4.04/1 R 105: Elektronisk fan-coil regulator För individuell reglering av rum och zoner, lämplig för användning i hotell, bostadhus och offentliga lokaler med krav på hög komfortstandard. Aktiverar automatiskt (a) ventiler för ett värme- och, eller kylsystem (kontinuerlig eller kvasi-kontinuerlig) och (b) en -stegs fläkt. Kopplar om automatisk från värme till kyla (sekvens). Kapsling av vit (RAL9010) termoplast. Fronten innehåller en enkel knappsats och LCD-display med tecken och symboler ( temperatur, lågt eller högt energiuttag på värme eller kyla, värmeeller kylfunktion och hastighetssteg på fläkt). vå temperaturnivåer: normal och reducerad (/R). Frost- och överhettningsfunktioner. imräknare. rogrammerbara yttre anslutningar. Lämplig för montage på vägg eller infälld dosa. Elektriska anslutningar på bottenplattan med skruvplintar för kabel upp till 2,5 mm 2. Kabelgenomföring från baksidan. Elektronikenheten monteras med snäpp-kontakter. yp Börvärde C Reglerfunktion Spänning R 105 F011 8...7, kvasi-kontinuerlig 110...20 V~ 0,27 R 105 F061 8...7, kontinuerlig 0...10 V 24 V~ 0,27 F011 (pulsutgång) F061 (kontinuerlig) Anläggningstyp 2- och 4-rörs Anläggningstyp 4-rörs Utgångar för fläkt 5(2) A, 250 V~; relä Utgångar för fläkt 5(2) A, 250 V~; relä Utgångar för ventil 5(2) A, 250 V~; relä Utgångar för ventil 0...10 V, Last > 4 kω Kontaktbelastning Kontaktbelastning Sensor intern (C) 2 (1,6) A, 250 V~ Sensor intern (C) 2 (1,6) A, 250 V~ Sensor extern (i1000) 5()) A 250 V~ Sensor extern (i1000) 5()) A 250 V~ Kopplingsperiod 4...0 min Inkopplingsförhållande visas i 10 nivåer Min.puls 0 s Matningssp. tolerans ± 15 %; 50...60 Hz Kapslingsklass I 0 (E 60529) Effektförbrukning < 1 VA Skyddsklass II (IEC 6070) arameter nichtflüchtig Radiodämpning E 55014 och 55022 -område X p 1...20 C EMC immunitet E 61000-6-1, 2 Dödzon /R 0...10 C / 0...12 C EMC utstrålning E 61000-6-, 4 emperatursteg normal / reducerad (/R) Konformitet E 12098 und CE Frostskyddstemperatur 8 C (vid värme Från) Säkerhet E 6070-1 Överhettningstemperatur 8 C (vid kyla Från) Kvalitet ISO 9001 Visning ärvärdestemp. 8...+50 C idskonstant 22 min Dokumentation: F011 F061 Dödtid 2 min Kopplingsschema A06646 A06647 Måttritning M0477 M0477 illåten omgivningstemp. 0...50 C Montageinstruktion MV 505484 MV 505489 illåten omgivningsfukt 5...95 %rf Driftinstruktion 1) BA 505579 BA 505579 illbehör AX, AXM ermiskt eller motoriserat ventilställdon se Sauter DS -avsnitt 51, 55 EG... Extern temperaturgivare i1000 se Sauter DS-avsnitt 6 ZDR... Centralt kopplingsur Memotime se Sauter DS-avsnitt 12 0124 000* Dosa för infälld montage. *) Måttritning för tillbehör finns under samma nummer Vikt kg Y06755 Y06756 1) Levereras med varje regulator på 5 språk (yska, Franska, Engelska, Italienska, Spanska) Funktion Rumstemperaturen mäts med en precisions- temperaturgivare och jämförs med det inställda börvärdet. eroende på regleravvikelsen och reglerkarateristiken, värms eller kyls lokalen för att hålla rumstemperaturen konstant. Det helautomatiska reglersystemet ger optimal komfort. För att skapa en egen temperaturprofil används den tidsbegränsade eller tidsobegränsade manuella funktionen för att utnyttja frånvaro- och närvarofunktioner. Anläggningens funktionsstatus visas på displayen som bilddiagram och sifferfält. För anpassning av regulatorn till anläggningen används läge Service. Det är möjligt att parameterisera reglerfunktionen, inkopplingstider av fläktens olika steg, frostskydd- och överhettningsfunktion, motionskörning av ventiler, börvärdesbegränsning etc. 7 1404 001 M7
4.04/2 Drift- och montageinstruktioner. å grund av frostskydds-, överhettnings- och motionskörningsfunktionen måste regulatorn vara permanent ansluten till matningsspänningen. Regulatorn monteras lämpligen ca. 1,5 meter över golvnivå. Undvik direkt solbestrålning, drag och andra apparater som avger värme eller kyla. Övriga tekniska uppgifter. Börvärdesinställning idsbegränsad växling till driftfunktion emperaturmätning: Ingång för extern temperaturgivare oll-punktskorrigering för strålningseffekt Mätområde, värme/kyla Gradering av börvärdesinställning Gradering för visning av ärvärdet oggrannhet Begränsning av börvärdet 2 O C (fabriksinställning) 2 till 9 timmar (med nedräkning) C givare (intern) i 1000; intern/extern (exkluderar daggpunktsvakt) ± 6 O C 8...8 O C 0,5 O C 0,1 O C 0, O C vid 20 O C Min. och max. värde ( min, max) begränsningsbara via SERV; Fabriksinställning inga begränsningar Yttre anslutning ROG för extern, potentialfri guldpläterad kontakt, lämplig för en av följande funktioner: Frånvaro Energisparande funktion med reducerad tempnivå. ärvaro ormal temperatur (). Fönsterkontakt Reducerad temperatur (R). Externt tidur Utökad dödzon (reducerad temperatur R). Fjärrkontroll Stand-by, normal funktion. Fel (någon form av larmkontakt) Indikeras med varningssymbol. yckelkontakt Indikeras med nyckelsymbol. Yttre anslutning EM för extern, potentialfri guldpläterad kontakt: Daggpunkt Kyla FRÅ (utan extern temperaturgivare). Motionskörning av ventiler Frost och överhettningsskyddsfunktioner Barnsäker funktion symbol). Styrning av ventiler Utgången för ventiler aktiveras i 0...15 min. minst varje 168 tim. (Inställningsbart om ingen av ventilerna har varit aktiverad inom denna tid). Valbar via SERV ; börvärde visas ej. In och urkoppling med speciell tangentkombination (indikeras med Med indikering av utsignal. Fläktstyrning Funktionerna 0, 1, 2, automatiskt, manuellt kan funktionerna 1, 2, upphävas. Med indikering av funktionstatus, värmning utan fläkt är möjlig men manuell. Fläktstyrd ventilering har fortfarande prioritet. Funktionssätt enligt E 6070: imräknare för fläkt Livslängd på reläer yp 1C; normalt öppen kontakt, delvis potentialbelastad, se kopplingsschema. illgänglig via SERV, 0...9990 t, ej raderbar. >5 miljoner kopplingar. Från (frost- eller överhettningsfunktion) min Min.begränsning av börvärdet max Max.begränsning av börvärdet X s Fabriksinställning av börvärdet 2 C min +X p /2 +X t /2 X s max X p /2 X t /2 7 1404 001 L11
4.04/ SERV parametrar, fabriksinställningar: 01:000 EM ingång 0=temp extern 1=daggpunkt, aktiv vid kylning 2=c/o (endast F011) se tabell nedan 1) 02:000 yp av givare: 0 = C, 1 = i 1000 1 0:000 åverkan från vägg C (-60...+60 = ± 6 O C) 04:000 åverkan från vägg i 1000 (-60...+60 = ± 6 O C) 05:020 2 O C -band Xp värme och kylventil (010...200) 06:004 4 min. eriodlängd t p värme och kylventil (004...00) 07:008 0,8 K dödzon normal X tn (002...98) 08:100 10,0 K dödzon utökad X tr (004...120) X tr >X tn 09:00 0% startpunkt för 1st fläkthastighet G1 som en procentsats av -band (005...040) 10:090 90% startpunkt för 2st fläkthastighet G2 som en procentsats av -band (020...120) 11:120 120% startpunkt för st fläkthastighet G som en procentsats av -band (040...160) G1#G2#G 12:015 15% kopplingsdifferens för fläkt X sdg som en procentsats av -band (005...040) 1:002 2 min. Fördröjning t G (000...010) när fläkten stoppas automatiskt 14:000 Fläktfunktion med värme och kyla = 0, endast med kyla = 1 15:000 Min. fläkthastighet, läge G1: 0=inaktiv 1=aktiv 16:000 Kontaktingång ROG : se tabell nedan 17:000 Frostskydds-/överhettningsfunktion Ingångsfunktioner 0 = aktiv 8 C 1 = aktiv : 8 C 2 = aktiv och = inaktiv 18:000 Motionskörning av ventiler (0 = inaktiv, 1...15 = aktiv minuter) 19:014 Min. begränsning av börvärdesområde min (009...05) 2) 20:02 Max. begränsning av börvärdesområde max (011...07) 2) 21:000 Fläktens driftstid i enheter om 10 timmar. Ej raderbart 22:10 Mjukvaruversion 1) Daggpunktsgivare eller c/o-ingång och i1000-givare kan inte användas samtidigt. 2) Beroende av -band och dödzon Ingångsfunktioner Möjliga driftsformer när Styrs av kontakterna är slutna 000 Frånvaro ROG R R Frånvarogivare Symboler när kontakterna är slutna 001 ärvaro ROG R ärvarogivare 002 Fönsterkontakt ROG R R Fönsterkontakt 16 00 Externt kopplingsur ROG R R Externt ur 004 Fjärromkoppling ROG elefon 005 Felindikering ROG Störningskontakt 01 006 astaturlås ROG yckelomkopplare 001 Daggpunkt 1) EM FRÅ Daggpunktsvakt 1) 002 Change-over 2) EM c / o SERV B06645b = Börvärde för normal temperatur (normal komfort och energibehov) R = Börvärde för reducerad temperatur (reducerad komfort och energibehov) 1) är daggpunkten överskrids stänger kylventilen;reglering är inte längre möjlig; ärvärdet visas som: --- 2) Endast F011 7 1404 001 M7
4.04/4 Kopplingsschema R 105 F011 / F901 < 7 A L 1 110...20 V~ 2 Rel C Rel 4 Rel 0 Rel 1 Rel 2 -controller pulse/ pause ROG EM 4 5 6 7 8 9 10 11 I II III i1000 4 5 6 7 8 9 10 11 I II III c/o A06646f R 105 F061 24 V~ 1 2 -controller C Rel 0 Rel 1 ROG EM Rel 2 4 5 6 7 8 9 10 11 I II III 8 9 10 11 M M i1000 L L A06647e III 125 III II 100 % II F011 F061 F061 F011 75 50 I I 25 XsdG - -2-1 Xs +1 +2 + Xtn Xp B06648a 7 1404 001 M10
4.04/5 Användningsexempel - + B06649a - B06954a - + 2 F011 B07020a + - c/o 2 F011 B07809
4.04/6 7 1404 001 L11
4.04/7 Måttritning illbehör 76 0124 70,5,4 9,2 8 60,6 8 114 16 152 84 5 7 65 60 M00815 8 9 Ø 60 M0477