PROTOKOLL 1 (85) 2011-01-04

PROTOKOLL 1 (85) 2011-01-04 Kommunstyrelsen Plats och tid Kommunstyrelsens sammanträdesrum, kl. 8.00-11.30, 13.00-17.00 Beslutande Bert Öhlund (S), ordförande Rickard Carstedt (S) Harriet Classon (S) Åsa Etelämäki (S) Håkan Lindh (FP) Ida Lindh (FP) Andreas Löwenhöök (M) närvarande fr o m kl. 13.00 Bengt Markstedt (S) Torvald Stefansson (S) Hans-Eric Wallin (V) Rune Wästerby (MP) Ann Åström (S) Daniel Öhgren (C) Tjänstgörande ersättare Johan Vidmark (S) tjg ers för Rose-Marie Johansson (S) Daniel Berg (KD) tjg ers för Maria Wiksten (KD) Övriga deltagande Ersättare Staffan Asplund (S) Barbro Berglund (S) närvarande tom kl. 11.30 Asmir Hajdarpasic (S), närvarande tom kl. 11.30 Melinda Hedström (S) Anette Lindgren (M) Carina Sundbom (C) Maalin Wikström (MP) Tjänstemän Leif Gustafsson, fritidschef, kl. 14.00-14.15 Ann-Christin Westerlund, kommunfullmäktiges ordförande, kl. 8.00-17.00 Kristina Sundin-Jonsson, kommunchef, kl. 8.00-17.00 Lars Björklund, sekreterare, kl. 8.00-17.00 Justerare Ann Åström med Daniel Öhgren som ersättare Paragrafer 1-53 Underskrifter.. Bert Öhlund, ordförande Lars Björklund, sekreterare.. Ann Åström, protokollsjusterare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunstyrelsens protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2011-01-04 2011-01-11 2011-02-02 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret/sekretariatet Underskrift. Anna Norén Engström

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 1 Dnr 2010-000771 012 Upprättande av långsiktig lokalstrategi Kommunfullmäktige beslutade 2007 om en policy för lokalförsörjning. Kommunledningskontoret föreslår att ett projekt genomförs med utgångspunkt från detta beslut. Lokalstrategin ska ta hänsyn till förändrade behov hos medborgare och andra aktörer, utveckling i olika delar av kommunen med mera. Arbetet ska också ta hänsyn till lokalfrågor i ett mer närliggande perspektiv inklusive planerade nya lokalprojekt. Projektet ska genomföras med inriktningen att ett förslag till långsiktig lokalstrategi ska kunna behandlas av kommunfullmäktige i slutet av 2011 med inriktning på att strategin ska träda i kraft från 2012. Kommunstyrelsens beslut 1 Ett projekt för utarbetande av en långsiktig lokalstrategi för Skellefteå kommun för de närmaste tio till tjugo åren genomförs. 2. Kommunstyrelsen är styrgrupp för arbetet. Projektorganisationen utformas i enlighet med redovisat förslag. 3. Strategin avgränsas i detta skede till kommunens egna lokaler men möjligheter till samordning med de kommunala bolagens lokaler ska beaktas. 4. Projektet genomförs med inriktning att ett förslag till långsiktig lokalstrategi ska kunna behandlas av kommunfullmäktige i slutet av 2011 så att strategin träder i kraft 1 januari 2012. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 736 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-01 Kommunfullmäktiges protokoll 2007-09-18, 175 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/Yngve Lindmark

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 2 Dnr 2010-000773 614 Resebidrag underlag för nivå och rutiner Sedan år 2001 kan personer som studerar vid högskola/universitet i Umeå, Luleå, Piteå och Lycksele, men bor kvar i Skellefteå, få resebidrag. Kommunfullmäktige har beslutat förlänga verksamheten. Kommunledningskontoret har sett över administrationen. Ett fast bidrag på 500 kronor per månad föreslås och motsvarar ca 40 % av studentens resekostnad. En kommunikationsinsats kommer att göras för att nå ut med möjligheten att studera på annan ort och samtidigt bo kvar i Skellefteå. Ansökningsblankett ses över och rutiner för stickprovskontroller införs. Nuvarande rutiner är krångliga och innebär mycket administrativt arbete. De studerande ska fylla i ansökningsblankett, skicka in busskvitton i efterhand och intyg från universitet. Det är kvittohanteringen som är tidskrävande och som förslagsvis ersätts med en försäkran om att man har resekostnader och uppvisar studieintyg. Kommunstyrelsens beslut 1. Resebidraget uppgår till 500 kronor per studiemånad. 2. Utbetalningsrutinerna godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 737 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-10-29 Kommunfullmäktiges protokoll 2010-06-22, 145 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/medborgarservice/Marie Larsson Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 3 Dnr 2010-000770 140 Eventuellt bildande av lokalt konkurrensråd med mera Frågan om bildande av ett lokalt konkurrensråd har under de senaste åren varit aktuell i Skellefteå kommun. Den har bland annat aktualiserats i motioner och interpellationer och då har även andra förslag med syfte att utveckla konkurrensen i Skellefteå kommun framförts. Kommunfullmäktige har 2006, som svar på en motion om konkurrensråd och konkurrenspolicy, uppdragit åt kommunstyrelsen att upprätta en beskrivning av den kommunala verksamhetens lagreglering som underlag för en fördjupad dialog med näringslivet. Detta hörde i sin tur samman med en äldre motion från 2002 som kommunfullmäktige hanterade genom att ge kommunledningskontoret i uppdrag att utreda förutsättningarna för ett lokalt konkurrensråd. Kommunledningskontoret föreslår att något lokalt konkurrensråd inte ska bildas. I stället bör befintliga former för samarbete med näringslivet utvecklas. Kommunen ser också kontinuerligt över den egna verksamheten utifrån förändringar i lagstiftning med mera. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Det bildas inte något lokalt konkurrensråd i Skellefteå kommun. I stället utvecklas befintliga former för samverkan med näringslivet. 2. Kommunens verksamheter uppmanas att uppmärksamma gällande lagstiftning för att minimera risken för att konkurrenssituationen påverkas på ett negativt sätt. Yrkande Arbetsutskottet föreslår bland annat att det inte bildas ett lokalt konkurrensråd. Andreas Löwenhöök (M) yrkar att kommunstyrelsen får i uppdrag att, genom Tillväxt Skellefteå, i samråd med det lokala näringslivet utarbeta formerna och bilda ett lokalt konkurrensråd. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Andreas Löwenhööks yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Andreas Löwenhööks yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 10 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Åsa Etelämäki (S), Johan Vidmark (S), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S),

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 Hans-Eric Wallin (V), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Håkan Lindh (FP), Ida Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Daniel Berg (KD) och Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 739 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-15 Kommunfullmäktiges protokoll 2006-03-28, 59 Kommunfullmäktiges protokoll 2002-11-19, 222

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 4 Dnr 2010-000781 160 Styrel - prioritering av elanvändare vid elbrist Om efterfrågan på el vid någon tidpunkt är större än tillgången, riskerar elförsörjningen att kollapsa. Det kan uppstå vid begränsningar i produktion eller överföringsmöjligheter samt vid tekniska fel. För att undvika systemkollaps kan Svenska Kraftnät, som en sista utväg, beordra att delar av nätet ska kopplas bort. Risken för elbrist är mindre i norra Sverige, men inte så liten att planering inte bör ske. Från och med 2011 införs därför en nationell ordning - kallad Styrel - för att kunna prioritera verksamheter vid en elbristsituation. Med elbrist avses en situation då elanvändarnas kortsiktiga behov (< en vecka) av el inte kan tillgodoses. - Kommunen väljer först vilka typer av samhällsviktiga verksamheter som ska prioriteras och i vilken ordning. - Kommunen sammanställer sedan en lista över samtliga objekt inom dessa verksamheter. Listan ligger sedan till grund för diskussioner med elnätsföretaget om vilka objekt som är praktiskt möjliga att prioritera. - Prioriterade utgående linjer väljs och rapporteras till länsstyrelsen. - Länsstyrelsen samordnar och fattar myndighetsbeslut för vidare befordran till elnätsföretagen. - Elnätföretagen gör plan för bortkoppling. Underlag ska revideras vart fjärde år eller oftare om det finns behov. Kommunstyrelsens beslut 1. Kommunfullmäktige ska besluta om vilka typer av samhällsviktiga verksamheter som ska prioriteras och i vilken ordning. 2. Kommunledningskontoret ska lämna förslag till prioritering av samhällsviktiga verksamheter. 3. Kommunledningskontoret ska samordna planeringen och fastställa prioriterade ellinjer. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 740 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-10 UPO:s slutrapport Energimyndighetens information

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen/Erik Nordlund

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 8 5 Dnr 2007-000216 352 Motion om säkra skolvägar (8/07) Kommunstyrelsen har begärt att kommunledningskontoret ska yttra sig över ett yrkande om att kommunens trafiksäkerhetsarbete med att inventera och åtgärda trafikfaror kring samtliga skolenheter ska intensifieras. Kommunen bedriver ett omfattande trafiksäkerhetsarbete. Bland de större projekten kan nämnas utredning av kollektivtrafiken, cykelplan, åtgärdsprogram för renare stadsluft, vägutredning Skellefteåprojektet samt fördjupad översiktsplan för Skelleftedalen. Sammantaget förväntas dessa arbeten bland annat leda till en ökad trafiksäkerhet för barn och ungdomar på väg till eller från skolan. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionen föranleder ingen åtgärd med hänvisning till pågående arbete med cykelplan, utredningar om kollektivtrafik och framtida vägsystem. Yrkande Arbetsutskottet föreslår att motionen inte ska föranleda någon åtgärd. Håkan Lindh (FP) yrkar att motionen bifalls. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Håkan Lindhs yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Håkan Lindhs yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 9 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Åsa Etelämäki (S), Johan Vidmark (S), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 6 nej-röster (Håkan Lindh (FP), Ida Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Daniel Berg (KD), Rune Wästerby (MP), och Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 741 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-08 Kommunstyrelsens protokoll 2009-03-03, 89 Tekniska nämndens protokoll 2008-01-28, 23 Motion 2007-03-07 (8/07)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 9 6 Dnr 2010-000795 106 FoU Västerbotten - ny regional verksamhet för kommunerna och landstinget LAKO har beslutat att överföra Äldrecentrum Västerbotten till Regionförbundet Västerbotten där det blir en ny forsknings- och utvecklingsenhet. LAKO föreslår att stödet överförs till regionförbundet. Kommunstyrelsens beslut Kommunens nuvarande bidrag till Äldrecentrum kommer fortsättningsvis betalas till regionförbundet. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 742 LAKO:s protokoll 2010-10-27 Beslutet sänds till: Regionförbundet Västerbotten Socialnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 10 7 Dnr 2010-000596 149 Ansökan om medfinansiering till Integrationsfondsprojektet 4All - for all, Urkraft Service AB Urkraft Service AB ansöker om kommunal medfinansiering med totalt 1 025 001 kronor till rubricerat projekt. En förstudie har genomförts och den visar att de största hindren för en integration för människor med utländsk bakgrund är språkrelaterade och kunskap om det svenska samhället. Dessutom upplevs en svårighet att förstå de kulturella koder som gäller. För att förbättra förutsättningarna för en etablering på arbetsmarknaden behövs framför allt insatser som bygger på samhällsinformation, medborgarkunskap, alternativa arenor och nätverksbyggande. Totalkostnaden är 4 400 000 kronor. Kommunstyrelsens beslut 1. Skellefteå kommun medfinansierar rubricerat projekt med totalt 1 025 001 kronor. 2. Finansiering sker med 412 919 kronor år 2011, 397 276 kronor år 2012 och med 214 806 kronor år 2013 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Finansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 743 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-08 Urkraft Sverige AB:s ansökan om medfinansiering 2010-09-03 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Urkraft Service AB

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 11 8 Dnr 2010-000786 861 Ansökan om stöd till Stadsfesten 2011, Enbar AB Enbar AB ansöker om bidrag till att arrangera underhållning dagtid under Stadsfesten 2011 och att området upplåtes utan kostnad och även för tekniska kontorets service. Kommunstyrelsens beslut 1. Enbar AB får 200 000 kronor till dagaktiviteter under Stadsfesten 2011. 2. Stadsfesten får tillgång till fri markupplåtelse samt avgiftsfria tjänster från tekniska kontoret upp till 400 000 kronor. 3. Kostnaden 600 000 kronor betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget. 4. Enbar AB ska redovisa vilka aktiviteter som genomförts. Yrkande Arbetsutskottet föreslår att kommunen lämnar bidrag med 200 000 kronor till dagsaktiviteter och fria nyttigheter från tekniska kontoret. Hans-Eric Wallin (V) yrkar att inget kontant bidrag lämnas. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Hans-Eric Wallins yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 13 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Åsa Etelämäki (S), Johan Vidmark (S), Håkan Lindh (FP), Ida Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Daniel Berg (KD), Ann Åström (S) Daniel Öhgren (C) och Bert Öhlund (S)) och 2 nej-röster (Hans-Eric Wallin (V) och Rune Wästerby (MP)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 744 Ansökan 2010-11-15

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 12 Beslutet sänds till: Enbar AB Tekniska kontoret Kommunledningskontoret/ekonomiavdelningen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 13 9 Dnr 2010-000784 252 Förvärv av byggnader på Fällfors 3:34 Skellefteå kommun är sökande till strukturfondsprojektet Säktek. Projektet behöver mark och en byggnad för den påtänkta verksamheten. Man har hittat sådana på fastigheten Fällfors 3:34. Den aktuella byggnaden ägs av Skellefteå Drive Center AB. Marken har kommunen upplåtit tidigare till företaget med tomträtt. Kommunledningskontoret föreslår att kommunen förvärvar byggnaden och begränsar tomträtten med ett markområde som framgår av särskild karta. Kommunstyrelsens beslut 1. Kommunen förvärvar byggnaden. 2. Ersättningen för byggnaden och ändring i tomträtten uppgår till 290 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 747 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-15 Karta Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 14 10 Dnr 2010-000777 130 Ansökan om fortsatt driftsbidrag för år 2011 till Röda Korsets behandlingscenter i Skellefteå för krigsskadade och torterade Svenska Röda Korset ansöker om fortsatt driftsbidrag till sitt behandlingscenter i Skellefteå för krigsskadade och torterade. Kommunen har sedan år 2005 lämnat bidrag med 295 000 kronor per år till lokalkostnader. Kommunstyrelsens beslut 1. 295 000 kronor avsetts för bidrag till drift av Röda Korsets behandlingscenter under år 2011. 2. Kostnaden finansieras ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 749 Röda Korsets ansökan 2010-11-12 Beslutet sänds till: Svenska Röda Korsets behandlingscenter i Skellefteå Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 15 11 Dnr 2010-000764 861 Ansökan om bidrag till arrangemanget Berättarfestivalen 2011, Västerbottensteatern Västerbottensteatern ansöker om bidrag till Berättarfestivalen som arrangeras i april 2011. Kostnaden beräknas till 980 000 kronor. Bidrag med 300 000 kronor söks också från Statens kulturråd och landstinget. Kommunstyrelsens beslut 1. Kommunen medfinansierar arrangemanget med 300 000 kronor. 2. Beslutet gäller under förutsättning av att övrig medfinansiering säkerställs. 3. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 750 Ansökan 2010-11-09 Beslutet sänds till: Västerbottensteatern Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 16 12 Dnr 2010-000765 861 Ansökan om bidrag till fullmäktigesändningar 2011, TV Skellefteå Föreningen TV Skellefteå sänder TV från kommunfullmäktiges sammanträden. Den önskar bidrag med 4 000 kronor per sammanträde under år 2011. Kommunstyrelsens beslut 1. Föreningen TV Skellefteå får 44 000 kronor för sändning av elva fullmäktigesammanträden under 2011. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-11-23, 751 Föreningens ansökan 2010-11-10 Beslutet sänds till: TV Skellefteå Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 17 13 Dnr 2010-000817 401 Redovisning av information och råd om vedeldning i tätbebyggda områden Kommunfullmäktige har uppdragit åt miljönämnden att lämna förslag på hur medborgarnas hälsa bättre prioriteras i förhållande till vedeldning i tätbebyggt område. Miljönämnden ska ta fram ett kortfattat informationsmaterial som kan skickas till dem som installerar vedpanna eller braskamin. Miljönämnden ska se till att specifika råd för hur man eldar blir lättare att hitta för medborgarna på hemsidan. Miljönämnden ger bygg- och miljökontoret i uppdrag att årligen, inför eldningssäsongen, informera hur man kan minska besvären i samband med eldning. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Miljönämndens redovisning noteras. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 761 Miljönämndens protokoll 2010-11-15, 93 Kommunfullmäktiges protokoll 2010-09-21, 171

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 18 14 Dnr 2010-000814 170 Avgifter för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök Tillståndsprövning av hantering av brandfarlig och explosiv vara har tidigare varit uppdelad på flera olika myndighetsfunktioner (polismyndighet, bygg- och miljökontor och räddningstjänsten). Nu när dessa ärenden ska hanteras av en enda myndighetsfunktion, räddningstjänsten, behövs en ny enhetlig taxa för detta. Kommunen får föreskriva om att en avgift ska betalas för den olycksförebyggande verksamhet som kommunen utför och som beskrivs i LSO - lag (2003:778) om skydd mot olyckor 5 kap. 4 och LBE - lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor 27. Det innebär att en avgift ska betalas för tillståndsprövning, godkännande av föreståndare och tillsyn enligt LBE samt för de tillsynsbesök enligt LSO som räddningstjänsten utför. Avgifterna ska uppfylla självkostnads- och likställighetsprincipen. Det innebär att avgifterna ska motsvara räddningstjänstens faktiska kostnader och att lika avgift ska tas ut för lika prestation. Tekniska nämnden har lämnat förslag till ny taxa. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Taxan fastställs. 2. Taxan gäller från och med 2011-02-01. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 762 Tekniska nämndens protokoll 2010-11-15, 233 Tekniska kontorets tjänsteskrivelse 2010-10-20 Avgifter för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök Tekniska kontorets tjänsteskrivelse 2010-10-25 Förslag till föreskrift om taxa för räddningstjänstens olycksförebyggande verksamhet, tillståndshandläggning och tillsynsbesök

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 19 15 Dnr 2010-000809 510 Endagsbiljett för parkering för tillsvidareanställd personal på personalparkeringsplatser utom centrum Tekniska nämnden har föreslagit kommunfullmäktige att tillsvidareanställd personal inte ska ha rätt att köpa endags parkeringsbiljett vid sin arbetsplats. Kommunstyrelsen har återremitterat ärendet till tekniska nämnden. Tekniska kontoret kan konstatera att försäljning av endagsbiljetter inte fungerar på vissa arbetsplatser utanför centrum, en del arbetsplatser har ett överskott på parkeringsplatser eftersom personalen bor i närheten eller cyklar eller promenerar till arbetet. Andra arbetsplatser har lämpligt med parkering som har dimensionerats genom flera års erfarenhet men även med hänsyn till det utrymme som finns att tillgå. Om parkeringssituationen ska fungera i fortsättningen ställer det krav på att arbetsledningen på respektive arbetsplats tar ansvar att inte sälja endagsbiljetter till tillsvidareanställd personal vid de tillfällen som parkeringen är fullbelagd. Tekniska nämnden informerar att endagsbiljetter på personalparkering för tillsvidareanställd personal på arbetsplatser utanför centrum kommer att vara kvar med ett tydligt ansvar att respektive arbetsplats ledning ansvarar för att sälja biljetter när det finns ledig p-plats. Kommunstyrelsens beslut Tekniska nämndens beslut noteras. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 763 Tekniska nämndens protokoll 2010-11-15, 239 Tekniska kontorets tjänsteskrivelse 2010-10-27 Kommunstyrelsens protokoll 2010-10-26, 360 Tekniska nämndens protokoll 2010-10-11, 216 Beslutet sänds till: Tekniska nämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 20 16 Dnr 2010-000791 861 Ansökan om bidrag till fullmäktigesändningar 2011, Radio Skellefteå FM89,7 Radio Skellefteå erbjuder sig att även 2011 sköta radiosändningar från kommunfullmäktiges sammanträden. Föreningens kostnader uppgår till 63 150 kronor för sändning i både närområdet (3-4 mil) och via sändarna i Jörn och Bygdsiljum. Kommunstyrelsens beslut 1. Kommunen köper tjänsten att sända fullmäktiges sammanträden under 2011 för 63 150 kronor. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 764 Ansökan 2010-11-15 Beslutet sänds till: Radio Skellefteå Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 21 17 Dnr 2010-000808 269 Tilläggsanslag för sanering av Scharinsområdet Saneringen av området pågår och är inne i genomförandeskedet. I medel till kommunstyrelsens förfogande 2010 finns 2,5 miljoner kronor avsatta för projektets genomförande. Dessa medel ska täcka kommunens andel av kostnaden i projektet. Kommunstyrelsens beslut 1. 2 500 000 kronor anvisas för Scharinsprojektet avseende 2010. 2. Kostnaden finansieras ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2010 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 765 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-23 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 22 18 Dnr 2010-000819 140 Vandringsutställningen Trä 2010 från Virserums konsthall Kommunen har fått ett erbjudande om att genomföra utställningen Trä 2010 i Skellefteå. Utställningen är producerad i Virserums konsthall och turnerar nu runt i landet. I förslaget är utställningen tillgänglig för Skellefteå under perioden februari april 2011. Utställningen skildrar träets och skogens roll i ett hållbart samhälle och består av tre akter. Syftet är att - ge allmänheten chans till trä- och konstupplevelser kopplat till klimatfrågan - visualisera tankarna bakom begreppet Trästad 2012 i en träutställning - ge en inblick i vad klimatförändringens utmaning kan innebära för Skellefteborna och vända insikten till något positivt - verka för ett ökat stöd till lokal förädling av träråvara. Kostnaden är 550 000 kronor varav 300 000 kronor från kommunen. Kommunstyrelsens beslut 1. 300 000 kronor anslås till genomförande av utställningen. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande. 3. Anslaget beviljas under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 766 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-24 Beslutet sänds till: Tillväxt Skellefteå Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 23 19 Dnr 2010-000746 141 Ansökan om driftsbidrag, InternetBay AB InternetBay AB ansöker om driftsbidrag från Skellefteå kommun för sitt verksamhetsår 2011 med totalt 250 000 kronor. Syftet med verksamheten är att leverera framför allt tre tjänster till medlemsföretagen i it-näringen. Den ena tjänsten är Internet Bay affärsevent, den andra är InternetBay partnerevent och till sist InternetBay exportsatsning. Kommunen är inte längre medlem i föreningen InternetBay. Kommunen har sedan koncentrerat sig på att ta ställning till separata projektframställningar från InternetBay eller separata insatser när evenemang anordnats i Skellefteå kommun. Kommunstyrelsens beslut Skellefteå kommun avslår ansökan om driftsbidrag till InternetBay AB. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 767 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-18 InternetBay AB:s ansökan 2010-11-01 Beslutet sänds till: InternetBay AB Tillväxt Skellefteå

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 24 20 Dnr 2010-000782 149 Ansökan om medfinansiering för projektet Boundless Bothnian Bay, Gränslösa Bottenviken Metsähallitus (finska Skogsstyrelsen/Naturvårdsverket) ansöker om medfinansiering från Skellefteå kommun med totalt 16 100 Euro (ca 161 000 kronor). Syftet med projektet är att havsnära turistområden runt Bottenviken på svenska och finska sidan hittar gemensamma sätt att utveckla och marknadsföra sig för besöksnäring och turism. Totalkostnaden är 4 000 000 kronor. Kommunstyrelsens beslut 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 161 000 kronor. 2. Medfinansieringen sker med 32 200 kronor år 2011, 64 400 kronor år 2012 och med 64 400 kronor år 2013 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansieringen sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 768 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-19 Metsähallitus Interreg Nord ansökan 2010-11-03 Beslutet sänds till: Metsähallitus Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Länsstyrelsen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 25 21 Dnr 2010-000803 290 Rivning av Kullens förskola, Skelleftehamn Fastighetsnämnden har föreslagit rivning av Kullens förskola i Skelleftehamn. Det har uppstått en vattenskada och den bästa lösningen är rivning av nuvarande byggnad. I och med rivning frigörs yta för en nybyggnad av en fleravdelningsförskola. Kommunstyrelsens beslut Fastighetsnämnden får riva Kullens förskola i Skelleftehamn. Yrkande 1 Rune Wästerby (MP) yrkar att ärendet återremitteras för redovisning av kulturmiljövärdet och kostnaden för upprustning av byggnaden. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer bifall respektive avslag till återremissyrkandet var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen avslagit yrkandet. Yrkande 2 Rune Wästerby (MP) yrkar att framställningen avslås. Beslutsgång 2 Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Rune Wästerbys yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 769 Fastighetsnämndens protokoll 2010-11-11, 131 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-10-26 Beslutet sänds till: Fastighetsnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 26 22 Dnr 2010-000802 253 Försäljning alternativt rivning av det äldre trähuset på fastigheten Konstapeln 5 (Bridgeklubbens lokal), stadsdelen Prästbordet Fastighetsnämnden föreslår försäljning för avflyttning, alternativt rivning, av det äldre trähuset på fastigheten Konstapeln 5. Fastigheten behövs inte för kommunal verksamhet. Kommunstyrelsens beslut Ärendet bordläggs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 770 Fastighetsnämndens protokoll 2010-11-11, 134 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-10-26 Utdrag från geografiskt informationssystem Solen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 27 23 Dnr 2010-000792 600 Rapport om ej verkställda beslut enligt lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS), tredje kvartalet 2010, barn- och grundskolenämnden Sveriges kommuner har en skyldighet att rapportera ej verkställda gynnande beslut enligt LSS som inte verkställts inom tre månader från beslutsdatum. Rapportering görs varje kvartal till Socialstyrelsen på individnivå samt till fullmäktige och kommunens revisorer i avidentifierad form. Under kvartal tre fanns det två beslut som inte verkställts inom tre månader. Besluten gäller korttidsvistelse och bostad med särskild service. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Rapporten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 771 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2010-11-09, 190 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2010-10-09

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 28 24 Dnr 2010-000753 007 Yttrande över Revisionsrapport - kommunstyrelsens ansvarsutövande 2010 Revisorerna har att granska all verksamhet årligen. Den aktuella granskningen avser kommunstyrelsens ansvarsutövande och ingår som en del av den årliga granskningen. Med ansvarsutövande avses styrelsens aktiva åtgärder för att leda, styra, följa upp och kontrollera verksamheten. Syftet med granskningen är bland annat att ge revisorerna en del av det underlag som behövs för uttalande i revisionsberättelse. Granskningen visar att styrelsens ansvarsutövande under år 2010 i stort varit tillfredsställande. I granskningen har det även skett en tillbakablick hur styrelsens styrning och kontroll har utvecklats under åren 2007 2010. Granskningen visar att kommunstyrelsens ansvarsutövande har utvecklats positivt under mandatperioden. Kommunstyrelsen har dock ännu inte behandlat samtliga revisionsrapporter som sänts till styrelsen. I särskild rapport redovisas underlag för gjorda bedömningar. För att utveckla styrelsens ansvarsutövande bör följande område prioriteras: - Utveckla mål och mätetal som uttrycker verksamhetens effektivitet, dvs. koppling mellan resultat (kvalitet) och nedlagda resurser (kostnad). - Vid signal om bristande måluppfyllelse, vidta aktiva åtgärder - inte bara i perspektivet ekonomi. - Skyndsammare hantering och återrapportering av åtgärder med anledning av revisionsrapporter. Kommunledningskontoret har upprättat förslag till yttrande. Kommunstyrelsens beslut 1. Yttrande över revisionsrapporten godkänns. 2. Kommunledningskontoret ska återkomma med förslag till förändringar i kommunstyrelsens reglemente samt förslag till utvecklade rutiner för rapportering och intern kontroll utifrån revisionens synpunkter. 3. Kommunledningskontoret ska i övrigt ta hänsyn till de synpunkter och förslag som revisionen framfört i pågående utvecklingsarbete.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 29 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 772 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-22 Revisorernas skrivelse 2010-11-01 Revisionsrapport Beslutet sänds till: Kommunrevisionen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 30 25 Dnr 2010-000660 610 Yttrande över Lärling - en bro mellan skola och arbetsliv, SOU 2010:19, samt Promemoria Skolans och arbetsmarknadens regler vid gymnasial lärlingsutbildning och gymnasial lärlingsanställning Skellefteå kommun har möjlighet att yttra sig över lärlingsutredningens betänkande och en kompletterande promemoria som behandlar anställningsförhållanden. Gymnasial lärlingsutbildning införs som en alternativ väg till yrkesexamen. Karaktäriserande för lärlingsutbildning är att omfattningen av arbetsplatsförlagd utbildning är större än i traditionell skolförlagd utbildning. Lärlingsutbildning kan påbörjas första, andra eller tredje läsåret. Promemorian (U2010/5775/G) behandlar ansvarsförhållande mellan skola och arbetsplats och anger vissa delar som ska finnas med i utbildningskontrakt och avtal. Skellefteå kommuns uppfattning är att gymnasial lärlingsutbildning ska betraktas som en utbildning. Det innebär att lärlingen i alla sammanhang betraktas som elev. Genom införande av en ny form för anställning uppstår ett antal frågor om gränsdragning som blir svåra att hantera för berörda parter. För lärlingar, föräldrar och arbetsgivare blir det svårt att veta om lärlingen i olika avseenden är att betrakta som skolelev eller anställd. Det är tydligt i utredningen att Arbetsdomstolens och gymnasieskolans regelverk ej är tydliga när det gäller gymnasial lärlingsutbildning. Justeringar bör göras med utgångspunkten att gymnasieelever som utbildas på arbetsplatser är elever. Anställning enligt befintliga avtal på tid utanför skolan är möjligt liksom anställning enligt befintliga avtal där lärlingen är tjänstledig för studier. Det senare kan även kombineras med validering av kunskaper som förvärvats på arbetsplatsen. Om ambitionen är att införa ett lärlingssystem enligt modell från andra länder så bör lärlingsutbildningen separeras på ett tydligare sätt från den skolförlagda utbildningen så att det skapas förutsättningar för ett tydligare anställningsförhållande. Kommunstyrelsens beslut Yttrandet godkänns. Yrkande Arbetsutskottet föreslår att yttrandet godkänns. Håkan Lindh (FP) yrkar att utredningens förslag godkänns. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Håkan Lindhs yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 31 Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Håkan Lindhs yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 10 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Åsa Etelämäki (S), Johan Vidmark (S), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Håkan Lindh (FP), Ida Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Daniel Berg (KD) och Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-07, 773 Gymnasienämndens protokoll 2010-11-08, 126 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2010-10-15 Gymnasiekontorets förslag till yttrande Lärling en bro mellan skola och arbetsliv SOU 2010:19 PM - Skolans och arbetsmarknadens regler vid gymnasial lärlingsutbildning och gymnasial lärlingsanställning Beslutet sänds till: Utbildningsdepartementet 11-01-10

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 32 26 Dnr 2010-000839 212 Fördjupad översiktsplan för östra delen av Skelleftehamn Skellefteå hamn i Skelleftehamn är en betydelsefull hamn som behöver utvidgas och är i behov av en långsiktig planering av mark- och vattenanvändning. Fördjupningen visar vilka hamnutbyggnader som behövs på kort och lång sikt. För Skelleftehamn finns tre olika riktningar att växa: mot väster (längre in i viken), österut mot Rönnskär eller på norra sidan av hamnområdet på Näsudden. Även två områden för vindkraftverk är utlagt i planen. Syftet med planen är att tydliggöra och avväga de olika intressena i området så att den fördjupade översiktsplanen kan vara vägledande och utgöra underlag för fortsatt detaljplanearbete. Planen har varit ute på samråd. Följande synpunkter har inte kunnat tillgodoses från samrådet: - Kommunen bör skapa ett alternativ som nyttjas av en bred allmänhet i innersta hamnen såsom grönstråk och småbåtshamn. - Flytta hamnen till det norra området. - Öppna inte för industriverksamhet vid Lappstrupen. Det är ca 400 meter till parkytorna i centrum. - Kommunen ska markera vilka fastigheter som bör få bulleråtgärder respektive inlösas var för sig. - Det visuella intrång de två vindkraftverken skapar är betydande. - Begränsa tunga transporter på Södra Hamngatan och smalna av vägen så får skolbarnen säkrare skolväg. Kommunstyrelsens beslut Översiktsplanen får ställas ut. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 783 Bygg- och miljökontorets tjänsteskrivelse 2010-12-01 Samrådsredogörelse 2010-11-29 Planbeskrivning 2010-11-29 Miljökonsekvensbeskrivning maj 2010 Beslutet sänds till: Bygg- och miljökontoret

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 33 27 Dnr 2010-000774 011 Yttrande över förslag till regional utvecklingsstrategi 2011-2013 Region Västerbotten har utarbetat ett förslag till utvecklingsstrategi för Västerbotten 2011 2013 (RUS). Strategin ska enligt regionen revidera det nu gällande regionala utvecklingsprogrammet (RUP) och tydliggöra inriktning och prioriteringar för utvecklingsarbetet. Inriktning och mål i RUP har inte förändrats och gäller hela perioden fram till och med 2013. Strategin föreslår fem inriktningar för utvecklingsarbetet: - Ökad nettoinflyttning - Infrastruktur och tillgänglighet - Utveckling av näringsliv och företagande - Kompetensutveckling och arbetskraftsförsörjning - Internationellt samarbete och omvärldskontakter Under respektive inriktning beskriver strategin ett antal så kallade prioriteringar. Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen har i samverkan med Tillväxt Skellefteå utarbetat ett förslag till yttrande. Kommunstyrelsens beslut Yttrandet godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 784 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-03 Förslag till yttrande 2010-12-03 Förslag till regional utvecklingssstrategi 2011 2013 Beslutet sänds till: Region Västerbotten

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 34 28 Dnr 2010-000555 820 Anslag till allaktivitetspark inom folkparksområdet, fritidsnämnden Budgetberedningen har uppdragit till fritidsnämnden att ta fram förslag på anläggande av en allaktivitetspark vid Folkparken i Skellefteå. Kostnadsberäkningen visar att etapp 1 kostar 3,445 miljoner kronor och etapp 2 ca 1,5 miljoner exklusive moms. Därtill behövs en summa för oförutsett på ca 500 000 kronor om anläggningen ska byggas i kommunal regi. Folkparken Skellefteå har också ansökt om bidrag. Fritidsnämndens föreslår kommunstyrelsen att ta ställning till två alternativ: 1. Ge Folkparken ett bidrag på 6,3 miljoner kronor för uppförande av allaktivitetsparken enligt förslaget. 2. Anslå 5,5 miljoner kronor för ändamålet att genomföra projektet i kommunal regi och begära täckning av kapitalkostnaden i driftbudgeten. Kommunledningskontoret tillstyrker första alternativet. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Folkparken Skellefteå får 6 300 000 kronor till en allaktivitetspark inom folkparksområdet. 2. Kostnaden betalas ur 2010 års resultat. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 785 Fritidsnämndens protokoll 2010-11-10, 173 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-06 Ansökan om bidrag till allaktivitetspark Folkparken

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 35 29 Dnr 2010-000752 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Nya ung entreprenör 2011, Innovation Västerbotten Service AB Målet med verksamheten är att erbjuda Västerbottens ungdomar världens bästa möjligheter att utveckla sitt kreativa tänkande och entreprenörskap. Projektet ska erbjuda en unik tjänsteflora från första skolstart till dess att någon står i begrepp att starta eget företag. Under 2011 ska en långsiktig handlingsplan för ungt entreprenörskap tas fram. Vid årsskiftet 2011/2012 ska länsstyrelse, Region Västerbotten och samtliga kommuner vara överens om hur organisationen efter projektet ska se ut. Innovation Västerbotten är projektägare. Totalkostnaden är 4 475 200 kronor. Kommunstyrelsens beslut 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 600 000 kronor. 2. Finansiering sker med 600 000 kronor ur medel till EU-projekt i 2011 års budget. 3. Finansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 786 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-01 Innovation Västerbotten Service AB:s ansökan om medfinansiering Beslutet sänds till: Innovation Västerbotten Service AB Region Västerbotten Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 36 30 Dnr 2010-000838 030 Yttrande över samråd om vägutredningen Skellefteåprojektet Trafikverket utreder vägtransportsystemet i Skellefteå. Inom ramen för detta arbete har de utarbetat ett förslag till vägutredning som kommunen har fått för samråd. I utredningen sätter Trafikverket upp mål för transportsystemet i Skellefteå och går igenom förutsättningarna inom ett antal områden. De redovisar även ett antal tänkbara åtgärder som syftar till att påverka och effektivisera resande och transporter. Vidare redovisas en kalkyl över förväntade trafikflöden 2025. Trafikverket har studerat ett antal tänkbara korridorer för en kommande ny E4-sträckning: befintligt läge, Östra leden, Tuvan och Gunsen. Utredningen innehåller även en enkel beskrivning av de förväntade entreprenadkostnaderna för de olika korridorerna. Trafikverket har ännu inte tagit ställning till valet av åtgärder och pekar på behovet av fortsatt arbete. Kommunledningskontoret anser att det är bra att Trafikverket genomför en utredning. Utredningen ger inte ett tillräckligt underlag för att fatta beslut i frågan. Brister måste åtgärdas och rena faktafel rättas. Det finns även områden där det krävs komplettering av underlaget. Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen har i samverkan med tekniska kontoret och bygg- och miljökontoret utarbetat ett förslag till yttrande. Kommunstyrelsens beslut Yttrandet godkänns. Yrkande Hans-Eric Wallin (V) yrkar att följande avsnitt i yttrandet stryks: - Målsättningarna är inte realistiska - Kollektivtrafik - Målkonflikt - Ökad befolkning, ökad sysselsättning men minskad trafik. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Hans-Eric Wallins yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen avslagit yrkandet. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande röstar nej.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 37 Omröstningsresultat Vid uppropet avges 12 ja-röster (Rickard Carstedt (S), Harriet Classon (S), Åsa Etelämäki (S), Johan Vidmark (S), Håkan Lindh (FP), Ida Lindh (FP), Andreas Löwenhöök (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Daniel Berg (KD), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 3 nej-röst (Hans-Eric Wallin (V), Rune Wästerby (MP) och Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 788 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-09 Förslag till yttrande 2010-12-09 Trafikverkets samrådshandling Beslutet sänds till: Trafikverket

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 38 31 Dnr 2010-000855 141 Tilläggsanslag för ersättning till Destination Skellefteå Destination Skellefteå fakturerar Skellefteå kommun ersättning 2010 för: Destinationsverksamhet Turistbyråverksamhet Centrumutveckling Totalt 2 000 000 kronor 2 600 000 kronor 650 000 kronor 5 250 000 kronor I kommunstyrelsens beslut 2008-04-08, 144, överfördes budgetmedel från fritidsnämnden motsvarande 1 375 000 kronor eftersom fritidsnämnden tidigare haft ansvaret för turistbyråverksamheten. För 2008 beviljades tilläggsanslag ur medel till kommunstyrelsens förfogande för att täcka upp för den totala kostnaden. 2009 gjordes ingen framställan om tilläggsanslag trots kostnader på 5 250 000 kronor. Ersättningen uppgår till ett betydande belopp. Kommunledningskontoret föreslår därför att anslag för ökad ersättning disponeras ur medel till kommunstyrelsens förfogande för år 2010 och framåt. Kommunstyrelsens beslut 1. 3 875 000 kronor avsätts 2010 för ersättning till Destination Skellefteå. 2. Beloppet finansieras ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2010 års budget, anslaget för särskilda åtgärder inklusive näringslivsutveckling och bidrag till arrangemang. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 789 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-08 Beslutet sänds till: Destination Skellefteå Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 39 32 Dnr 2010-000854 530 Tilläggsanslag för ökade kostnader, Länstrafiken i Västerbotten AB Skellefteå kommuns kostnader för ersättning till Länstrafiken i Västerbotten AB ökar. Ökningen för 2010 uppgår till 3 050 087 kronor. Budgeten för 2011 fastställs av styrelsen för Länstrafiken 2010-12-16. Prognosen ligger på en ökning med ca 4 %, det vill säga en ökning med ca 1 248 000 kronor. År 2010 har ökningen kompenserats med en återbetalning från bolaget avseende ackumulerade överskott för åren 2005 2009, varför någon kompensation inte begärs för detta år. Ersättningen uppgår till ett betydande belopp och är svår att påverka. Kommunledningskontoret föreslår därför att anslag för ökad ersättning disponeras ur medel till kommunstyrelsens förfogande. Kommunstyrelsens beslut 1. 4 298 000 kronor avsätts år 2011 för ökad ersättning till Länstrafiken i Västerbotten AB. 2. Beloppet finansieras ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2011 års budget, anslaget för särskilda åtgärder inklusive näringslivsutveckling och bidrag till arrangemang. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 790 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-08 Beslutet sänds till: Länstrafiken i Västerbotten AB Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 40 33 Dnr 2010-000832 253 Försäljning av del av Morö Backe 1:1 samt utbyggnad av gata och va på västra Solbacken Lakkapää Sverige AB önskar nu förvärva det av Skellefteå kommun tidigare anvisade markområdet om ca 40 000 m 2 på fastigheten Morö Backe 1:1. Denna etablering kräver en utbyggnad av gata samt vatten- och avloppsledningar. I och med utökningen av industri- och handelsområdet väster om E4:an väntas en ökad belastning på Solbacksvägen varför det behövs tre nya cirkulationsplatser vars läge framgår av redovisad karta. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Kommunen överlåter ca 40 000 m 2 inom fastigheten Morö Backe 1:1 till Lakkapää Sverige AB för en ersättning om 10 000 000 kronor. 2. Gata och va på västra Solbacken får anläggas för en kostnad om 5 000 000 kronor. 3. Ny cirkulationsplats på västra Solbacken samt två nya cirkulationsplatser vid avoch påfarterna till E4:an får anläggas för en total kostnad om 5 000 000 kronor. 4. Kostnaden betalas med vardera 5 000 000 kronor ur 2010 och 2011 års investeringsbudget för exploateringsverksamheten. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 791 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-11-25 Karta

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 41 34 Dnr 2010-000847 253 Försäljning av del av fastigheten Degerbyn 21:1 Skellefteå Allbygg AB önskar förvärva en industritomt om ca 2 100 m 2 som är del av fastigheten Degerbyn 21:1 för en ersättning om 158 000 kronor. Denna mark är detaljplanelagd för industriändamål. Kommunstyrelsens beslut Kommunen överlåter del av fastigheten Degerbyn 21:1 till Skellefteå Allbygg AB för en ersättning om 158 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 792 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-06 Karta Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 42 35 Dnr 2010-000848 256 Upplåtelse av tomträtt för Fällfors camping Byske Laxdal Community Company har haft ett tomträttsavtal för Fällfors camping (Fällfors 4:67). Byske Laxdal Community Company är dock likviderat och eftersom tomträttsinnehavare då saknas är det att anse att tomträtten upphört. Tomträtten har dock överlåtits två gånger men samtliga ägare har underlåtit att skriva in tomträtten hos inskrivningsmyndigheten. Ett nytt tomträttsavtal bör dock tecknas med Kaj Gladh, som i dag driver Fällfors camping, för en årlig avgäld om 5 000 kronor. Kommunstyrelsens beslut Kommunen upplåter Fällfors camping, fastigheten Fällfors 4:67, i form av tomträtt till Kaj Gladh för en årlig avgäld om 5 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 793 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-07 Beslutet sänds till: Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 43 36 Dnr 2010-000801 041 Omfördelning av budget till kylmaskineri i Malmhallen, fastighetsnämnden Kylmaskineriet i Malmhallen, Boliden, har under en längre tid fungerat allt sämre. I dagsläget är det två kompressorer av fyra som står still. För att kunna säkra en tillförlitlig kyla av isbanan så behöver kylmaskineriet bytas ut. I samband med ett byte anpassas kylmaskineriet även med en anslutning för extern kylmaskineri. Ett nytt kylmaskineri innebär även besparing av energi och driftoptimering. Kostnaden för att byta ut kylmaskineri och ordna en extern anslutning bedöms till 2 miljoner kronor och fastighetsnämnden föreslår att det finansieras genom en omfördelning av medel från projekt 331530 konstfrusen uterink till kylmaskineri i Malmhallen. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Fastighetsnämnden får omfördela 2 000 000 kronor från projekt 331530 konstfrusen uterink till kylmaskineri i Malmhallen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 794 Fastighetsnämndens protokoll 2010-11-11, 130 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-10-25

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 44 37 Dnr 2010-000813 041 Omfördelning av investering mellan år 2011 och 2012, kulturnämnden Kulturnämnden vill tidigarelägga investering i RFID samt sorteringsautomat på grund av att hela investeringen är en paketlösning där full effekt inte uppnås med enbart det ena eller andra. I beslutad budget är investeringen fördelad mellan år 2011 och 2012. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Investeringen i en återlämnings- och sorteringsautomat på 2 900 000 kronor tidigareläggs till 2011. 2. Begäran om extra driftsanslag avslås. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-12-13, 795 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-12-01 Kulturnämndens protokoll 2010-11-09, 80