Ufs Nr 638 2017-02-16 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2017-02-16 2 Nr 638 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 7 11891 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 1353 11894 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 11892 (T) 8 11891 (T) 8 11892 (T) 4151 11810 6162 11888 (T) 6162 11893 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 13 11894 (T) 42 11886 (T) 74 11890 (T) 74 11891 (T) 74 11892 (T) 6163 11888 (T) 6163 11893 (T) 6171 11889 6172 11889 6241 11722 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 83 11891 (T) 83 11892 (T) 92 11887 (T) 131 11894 (T) 132 11894 (T) 133 11894 (T) 7421 11827 Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 134 11894 (T) 135 11894 (T) 415 11810 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 429 11886 (T) 511 11886 (T) 512 11886 (T) 514 11220 616 11888 (T) 616 11893 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 617 11889 711 10944 742 11827 742 11890 (T) 742 11891 (T) 743 11890 (T) 743 11891 (T) 839 11892 (T) 922 11882 923 11887 (T) 924 11887 (T) 932 11881 1331 11894 (T) 1352 11894 (T)
2017-02-16 3 Nr 638 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 11810 Sjökort: 415, 4151 Sverige. Bottenviken. Piteå. Sandholmen. Ny kaj. Ny farled. Flytande utmärkning. Fyrar. 1. En 54 m lång kaj har anlagts vid Sandholmen. En farled med ett minsta djup om 5,0 m har etablerats mellan Yttre fjärden och den nya kajen. Inför farled mellan 1a) - 1b) enligt sjökortsbild 1a) 65-16,089N 021-29,501E 2. Flytande utmärkning har etablerats enligt följande: 1b) 65-17,149N 021-28,034E Inför en kaj mellan 1c) - 1d) 1c) 65-17,142N 021-27,964E 1d) 65-17,161N 021-27,893E Inför babordsprick 2a) 65-16,617N 021-28,590E Inför babordsprick 2b) 65-16,724N 021-28,512E Inför styrbordsprick 2c) 65-16,730N 021-28,557E Inför babordsprick 2d) 65-16,801N 021-28,454E Inför styrbordsprick 2e) 65-16,807N 021-28,501E Inför babordsprick 2f) 65-16,854N 021-28,444E Inför styrbordsprick 2g) 65-16,851N 021-28,497E Inför babordsprick 2h) 65-16,947N 021-28,455E Inför styrbordsprick 2i) 65-16,945N 021-28,519E Inför babordsprick 2j) 65-16,992N 021-28,406E Inför styrborsprick 2k) 65-16,993N 021-28,529E Inför babordsprick 2l) 65-17,015N 021-28,298E Inför styrbordsprick 2m) 65-17,023N 021-28,563E Inför västprick med topptecken 2n) 65-17,080N 021-28,561E Inför sydprick med topptecken 2o) 65-17,109N 021-28,479E Inför styrbordsprick 2p) 65-17,113N 021-28,344E Inför babordsprick 2q) 65-17,079N 021-28,127E Inför styrbordsprick 2r) 65-17,133N 021-28,203E Inför babordsprick 2s) 65-17,138N 021-28,014E Inför styrbordsprick 2t) 65-17,158N 021-28,038E Inför babordsprick 2u) 65-17,186N 021-27,854E Inför styrbordsprick 2v) 65-17,192N 021-27,917E 3. Ensfyrar med vitt ljus, Q & Iso, har etablerats på positionerna 3a) - 3f). De sex ensfyrarna bildar tre enslinjer som leder fritt i farleden mellan Yttrefjärden och Sandholmen. Ensfyrar med fast rött eller grönt sken har etablerats på positionerna 3g) - 3l). De sex ensfyrarna bildar tre enslinjer som markerar farledens sidor.
2017-02-16 4 Nr 638 Inför nedre ensfyr, Q W 3a) 65-16,210N 021-28,334E Munksundet Södra nedre Inför övre ensfyr, Iso W 3s 3b) 65-16,132N 021-28,317E Munksundet Södra övre Inför nedre ensfyr, Q W 3c) 65-17,178N 021-28,202E Fingermanholmen nedre Inför övre ensfyr, Iso W 3s 3d) 65-17,221N 021-28,170E Fingermanholmen övre Inför nedre ensfyr, Q W 3e) 65-17,253N 021-27,635E Tungan nedre Inför övre ensfyr, Iso W 2s 3f) 65-17,285N 021-27,511E Tungan övre Inför nedre ensfyr, F R 3g) 65-17,141N 021-28,506E Munksundet Västra nedre Inför övre ensfyr, F R 3h) 65-17,166N 021-28,511E Munksundet Västra övre Inför nedre ensfyr, F G 3i) 65-17,187N 021-28,222E Fingermanholmen Östra nedre Inför övre ensfyr, F G 3j) 65-17,224N 021-28,195E Fingermanholmen Östra övre Inför nedre ensfyr, F R 3k) 65-17,181N 021-28,176E Fingermanholmen Västra nedre Inför övre ensfyr, F R 3l) 65-17,218N 021-28,148E Fingermanholmen Västra övre Bsp Bottenviken 2014/s35, s54, s55
2017-02-16 5 Nr 638 Piteå, Sandholmen Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 15 februari 2017 Norra Kvarken * 11886 (T) Sjökort: 42, 429, 511, 512 Sverige. Norra Kvarken. Västra Kvarken. V om Holmön. Förbud mot brytande av isränna. Notiser som utgår: 2016:592/11076 Tidpunkt: Längst t.o.m. den 15 maj 2017 Isränna får inte brytas i farleden genom Västra Kvarken. Anledningen till förbudet är att färjelinjen mellan fastlandet och Holmön under vintern trafikeras av svävare och snöskoter. V om Holmön 63-50N 020-49E Bsp Bottenhavet N 2013/s07, s38, s39, s40
2017-02-16 6 Nr 638 Förbud mot isbrytning Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 15 februari 2017 Bottenhavet * 11220 Sverige. Bottenhavet. Husum. Rågön. Djup. Förlängd kaj. Inför ny kaj mellan a) - c) a) 63-19,164N 019-09,314E b) 63-19,106N 019-09,322E c) 63-19,104N 019-09,405E Inför djup vid kaj 11,6 m d) 63-19,129N 019-09,31E Ändra djup vid kaj till 11,6 m e) 63-19,188N 019-09,303E Inför djup 11,2 m f) 63-19,309N 019-09,26E Sjökort: 514
2017-02-16 7 Nr 638 Bsp Bottenhavet N 2013/s22 Ny kaj. Husum. Metsä Board Sverige AB Publ. 10 februari 2017 Norra Östersjön * 11888 (T) Sjökort: 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning 20-23 februari. Se: 2017:634/11838(T) Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Februari Tid Riskavstånd från stranden 20 1230-2130 4 M 21-22 0800-2400 4 M 23 0800-1800 4 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2016/s17, s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 15 februari 2017
2017-02-16 8 Nr 638 * 11889 Sjökort: 617, 6171, 6172 Sverige. Norra Östersjön. Landsort. Öja. Sjökabel. Sträckning justeras. Ändra kabelsträckning enligt bild mellan a) - c) och stryk existerande kabel (skuggad) a) 58-47,199N 017-49,370E b) 58-44,627N 017-51,682E c) 58-44,623N 017-51,807E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s39, Bsp Stockholm S 2016/s24, s25, s33, s38, s39 Sjökabel, Öja ELTEL Networks Infranet AB. Publ. 16 februari 2017 * 11893 (T) Sjökort: 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning 27 februari - 2 mars. Se: 2017:638/11888(T) Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 81 00.
2017-02-16 9 Nr 638 Datum Tid Riskavstånd från stranden 27 februari 1400-2130 4 M 28 februari 0900-2130 4 M 1 mars 0900-2130 4 M 2 mars 0900-1800 4 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2016/s17, s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 16 februari 2017 Mellersta Östersjön * 10944 Sjökort: 711 Sverige. Mellersta Östersjön. Påskallavik. Ändrad djupinformation. Sjömätning har genomförts utanför Påskallavik inom det område som markerats i sjökortsbilden. I sjökortsbilden visas ändrad djupinformation i enlighet med de nya mätningarna. Påskallavik 57-09,76N 016-27,74E Bsp Kalmarsund 2014/s17 Påskallavik, ändrad djupinformation Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 16 februari 2017 * 11722 Sjökort: 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. Figeholm. Rörledningar.
2017-02-16 10 Nr 638 Inför rörledning a) - f) a) 57-22,40N 016-33,22E b) 57-22,39N 016-33,37E c) 57-22,43N 016-33,40E d) 57-22,59N 016-34,27E e) 57-22,51N 016-34,90E f) 57-22,54N 016-36,13E Inför rörledning g) - i) g) 57-22,65N 016-34,11E h) 57-22,43N 016-34,54E i) 57-22,30N 016-34,62E Inför rörledning j) - k) j) 57-22,69N 016-34,52E k) 57-22,56N 016-34,52E Inför rörledning l) - o) l) 57-22,69N 016-34,48E m) 57-22,63N 016-34,52E n) 57-22,53N 016-34,78E o) 57-22,42N 016-35,14E Bsp Kalmarsund 2014/s40 Rörledningar. Figeholm. Oskarshamns kommun. Publ. 16 februari 2017 Södra Östersjön * 11827 Sjökort: 742, 7421 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Lassebådan. Prick ersatt av lysprick. Fyren Vägga Södra indragen. Ersätt babordsprick med babord lysprick, Q R a) 56-09,15N 014-52,04E Ändra namn Lassebåden till Lassebådan b) 56-09,13N 014-52,08E Stryk fyren Vägga S c) 56-09,13N 014-53,11E Bsp Hanöbukten 2014/s20, s21, s47
2017-02-16 11 Nr 638 Karlshamn. Prick ersatt av lysprick. Fyr indragen. Transportstyrelsen. Publ. 11 februari 2017 * 11890 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Mars 2017. Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning). Mars Tid Riskavstånd 1-3 0900-2100 2,4 M 4 0900-1700 2,4 M 11 0900-1700 2,5 M 12 0900-1400 2,5 M 23 1300-2200 2,5 M 24 0900-2200 2,5 M 25 0900-2400 2,5 M 26 0000-1300 2,5 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25, s26 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 16 februari 2017 * 11891 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Mars 2017. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 044-35 10 32.
2017-02-16 12 Nr 638 Mars Tid Riskavstånd 14-15 0900-1600 11,6 M 16 0900-1600 6,8 M 21-23 0900-1600 6,8 M 24 0900-2200 6,8 M 25-26 0900-1600 11,4 M 27 0900-2200 6,8 M 28 0900-1600 6,8 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 16 februari 2017 * 11892 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Mars 2017. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller via Sjökontrollen, tel 0411-55 06 52 alt 010-829 2805. Mars Tid Riskavstånd från stranden 1 0900-2200 1,9 M 2 0900-1600 1,9 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 16 februari 2017 Öresund * 11882 Sjökort: 922 Sverige. Öresund. Höganäs. Prickar försedda med ljus. Ändra styrbordsprick till styrbordslysprick Q G a) 56-11,754N 012-32,648E Ändra styrbordsprick till styrbordslysprick Q G b) 56-11,800N 012-32,708E Bsp Sydkusten 2012/s10, s11, s51
2017-02-16 13 Nr 638 Utmärkning, Höganäs hamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 februari 2017 Kattegatt * 11887 (T) Sjökort: 92, 923, 924 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. 21-23 februari 2017. Se: 2017:637/11799(T) Position: Ca 56-40,8N 012-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden. Begränsning i sidled framgår av det i sjökortet markerade riskområdet (R41A). En skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 55, 035-536 77. Februari Tid Riskavstånd 21 0900-1600 3,8 M 22 0900-2000 3,8 M 23 0900-1600 3,8 M Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2016/s29, s30 Försvarsmakten, Lv6. Publ. 15 februari 2017 Skagerrak * 11881 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. S om Orust. Stigfjorden. Vattenbruksanläggningar. Utmärkning Marina odlingsområden i Stigfjorden mellan Tjörn och Orust har markerats med ett antal gula specialmärken med topptecken.
2017-02-16 14 Nr 638 Inför lysprick a) 58-06,182N 011-39,794E Fl Y 3s 3M Inför prick b) 58-06,153N 011-40,070E Inför lysprick c) 58-06,075N 011-40,030E Fl Y 3s 3M Inför prick d) 58-06,115N 011-39,680E Inför lysprick e) 58-03,930N 011-34,940E Fl Y 3s 3M Inför prick f) 58-03,935N 011-35,520E Inför lysprick g) 58-03,835N 011-35,525E Fl Y 3s 3M Inför prick h) 58-03,820N 011-34,950E Inför lysprick i) 58-05,790N 011-39,535E Fl Y 3s 3M Inför lysprick j) 58-05,880N 011-39,785E Fl Y 3s 3M Inför prick k) 58-05,800N 011-39,830E Inför prick l) 58-05,700N 011-39,610E Bsp Västkusten N 2016/s24, Bsp Västkusten S 2016/s12 Odlingsområden och utmärkning
2017-02-16 15 Nr 638 Odlingsområden och utmärkning Bohus Havsbruk Publ. 11 februari 2017 Vänern och Trollhätte kanal * 11894 (T) Sjökort: 13, 131, 132, 133, 1331, 134, 135, 1352, 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern och Trollhätte kanal. Lågt vattenstånd. Maximalt djupgående reducerat. Notiser som utgår: 2016:624/11681(T) Tid: Fr.o.m. 20 februari 2017. Med anledning av lågt vattenstånd är maximalt djupgående reducerat från 5,40 till 5,30 m i Vänern och Trollhätte kanal. Anm. Vattenståndet i Vänern är nu stigande. Denna notis ersätter notis 11681(T). Vänern 58-50N 013-15E Visas inte i ENC. Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 16 februari 2017