Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor LIBE_PV(2017)0411_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 11 april 2017 kl och kl och den 12 april 2017 kl och kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades tisdagen den 11 april 2017 kl med utskottets ordförande, Claude Moraes, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan LIBE_OJ (2017)0411_1 Föredragningslistan godkändes med följande ändring: Punkt 4 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (omarbetning) (föredragande: Monica Macovei) bordlades till ett senare sammanträde. 2. Meddelanden från ordföranden Ordföranden meddelade att tolkning på iriska, kroatiska och lettiska inte fanns tillgänglig under förmiddagen och att tolkning på danska, iriska och kroatiska inte fanns tillgänglig under eftermiddagen. Godkännande av samordnarnas rekommendationer (artikel 205 i arbetsordningen) I enlighet med artikel 205 i arbetsordningen lade ordföranden fram följande rekommendationer från samordnarna för godkännande: Extra LIBE-sammanträden: 11 april kl april kl Utskottet godkände dessa rekommendationer i enlighet med artikel 205 i arbetsordningen. PV\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 Meddelande om förordningen om Europeiska åklagarmyndigheten fördjupat samarbete: Måndagen den 3 april hade 16 medlemsstater anmält till Europaparlamentet, kommissionen och rådet i enlighet med artikel 86.1 att de önskade upprätta ett fördjupat samarbete för antagandet av förordningen om Europeiska åklagarmyndigheten. I rådet hade förhandlingarna återupptagits i syfte att färdigställa texten. Förslaget till förordning måste få Europaparlamentets godkännande innan det kan antas. Papperslöst utskott: Ordföranden informerade ledamöterna om att inga sammanträdeshandlingar hädanefter skulle skrivas ut eftersom alla dokument finns tillgängliga i programmet emeeting. Endast föredragningslistan i alla språkversioner skulle finnas tillgänglig i sammanträdeslokalen. 3. Justering av sammanträdesprotokoll Följande protokoll justerades: februari 2017 PE v maj 2016 PE v mars 2016 PE v Inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (omarbetning) LIBE/8/06530 ***I 2016/0132(COD) COM(2016)0272 C8-0179/2016 Föredragande: Monica Macovei Denna punkt bordlades till ett senare sammanträde. 5. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av och delegeringen av befogenheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 98/2013 om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer LIBE/8/09672 Föredragning av Hans Das, chef för enheten för terrorism och radikalisering, GD HOME, kommissionen Ordföranden inledde punkten. Hans Das, chef för enheten för terrorism och radikalisering, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. PE v /17 PV\ docx

3 Följande ledamot yttrade sig: Birgit Sippel (S&D) Hans Das besvarade frågorna. Gemensam debatt 6. Kommissionens rekommendation om effektivare återvändanden vid tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG LIBE/8/ Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om en effektivare återvändandepolitik inom Europeiska unionen en förnyad handlingsplan LIBE/8/09561 Föredragning av Ioan-Dragos Tudorache, chef för enheten för irreguljär migration och återvändandepolitik (C.1), GD HOME, kommissionen Ioan-Dragos Tudorache, chef för enheten för irreguljär migration och återvändandepolitik (C.1), GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE), Birgit Sippel (S&D), Dietmar Köster (S&D), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), Emil Radev (PPE), Maria Grapini (S&D), Cécile Kashetu Kyenge (S&D), Jean Lambert (Verts/ALE), Kristina Winberg (EFDD), Cecilia Wikström (ALDE), Udo Voigt (NI), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL). Ordföranden gjorde några kommentarer. Tudorache svarade på frågorna och avslutade punkten. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl *** Elektronisk omröstning *** 8. Finansiella regler för unionens allmänna budget LIBE/8/07929 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 C8-0372/2016 Föredragande Daniele Viotti (S&D) av yttrande: Ansv. utsk.: BUDG, Richard Ashworth (ECR) CONT* Ingeborg Gräßle (PPE) Antagande av förslag till yttrande PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 Yttrandet antogs med 45 röster för, 5 röster emot och 3 nedlagda röster. PV\ docx 3/17 PE v01-00

4 Följande ändringsförslag antogs: AM 15, 17, 18, 1, 20, 21 (del 2), 2, 3, 22, 23, 24, 25, 28, 32, COMP 2, 35, 36 (del 1), 37, 38, 39, 8, 9, 10, 11, 12 Följande ändringsförslag förkastades: AM 16, 19, 21 (del 1), 4, 5, 26, 27, COMP 1, 29, 30, 31, 7, 36 (del 2), 13 Följande ändringsförslag föll bort: 6, 33, 34, 14 Inga ändringsförslag drogs tillbaka. 9. Avtal om operativt och strategiskt samarbete mellan Konungariket Danmark och Europol LIBE/8/09593 * 2017/0803(CNS) 07281/2017 C8-0120/2017 Föredr.: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: LIBE Antagande av förslag till betänkande Föredraganden, Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), yttrade sig. Betänkandet antogs med 51 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst. Samtliga ändringsförslag antogs: AM 1, 2 och 3. *** Den elektroniska omröstningen avslutades. *** Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl Inom stängda dörrar 10. Samordnarnas sammanträde 11. Utfrågning om de föreslagna reglerna för respekten för privatlivet och personuppgiftsskyddet inom elektronisk kommunikation i EU (se separat förslag till program) Ordföranden gjorde några inledande kommentarer. Första omgången: institutionella aspekter den föreslagna förordningen om e-integritet Följande talare yttrade sig: Despina Spanou, direktör, GD Connect, kommissionen Giovanni Buttarelli, Europeiska datatillsynsmannen dr Frederik Zuiderveen Borgesius, Institute for Information Law (IViR), Amsterdams universitet Följande ledamöter yttrade sig: Marju Lauristin (S&D), Michał Boni (PPE), Daniel Dalton (ECR), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D). PE v /17 PV\ docx

5 Talarna besvarade frågorna. Andra omgången, om förslaget om e-integritet: juridisk överensstämmelse med andra rättsliga instrument, lika villkor för alla Följande talare yttrade sig: Antonio Muñoz Marcos, Senior Advisor Consumer Big Data, Telefónica Raoul Grünthal, vd för Schibsted Sverige Fanny Hidgévy, Access Now prof. dr Kai Rannenberg, Goethe-universitetet i Frankfurt Följande ledamöter yttrade sig: Marju Lauristin (S&D), Michał Boni (PPE), Daniel Dalton (ECR), Maria Grapini (S&D). Talarna besvarade frågorna. Tredje omgången, om förslaget om e-integritet: kommunikationernas konfidentialitet och säkerhet Följande talare yttrade sig: Ilias Chantzos, Symantec Beltrà, Europeiska byrån för konsumentorganisationer (BEUC) Giuseppe D Acquisto, Italiens dataskyddsmyndighet (Garante per la protezione dei dati personali) Benjamin Strahs, programingenjör, Facebook Följande ledamöter yttrade sig: Marju Lauristin (S&D), Michał Boni (PPE), Daniel Dalton (ECR). Talarna besvarade frågorna. Föredraganden, Marju Lauristin, gjorde några avslutande anmärkningar. Ordföranden avslutade punkten. Sammanträdet avslutades kl Sammanträdet återupptogs onsdagen den 12 april kl med Claude Moraes (LIBEutskottets ordförande) och Vilija Blinkevičiūtė (FEMM-utskottets ordförande) som medordförande. 12. Gemensamt utskottssammanträde (art. 55) med utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män EU:s anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet CJ01/8/06786 *** 2016/0062(NLE) COM(2016)0109 Föredragande: Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D) PV\ docx 5/17 PE v01-00

6 Anna Maria Corazza Bildt (PPE) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: LIBE, FEMM Rådg. utsk.: JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) PA PE v01-00 Behandling av förslag till betänkande Fastställande av tidsfrist för ingivande av ändringsförslag (se separat protokoll) Det gemensamma sammanträdet avslutades kl Unionsram för vidarebosättning ***I 2016/0225(COD) COM(2016)0468 C8-0325/2016 Föredr.: Malin Björk (GUE/NGL) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: LIBE Behandling av förslag till betänkande Fastställande av tidsfrist för ingivande av ändringsförslag Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 2 maj 2017 kl Ordföranden inledde punkten. Föredragande Malin Björk yttrade sig Aleksandar Romanovic, politisk handläggare, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), Birgit Sippel (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Helga Stevens (ECR), Cecilia Wikström (ALDE), Ignazio Corrao (EFDD), Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), Emil Radev (PPE), Gérard Deprez (ALDE), Jeroen Lenaers (PPE). Aleksandar Romanovic besvarade frågorna. 14. Kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) LIBE/8/06528 ***I 2016/0133(COD) COM(2016)0270 C8-0173/2016 Föredr.: Cecilia Wikström (ALDE) PR PE v02-00 Ansv. utsk.: LIBE Cecilia Wikström, föredragande, yttrade sig. Följande skuggföredragande yttrade sig: Alessandra Mussolini (PPE), Elly Schlein (S&D), Daniel Dalton (ECR), Jean Lambert (Verts/ALE), Ignazio Corrao för Laura Ferrara (EFDD). Följande ledamöter yttrade sig: Jeroen Lenaers (PPE), Emil Radev (PPE), Filiz Hysmenova (ALDE), Cécile Kashetu Kyenge (S&D), Mariya Gabriel (PPE). Stephen Ryan, biträdande enhetschef, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. PE v /17 PV\ docx

7 Anna Abela, företrädare för det maltesiska ordförandeskapet, yttrade sig. Barbara Kudrycka (vice ordförande) övertog ordförandeskapet. 15. Upprättande av EU:s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer för gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd LIBE/8/04471 ***I 2015/0211(COD) COM(2015)0452 C8-0270/2015 Föredr.: Sylvie Guillaume (S&D) Ansv. utsk.: LIBE Föredragandens redogörelse för läget i förhandlingarna samt återkoppling från det maltesiska rådsordförandeskapet Föredragande Sylvie Guillaume yttrade sig. Anna Abela, företrädare för det maltesiska ordförandeskapet, yttrade sig. Dora Schaffrin, politisk handläggare, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE), Cécile Kashetu Kyenge (S&D), Iratxe García Pérez (S&D). Föredraganden avslutade punkten. 16. Ett flerårigt ramprogram för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter LIBE/8/ /0204(APP) 14423/2016 C8-0528/2016 Föredr.: Angelika Mlinar (ALDE) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: LIBE Behandling av förslag till betänkande Fastställande av tidsfrist för ingivande av ändringsförslag Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 20 april 2017 kl Ordföranden inledde punkten. Föredragande Angelika Mlinar yttrade sig Louisa Klingvall, GD JUST, kommissionen, yttrade sig. Catherine Mizzi-Grima, företrädare för det maltesiska ordförandeskapet, yttrade sig. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE), Birgit Sippel (S&D), Branislav Škripek (ECR), Ulrike Lunacek (Verts/ALE), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Cécile Kashetu Kyenge (S&D). Ordföranden sammanfattade diskussionen och påminde om tidsfristen för ingivande av PV\ docx 7/17 PE v01-00

8 ändringsförslag. Sammanträdet återupptogs kl med Claude Moraes (LIBE-utskottets ordförande) och Jean-Marie Cavada (vice ordförande för FEMM-utskottet) som medordförande. 17. Gemensamt arbetsseminarium LIBE/JURI om rättslig utbildning (i samarbete med utredningsavdelning C): utbildning av domare och rättstillämpare som ett verktyg för att säkerställa en fullständig tillämpning av EU-rätten LIBE/8/09655 Medordförandena gjorde några inledande kommentarer. Alexandra Jour-Schroeder, direktör, GD JUST, kommissionen, yttrade sig. Följande talare yttrade sig: Paneldebatt 1: Utbildning av domare och advokater i mänskliga rättigheter: bästa praxis i Europarådet Tatiana Termacic, chef för avdelningen för avdelningen för nationellt genomförande i människorättsfrågor Eva Pastrana, enhetschef vid HELP (Human rights Education for Legal Professionals) Paneldebatt 2: God praxis i fråga om rättslig utbildning med särskild inriktning på rollen för utbytesprogram för domare och åklagare Europeiska nätverket för rättslig utbildning (EJTN) Valérie Sagant, biträdande direktör, nationella skolan för rättsväsendet (Frankrike) Raf Van Ransbeeck, direktör, rättsväsendets utbildningsinstitut (Belgien) dr Holger Schrade, ordförande, appellationsdomstolen för arbets- och sysselsättningsfrågor (Tyskland) Paneldebatt 3: Utbildning av advokater: identifierad bästa praxis och framtida utmaningar Pier Giovanni Traversa, ordförande för utbildningsutskottet, Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen (CCBE) Paneldebatt 4: Utbildning av domstolspersonal Roberta Ribeiro Oertel, Europeiska institutet för offentlig förvaltning (EIPA) Följande ledamöter yttrade sig: Birgit Sippel (S&D), Joëlle Bergeron (EFDD), Monica Macovei (ECR). Talarna besvarade de frågor som tagits upp. Dr Heusel, Europeiska rättsakademin (ERA), och Maître Raul Radoi, generalsekreterare för Rådet för notarier i Europeiska unionen (CNUE), yttrade sig. Avslutande kommentarer av Moraes. 18. Övriga frågor Inga ärenden förelåg under denna punkt. PE v /17 PV\ docx

9 19. Datum och plats för nästa sammanträde 24 april 2017 kl (Bryssel) 25 april 2017 kl och kl (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PV\ docx 9/17 PE v01-00

10 Results of roll-call votes Contents 1. Financial rules applicable to the general budget of the Union /0282(COD - Rapporteur: Daniele Viotti Final vote Agreement on Operational and Strategic Cooperation between the Kingdom of Denmark and Europol /0803(CNS) - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /17 PV\ docx

11 1. Financial rules applicable to the general budget of the Union /0282(COD - Rapporteur: Daniele Viotti 1.1. Final vote 45 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Sophia in 't Veld Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, Artis Pabriks, Emil Radev, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer, Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Ulrike Lunacek 5 - ECR ENF NI Helga Stevens Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky, Auke Zijlstra Udo Voigt 3 0 ECR EFDD Anders Primdahl Vistisen Raymond Finch, Kristina Winberg PV\ docx 11/17 PE v01-00

12 2. Agreement on Operational and Strategic Cooperation between the Kingdom of Denmark and Europol /0803(CNS) - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra 2.1. Final vote 51 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Morten Helveg Petersen Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Branislav Škripek, Helga Stevens, Anders Primdahl Vistisen Kristina Winberg Lorenzo Fontana, Harald Vilimsky Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat Udo Voigt Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, Artis Pabriks, Emil Radev, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Ulrike Lunacek 1 - ENF Auke Zijlstra 1 0 EFDD Raymond Finch PE v /17 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P)(1,2), Kinga Gál (1VP)(1), Jan Philipp Albrecht (3VP)(1), Barbara Kudrycka (4VP)(1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Malin Björk (2), Michał Boni (1), Caterina Chinnici (1), Daniel Dalton (1, 2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1,2), Frank Engel (1,2), Tanja Fajon (1,2), Raymond Finch (1), Monika Flašíková Beňová (1), Lorenzo Fontana (1,2), Mariya Gabriel (1,2), Ana Gomes (1), Nathalie Griesbeck (1,2), Sylvie Guillaume (1,2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (1), Brice Hortefeux (1), Filiz Hyusmenova (1,2), Sophia in 't Veld (1,2), Dietmar Köster (1,2), Cécile Kashetu Kyenge (1,2), Marju Lauristin (1,2), Juan Fernando López Aguilar (1,2), Monica Macovei (1,2), Roberta Metsola (1,2), Alessandra Mussolini (1,2), Soraya Post (1), Birgit Sippel (1,2), Branislav Škripek (1,2), Helga Stevens (1,2), Csaba Sógor (1,2), Traian Ungureanu (1,2), Marie-Christine Vergiat (1), Harald Vilimsky (1), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Kristina Winberg (1), Tomáš Zdechovský (1), Auke Zijlstra (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Marina Albiol Guzmán (2),Joëlle Bergeron (2), Vilija Blinkevičiūtė (2), Kostas Chrysogonos (2), Carlos Coelho (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (1,2), Ignazio Corrao (2), Gérard Deprez (1,2), Iratxe García Pérez (2), Maria Grapini (1), Cătălin Sorin Ivan (1), Petr Ježek (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (2), Jean Lambert (1,2), Gilles Lebreton (2), Jeroen Lenaers (2), Ulrike Lunacek (1,2), Andrejs Mamikins (2), Angelika Mlinar (2), Artis Pabriks (1), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (2), Emilian Pavel (1), Morten Helveg Petersen (1), Emil Radev (1,2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (1,2), Elly Schlein (1,2), Barbara Spinelli (1,2), Anders Primdahl Vistisen (1), Axel Voss (1,2) 200 (2) Peter Kouroumbashev (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Max Andersson, Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Rosa Estaràs Ferragut, Jiří Maštálka, Julia Reda, Evelyn Regner, Pavel Svoboda, József Szájer, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Angel Dzhambazki, Evelyne Gebhardt, Heidi Hautala, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Virginie Rozière, Tiemo Wölken, Kosma Złotowski Point 17 PV\ docx 13/17 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Presidency (MT): Anna Albea, Catherine missi Ginma Council: Emanuela Gulino, Zuzana Horvathova, Buznosu Loredana, Paulo Oliveira (Secretariat); Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Tue Rasmussen Fosdal (SG), Alexandra Jour-Schroeder (DG JUST), Louisa Klingvall (DG JUST), Dora Schaffrin (DG HOME), Aleksandar Romanovic (DG HOME), Anna Karasszon (DG HOME), Hans Das (DG HOME), Viktoria Palotai (DG HOME), Ioan- Dragos Tudorache (DG HOME), Ivette Tarrida Soler (DG HOME), Stephen Ryan (DG HOME), Despina Spanou (DG Connect) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ European Data Protection Supervisor Buttarelli Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /17 PV\ docx

15 - Dr. Frederik Zuiderveen Borgesius, Institute for Information Law (IViR), The University Of Amsterdam - Mr Antonio Muñoz Marcos, Senior Advisor Consumer Big Data, Telefónica - Mr Raoul Grünthal, CEO of Schibsted Sverige - Ms Fanny Hidgévy, Access Now - Prof. Dr. Kai Rannenberg, Goethe University Frankfurt - Mr Ilias Chantzos, Symantec - Mr Beltrà, Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC) - Mr Giuseppe D Acquisto, Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) - Mr Benjamin Strahs, Software engineer, Facebook - Tatiana Termacic, Head of Human Rights National Implementation Division - Eva Pastrana, Head of HELP Unit (Human rights Education for Legal Professionals) - Valérie Sagant, Deputy Director, National School for the Judiciary (France) - Raf Van Ransbeeck, Director, Judicial Training Institute (Belgium) - Dr. Holger Schrade, President, Labor and Employment Appeal Court (Germany) - Pier Giovanni Traversa, Chair of the Training Committee, Council of Bars and Law Societies of Europe - Dr. Roberta Ribeiro Oertel, European Institute for Public Administration (EIPA) - Dr Heusel, Academy of European Law (ERA) - Maître Raul Radoi, Secretary General of the Council of the Notariats of the European Union (CNUE) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Popescu, Mitsopoulou, Montano, Nemcova, Rubach Echeverria-Torres Monasterio, Murphy, Sisättö, Lemarchal, Pearson Moynan, Heinz, Nieto Perez, Waters Feeley, Maury, Cartes Maniou Manieri, Zarychta Bisesti, Van Dijk PV\ docx 15/17 PE v01-00

16 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Glatigny Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diaz Gonzalez, Miskulin Uldall Hansson PE v /17 PV\ docx

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Zejdova, Pospisilova Padowska, Warin Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Cahen, M. Andreanelli, A. Balan, D. Chico Zamanillo, J-M De Frutos Gomez, M. Dubrocard, J. Hamvas, P. Ide-Kostic, A. Rueda Bueso, E. Schulze, M. Vanfleteren Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter A. Hrincescu, P. Goetz * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 17/17 PE v01-00