BRUKSANVISNING. Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R 44/04 semi-universal <13 kg Y C, D, E. Grupp Månader.

Transkript

1 Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04 ECE R 44/04 semi-universal <13 kg Y E1 C, D, E Grupp Månader <13 kg BRUKSANVISNING Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i ett framsäte med airbag. VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK Ditt barn kan skadas om du inte följer dessa anvisningar. Läs igenom denna manual noggrant innan du använder produkten. Besök för senaste version, innan du börjar använda produkten. S

2

3 Kära föräldrar, Välkomna till Emmaljunga - Sveriges ledande tillverkare av barnvagnar och bilbarnstolar. Med ständig produktutveckling på områden som säkerhet och fuktion ser vi det som vår viktigaste uppgift att Ert barn redan från födseln transporteras i en barnstol som är så säker och så bekväm som möjligt. Vid konstruktionen av Emmaljunga Base First Class 0+ Base stod säkerhet, lätt manövrering, komfort och design alltid i första rummet. Emmaljunga First Class 0+ Base är godkänd enligt senaste riktlinjer från ECE R 44/04, den europeiska säkerhetsnormen för bilbarnstolar och uppfyller de strängaste säkerhetskrav. Basen är avsedd för transport av ett barn i åldern 0+ från födseln till ca. 12 månader med en vikt på maximalt 13 kg. Emmaljunga Base First Class 0+ Base är speciellt framtagen för att skydda barnet på bästa möjliga sätt vid en kraftig inbromsning eller krock. Ingen bilbarnstol med base kan ge total säkerhet om en olycka skulle inträffa men risken för skador är betydligt lägre om stolen används, En säkerhetsprodukt erbjuder endast säkerhet om den installeras och används enligt bruksanvisning. Lägg därför lite tid på att läsa igenom denna bruksanvisning noga, för Ert barns skull. Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Automotive Safety Division 3

4

5 INNEHÅLL 01 Förpackningsinnehåll 5 02 Översikt 6 03 Viktiga säkerhetsanvisningar 8 04 Användning av Basen i bilen Information till bilmodellslista Montera och ta loss Base First Class 0+ Base Montera Basen med Isofix och stödfot Ta loss Base First Class 0+ Base Montera och ta loss First Class 0+ Base bilbarnstol Skötsel och Underhåll Garanti Tillbehör FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 1 st Base First Class 0+ Base 2 st Isofix plastkupor 1 st Manual 1 st Bilmodellslista 5

6 02 ÖVERSIKT 1 Base 2 Isofix-Konnektor 3 Reling 4 Lösgöringsknapp Isofix 5 Isofix införningshylsor 6 Förankring av bilbarnstolen 7 Stödfot 8 Justeringsklämma för stödfoten 9 Stor ljusdiod för korrekt montering av Emmaljunga First Class 0+ Base stolen 10 Liten ljusdiod för korrekt montering av Isofix

7

8 03 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs denna bruksanvisning noga. Emmaljunga Base First Class 0+ Base är en säkerhetsprodukt som endast erbjuder säkerhet om den installeras och används enligt föreskrift! För framtida användning av Emmaljunga Base First Class0+ Base är det viktigt att bruksanvisningen får ligga på sin plats - bakom stödet för huvudet. Följs inte anvisningarna beträffande användning och ihopsättning helt eller delvis, kan barnet skadas svårt och/eller Emmaljunga Base First Class 0+ Base kan skadas, Vänligen läs utöver denna bruksanvisningen även bruksanvisningen till den tillhörande bilbarnstolen First Class 0+ Base vid använding med ISOFIX, läs även biltillverkarens bruksanvisning. VARNING! Basen får enbart monteras på bilsäten som är frigivna i bilmodellslistan. Vänligen kontrollera listan innan montering. Emmaljunga Base First Class 0+ Base är enbart avsedd montering med Emmaljunga First Class 0+ Base bilbarnstol. First Class 0+ Base bilbarnstolen har samma Registreringsnummer som basen. Vid oklarheter ber vi dig att kontakta din auktoriserade Emmaljunga First Class återförsäljare. VARNING! Placera aldrig Emmaljunga Base First Class 0+ Base i ett framsäte med airbag. Dödsfall eller svåra personskador kan bli följden. Detta gäller inte för sidoairbags. VARNING! Använd alltid fempunktsbälte när barnet placeras i Emmaljunga First Class 0+ Base, även 8

9 om stolen bara bärs och används utanför bilen. VARNING! All förändring av, eller påmontering på, Emmaljunga Base First Class 0+ Base eller på säkerhetsbältet är förbjudet. Var noga med att följa anvisningarna för montering och användning av Emmaljunga Base First Class 0+ Base. VARNING! Beakta farorna om bilbarnstolen och basen i någon form har ändrats eller byggts ut utan tillåtelse av den ansvariga myndigheten eller om monteringsanvisningarna inte har följts exakt. VARNING! Kontrollera före användning att alla spärrar är stängda och att Emmaljunga Base First Class 0+ Base är korrekt monterad. VARNING! Tillbehör eller reservdelar som inte godkänts av tillverkaren får inte användas. VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt i Emmaljunga First Class 0+ Base! Ni ansvarar för barnets säkerhet. 9

10 Emmaljunga Base First Class 0+ Base är avsedd för transport av ett barn i åldern 0+ från födseln till ca. 12 månader med en vikt på maximalt 13 kg. Emmaljunga Base First Class 0+ Base är godkänd enligt senaste riktlinjer från ECE R 44/04, den europeiska säkerhetsnormen för bilbarnstolar. En orangefärgad etikett med registreringsnummer och en svart etikett med serienummer/ tillverkningsdatum finns under basen. Dessa får inte avlägsnas. (Exempel: en Base med serienummer har artikelnummer 842 och tillverkades ). Emmaljunga First Class 0+ Base är ett semi-universiellt bilbarnstolssystem för barn och är godkänt för användning med Isofix och stödfot. (se kapitel 06-07) Se den orangemarkerade delen i manualen och den orangefärgade markeringen vid produkten. Lagstadgade föreskrifter för användning av bilbarnstolar varierar i stor utsträckning mellan olika länder. Kontakta fackhandeln för information om vilka regler som gäller i det egna landet. Kontakta även en auktoriserad Emmaljunga First Class 0+ Base handlare om anvisningarna skulle vara otydliga eller om ytterligare information önskas. En lista över inköpsställen finns på Säkerhetsanvisningarna och hänvisningarna i denna bruksanvisning kan inte täcka in alla tänkbara förutsättningar och oväntade situationer som kan inträffa. Det är givetvis så att faktorerna sunt förnuft, aktsamhet och noggrannhet inte kunnat byggas in i denna dokumentation. Detta måste skötas av den person, eller de personer, som använder och sköter Emmaljunga Base First Class 0+ Base. Det är viktigt att alla personer som använder denna produkt eller dess tillbehör har förstått anvisningarna. Informera alla som använder denna produkt, även om det bara är för kort period, om rätt hantering av produkt och tillbehör. Kontrollera alltid först att Base och bilbarnstol är rätt monterade och att vid montering av Isofix båda konnektorerna är korrekt fastsatta. Kontrollera även att bärbygeln har hakat fast ordentligt i avsett läge innan Emmaljunga First Class 0+ Base lyfts upp. Emmaljunga Base First Class 0+ Base får placeras såväl i framsätet (VARNING! En frontairbag får då inte vara aktiverad) som i baksätet. Dock endast mot färdriktningen. Beakta alltid Bilmodellslistan. 10

11 Ryggstöd som kan fällas bakåt måste spärras. Använd aldrig Emmaljunga Base First Class 0+ Base i ett bilsäte som är riktat bakåtvänt eller åt sidan. Var noga med att fempunktsbältet i Emmaljunga First Class 0+ Base alltid ligger på rätt sätt, sitter fast och sträckt samt inte är tvinnat. Låt alltid de nedre bältena ligga så långt ner som möjligt över barnets bäcken. Lägg inga filtar mellan barn och bälte. Efter en olycka måste Base, Emmaljunga First Class 0+ Base och säkerhetsbältet omgående bytas ut. Skador måste inte nödvändigtvis vara synliga men Emmaljunga Base First Class 0+ Base ger ingen säkerhet längre efter en olycka. Stolens säkerhet kan endast garanteras av tillverkaren vid första försäljningstillfället. Begagnade produkter erbjuder inget fullständigt skydd längre på grund av slitageprocessen. Vi rekommenderar att aldrig använda begagnade produkter eftersom man aldrig vet vad dessa varit med om. Man avråder från att använda bilbarnstolen och basen mer än fem år efter inköpsåret. Föråldringsprocessen hos syntetmaterial, på grund av bl.a. solens strålar, gör att produktegenskaperna kan förändras utan att man märker det. Ljusdioderna i Emmaljunga Base First Class 0+ Base släcks efter fem år och kommer då blinka oavbrutet, vilket visar att du inte borde använda basen längre. Emmaljunga First Class 0+ Base är endast avsedd för transport. Använd aldrig Emmaljunga First Class 0+ Base som säng till barnet. Låt inte barn leka i, eller med den. Bilens handbroms måste alltid vara åtdragen när Emmaljunga Base First Class 0+ Base sätts fast i bilen, eller tas loss från den. Låt aldrig Emmaljunga First Class 0+ Base stå på farliga platser, inte heller när den är tom. Skjut, eller lägg ingenting under Basen eller mellan Basen och bilbarnstolen då detta kan 11

12 lösgöra sig vid en krock. Fäst Emmaljunga Base First Class 0+ Base på sådant sätt i fordonet att den inte kan klämmas fast av ett rörligt säte eller en bildörr vid daglig användning. Undvik så långt som möjligt att placera en resenär på sätet bakom Emmaljunga First Class 0+ Base. Om det inte går på annat sätt så placera den lättaste personen på denna plats. Skulle en olycka inträffa är risken större att ert barn skadas av en tyngre medresenär än av en lätt. Alla passagerare i bilen måste ha säkerhetsbälte eftersom vuxna och barn utan bälte kan slungas mot andra passagerare vid en krock; något som kan leda till svåra personskador och även dödsfall. Transportera inte barn i bagageutrymmet bakom baksätet på kombifordon; om det inte finns speciell sittmöjlighet för barn. Låt inte bagage eller andra lösa föremål ligga fritt i fordonet. Vid kraftig inbromsning eller krock slungas dessa iväg och kan förorsaka allvarliga skador. Låt aldrig Emmaljunga Basen eller First Class 0+ Base ligga lös i bilen utan sätt fast den. Lyft aldrig upp barnet ur Emmaljunga First Class 0+ Base under färden, av vilken anledning det än må vara. Om barnet måste tas om hand så leta upp en säker parkeringsplats och stanna. Förvara Emmaljunga First Class 0+ Base på lämplig plats när den inte används. Placera inga tunga föremål på Emmaljunga First Class 0+ Base. Lägg aldrig föremål på skyddet till Emmaljunga First Class 0+ Base. Kontrollera regelbundet om Emmaljunga Base First Class 0+ Base visar tecken på avnötning eller slitage. Kontrollera före varje resa att alla vikbara bilsäten sitter ordentligt fast. Barn bör inte leka med Emmaljunga First Class 0+ Base eller delar av denna. 12

13 Använd alltid original Emmaljunga First Class 0+ Base klädseln och byt aldrig ut det mot någon annan klädsel. Original-klädseln är en del av bilbarnstolen och dess skyddande verkan. Emmaljunga Base First Class 0+ Base kan bli mycket varm när solen skiner på den. Barnet kan bränna sig om det kommer i kontakt med dessa delar. Kontrollera alltid om ytan på tyg-, metall- eller plastdelar är varma innan barnet placeras i Emmaljunga First Class 0+ Base. Täck vid behov över basen och stolen med en filt när fordonet står parkerat i direkt solljus. Bälteslåset på Emmaljunga First Class 0+ Base har konstruerats så att det kan öppnas snabbt i en nödsituation. Det är därför inte barnsäkert och barn kan lära sig att öppna låset själva. Barn bör därför aldrig få leka med låset eller med andra delar av stolen. Kontakta läkare eller sjukhuspersonal innan för tidigt födda transporteras i Emmaljunga First Class 0+ Base. Låt inte din baby ligga regelbundet flera timmar i sträck i Emmaljunga First Class 0+ Base. Placera inte Emmaljunga First Class 0+ Base nära bordets kanter eller på mjuka underlag som madrasser eller kuddar. När barnet rör sig i sitsen kan stolens läge förändras, den kan falla ner och barnet kan skadas. Placera aldrig Emmaljunga First Class 0+ Base ovanpå en kundvagn. Håll Emmaljunga First Class 0+ Base borta från element och andra värmekällor. Vänligen beakta att det inte går att utesluta att Basen lämnar spår eller märken på bilsätet om basen är monterad över en längre tid. Dessa avtryck borde dock normalt försvinna med tiden. Låt inte bilnyckeln ligga i bilen när Emmaljunga First Class 0+ Base sätts på plats. En del bilmodeller är utrustade med automatiska dörrlås som låser automatiskt efter viss tid om dörren stängs från utsidan. Så undviker man att låsa in barnet med bilnyckeln i bilen (och inte själv kunna ta sig in). Denna produkt måste underhållas av användaren. Vänligen beakta skötsel- och underhållsanvisningarna. De rörliga delarna hos Emmaljunga First Class 0+ Base får inte smörjas på något sätt. 13

14 04 ANVÄNDNING AV BASEN I BILEN Emmaljunga Base First Class 0+ Base får placeras såväl i framsätet (VARNING! En Frontairbag får inte vara aktiverad) eller på baksätet dock enbart bakåtvänt. Vänligen beakta alltid Bilmodellslistan. Ryggstöd som kan fällas bakåt måste spärras. Använd aldrig Emmaljunga Base First Class 0+ Base i ett bilsäte som är riktat bakåtvänt eller åt sidan. kapitel 06-07) se den orangemarkerade delen i manualen och den orangefärgade markeringen vid produkten. VARNING! Fäst alltid Basen med ISOFIX vid färd! Beakta alltid att bilbarnstolen och basen är fastsatta i bilen, även om de är tomma. Passagerare kan genom bromsning skadas av icke korrekt fastsatta delar. Emmaljunga First Class 0+ Base är godkänt för ett användningsområde: Användning med Isofix och stödfot (se 14

15 05 INFORMATION TILL BILMODELLSLISTAN Emmaljunga Base First Class 0+ Base är en för semi-universal användning godkänt bilbarnstolssystem för barn. Tack vare ISOFIX tekniken och stödfot kan Emmaljunga Base First Class 0+ Base användas i många fordon och erbjuda högsta säkerhet och komfortabel handhavandet. Ändå finns det bilar som inte är lämpade för användandet. Denna lista uppdateras kontinuerligt. En aktuell Bilmodellslista hittar du på VARNING! Vänligen kontrollera alltid Bilmodellslistan innan montering. Emmaljunga Base First Class 0+ Base får enbart användas i fordon som finns i Bilmodellslistan som du får vid köpet av Emmaljunga Base First Class 0+ Base. 15

16 06 MONTERA OCH TA LOSS BASE FIRST CLASS 0+ BASE VARNING! Använd Base First Class 0+ Base enbart på ett framåtvänt bilsäte som är utrustat med Isofix förankring. Läs alltid först biltillverkarens manual. VARNING! Korrekt montering vid Isofix-punkterna är av högsta vikt för ditt barns säkerhet. Använd aldrig ett annat fäste eller andra fästpunker! Beakta även kortbeskrivningen på de orangeinramade klistermärken på basen. NO! Isofix-införningshylsorna förenklar monteringen med Isofix. I bilar där bilstols-ryggstöden kan fällas bakåt, måste Isofix-införningshylsorna avlägsnas innan ryggstödet fälls bakåt. Eventuella funktionsstörningar beror i de flesta fall på föroreningar i Isofix införningen. Kontrollera därför regelbundet Isofixinförningshylsorna och ta bort eventuell smuts eller föroreningar. NO! NO! NO! NO! 16

17 07 MONTERA BASEN MED ISOFIX OCH STÖDFOT Montera Isofix-införningshylsorna som fanns med i paketet på båda Isofixförankringspunkter som sitter mellan bilstolens säte och ryggstöd. Fäll ut stödfoten fullständigt. 17

18 För in basen med Isofixkonnektorerna i införningshylsorna. Klicka båda Isofix-Konnektorerna i förankringen. Om den är rätt monterad blinkar den lilla lysdioden för isofix i en minut. Om du vill montera igen, vänta först tills lamporna har slutat att blinka. 18

19 För att skjuta ut stödfoten dras först justeringsklämman för stödfoten ut. Stödfoten frikopplas och går att justera upp och ner. Dra ut stödfotens längd så den vilar stadigt mot golvet. 19

20 För in justeringsklämmans två metallpinnar i rörets nya hål. Kontrollera att justeringsklämman sitter jämt runt röret samt att stödfoten står stadigt mot golvet. VARNING! Det får inte vara något spel mellan golv och stödfot. 20

21 NO! VARNING! Emmaljunga Base First class 0+Base får inte installeras om det befinner sig ett förvaringsfack på golvet. Vänligen lyft på fotmattan för att säkerställa att ett sådant fack inte har täckts över. 21

22 08 TA LOSS BASE FIRST CLASS 0+ BASE Tryck försiktigt på Isofix- Release knappen. Du måste höra ett klick. Nu kan du ta loss basen från stolen. 22

23 09 MONTERA OCH TA LOSS FIRST CLASS 0+ BASE BILBARNSTOL Sätt First Class 0+ Base bilbarnstolen bakåtvänt (med ryggen till färdriktningen) på basen. Bilbarnstolen måste klicka in i basens alla fyra förankringspunkter. 23

24 Vid korrekt montering blinkar den stora lampan i en minut. VARNING! Om lampan inte blinkar efter montering av stolen så sitter First Class 0+ Base bilbarnstolen inte korrekt fast och får inte användas. Vänligen upprepa fastsättningen av bilbarnstolen tills lampan blinkar. VARNING! Bilbarnstolen får enbart fastsättas när lampan inte blinkar. Annars vänta tills lampan har slutat blinka. Sätt bärhandtaget i främsta position (i fotändan av barnet) genom att trycka lätt på den blåa knappen vid bärhandtaget. FÄRDIG! 24

25 2 Ta loss First Class 0+ Base bilbarnstolen Ställ in bärhandtaget i bärpositionen. Ta loss First Class 0+ Base bilbarnstolen genom att dra upp spärren (1) som sitter ovanför blöjfacket fullständigt mot huvudskyddet. 1 Medans du håller i spärren kan du lyfta upp (2) bilbarnstolen ur basen. 25

26 10 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL VARNING! Skötseln av Emmaljunga First Class 0+ Base skall alltid ske utanför bilen. Plastskalet kan tvättas med ljummet vatten och milt rengöringsmedel / såpa. Vänligen använd inga agressiva rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan. Undvik att fukt kommer inuti basen samt på förankringspunkterna av stolen. På grund av ålringsprocessan rekommenderar Emmaljunga att inte använda Base First Class 0+ Base längre än fem år. Därför kommer lysdioderna efter denna tid att blinka kontinuerligt. Använd inte produkten därefter! Det gäller även om lysdioderna inte skulle fungera. Kontakta i så fall din auktoriserad Emmaljunga First Class 0+ Base återförsäljare. VARNING! Använd aldrig smörjmedel, inte ens för rörliga delar av Base First Class0+ Base. VARNING! Trots högsta kvalitet och korrekt genomfört skötsel och underhåll är en viss slitage vid produkten normal. 26

27 11 GARANTI Tillvägagångssätt vid garantifall Kontakta alltid din auktoriserade Emmaljunga First Class 0+ Base fackhandel vid garantifall. Handlaren skickar vid behov stolen med en beskrivning av reklamationen, samt kopia på originalkvitto med inköpsdatum till tillverkaren. Garantiperioden börjar vid tidpunkten för köpet. Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB i Sverige garanterar att denna produkt uppfyller säkerhetskraven i aktuell europeisk norm ECE R 44/04. Emmaljunga lämnar enligt gällande konsumentköplag föreskriven garanti på material- och tillverkningsfel. Material- och tillverkningsfel är fel som anses föreligga redan vid köptillfället. Man utgår därför ifrån att brister som uppträder under de första sex månaderna efter köpet fanns vid inköpstillfället. Dessa åtgärdas med reparation eller byte av aktuell del. Skador eller fel som uppträder på grund av olyckor, flygskador, felaktig hantering, bristande skötsel eller användningsrelaterat slitage berättigar inte till reklamation. Beakta därför bruks- och skötselanvisningarna. Garantin gäller inte i följande fall: Om produkten lämnas för reparation till leverantör som ej godkänts av Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB. Om produkten inte reklameras med originalkvittot. Om defekten beror på oaktsam användning / skötsel. Om reparation utförts av tredje part. Om missfärgningar eller tygskador uppkommer på grund av onormal inverkan av solljus. Om defekten förorsakats av en olycka. Om skada kan fastställas på ECEvarumärket eller på det löpande serienumret. När normalt slitage uppstår genom den dagliga användningen. Repor som uppträder efter köp av produkten berättigar inte till reklamation. 27

28 12 TILLBEHÖR Carseat Adapter Emmaljunga First Class 0+ Base Carseat Adapter Maxi Cosi Pebble / CabrioFix Carseat Adapter Britax Baby-Safe plus SHR 28

29

30 2D Barcodes SCANLIFE Om du scannar in dessa med din Smartphone kan du få ännu mer information eller se våra filmer direkt i din mobiltelefon. Det är bara produktfilmer och ersätter inte att du läser manualen. Läs alltid manualen innan användning. Själva applikationen är gratis, standarkostnad för vanlig dataöverföring kan tillkomma. Det är enkelt: 1) Gå till din App Store eller Marknadsplats från din mobil för att ladda ner gratis ScanLife barcode applikationen. 2) Aktivera ScanLife, håll mobilen över barkoden och få den senaste informationen om varje produkt. 30

31

32 Bruksanvisning för Emmaljunga Base First Class 0+ Base 2011 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter förbehålles Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Box 2056, SE Vittsjö SVERIGE Internet: Base First Class 0+ Base _01