Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor LIBE_PV(2019)0107_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 7 januari 2019 kl. 15.30 18.00 BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 7 januari 2019 kl. 15.30 med utskottets ordförande, Claude Moraes, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan LIBE_OJ(2019)0107_1 Föredragningslistan godkändes. 2. Justering av protokoll från sammanträdet den 29 30 augusti 2018 Protokollet från sammanträdet den 29 30 augusti 2018 justerades. PV PE627.623v01-00 3. Meddelanden från ordföranden Utskottet godkände i enlighet med artikel 205 i arbetsordningen samordnarnas rekommendationer enligt samordnarnas not av den 10 december 2018. 4. Inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering LIBE/8/13755 ***I 2018/0249(COD) COM(2018)0473 C8-0272/2018 Föredragande: Tanja Fajon (S&D) LIBE Rådgivande utskott: AFET Eduard Kukan (PPE) PR PE629.515v01-00 AM PE631.990v01-00 AD PE628.605v02-00 AM PE630.428v03-00 PV\1175588.docx PE634.618v01-00 Förenade i mångfalden
BUDG Monika Hohlmeier (PPE) Behandling av ändringsförslag AD PE626.953v02-00 AM PE628.601v01-00 Birgit Sippel redogjorde för de ändringsförslag som lagts fram på föredragande Tanja Fajons vägnar. Följande ledamot yttrade sig: Carlos Coelho. 5. Genomförandet av de rättsliga bestämmelser och det gemensamma uttalande som säkerställer den parlamentariska granskningen av de decentraliserade byråerna LIBE/8/14901 2018/2114(INI) Föredragande av yttrande: Maria Grapini (S&D) AFCO György Schöpflin (PPE) Beslut: Behandling av förslag till yttrande Behandling av förslag till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 10 januari 2019 kl. 12.00 Fastställande av tidsfrist för ingivande av ändringsförslag Maria Grapini redogjorde för förslaget till yttrande. Sammanträdet ajournerades kl. 15.51 och återupptogs kl. 16.00. PA PE631.991v01-00 PR PE630.622v01-00 AM PE632.170v01-00 6. Bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter LIBE/8/11022 ***I 2017/0226(COD) COM(2017)0489 C8-0311/2017 Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) LIBE Rådgivande utskott: ECON Beslut: inget yttrande ITRE Beslut: inget yttrande JURI Beslut: inget yttrande Redogörelse för läget i trepartsförhandlingarna Föredraganden, Sylvia-Yvonne Kaufmann, redogjorde för läget i trepartsförhandlingarna. Sammanträdet ajournerades kl. 16.07 och återupptogs kl. 16.16 7. Fråga för skriftligt besvarande E-003651/2018 till kommissionen om konsekvenserna av Förenta staternas CLOUD-lagstiftning om skydd av uppgifter PE634.618v01-00 2/8 PV\1175588.docx
i EU:s informationssystem LIBE/8/15235 Diskussion i enlighet med artikel 130.4 i arbetsordningen Följande ledamot yttrade sig: Sophia in 't Veld. Tania Schroeter, enhetschef, GD JUST, kommissionen, yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Michał Boni, Romeo Franz, Birgit Sippel, Ana Gomes. Sophia in t Veld sammanfattade diskussionen. 8. Inrättande av ett program för utbyte, stöd och utbildning för att skydda euron mot förfalskning under perioden 2021 2027 (Perikles IV-programmet) LIBE/8/13508 ***I 2018/0194(COD) COM(2018)0369 C8-0240/2018 Föredragande: Dennis de Jong (GUE/NGL) PR PE625.589v02-00 LIBE Behandling av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 10 januari 2019 kl. 12.00 Dennis de Jong presenterade förslaget till betänkande. Följande ledamot yttrade sig: Cécile Kashetu Kyenge för Caterina Chinnici. Johan Khouw, enhetschef, GD ECFIN, kommissionen, yttrade sig. 9. Kostnaden för uteblivna EU-åtgärder inom ramen för asylpolitiken LIBE/8/15230 Redogörelse för en studie av dr Wouter van Ballegoij, utredningsavdelningen, och dr Cecilia Navarra, Europaparlamentets utredningstjänst, och dr Meena Fernandes, Milieu ltd. Wouter van Ballegooij, utredningsavdelningen, Cecilia Navarra, Europaparlamentets utredningstjänst och Meena Fernandes, Milieu ltd, redogjorde för studien. 10. MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET: MIGRATIONSHANTERING I ALLA DESS ASPEKTER: FRAMSTEGEN INOM DEN EUROPEISKA MIGRATIONSAGENDAN COM(2018)0798 Föredragning av kommissionen PV\1175588.docx 3/8 PE634.618v01-00
Paraskevi Michou, generaldirektör, GD HOME, redogjorde för meddelandet. Följande ledamöter yttrade sig: Birgit Sippel, Judith Sargentini, Cécile Kashetu Kyenge, Ana Gomes, Laura Ferrara, Marie-Christine Vergiat, Péter Niedermüller Paraskevi Michou besvarade frågorna. 11. Inrättande av ett europeiskt nätverk av sambandsmän för invandring (omarbetning) LIBE/8/13148 ***I 2018/0153(COD) COM(2018)0303 C8-0184/2018 Föredragande: Cécile Kashetu Kyenge (S&D) LIBE Rådgivande utskott: AFET Beslut: inget yttrande JURI Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D) Behandling av ändringsförslag Punkt 11 sköts upp till den 10 januari 2019. 12. Övriga frågor 13. Kommande sammanträden 10 januari 2019 kl. 8.30 12.30 (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl. 18.37. PR PE629.479v01-00 AM PE630.656v01-00 CM PE629.752v01-00 PE634.618v01-00 4/8 PV\1175588.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Michał Boni, Laura Ferrara, Romeo Franz, Ana Gomes, Sophia in 't Veld, Cécile Kashetu Kyenge, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Giancarlo Scottà, Birgit Sippel, Helga Stevens, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Dennis de Jong, Gérard Deprez, Maria Grapini, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jeroen Lenaers, Innocenzo Leontini 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1175588.docx 5/8 PE634.618v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Klaus Henning (SG), Anna Kadar (DG HOME), Alexandra Kiez (DG HOME), Paraskevi Michou (DG HOME), Benedetta Fornaciani da Passano (DG HOME), Viktoria Palotai (DG HOME), Ralitza Petkova (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Frontex Council of Europe Policy Department EPRS Ruairi Topping Collecott Wouter van Ballegooij Cecilia Navarra Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Meena Fernandes PE634.618v01-00 6/8 PV\1175588.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Evangelia Mitsopoulou, Claudia Rubach Inigo Echeverria-Torres Monasterio, Shane Murphy Jannes De Jong, Paul David Moynan, Javier Nieto Perez Tom Feeley, Christian Krökel Aleksejs Dimitrovs, Elisabet Nebreda Vila Amandine Bach, Michele Simonato Emanuele Sanguineti Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Iina Lietzen PV\1175588.docx 7/8 PE634.618v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Paula O Hare Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Antoine Cahen Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Angela Hrincescu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE634.618v01-00 8/8 PV\1175588.docx