bröstplattan i hålet i centerstaget och fäst genom att dra åt ratten (). * Lossa skruvarna (E) och justera bröstplattan i sidläge och i höjdläge. Dra åt alla skruvar i önskad position. Maxhöjd (D) Markeringen för maxhöjd på bröstplattans stag får inte överskrida toppen av centerstaget eller toppen av något annat extra stag, t.ex. bordet. D RÖTPLTT "PONY" röstplatta Pony monteras på samma sätt som bröstplatta standard (se ovan). 17
MGPLTT Följ anvisningen nedan för korrekt montering av magplattan: * Montera de två fyrkantiga plattorna i öppningarna på båda sidorna av centerstaget. * Montera skruvar () i de övre fyrkantiga plattorna och dra åt lite grann. Dra inte åt ordentligt förrän de fyra skruvarna har placerats på rätt ställe. * Montera skruvar () i de nedre fyrkantiga plattorna. Flytta skruvarna () + () och plattorna uppåt tills de passar in i magplattans beslag. edan drar du åt alla fyra skruvarna ordentligt med den bifogade 6 mm sexkantsnyckeln. 18
PRODUKTMÄRKNING ) erienummer Etiketten är placerad till vänster på det främre staget. ) Tillverkare Etiketten är placerad på ramens nedre del i närheten av det bakre länkhjulet. Dato: 31-01-02 elast: kg N: 0840-01-111878-001 arenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 19
MÅTT redd (G) Längd, total (H) Längd, ram (H) Höjd från golvet (I) Höjd från fotplattan (I1) Höjd, golv till fotplatta inkel centerstag (a1) inkel fotplatta (a2) enterstaget amber ikt Max. last-/brukarvikt torlek 1 torlek 2 torlek 3 torlek 4 61½ (24") 68 (26½") 68 (26½") 70 (27½") 62 (24¼") 75 (29¼") 80 (31¼") 90 (35") 62 (24¼") 75 (29¼") 75 (29¼") 85 (33¼") 67-100 (26¼-39") 85-118 (33¼-46") 99-131 (38½-51") 120-153 (46¾-59¾") 55-74 (22¼-29") 75-108 (29¼-42") 83-119 (33½-46½") 96-142 (41¼-54¼") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 0 to +30 0 til +30 0 til +30 0 til +30 15 to -10 15 til -10 15 til -10 15 til -10 50 (19,5") 70 (27½") 80 (31¼") 100 (39") 8 6 6 4 3,5 kg (29,5 lb) 15,5 kg (34 lb) 16 kg (35 lb) 18,5 kg (40,5 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 20
TEKNIK DT Ram: Plastdelar: toppning: Pulverlackerat aluminiumrör Fiberglasförstärkt nylon PUR (polyuretan) TILLERKRE ÅTERFÖRÄLJRE R82 / Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark Etac verige ox 203 334 24 nderstorp Tel: 0371-587300 Fax: 0371-587390 www.etac.se 21
KÖTEL OH UNDERHÅLL PUR lla delar som är tillverkade av PU-material måste regelbundet torkas av med en trasa. HJUL/ROMR Kullager: Kullagren kräver inget underhåll. Rengör regelbundet hjulen så att de rullar lätt och bromsarna fungerar optimalt. INGEN smörjolja krävs runt bromsarna. Hjul som blir utslitna måste bytas ut. Ekrarna: Ekrarna måste justeras regelbundet av en expert, till exempel av den lokala cykelteknikern. Kontrollera regelbundet luften i däcken. Lufttryck: 110 PI/7,5 bar/750 kpa - 36 PI/3,5 bar/350 kpa. HNDGREPP Om ett handgrepp skadas så att det kan leda till handskador ska det bytas ut. RM Dra åt alla ramens skruvar regelbundet, särskilt när Rabbit har justerats. Det är också viktigt att hålla ramen ren, både för användarens komfort och ståramens livslängd. Tvätta ramen med bilshampoo eller handdiskmedel. Om Rabbit är mycket smutsig kan fettborttagningsmedel användas. nvänd inte rengöringsmedel som innehåller klor och denaturerad sprit. INPEKTION Det är viktigt att regelbundet dra åt ståramens alla skruvar. lla skruvar som fäster tillbehören måste kontrolleras minst en gång i månaden. För att undvika skarpa kanter är det viktigt att kontrollera att alla stag har ändskydd. Det är också viktigt att kontrollera alla sprickor eller fel på ramen, P-delarna, osv. REPRTION Om du har problem med din Rabbit kontaktar du din återförsäljaren omedelbart. Felaktiga ramar ska inte användas. Om ståramen behöver rekonditioneras eller repareras får bara R82-originaldelar användas. Tillbehör eller tillgängliga reservdelar som är trasiga kan skickas till R82 för reparation. Om problem uppstår med någon grundläggande del måste hela ramen skickas till R82 för reparation. Kontakta i dessa fall din återförsäljare. R82 är inte ansvarig för skador eller personskador som orsakas vid användning av icke-originaldelar eller reparationer utförd av någon som inte är auktoriserad av R82. 22
23
24