mustangtm Svensk handbok 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 mustangtm Svensk handbok 2012 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 /S

2 INNEHÅLL S V Mustang... 3 Säkerhetsföreskrifter... 4 Garanti... 4 Verktyg... 4 Klar att använda... 5 Demontering av staget till bålstödet... 5 ålstöd (tilbehør)... 6 Höjdinställning... 6 Inställning av stagets vinkel... 6 Justera höjden för staget till bålstödet... 7 Justera bålstödet... 7 Parkeringsbromsar... 8 Släpbromsar... 8 ackspärr... 8 Riktningsstabilisatorer... 9 reddningsdel för bålstöd (tillbehör) Överdrag till bålstödet (tillbehör) Justera huvudstödet (tillbehör) Justera höftstödet (tillbehör) Justera magstödet (tillbehör) Handtag, främre (tillbehör) Underarmsstöd, främre eller bakre (tillbehör) Underarmsstöd med handtag (tillbehör) Justera sitsen (tillbehör) Justera ländryggstödet (tillbehör) Justera hängsitsen (tillbehör) Förvaringsväska (tillbehör) Justera ledsagarhandtaget (tillbehör) Justera bendelaren (tillbehör) Höjdinställningar Fäll ihop Mustang före transport Produktidentifiering Skötsel och underhåll Felsökning Mått Tekniska data Tillverkare Distributör

3 MUSTNG GS V Tack så mycket för att du har valt R82 Mustang som ny gåstol till ditt barn. Mustang är ett hjälpmedel från R82 som är lämpligt för barn som behöver lite hjälp att gå. Mustang kan användas t.ex. av barn med CP-skador och andra som har problem med balansen och nedsatt motorisk förmåga. Mustang är konstruerad som ett enkelt gånghjälpmedel som barnet har framför sig, men kan även användas som träningsverktyg för en bättre hållning, då bakom barnets rygg. nvändningen beror på barnets egen förmåga. Mustang finns i 4 storlekar. Storlek 1 är försedd med fyra 4-tumshjul och är huvudsakligen avsedd för inomhusbruk, men kan även användas på jämna och plana ytor utomhus. Storlekar är försedd med fyra solida hjul (200 x 50 mm) och är lämplig för både inom- och utomhusbruk. Denna bruksanvisning är avsedd för att hjälpa användaren/vårdgivaren att använda Mustang korrekt. Därför rekommenderar vi att du läser handboken innan produkten börjar användas. 3

4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER S V Läs denna handbok grundligt innan produkten används och spara den för att ha den till hands vid behov. nvändaren av produkten kan utsättas för fara om du inte följer instruktionerna i denna handbok. Förändringar som inte finns beskrivna i denna handbok får endast utföras av auktoriserad R82-tekniker. Denna produkt är CE-märkt, vilket garanterar att den uppfyller alla relevanta europeiska säkerhetskrav. Mustang är testad och godkänd i enlighet med SS-EN Ta bort CE-märkningen om du specialanpassar produkten eller använder andra delar än originalreservdelar från R82. Produktens beräknade livslängd är 5 år med daglig användning. Därefter bör produkten rekonditioneras (av R82-tekniker) för att livslängden ska förlängas. Lämna aldrig användaren utan uppsikt i produkten. En vuxen måste alltid hålla uppsikt över användaren. Om produkten används felaktigt kan användaren skadas allvarligt. Produkten är endast avsedd för en användare. Placera inte mer än en användare i produkten. Om användarens vikt/längd ligger nära produktens maxvärden, och användaren även gör många ofrivilliga rörelser, t.ex. gungar, kan det vara lämpligt att välja en större storlek som klarar av högre belastning. Se till att alla fästen och anpassningar har monterats på rätt sätt och kontrollera detta före användning. GRNTI R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel eller bristfälligt material och en 5-årsgaranti när det gäller brott på metallramen orsakade av bristfälliga svetsfogar. Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service och/eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information se R82:s webbplats/nedladdning. Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olyckshändelse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produkten repareras eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter. R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktuella produkten samt relevant dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger kunden att returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället. Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare. VERKTYG En femmillimeters insexnyckel medföljer. 4

5 KLR TT NVÄND Ta ut underredet ur förpackningen Ta bort de fyra snabbkopplingsbultarna () Vik upp ramen () Tag bort de skyddande plasthylsorna Sätt tillbaka de fyra snabbkopplingsbultarna () Montera bålstödet och dra åt skruven (D) med hjälp av den medföljande insexnyckeln på 5 mm. Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan Mustangen används. Kontrollera alla skruvar och anpassningar regelbundet. C Var försiktig så att fingrarna inte fastnar i hålen i underredet. GS V DEMONTERING V STGET TILL ÅLSTÖDET 1. Tryck in låssprinten () för att lyfta staget halvvägs 2. Tryck in låssprinten () igen för att demontera staget helt 1 2 5

6 E ÅLSTÖD (TILEHØR) D Montering Sätt det yttre staget på plats och skruva åt skruvarna (D) med den medföljande 5mm insexnyckeln. Montera dit bålstödet och skruva åt skruvarna (E) med den medföljande 5 mm insexnyckeln F När låsknappen (F) "klickar" ut i hålet är bålstödet placerat i sitt högsta läge. 'max.' S V HÖJDINSTÄLLNING nvänd handtaget () för att justera höjden på bålstödet. Var försiktig så att du inte får fingrarna i kläm när du justerar bålstödet. INSTÄLLNING V STGETS VINKEL Vrid handtaget () för att justera vinkeln för staget till bålstödet. Var försiktig så att du inte får fingrarna i kläm när du vinklar bålstödet. 6

7 JUSTER HÖJDEN FÖR STGET TILL ÅLSTÖDET nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för att justera höjden på staget till bålstödet. Observera markeringer för maxhöjden. 'max.' Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan Mustangen används. Kontrollera alla skruvar och anpassningar regelbundet. C 'max.' OS! Montera inte bålstödsstaget högre än -höjdmarkeringen! Färsäkra dig om att båda insexskruvar (C) i fästet för bålstödsstaget är åtskruvade innan Mustang tas i bruk! GS V JUSTER ÅLSTÖDET Lossa skruvarna () för att justera bredden på staget till bålstödet. Montera LDRIG stagen till bålstödet utanför max.-markeringen C Lossa skruvarna () och (C) för att justera bålstödet dynor separat. För att det ska vara enkelt att komma i och ur produkten rekommenderar vi att du inte drar åt skruvarna (C) för hårt Fäst bålstödet med remmar och spännen på baksidan (D) Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan Mustangen används. Kontrollera alla skruvar och anpassningar regelbundet. Kontrollera alla remmar och spännen före varje användningstillfälle och byt ut alla utslitna eller felaktiga delar innan produkten används. 'max.' 7

8 PRKERINGSROMSR Mustang är som standard försedd med parkeringsbroms på samtliga fyra hjulen. Tryck ner knappen () med foten för att aktivera bromsen Tryck ner den lilla knappen () för att avaktivera bromsen Kontrollera att alla fyra bromsarna är aktiverade innan du placerar användaren i Mustangen S V Kontrollera parkeringsbromsarna före varje användning. Kontakta din återförsäljare eller ditt utlämningsställe för att byta utslitna eller på annat sätt ej fungerande parkeringsbromsar. SLÄPROMSR Mustangen är som standard försedd med släpbromsar på alla fyra hjulen. Fäst handtaget () mer eller mindre för att reglera den kraft som behövs för att driva Mustangen framåt. CKSPÄRR Mustang är som standard försedd med backspärr på samtliga fyra hjulen. Tryck ned hjulstoppen för att aktivera dem Tryck upp hjulstoppen för att inaktivera dem ackspärren fungerar endast när riktningsspärren är aktiverade 8

9 RIKTNINGS- STILISTORER Mustang är som standard försedd med riktningsstabilisatorer på samtliga fyra hjulen. Riktningsstabilisatorerna låser hjulen i framåtvänd position. 1) ktivera riktningsstabilisatorerna genom att dra ut knappen (1), vrida den medsols (1) och sedan släppa den så att den hakar fast i skåran. Knappen bör då se ut så som i bild (1C). Då är framhjulen låsta i framåtriktad position. 1 2) Inaktivera riktningsstabilisatorerna genom att dra ut knappen (2), vrida den motsols (2) så att den inte längre hakar fast i skåran och sedan släppa den. Knappen bör då se ut så som i bild (2C). Nu kan framhjulen vridas i alla riktningar. C GS V 2 C 9

10 REDDNINGSDEL FÖR ÅLSTÖD (TILLEHÖR) Lossa skruven () för att därefter placera breddningsdelen på plats och i vald höjd. Skruva åt skruven () i valt hål i breddningsdelen (). nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan produkten används. Kontrollera alla skruvar och inställningar regelbundet. S V ÖVERDRG TILL ÅLSTÖDET (TILLEHÖR) För att öka komforten finns ett överdrag till dynorna till bålstödet. Lossa kardborrebandet () och ta bort överdraget, t.ex. om det behöver tvättas (40 ) Kontrollera alla remmar och spännen före varje användningstillfälle och byt ut alla utslitna eller felaktiga delar innan produkten används. 10

11 JUSTER HUVUDSTÖDET (TILLEHÖR) Justera vinkeln på huvudstödet () Höjdjustering () Placera LDRIG huvudstödet utanför max.-markeringen Justera vinkeln på staget till huvudstödet (C) nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering 'max.' Var försiktig så att du inte får fingrarna i kläm när du justerar huvudstödet. C Kontrollera att alla skruvar och handtag är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. GS V 11

12 'max.' JUSTER HÖFTSTÖDET (TILLEHÖR) Höjdjustering () Höjd- och breddjustering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Placera LDRIG ryggstödet utanför max.- markeringen Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. S V 12

13 JUSTER MGSTÖDET (TILLEHÖR) 65 cm 25.5 inch Höjdjustering () Höjdjustering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Observera markeringen för maxhöjden som syns på ramen. 'max.' 85 cm 33.5 inch 105 cm 41 inch MXheight_Mustang.indd :27: cm 50.5 inch MXheight_Mustang.indd :46:31 MXheight_Mustang.indd :46:39 Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. GS V HNDTG, FRÄMRE (TILLEHÖR) Höjdjustering () Djupledsjustering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Observera markeringen för maxhöjden som syns på ramen. 65 cm 25.5 inch Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. 85 cm 33.5 inch 105 cm 41 inch MXheight_Mustang.indd :27: cm 50.5 inch MXheight_Mustang.indd :46:31 MXheight_Mustang.indd :46:39 13

14 UNDERRMSSTÖD, FRÄMRE ELLER KRE (TILLEHÖR) Justering av vinkel och djup () Justering av vinkel och djup () Rotationsjustering (C) nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering S V 65 cm 25.5 inch 85 cm 33.5 inch MXheight_Mustang.indd :27: cm 41 inch MXheight_Mustang.indd :46: cm 50.5 inch C Observera markeringen för maxhöjden som syns på ramen. Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. MXheight_Mustang.indd :46:39 UNDERRMSSTÖD MED HNDTG (TILLEHÖR) Justering av vinkel och djup () Vinkeljustering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Observera markeringen för maxhöjden som syns på ramen. 65 cm 25.5 inch 85 cm 33.5 inch Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. MXheight_Mustang.indd :27: cm 41 inch MXheight_Mustang.indd :46: cm 50.5 inch MXheight_Mustang.indd :46:39 14

15 JUSTER SITSEN (TILLEHÖR) Höjdjustering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Kontrollera att sitsens fäste är placerad ovanför låssprinten () på staget till bålstödet innan du sätter fast det. Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. GS V JUSTER LÄNDRYGGSTÖDET (TILLEHÖR) Höjdjustering () Djupjustering. Vrid vredet () för att frigöra det och dra ut säkerhetsspärren (C) för att ta loss stödet Placera LDRIG stödet utanför max.- markeringen Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet. C 'max.' 15

16 JUSTER HÄNGSITSEN (TILLEHÖR) Dra i remmarna för att justera höjden () Lossa spännena för enkel demontering () Kontrollera alla remmar och spännen före varje användningstillfälle och byt ut alla utslitna eller felaktiga delar innan produkten används. S V FÖRVRINGSVÄSK (TILLEHÖR) Förvaringsväskan kan placeras på flera ställen på underredet och fästs med hjälp av kardborreband () Lossa kardborrebandet och ta bort väskan, t.ex. om den behöver tvättas (40 ) Kontrollera alla remmar och spännen före varje användningstillfälle och byt ut alla utslitna eller felaktiga delar innan produkten används. 16

17 JUSTER LEDSGRHNDTGET (TILLEHÖR) Vinkeljustering () Lossa skruven () och tryck in låssprinten (C) för att ta loss ledsagarhandtaget. nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering nvänd INTE ledsagarhandtaget för lyft. Om produkten används felaktigt kan användaren skadas allvarligt. Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan produkten används. Kontrollera alla skruvar och inställningar regelbundet. Var försiktig så att du inte får fingrarna i kläm när du justerar styrstången. C GS V 17

18 S V JUSTER ENDELREN (TILLEHÖR) Montering () nvänd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering Kontrollera att staget från bendelaren är helt insatt i fästet innan du drar åt det. Var försiktig så att du inte klämmer dina fingrar eller användarens tår mellan bendelaren och golvet eller mellan bendelaren och sitsen. Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan produkten används. Kontrollera alla skruvar och inställningar regelbundet. 18

19 HÖJDINSTÄLLNINGR Som standard levereras Mustang med höjdinställningen i öppning 2. Du kan ändra inställning för att göra Mustangen lägre eller högre. 1) Ta bort snabbkopplingen () 2) Lossa skruvarna () 3) Ta bort skruven (C) 4) Justera underredet och sätt tillbaka skruven (C) i valt hål i underredet. Dra åt skruvarna () och sätt tillbaka snabbkopplingen (). Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning. Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet Var försiktig så att fingrarna inte fastnar i hålen i ramen. GS V C Storlek 1 Storlek 2 Hål 1 Hål 2 Hål 3 Hål 1 Hål 2 Hål 3 Höjd, golv till armhåla 46½-65 cm cm cm 61½-80 cm cm cm Höjd, golv till armhåla, med monterade underarmsstöd cm 47½-65 cm cm 65½-80 cm cm cm Sitsens höjd från golvet 26-37½ cm cm cm 34½-51½ cm cm cm Vinkel, stång till bröstkorgsstöd 5 till 35 0 till 30-5 till 20 5 till 35 0 till till 20 Mustang mäts med mittstaget i lodrät position Storlek 3 Storlek 4 Hål 1 Hål 2 Hål 3 Hål 1 Hål 2 Hål 3 Höjd, golv till armhåla cm cm cm cm cm ½ cm Höjd, golv till armhåla, med monterade underarmsstöd 76½-105 cm 75½-105 cm 73½-109½ cm 93½-130 cm 91½-130 cm 89½-130 cm Sitsens höjd från golvet cm cm cm 50-85½ cm cm cm Vinkel, stång till bröstkorgsstöd -3 till 45-6 till 40-8 till 48-5 till 33-7 till till 29 Mustang mäts med mittstaget i lodrät position 19

20 FÄLL IHOP MUSTNG FÖRE TRNSPORT Ta bort bröststödet Ta bort quick release-stiften () på båda sidor Tryck ner handtaget () och fäll ihop chassiet Ta hand om stiften på ett säkert sätt så att de inte försvinner. S V Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du fäller ihop Mustangen. Kontrollera att både Mustangen och alla tillbehör har blivit ordentligt fastsatta innan transport i motorfordon. 20

21 C PRODUKTIDENTIFIERING ) Serienummer Etiketten finns på underredets undersida, strax ovanför höger bakhjul. ) Tillverkare Etiketten finns på underredets undersida, strax ovanför vänster bakhjul. C) imal användarlängd (golv till armhåla) Etiketten är placerad på mittstagets vänstra sida. Date: YYYY-MM-DD.Load: XX KG SN: XXXXXX Ver.: XX rt.no: XXXXXX Product - Size X GS V (01) (21) Parallelvej 3 DK-8751 Gedved Made in Denmark C 65 cm 25.5 inch storlek 1 85 cm 33.5 inch storlek cm 41 inch storlek 3 MXheight_Mustang.indd :27: cm 50.5 inch storlek 4 MXheight_Mustang.indd MXheight_Mustang.indd 08:46: :46:39 21

22 S V SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL UNDERREDE Kontrollera alla skruvar regelbundet. Det är också viktigt att hålla Mustangen ren, både av hälsoskäl och för att produktens livslängd ska bli så lång som möjligt. Var speciellt noga med att rengöra öppningarna för riktningsstabilisatorerna. Tvätta underredet med bilschampo eller handdiskmedel. Om Mustangen är mycket smutsig kan fettborttagningsmedel användas. INSPEKTION Det är viktigt att regelbundet dra åt alla skruvar. lla skruvar som fäster tillbehören bör kontrolleras cirka en gång i månaden. Kontrollera parkeringsbromsarna före varje användning. Kontakta din återförsäljare eller ditt utlämninngsställe för att byta ineffektiva parkeringsbromsar. Det är också viktigt att kontrollera att det inte finns sprickor i eller fel på underredet, plastdelarna, osv. REPRTION Om du har problem med din Mustang kontaktar du återförsäljaren omedelbart. Om din Mustang är defekt ska den inte användas. Om Mustangen behöver rekonditioneras eller repareras får bara R82-originaldelar användas. Om problem uppstår med underredet måste hela Mustangen skickas till auktoriserad R82-tekniker för reparation. R82 är inte ansvarigt för skador eller personskador som orsakas av användning av icke-originaldelar eller reparationer utförda av andra än en R82- auktoriserad tekniker. FELSÖKNING Problem Gåstolen verkar instabil Mustangen är för svår/lätt att förflytta ackspärren fungerar inte Pedalen för höjdjustering fungerar inte Höjdjusteringen fungerar inte Parkeringsbromsarna fungerar inte Lösning Dra åt alla skruvar. Kontrollera att parkeringsbromsen och backspärren har inaktiverats. Lossa/dra åt vredet till släpbromsen för att reglera den kraft som krävs för att driva Mustangen framåt. Ta bort all smuts från enheten och rengör hjulen. Ta bort smuts från enheten. Kontakta din lokala återförsäljare för att få hjälp att justera eller byta ut gasfjädern. Ta bort smuts från parkeringsbromsen. Kontakta din lokala återförsäljare eller ditt utlämningsställe för att byta parkeringsbromsar. 22

23 a1 I G1 G H MÅTT Total bredd (G) redd, underredet invändigt (G1) redd, bålstödet invändigt (G2) Längd, total (H) Höjd, total (I) Sitsens höjd från golvet (sits = tillbehör) redd mellan handtagen (handtag = tillbehör) Höjd från golv till handtag (handtag = tillbehör) Vinkeljustering av mittstag (1) Svängradie nvändarens längd, golv till armhåla Vikt, standard utan tillbehör. last-/användarvikt Total bredd (G) redd, underredet invändigt (G1) redd, bålstödet invändigt (G2) Längd, total (H) Höjd, total (I) Sitsens höjd från golvet (sits = tillbehör) redd mellan handtagen (handtag = tillbehör) Höjd från golv till handtag (handtag = tillbehör) Vinkeljustering av mittstag (1) Svängradie nvändarens längd, golv till armhåla Vikt, standard utan tillbehör. last-/användarvikt Storlek 1 Storlek 2 52 cm (20¼ ) 63 cm (24½ ) 38 cm (14¾ ) 45 cm (17½ ) 16½-23½ cm (6½-9 ) 23½-27 cm (9-10½ ) 75 cm (29¼ ) 90 cm (35 ) 65 cm (25½ ) 85 cm (33½ ) cm (6½-13½ ) cm (12¾-19½ ) cm (5½-13½ ) cm (5½-13½ ) cm (14½-22½ ) cm (20-27¾ ) cm (17½") 55 cm (21½") cm (14¾-25½ ) cm (23½-33½ ) 10 kg (22 lb) 14 kg (31 lb) 30 kg (66 lb) 40 kg (88 lb) Storlek 3 Storlek 4 65 cm (25½ ) 70 cm (27½ ) 50 cm (19½ ) 56 cm (22 ) cm (11¾-15½ ) cm (11¾-15½ ) 100 cm (39 ) 110 cm (43 ) 105 cm (41 ) 130 cm (50½ ) cm (17½-26½ ) cm (24-32¾ ) cm (5½-23½ ) cm (5½-23½ ) cm (25½-35½ ) cm (31½-50 ) cm (21½") 62 cm (24¼") cm (27½-41") cm (34-50½ ) 18 kg (40 lb) 19 kg (42 lb) 60 kg (132 lb) 80 kg (176 lb) GS V Mustang mäts så som produkten levereras som standard och med mittstaget i lodrät position. ndra inställningar kan innebära att måtten förändras. För att uppnå en del av måtten ovan kan vissa justeringar krävas. Vi levererar flera olika typer av tillbehör, och vi har därför valt att uppge vikten utan dessa. 23

24 TEKNISK DT Underrede: Plastdelar: Pulverlackerat stålrör Glasfiberförstärkt nylon/s TILLVERKRE R82 /S Parallelvej Gedved Danmark DISTRIUTÖR Etac Sverige ox 203, nderstorp Sweden Tel Fax info@etac.se S V Du kan hitta din distributör på 24