Ufs Nr 628 2016-12-08 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-12-08 2 Nr 628 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 4 11734 Si gn Berörda sjökort Notisnr 5331 11752 Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 5 11731 5 11734 6 11731 6141 11747 6142 11429 6172 11748 En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 7 11741 7 11742 (T) 7 11743 (T) 8 11739 8 11741 9312 11740 (T) 9312 11744 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 8 11742 (T) 8 11743 (T) 61 11731 74 11741 74 11742 (T) 74 11743 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 83 11741 83 11742 (T) 83 11743 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 93 11739 131 11749 131 11754 (T) 132 11751 (T) 132 11754 (T) 617 11748 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 619 11731 622 11690 731 11727 (T) 742 11742 (T) 743 11742 (T) 839 11741 839 11743 (T) 921 11746 (T) 931 11740 (T) 931 11744 937 11739 937 11750 (T) 1352 11740 (T) 1352 11744
2016-12-08 3 Nr 628 TILLKÄNNAGIVANDEN * 11734 Sjökort: 4, 5 Ändrad information om iskartor, isklassrestriktioner och isbrytartjänst. Ufs A 2016-2017. För att få den senaste informationen gällande is, isbrytare och isklassrestriktioner finns nu nya direktlänkar till Sjöfartsverket- och SMHIs hemsidor. För information om isklassrestriktioner och isbrytare, se www.sjofartsverket.se/vintersjofart. För att få de senaste iskartorna och israpporterna, se www.smhi.se/istjanst. Direktlänk till senaste iskartan i färg se, www.smhi.se/icechart. Hemsidan www.baltice.org är gemensam för Östersjöländerna och innehåller bl.a. en interaktiv karta som visar isens utbredning, isklassrestriktioner, waypoints för issjöfart, aktuella positioner för isbrytare och andra fartyg mm. Bifogad bild visar rättelser till sidan 49-50 i Ufs A 2016-2017. Ufs A kapitel 6.5.1 och 6.5.2 Ufs A Isbrytarledningen, Sjöfartsverket. Publ. 8 december 2016 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 11752 Sjökort: 5331 Sverige. Bottenhavet. S om Söderhamn. Ljusne. Vallvik. Utmärkning. Ersätt styrbordsprick med lysprick Fl G 3s a) 61-12,30N 017-09,40E Ersätt styrbordsprick med lysprick Fl G 3s b) 61-11,98N 017-09,42E Ersätt styrbordsprick med lysprick Fl G 3s c) 61-11,63N 017-09,94E Ersätt babordsprick med lysprick Fl R 3s d) 61-11,53N 017-10,30E Ersätt babordsprick med lysprick Fl R 3s e) 61-11,64N 017-10,20E Ersätt styrbordsprick med lysprick Fl G 3s f) 61-11,73N 017-10,14E Bsp Bottenhavet S 2013/s41 Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 8 december 2016
2016-12-08 4 Nr 628 Ålands hav och Skärgårdshavet * 11731 Sjökort: 5, 6, 61, 619 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Rapportering till ICEINFO vintertid. Radiorapporteringslinje flyttad. VHF-kanal ändrad. Radiorapportering för fartyg destinerade till svenska och finska hamnar i Bottenviken och Bottenhavet, för vilka trafikrestriktioner gäller, har flyttats nordvart till latitud 60-00N. I samband med det ändras VHF-kanalen till 78. Stryk See Note 228 a) 59-36,9N 020-11E Stryk See Note 228 b) 59-45,4N 020-22E Inför See Note 228 c) 60-00N 019-25E Ändra Note 228 enligt bild d) Ufs A 2016-2017 kap 6.5.1 Note 228 Isbrytarledningen, Sjöfartsverket. Publ. 8 december 2016 Norra Östersjön * 11429 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Höggarnsfjärden. Stora Höggarn. Vrak. Inför vrak med djup 19,2 m a) 59-22,182N 018-16,462E Inför vrak med djup 43 m b) 59-22,288N 018-16,880E Bsp Stockholm M 2016/s11, s13, s14, s20, s46
2016-12-08 5 Nr 628 Vrak vid Stora Höggarn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2016 * 11748 Sjökort: 617, 6172 Sverige. Norra Östersjön. SO om Trosa. SO om Askö. Fyren Asenskallen. Fyrsektorer. Ändring. Notiser som utgår: 2016:625/11699 Nedanstående sektorer mot syd kommer inte att redovisas i sjökortet pga. mycket kort lysvidd. Korrekt representation av användbara fyrsektorer återfinns i sjökortsbilden. Fyren Asenskallen 58-46,980N 017-41,904E G 325-335 Existerande men visas ej W 335-360 Existerande men visas ej R 360-010 Existerande men visas ej Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s39, Bsp Ostkusten 2015/s10, s29, Bsp Stockholm S 2016/s32, s33, s40 Fyren Asenskallen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11747 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Gröndalsbron. Fasadbelysning. Sjökort: 6141
2016-12-08 6 Nr 628 Fasadbelysning har etablerats på Gröndalsbrons ledverk. Inför fasadbelysning a) 59-19,116N 017-59,800E Inför fasadbelysning b) 59-19,159N 017-59,929E Inför fasadbelysning c) 59-19,066N 017-59,868E Inför fasadbelysning d) 59-19,096N 018-00,011E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s50 Fasadbelysning. Gröndalsbron Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 8 december 2016 Mellersta Östersjön * 11690 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. S:t Anna. Lindersfjärden. Lusholm. Undervattenssten. Inför undervattenssten a) 58-18,786N 016-44,721E Bsp Ostkusten 2015/s40
2016-12-08 7 Nr 628 Undervattenssten, Lusholm Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 december 2016 * 11727 (T) Sjökort: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Visby. Anläggningsarbeten vid den nya kryssningskajen. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2016:619/11577(T) Tid: till och med den 31 januari 2017. Under angiven tid kommer arbetsfartyget "Peter Madsen" att vara involverad i bygget av den nya kryssningskajen i Visby hamn. Arbetet är känsligt för svall. Sjöfarande uppmanas att visa hänsyn och sänka farten i hamnen och vid passage av arbetsområdet. Arbete kan förekomma dygnet runt. Kontakt med arbetsledning, arbetsfartyget "Peter Madsen", VHF kanal 16 alt. tfn +45 20215399. Visby 57-37,9N 018-16,1E Visas ej i ENC. Bsp Ostkusten 2015/s64
2016-12-08 8 Nr 628 Anläggningsarbeten, Visby hamn Region Gotland. Publ. 2 december 2016 Södra Östersjön * 11741 Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Danmark. Södra Östersjön. Bornholm. Inshore Traffic Zone. Ändring. Tid: Fr.o.m. 1 januari 2017 Kusttrafikzonen närmast Bornholm i TSS In Bornholmsgat utvidgas sydvart till att omfatta Rønne såsom visas i sjökortsbilden. Ändra sydlig gränslinje till kusttrafikzon mellan a) - c) a) 55-13,758N 014-28,416E Bsp Hanöbukten 2014/s07, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s30 b) 55-04,995N 014-38,474E c) 55-05,000N 014-42,346E
2016-12-08 9 Nr 628 Inshore Traffic Zone, Bornholm Dk NtM 1185/48/2016. Publ. 7 december 2016 * 11742 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Januari 2017. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 044-35 10 32. Januari Tid Riskavstånd 24-25 0900-1600 6,7 M 26 0900-2200 6,7 M 27-30 0900-1600 6,7 M 31 0900-2200 6,7 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 7 december 2016 * 11743 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Januari 2017. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller via Sjökontrollen, tel 0411-55 06 52 alt 010-829 2805. Januari Tid Riskavstånd från stranden 31 0900-1600 2,2 M
2016-12-08 10 Nr 628 Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 7 december 2016 Öresund * 11746 (T) Sjökort: 921 Sverige. Öresund. Falsterbokanalen. Reparationsarbeten. Bron öppnas inte 19-22 dec 2016. Tid: 19 december kl 1200-22 december 2016, kl 1200 På grund av reparationsarbeten kommer bron över Falsterbokanalen inte att kunna öppnas mellan angivna tider. Bron över Falsterbokanalen 55-24,60N 012-56,09E Visas inte i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 7 december 2016 Kattegatt * 11740 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Götaälvbron stängd 29 januari - 1 februari 2017. Tid: 29 januari 0800-1 februari 0800, 2017 På grund av arbeten inför bygget av den nya Hisingsbron strax uppströms Götaälvbron, kommer farleden förbi bron att vara avstängd för all sjötrafik under angiven tid. Götaälvbron 57-42,87N 011-58,02E Visas ej i ENC. Bsp Göta kanal 2011/s59, Bsp Västkusten S 2016/s59 Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 3 december 2016 * 11744 Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Göta älv. Marieholmsbron. Ny bro. Östra passagen stängd. Notiser som utgår: 2016:604/11322(T) Den östra passagen förbi Marieholmsbroarna är stängd tills vidare. Passage av broarna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Marieholmsbroarna 57-43,72N 011-59,61E Bsp Göta kanal 2011/s59
2016-12-08 11 Nr 628 Marieholmsbroarna. Östra passagen stängd. Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 6 december 2016 Skagerrak * 11739 Sjökort: 8, 93, 937 Norge. Skagerrak. Oslofjorden. Horten VTS. Rapporteringslinje. Note 163. Inför rapporteringslinje a) till b) samt text 'Horten VTS Ch 19' enligt bild a) 59-09,64N 010-27,50E Sjökort 8 och 93 b) 59-09,64N 010-48,00E Ändra text till 'Report to Horten VTS See Note 163' enligt bild c) 58-57,092N 010-49,375E Sjökort 937 Ersätt existerande Note 163 Bsp Västkusten N 2016/s08
2016-12-08 12 Nr 628 Sjökort 937 Rapporteringslinje Horten VTS Note 163 Kystverket (No NtM 56333/21/2016). Publ. 7 december 2016 * 11750 (T) Sverige. Skagerrak. Kosterforden. Utmärkning tillfälligt indragen. Sjökort: 937 Nedanstående flytande utmärkning har indragits under vintern och kommer att läggas ut igen under våren 2017. Stryk speciallysboj Fl(5) Y 20s Visas ej i ENC. Bsp Västkusten N 2016/s09 58-53,036N 011-05,73E
2016-12-08 13 Nr 628 Lysboj indragen, O om Syd-Koster SMHI. Publ. 8 december 2016 Vänern och Trollhätte kanal * 11749 Sjökort: 131 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. Skoghall. Garpen. Fyr. Inför fyr Garpen Skoghall F W 3.0M 5.0m 59-18,953N 013-26,140E Bsp Vänern 2014/s12, s46 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 december 2016 * 11751 (T) Sjökort: 132 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Kristinehamn. Muddringsarbeten. Förlängning av tid. Tid: Mån - sön kl 0700-2200 t.o.m 20 december 2016 Underhållsmuddring pågår i farleden in till Kristinehamn samt inne i hamnen. Kristinehamn 59-18,9N 014-05,3E Visas ej i ENC. Bsp Vänern 2014/s14, s15, s47
2016-12-08 14 Nr 628 Muddring vid Kristinehamn Segermo. Publ. 8 december 2016 * 11754 (T) Sjökort: 131, 132 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Karlstad. Muddringsarbeten. Ändrad tid. Notiser som utgår: 2016:621/11588(T) Tid: Mån - sön kl 0700-2200 under perioden 17 december 2016-1 februari 2017 Underhållsmuddring pågår i farleden in till Karlstad samt inne i hamnen. Karlstad 59-22,0N 013-31,8E Bsp Vänern 2014/s12, s46
2016-12-08 15 Nr 628 Muddring, Karlstads hamn Segermo. Publ. 8 december 2016