Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor LIBE_PV(2018)0124_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 24 januari 2018 kl och kl och den 25 januari 2018 kl och kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades onsdagen den 24 januari 2018 kl med utskottets ordförande, Claude Moraes, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistana LIBE_OJ (2018)0124_1 Förslaget till föredragningslista godkändes med följande ändringar: Punkt 1: om det gemensamma utskottsförfarandet (artikel 55) med utskottet för ekonomi och valutafrågor (ECON) om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism bordlades. Punkt 8: om unionsramen för vidarebosättning; föredragande Malin Björks (GUE/NGL) återrapportering till utskottet om de interinstitutionella förhandlingarna bordlades. Punkt 11: om omröstningen om förslaget till betänkande över årsrapporten om situationen för de grundläggande rättigheterna i EU 2016 bordlades. Punkt 14: om årsrapporten för 2016 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier, skulle äga rum kl istället för kl Meddelanden från ordföranden 1. Språkprofil: Ordföranden meddelade att tolkning på kroatiska, danska, iriska och maltesiska inte fanns tillgänglig under detta sammanträde. 2. Godkännande av samordnarnas rekommendationer (artikel 205 i arbetsordningen) Utskottet godkände i enlighet med artikel 205 i arbetsordningen följande rekommendationer för godkännande från samordnarna: Utnämning av föredragande: Ignazio Corrao (EFDD) har utsetts till föredragande för utkastet till betänkande om automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Portugal 2017/0821(CNS). PV\ docx PE v02-00 Förenade i mångfalden

2 3. Delegerade akter och genomförandeakter: 1) Delegerad förordning av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 med komplement till direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan: Efter att ha förlängt tidsfristen och efter att ha mottagit en begäran om invändning från 3 medlemmar av ECON och LIBE inleddes ett gemensamt skriftligt förfarande mellan ECON- och LIBE-samordnarna den 12 januari En majoritet motsatte sig detta och de kom överens om att arbeta endast på engelska. Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 23 januari kl Ett gemensamt utskottssammanträde mellan ECON och LIBE kommer att äga rum den 29 januari kl En eventuell omröstning om förslag till invändning skulle också äga rum denna dag så att en omröstning i plenum skulle kunna hållas under sammanträdesperioden februari I. 2) Den 16 januari 2018 tog Europaparlamentet emot Kommissionens genomförandeförordning om tillämpningsföreskrifter för direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan. Den grundläggande rättsakten är direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen. Kommissionens genomförandebeslut med stödjande handlingar som ska lämnas in för ansökningar om korttidsvisum i Australien, Bangladesh, Etiopien, Sydafrika, Thailand och Zambia. Den grundläggande rättsakten är förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex). Alla LIBE-ledamöter informerades om mottagandet av dessa genomförandeakter i LIBE:s nyhetsbrev av den 19 januari En intern tidsfrist för invändningar fastställdes till den 2 februari Justering av sammanträdesprotokoll 6 november 2017 PV PE v december 2016 PV PE v01-00 Protokollen från sammanträdena den 6 november 2017 och den 8 december 2016 justerades. 4. Interparlamentariskt utskottssammanträde om den europeiska migrationsagendan och dess rättsliga vägar och integration (se separat program till föredragningslista PE v03-00) Claude Moraes, ordförande för Europaparlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och Tsvetan Tsvetanov, ordförande för utskottet för inrikes frågor och allmän ordning i det bulgariska parlamentet, höll välkomstanföranden. Första delen: Med Claude Moraes, LIBE-utskottets ordförande och föredragande för EU:s blåkortsdirektiv, som ordförande Följande yttrade sig: PE v /20 PV\ docx

3 Dimitris Avramopoulos, kommissionsledamot med ansvar för migration, inrikes frågor och medborgarskap Milko Berner, ställföreträdande inrikesminister, det bulgariska rådsordförandeskapet, Felipe González Morales, FN:s särskilda föredragande om migranters mänskliga rättigheter, Fatma Şahin, borgmästare i Gaziantep och nominerad till Nobels fredspris 2016 för sitt arbete med att hjälpa syriska flyktingar. Följande ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten yttrade sig: Mόnica Dunai (Ungern), Zaklin Nastic (Tyskland), Ana Gomes (Europaparlamentet, S&D), José Alberto Martín-Toledano (Spanien), Jaroslav Paska (Slovakien), Barbara Spinelli (Europaparlamentet, GUE/NGL), Georgios Pallis (Grekland), Edita Pfundtner (Slovakien), Stephan Mayer (Tyskland), Helena Langšádlová (Tjeckien) and Jan Skopeček (Tjeckien). Talarna svarade på de frågor som tagits upp. Andra delen: Följande yttrade sig: Peter O Sullivan, handläggare för vidarebosättning vid FN:s flyktingkommissariats (UNHCR) Europakontor Violeta Moreno Lax, docent och lektor i juridik vid Queen Mary University of London, (meddelande inspelat på video) Byte av ordförande: Kinga Gál, första vice ordförande, övertog ordförandeskapet. Följande yttrade sig: Marietta Karamanli, franska nationalförsamlingen, Nikolaos Paraskevopoulos, det grekiska parlamentet, Simon Busuttil, det maltesiska parlamentet. Följande ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten yttrade sig: Lubomir Volný (Tjeckien), Edita Pfundtner (Slovakien), Juan Fernando López Aguilar (Europaparlamentet, S&D), Éva-Andrea Scép (Rumänien), Luis Aznar (Spanien), Helga Stevens (Europaparlamentet, ECR), Jaroslav Paska (Slovakien), Ana Gomes (Europaparlamentet, S&D) och Teresa Jiménez-Becerril Barrio (Europaparlamentet, EPP). Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl Tredje delen: Med Roberta Metsola, medföredragande för betänkandet om situationen i Medelhavet och behovet av ett helhetsgrepp på migration i EU samt ordförande för Europaparlamentets kontaktgrupp för asylfrågor, som ordförande. Följande yttrade sig: Claire Courteille, direktör för internationella arbetsorganisationen (ILO) i Bryssel. Thomas Huddelston, Migration Policy Group; PV\ docx 3/20 PE v02-00

4 Jacek Kurzępa, polska sejmen. Följande ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten yttrade sig: Vinko Gorenak (Slovenien), Zaklin Nastic (Tyskland), Michał Boni (Europaparlamentet, PPE), Franc Trček (Slovenien), Stephan Mayer (Tyskland), Georgios Pallis (Grekland), Marek Jurek (Europaparlamentet, ECR), Dimitrios Kalogeropoulos (ledamot av Regionkommittén från Grekland), Jean Lambert (Europaparlamentet, Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (Europaparlamentet, GUE/NGL) och Udo Voigt (Europaparlamentet, grupplös). Talarna svarade på de frågor som tagits upp. Fjärde delen: Med Jean Lambert, EMPL-utskottets föredragande för blåkortsdirektivet och skuggföredragande för ärendet om flyktingars sociala delaktighet och integration på arbetsmarknaden, som ordförande. Följande yttrade sig: Thomas Liebig, sakkunnig i migrationsfrågor, Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), Miltos Pavlou, ledande projektchef Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, Osman Kimil, chef för Unipack, medlem av New European Business Confederation, Susana Amador, portugisiska parlamentet, Dimitrios Kalogeropoulos, föredragande för regionkommittén om halvtidsöversynen av genomförandet av den europeiska migrationsagendan. Följande ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten yttrade sig: Nikolaos Paraskevopoulos (Grekland), Kristin Ørmen Johnsen (Norge), Ana Gomes (Europaparlamentet, S&D), Lubomir Volný (Tjeckien), Edita Pfundtner (Slovakien) and Demetris Papadakis (S&D). Talarna svarade på de frågor som tagits upp. Femte, avslutande, delen: Med Barbara Kudrycka, fjärde vice ordförande av LIBE-utskottet, som ordförande. Följande talare yttrade sig: Eugenio Ambrosi, Internationella organisationen för migration, regionaldirektör för EU. Följande ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten yttrade sig: José Alberto Martín-Toledano (Spanien), Juan Fernando López Aguilar (Europaparlamentet, S&D) och Tanja Fajon (S&D). Talmannen besvarade de ställda frågorna och ordförande gjorde några avslutande kommentarer. PE v /20 PV\ docx

5 Sammanträdet avslutades kl * * * PV\ docx 5/20 PE v02-00

6 Sammanträdet återupptogs torsdagen den 25 januari 2018 kl med Kinga Gál, utskottets vice ordförande, som ordförande. Gemensam debatt med ledamöter av den tidigare undersökningskommittén för att undersöka påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (PANA) 5. LIBE PANA, ad hoc-delegation till Malta, 30 november 1 december LIBE/8/12006 CR PE v01-00 Redogörelse för förslag till delegationsrapport Vice-ordföranden höll ett inledande anförande. Ana Gomes (S&D), ledare för LIBE PANA:s ad hoc-delegation till Malta, redogjorde för utkastet till delegationens rapport. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE), Birgit Sippel (S&D), Werner Langen (PPE), Peter Simon (S&D), Bernd Lucke (ECR), Sophia in 't Veld (ALDE), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE), Sven Giegold (Greens/EFA), David Casa (PPE), Maria Grapini (S&D), Takis Hadjigeorgiou (GUE/NGL), Heinz K. Becker (PPE), Tanja Fajon (S&D) and Francis Zammit Dimech (PPE). Justitieminister Owen Bonnici uttalade sig å den maltesiska regeringens vägnar. Aristotelis Gavriliadis, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Daphne Caruana Galizias son Andrew yttrade sig. Ana Gomes avslutade debatten. 6. EU-byråernas nätverk för rättsliga och inrikes frågor (RIF): rapport om verksamheten för 2017 och samarbetsprioriteringar under 2018 LIBE/8/12070 Presentation av Alexis Goosdeel, direktör för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA), och Virginija Langbakk, direktör för Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE) Alexis Goosdeel, direktör för EMCDDA, och Virginija Langbakk, direktör för EIGE, redogjorde för verksamhetsrapporten för 2017 och visade på samarbetsprioriteringarna för Följande ledamöter yttrade sig: Hedh (S&D). Maria Grapini (S&D), Michał Boni (ALDE), Anna Direktörerna för de två byråerna svarade på de frågor som ställdes. PE v /20 PV\ docx

7 7. Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för högkompetent anställning LIBE/8/06819 ***I 2016/0176(COD) COM(2016)0378 C8-0213/2016 Föredragande Claude Moraes (S&D) : Ansvarigt LIBE* Rådgivande EMPL* Jean Lambert (Verts/ALE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 JURI Beslut: inget yttrande Återrapportering om interinstitutionella förhandlingar Péter Niedermüller (S&D) läste upp ett uttalande från föredraganden, LIBE-utskottets ordförande Claude Moraes (S&D). 8. Unionsram för vidarebosättning LIBE/8/07284 ***I 2016/0225(COD) COM(2016)0468 C8-0325/2016 Föredragande Malin Björk (GUE/NGL) RR PE v02-00 : Ansvarigt LIBE Rådgivande AFET Laima Liucija Andrikienė (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 DEVE Beslut: inget yttrande BUDG Gérard Deprez (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 EMPL Beslut: inget yttrande Återrapportering om interinstitutionella förhandlingar Denna punkt bordlades. 9. Automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Portugal LIBE/8/11680 * 2017/0821(CNS) 13308/2017 C8-0419/2017 Föredragande Ignazio Corrao (EFDD) : Ansvarigt LIBE Behandling och antagande PR PE v01-00 Förslaget till betänkande godkändes genom ett förenklat förfarande, i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen. PV\ docx 7/20 PE v02-00

8 10. Inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer för att komplettera och stödja det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris-TCN-systemet) LIBE/8/10389 ***I 2017/0144(COD) COM(2017)0344 C8-0217/2017 Föredragande Daniel Dalton (ECR) PR PE v01-00 : Ansvarigt LIBE Rådgivande BUDG Bernd Kölmel (ECR) AD PE v03-00 AM PE v01-00 CONT Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslutet att inleda interinstitutionella förhandlingar och om förhandlingsgruppens sammansättning Förslaget till betänkande antogs med 47 röster för, 6 röster emot och 0 nedlagda röster. Följande ändringsförslag antogs: - COMP10, COMP1, COMP2, COMP11, COMP4, COMP5, COMP6b, COMP6c, COMP6d, COMP7, COMP8, COMP9, COMP6a; - 18, , 21, , 25, 188, 194, 199, 200, , 214, , 243, 30-31, , 254, 38-40, , , , , 43, , 44, , , BUDG2-BUDG7, 308, 310, , 319, 49, 2, 4, 54, 6-7, 62-63, 73-74, 79-80, 9, 88, 12, 93, 100, , , 14, 111, 113, Följande ändringsförslag förkastades: - 47, , , 127, 16-17, , 153, 155, 169, 172, 178, , 193, 201, , , 29, , 272, 288, , 303, 306, , BUDG8, 1, 3, 52, 57, 5, 59-60, 67, 85-87, 10-11, 90-92, 94, 99, 101, , 109, 112, 15, 114. Följande ändringsförslag föll bort: - 120, , , , 19, , 20, 154, , 22, 168, , 23, , 24, , 26-27, , , , 28, 242, 32-37, , , , 41-42, 287, 299, , 45-46, , , 48, 50-51, 55-56, 53, 58, 61, 64-66, BUDG1, 68-72, 8, 75-78, 81-84, 89, 95-98, 13, 110. Följande språkliga ändringsförslag lades inte fram för omröstning: 238. Barbara Spinelli (GUE/NGL) och Cornelia Ernst (GUE/NGL) begärde rättelse av sina röster: båda avsåg att rösta för i slutomröstningen om den ändrade texten, inte emot. Beslutet att inleda interinstitutionella förhandlingar och beslutet om förhandlingsgruppens sammansättning antogs med 47 röster för, 6 röster emot och 0 nedlagda röster. PE v /20 PV\ docx

9 11. Årsrapporten om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2016 LIBE/8/ /2125(INI) Föredragande Frank Engel (PPE) : PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 Ansvarigt LIBE Rådgivande PETI Laurenţiu Rebega (ENF) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Denna punkt bordlades. 12. En europeisk strategi för samverkande intelligenta transportsystem LIBE/8/ /2067(INI) COM(2016)0766 Föredragande Maria Grapini (S&D) PA PE v01-00 av yttrande: AM PE v01-00 Ansvarigt TRAN István Ujhelyi (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Antagande av förslag till yttrande Förslaget till yttrande antogs med 50 röster för, 3 röster emot och 0 nedlagda röster. Följande ändringsförslag antogs: COMP 1, AM 11, AM 12, AM 15, AM 17, AM 18, AM 19, AM 22, AM 7. Följande ändringsförslag förkastades: AM 14, AM 16, AM 20, AM 21, AM 1, AM 2, AM 3, AM 4, AM 5, AM 6. Följande ändringsförslag föll bort: AM 8, AM 9, AM 10, AM Årsrapporten för 2016 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier LIBE/8/ /2216(INI) Föredragande Barbara Kudrycka (PPE) PA PE v01-00 av yttrande: Ansvarigt CONT Gilles Pargneaux (S&D) PR PE v01-00 AM PE v03-00 Behandling av förslag till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 1 februari 2018 kl Föredraganden, Barbara Kudrycka (PPE), redogjorde för sitt utkast till yttrande. Följande ledamöter yttrade sig: Caterina Chinnici (S&D), Monica Macovei (ECR), Juan PV\ docx 9/20 PE v02-00

10 Fernando López Aguilar (S&D) och Ana Gomes (S&D). Andrea Bordoni, sektorschef på OLAF D.2, yttrade sig. Föredraganden avslutade diskussionen. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl med utskottets vice ordförande, Kinga Gál, som ordförande. 14. Gemensam debatt med Europaparlamentets delegation för förbindelserna med Maghrebländerna Europeiska utrikestjänsten och UNHCR rapporterade från rådets (utrikes frågor) diskussion den 22 februari 2018 om Libyen Ordföranden, Kinga Gál och Ines Ayala Sender, ordförande för Europaparlamentets delegation till Maghreb-länderna (GMAG), gjorde välkomstanföranden. Vincent Piket, chef för utrikestjänstens Maghreb-avdelning, yttrade sig. Eugenio Ambrosi, regiondirektör för Internationella organisationen för migration (IOM), yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL). Vincent Piket och Eugenio Ambrosi svarade på den fråga som hade ställts. 15. Microsoftmålet (Förenta staterna mot Microsoft Corporation) ledamöternas sakkunnigrapport till Förenta staternas högsta domstol LIBE/8/12071 Presentation av Jan-Philipp Albrecht, vice ordförande för LIBE-utskottet och tidigare föredragande för den allmänna dataskyddsförordningen Ordföranden Kinga Gál inledde diskussionen. Jan-Philipp Albrecht (Verts/ALE) redogjorde för den sakkunnigrapport som lämnades till Förenta staternas högsta domstol. Följande ledamot yttrade sig: Juan Fernando López Aguilar (S&D). 16. Förordning om Enisa, EU:s cybersäkerhetsbyrå, och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013, och om cybersäkerhetscertifiering av informationsoch kommunikationsteknik ( cybersäkerhetsakten ) LIBE/8/11044 ***I 2017/0225(COD) COM(2017)0477 C8-0310/2017 Föredragande Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) av yttrande: Ansvarigt ITRE* Angelika Niebler (PPE) Behandling av förslag till yttrande PA PE v02-00 PE v /20 PV\ docx

11 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 8 februari 2018 kl Ordföranden Kinga Gál höll ett inledande anförande. Föredraganden Jan-Philipp Albrecht (Verts/ALE) redogjorde för sitt yttrande. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE) och Daniel Dalton (S&D). Aristotilis Tzafalias, GD CNECT, yttrade sig på kommissionens vägnar. Föredraganden avslutade diskussionen. Ordföranden meddelade att tidsfristen för ingivande av ändringsförslag hade fastställts till den 8 februari Övriga frågor Inga övriga frågor togs upp. 18. Kommande sammanträden 29 januari 2018 kl (Bryssel) 1 februari 2018 kl och (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PV\ docx 11/20 PE v02-00

12 Results of roll-call votes Contents 1. Establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system), 2017/0144(COD), Rapporteur: Daniel Dalton Final vote European strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems, 2017/2067(INI), Rapporteur: Maria Grapini Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /20 PV\ docx

13 1. Establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system), 2017/0144(COD), Rapporteur: Daniel Dalton 1.1. Final vote 47 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Cecilia Wikström Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Sander Loones, Monica Macovei, John Procter Ignazio Corrao Dennis de Jong Asim Ademov, Michał Boni, Pál Csáky, Rachida Dati, Frank Engel, Lívia Járóka, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Emil Radev, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Axel Voss, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Birgit Sippel, Sergei Stanishev, Josef Weidenholzer Jan Philipp Albrecht, Ska Keller, Jean Lambert, Bodil Valero 6 - ENF GUE/NGL NI Gilles Lebreton, Auke Zijlstra Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat Udo Voigt Cornelia Ernst, Barbara Spinelli - 0 Corrections to vote PV\ docx 13/20 PE v02-00

14 2. European strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems, 2017/2067(INI), Rapporteur: Maria Grapini 2.1. Final vote 50 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE Nathalie Griesbeck, Sophia in t Veld, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Cecilia Wikström Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Sander Loones, Monica Macovei, John Procter Ignazio Corrao Gilles Lebreton Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat Udo Voigt Asim Ademov, Michał Boni, Pál Csáky, Rachida Dati, Kinga Gál, Lívia Járóka, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Emil Radev, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Ivari Padar, Birgit Sippel, Sergei Stanishev, Josef Weidenholzer Jan Philipp Albrecht, Ska Keller, Bodil Valero 3 - ENF PPE Auke Zijlstra Frank Engel, Axel Voss 0 0 PE v /20 PV\ docx

15 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P) (1), Kinga Gál (1VP) (1,2), Sergei Stanishev (2VP) (2), Jan Philipp Albrecht (3VP) (2), Barbara Kudrycka (4VP) (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov (1,2), Heinz K. Becker (1,2), Monika Beňová (1), Michał Boni (1,2), Caterina Chinnici (2), Daniel Dalton (2), Rachida Dati (1,2), Frank Engel (2), Cornelia Ernst (2), Tanja Fajon (1,2), Ana Gomes (1,2), Nathalie Griesbeck (1,2), Sylvie Guillaume (1,2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (2), Filiz Hyusmenova (1), Sophia in 't Veld (1,2), Cécile Kashetu Kyenge (2), Dietmar Köster (1,2), Juan Fernando López Aguilar (1,2), Monica Macovei (2), Roberta Metsola (1,2), Péter Niedermüller (2), Ivari Padar (2), Birgit Sippel (2), Csaba Sógor (2), Helga Stevens (1,2), Traian Ungureanu (1,2), Bodil Valero (1,2), Marie-Christine Vergiat (1,2), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Tomáš Zdechovský (1,2), Auke Zijlstra (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Kostas Chrysogonos (1), Carlos Coelho (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (1), Ignazio Corrao (2), Pál Csáky (2), Gérard Deprez (2), Maria Grapini (1,2), Anna Hedh (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Marek Jurek (1,2), Lívia Járóka (1,2), Dennis de Jong (2), Sylvia-Yvonne Kaufmann (2), Ska Keller (2), Jean Lambert (1,2), Gilles Lebreton (2), Jeroen Lenaers (2), Sander Loones (2), Andrejs Mamikins (1), Nuno Melo (2), Angelika Mlinar (2), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (2), John Procter (2), Emil Radev (2),Christine Revault d'allonnes Bonnefoy (1), Barbara Spinelli (1,2), Jaromír Štětina (2), Axel Voss (2), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (1) 200(2) Anna Záborská (2) 206 (3) Pascal Durand (2), Barbara Kappel (2), Konstantinos Papadakis (1), Paul Rübig (1), Peter Simon (2) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) David Casa (2), Sven Giegold (2), Takis Hadjigeorgiou (2), Werner Langen (2), Bernd Lucke (2), Francis Zammit Dimech (2) 5 Inés Ayala Sender (2) 14 PV\ docx 15/20 PE v02-00

16 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Berner M. (Bulgarian Presidency, Deputy Minister of Interior) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Commissioner: Dimitros Avramopoulos DG HOME: Lieven Brouwers, Hélène Calers DG JUST: José Almeida, Aristotelis Gavriliadis, Ralf Sauer DG CNECT: Aristotelis Tzafalias Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Kalogeropoulos D. EEAS Piket V. European Institute for Gender Equality (EIGE) EMCDDA Langbakk V. Goosdeel A., FRA Pavlou M. OLAF Bordoni A. Bulgarian Parliament Tsvetanov T. Czech Parliament Langšádlová H., Skopeček J., Volný L. French National Assembly Karamanli M. German Bundestag Mayer S., Nastic Z. PE v /20 PV\ docx

17 Hellenic Parliament Pallis G., Paraskevopoulos N. Hungarian Parliament Maltese Ministry for Justice Dunai M. Bonnici O. Maltese Parliament Busuttil S. Norwegian Parliament Johnsen K. Polish Sejm Kurzępa J. Portuguese Parliament Amador S. Slovak Parliament Paska J., Pfundtner E. Slovene Parliament Gorenal V., Trček F. Romanian Parliament Scép E. Spanish Parliament Aznar L., Martín-Toledano J. Mayor of Gaziantep (Turkey) Şahin F. OECD Liebig T. ILO Courteille C. IOM Ambrosi E. UN González Morales F., O Sullivan P. Migration Policy Group New European Business Confederation Huddelston T. Kimil O. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Caruana Galizia A. PV\ docx 17/20 PE v02-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE Mitsopoulou E., Popescu A. S&D Echeverria-Torres Monasterio I., Murphy S., Sisätto M. ECR Moynan P., Pawlik M. ALDE Krökel C., Feeley T. GUE/NGL Verts/ALE Manieri M., Nebreda Vila E. EFDD Sanguineti E. ENF NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat PE v /20 PV\ docx

19 DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Gorgoni M. Bultena A., Scheuren M. Narrillos E. PV\ docx 19/20 PE v02-00

20 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Domanska T. Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A., Andreanelli M., Chateau C., Chico Zamanillo, D., De Frutos Gomez J.M., Dubrocard M., Hamvas J., Huber K., Ide-Kostic P., Rueda Bueso A., Schulze E., Vanfleteren M. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Hrincescu A., Götz P., Lehmann U. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /20 PV\ docx