User guide. Pinguïn Ventral walking aid

Transkript

1 Pinguïn Ventral walking aid Postal address Atlas Revalidatie Techniek BV PO Box AC Ravenstein Visiting address Korte Stukken MN Ravenstein The Netherlands Phone: +31 (0) Fax: +31 (0) info@atlas-rehab.nl December 2008

2 Foreword Förord Pinguin rollator ger barnet nödvändigt stöd för att gå oberoende.. Pinguin är CE märkt och motsvarar de europeiska kraven på säkerhet. Manualen visar med foton och illustrationer hur man bäst utnyttjar rollatorns möjligheter. Postal address: Leverantör i Sverige Atlas Revalidatie Techniek BV ORTOSIA Chring AB Antwoordnummer 3509 Drottninggatan ZX Ravenstein ESKILSTUNA The Netherlands tel fax Internet: info@atlas-rehab.nl info@ortosia.se Läs manualen ordentligt. 1

3 Contents Innehåll 1. Pinguïn Säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER OMEDELBAR FARA Före användning Användning FÄLLA IHOP RAMEN HÖJDEN PÅ HANDTAGEN SLÄPBROMS (PÅ TYP 2 AND 3) RIKTNINGSSPÄRR (PÅ TYP 3) Skötsel Reparation Garanti Tekniska data MÅTT TILLBEHÖR...8 2

4 1. Pinguïn User guide 1. The Pinguïn Pinguin är en ventral rollator för barn.. Rollatorn ger det stöd barnet behöver för att gå oberoende. Med en ventral rollator går användaren med rollatorn framför sig.. Pinguin passar till barn som är ca 65 till 120 cm långa. Det finns tre olika versioner av Pinguin: Typ 1: har fasta hjul fram och doppskor bak. Typ 2: har fasta hjul bade fram och bak. Bakhjulen är försedda med släpbromsar. Släpbromsarna kan monteras bort vid behov Typ 3: har länkhjul fram och fasta hjul med släpbromsar bak. c c d a b Illustration 1: Typ 1: a) doppskor b) fasta hjul c) handtag d) hopfällbar ram Typ 3: b) fasta hjul c) handtag d) hopfällbar ram e) släpbroms f) länkhjul g) riktningsspärr d b e g f 3

5 2. Safety/ 3. Initial use 2. Säkerhet Atlas har gjort allt för att leverera en säker rollator. Det är emellertid viktigt att assistent och förälder följer instruktionerna nedan 2.1 Säkerhetsinstruktioner a) Läs först bruksanvisningen och kontrollera att rollatorn fungerar som den skall b) Lämna aldrig barnet i rollatorn utan uppsikt c) Se till att all lås och skruvar är ordentligt åtdragna d) Rollatorn skall endast användas på plant underlag utan hinder e) Tillåt inte barnet att leka med rollatorn eller att hänga på handtagen f) Gör inga justeringar med barnet i rollatorn g) För att förhindra tipprisk se till att korgen inte är överlastad h) Se till att handtagen är ordentligt låsta. Placera dem aldrig högre än vad quick release låsningen tillåter i) Överskrid inte max användarvikt på 30 kg; Försäkra att alla lås och skruvar är ordentligt åtdragna.. Ha alltid uppsikt över barnet i rollatorn. 2.2 Omedelbar fara Vid omedelbar fara låt inte barnet använda rollatorn. 3. Före användning Innan användning se till att inga synliga skador finns. Läs ordentligt igenom bruksanvisningen. Testa rollatorn innan den används. Uppstår frågor kontakta leverantören ORTOSIA Chring AB., Attention: Läs avsnitt 4 innan användning 4

6 4. Användning User guide 4. Operation Inga verktyg behövs vid justeringar.. Justeringar skall göras utan barnet i rollatorn. Attention:. Drag åt alla skruvar och vred ordentligt Fälla ihop ramen Det finns en svart låsbar plast hållare på var sida (se illustration 2). Tryck den ena hållaren uppåt. Gör detsamma med den andra. Rollatorn kan nu fällas ihop. När ramen fälls ut igen se till att hållarna låses ordentligt. Rollatorn är lätt att lagra och transportera ihopfälld. 4.2 Höjden på handtagen Vreden för att ställa höjden finns på utsidan av varje handtag (se illustration 3). Vrid vreden moturs för att lossa handtaget. Varje handtag kan justeras separat. När höjden justerats drag åt vredet ordentligt igen. Höjden skall ställas så att barnets armbåge är lätt böjd. Tighten Illustration 2: Fälla ihop ramen. Loosen Attention, max höjd av handtagen Se till att handtagen sitter fast och drag inte upp dem för högt. Varje handtag har en quick release kula som skall Illustration 3: Justera höjden på handtagen. falla ut helt i hålet på ramen. Detta är maximal höjd för handtagen! Handtagen får aldrig sättas högre än denna maximum höjd. Se bilderna för information. 4.3 Släpbroms (på typ 2 and 3) Kulan för justering av släpbromsen finns ovanför varje bakhjul (se illustration 5A). Vrid kulan motsols för att minska motståndet. (se illustration 5B). Se till att motståndet är lika för båda hjulen. 5

7 8. Technical data Lägre motstånd Högre motstånd Illustration 5A: Justering släpbroms. Illustration 5B: Justeringskulan sedd.uppifrån 4.4 Riktningsspärr (tillbehör till typ 3) Riktningen låses med rattarna på länkhjulen (se illustration 6). Vrid ratten medsols. Se till att båda hjulen ställes lika. Kontrollera att låsningen är fast. För att låsa upp vrid ratten mosols. Riktningsspärren kan användas om barnet har svårt att styra rollatorn. Illustration 6: Riktningsspärr. 6

8 5. Skötsel User guide Appendix: User questionnaire Pinguin kräver litet skötsel: Kontrollera dagligen samtliga skruvar och låsningar; Se dagligen till att rollatorn är ren. Använd vanligt rengöringsmedel utan klorin. Rengör; hjulen var vecka från smuts ex kan hår fastna i dem Smörj lätt rörliga delar med silicon spray varje år 6. Reparation Kontakta leverantören om frågor vid reparation uppstår. 7. Garanti Följande garanti täcker normal användning: 12 månaders garanti från leveransdagen. Denna garanti gäller endast om ATLAS originaldelar använts. Undantag: Garntin gäller inte förbrukningsdetaljer ex gummigrepp, däck; För ramen gäller 3 års garanti. Garntin gäller inte: Skada som följd av oaktsamhet, olycka, inkorrekt reparation,exponering för rost, lagring i hög luftfuktighet eller misskötsel., 7

9 8. Technical data 8. Tekniska data 8.1 Mått Grepphöjd: Ram vidd: Ram längd: Hjul diameter: Max användarvikt: Ram: Ram färg: cm 50 cm 65 cm 14 cm 30 kg Metallram med kromade detaljer Äppel grön 8.2 Tillbehör Handbroms typ 2 and 3; Riktningsspärr typ 3 Korg Levrantör I Sverige: ORTOSIA Chring AB Drottninggatan ESKILSTUNA Tel Fax info@ortosia.se 8