23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/1 II (Icke-lagsifningsaker) RIKTLINJER EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE av den 30 juni 2011 om ändring av riklinje ECB/2008/8 om insamling av daa om euron och drifen av konaninformaionssysem 2 (CIS 2) (ECB/2011/9) (2011/509/EU) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE med beakande av fördrage om Europeiska unionens funkionssä, särskil arikel 128, med beakande av sadgan för Europeiska cenralbankssyseme och Europeiska cenralbanken, särskil ariklarna 5 och 16, och (3) Som reakion på brisen på effekiva rapporeringsverkyg i finansiella krissiuaioner har man, uöver de månadsoch halvårsvisa rapporeringsverkygen som framgår av riklinje ECB/2008/8, även agi fram ruiner för daglig rapporering. Dessa godkändes av ECB-råde den 12 maj 2010. De är därför nödvändig a ändra riklinje ECB/2008/8 så a de naionella cenralbankerna i vissa siuaioner är skyldiga a rapporera CIS 2-daa dagsvis. (4) Vissa ekniska ermer i riklinje ECB/2008/8 behöver också ersäas. av följande skäl: (5) Därför bör riklinje ECB/2008/8 ändras. (1) Beslu ECB/2010/14 av den 16 sepember 2010 om äkhes- och kvalieskonroll sam åercirkulering av eurosedlar ( 1 ) ersae ramverke för uppäck av förfalskningar och för kvaliessorering av krediinsiu och andra som yrkesmässig hanerar konaner (nedan kalla ramverke för åercirkulering) fr.o.m. den 1 januari 2011. Enlig beslu ECB/2010/14 måse konanhanerare senas den 1 januari 2012 börja rapporera saisiska uppgifer ill sina naionella cenralbanker. De naionella cenralbankerna måse illhandahålla Europeiska cenralbanken (ECB) sådana saisiska uppgifer i e aggregera forma enlig vad som framgår av riklinje ECB/2008/8 av den 11 sepember 2008 om insamling av daa om euron och drifen av konaninformaionssysem 2 ( 2 ). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Arikel 1 Ändringar Riklinje ECB/2008/8 ska ändras på följande sä: 1. Arikel 1.1 ska ändras på följande sä: a) Punk a ska ugå. b) I punk c ska punk i ersäas med följande: (2) För a säkersälla a de ine uppsår någon lucka i uppgifsrapporeringen behövs de regler för hur de naionella cenralbankerna under 2011 ska samla in sådana saisiska uppgifer från de insiu som omfaades av ramverke för åercirkulering fram ill den 1 januari 2011. ( 1 ) EUT L 267, 9.10.2010, s. 1. ( 2 ) EUT L 346, 23.12.2008, s. 89. i) den cenrala daabas som har insalleras hos ECB för lagring av alla de relevana daa om eurosedlar, euromyn, konaninfrasrukur och beslu ECB/2010/14 av den 16 sepember 2010 om äkhes- och kvalieskonroll sam åercirkulering av eurosedlar (*) som har samlas in i enlighe med denna riklinje, (*) EUT L 267, 9.10.2010, s. 1.
L 217/2 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 c) Punk i ska ersäas med följande: i) daameddelande: en fil som innehåller dagliga, månads- eller halvårsvisa daa för en naionell cenralbank eller en framida naionell cenralbank i Eurosyseme avseende en rapporeringsperiod eller, vid revideringar, en eller flera rapporeringsperioder i e daaforma som är kompaibel med CIS 2-överföringsmekanismen,. d) I punk m ska punk i ersäas med följande: 3. När en daglig rapporering iniieras enlig punkerna 1 eller 2 ska de naionella cenralbankerna dagligen rapporera CIS 2-daa ill ECB som rör eurosedlar, dvs. de daaelemen som anges i bilaga VII. Uppgiferna ska finnas illgängliga den redje arbesdagen efer de a de dagliga rapporeringskrave iniieras och ska omfaa uppgifer från den andra arbesdagen. 4. De naionella cenralbankerna ska överföra de uppgifer som avses i punk 3 senas kl. 17.00 cenraleuropeisk id på den arbesdag som följer på rapporeringsperioden. i) när en naionell cenralbank har skicka e meddelande med dagliga, månads- eller halvårsvisa daa ill CIS 2, vilke ulöser e feedbackmeddelande ill denna naionella cenralbank och ECB,. e) Följande definiion ska läggas ill efer punk m: n) konanhanerare: de inräningar och ekonomiska akörer som avses i arikel 6.1 i rådes förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fassällande av nödvändiga ågärder för skydd av euron mo förfalskning (*). (*) EGT L 181, 4.7.2001, s. 6. 2. I arikel 2 ska rubriken ersäas med följande: Insamling av daa som rör eurosedlar som rapporeras månadsvis. 3. Följande arikel 2a ska införas: Arikel 2a Insamling av daa som rör eurosedlar som rapporeras dagligen 1. ECB ska iniiera daglig rapporering av CIS 2-daa om någo av följande inräffar: a) Fler än en naionell cenralbank rapporerar a konancykeln uvecklas på e ovanlig sä och mins en av dessa naionella cenralbanker sannolik kommer a anhålla om en bulköverföring av eurosedlar ad hoc. b) Den CIS 2-daa som rapporeras månadsvis visar a bruougivningen av eurosedlar inom Eurosyseme översiger vissa röskelvärden som godkäns av ECB-råde och fassälls separa av ECB. c) Sedelkommién anger skäl för en iniiering. 2. Uan hinder av punk 1 ska man, för a esa reservruinerna, ska daglig rapporering av CIS 2-daa ske under juni månad varje år. 5. Arikel 2.5 ska i illämpliga delar gälla för överföringen av de uppgifer som avses i punk 3. 4. I arikel 3 ska rubriken ersäas med följande: Insamling av daa som rör euromyn som rapporeras månadsvis. 5. Arikel 4 ska ersäas med följande: Arikel 4 Insamling av daa som rör konaninfrasrukuren och beslu ECB/2010/14 som rapporeras halvårsvis 1. De naionella cenralbankerna ska halvårsvis förse ECB med daa som rör konaninfrasrukuren i enlighe med bilaga IIIa. 2. De naionella cenralbankerna ska förse ECB med de daa som framgår av bilaga IIIa, vilke ska ske försa gången de daum som anges i punk 7 och därefer halvårsvis. De daa som lämnas ill ECB ska baseras på daa som de naionella cenralbankerna har inhäma från konanhanerare enlig bilaga IV ill beslu ECB/2010/14. 3. Med beakande av a de naionella cenralbankerna i enlighe med arikel 13 i beslu ECB/2010/14 får bevilja konanhanerare en övergångsperiod på e år för a rapporera de daa som framgår av bilaga IV ill beslu ECB/2010/14, ska de naionella cenralbankerna i okober 2011 och april 2012 förse ECB med de daa som framgår av bilaga IIIa oavse om de bevilja någon övergångsperiod. Från och med okober 2012 ska daan uppfylla kraven enlig punk 2. 4. De naionella cenralbankerna ska använda sig av CIS 2-överföringsmekanismen för a överföra daa som avses i punkerna 1 3. 5. Senas den sjäe arbesdagen i okober ska de naionella cenralbankerna varje år överföra de daa som avses i punkerna 1 3 för rapporeringsperioden från januari ill juni de åre.
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/3 6. Senas den sjäe arbesdagen i april ska de naionella cenralbankerna varje år överföra de daa som avses i punkerna 1 3 för rapporeringsperioden från juli ill december föregående år. 7. Den försa överföringen av daa som rör beslu ECB/2010/14 ska äga rum a) i okober 2012 för de naionella cenralbanker vars medlemssaer inför euron senas den 1 januari 2011, och c) Följande punk 6 ska läggas ill: 6. Om naionella cenralbanker rapporerar CIS 2- daa om överföring och moagande av sedlar som anges i bilaga I avsni 2, dvs. daaelemenen 4.2 och 4.3, som är inkonsisena, ska de uan onödig dröjsmål lösa frågan bilaeral. Om dea ej sker ska ECB säkersälla a CIS 2-daan rapporeras korrek. 8. Arikel 8.1 ska ersäas med följande: b) i okober åre efer de a euron infördes för de naionella cenralbanker vars medlemssaer inför euron efer den 1 januari 2011. 6. Arikel 5 ska ändras på följande sä: a) Punk 3 ska ersäas med följande: 3. Efer dagen för övergången ill eurokonaner och inom en period som avalas mellan den naionella cenralbanken och ECB, ska den naionella cenralbanken dagligen rapporera de daaelemen som anges i bilaga VII ill ECB. b) Följande punk 4 ska läggas ill: 4. Arikel 2.5 ska i illämpliga delar gälla för överföringen av de uppgifer som avses i punkerna 1 och 3. 7. Arikel 7 ska ändras på följande sä: a) Punk 1 ska ersäas med följande: 1. De naionella cenralbankerna ska vida lämpliga ågärder för a säkersälla a de daa som krävs enlig denna riklinje är fullsändiga och korreka innan de skickas ill ECB. Som minimikrav ska de uföra a) de fullsändigheskonroller som anges i bilaga V och de korrekheskonroller som anges i bilaga VI för daaelemen som rapporeras månads- eller halvårsvis, och b) de fullsändigheskonroller som anges i bilaga VII för daaelemen som rapporeras dagligen. b) Punk 3 ska ersäas med följande: 1. ECB ska bevilja illräde ill CIS 2 efer de a en skriflig ansökan har inkommi och med förbehåll för a de separaa aval som anges under punk 2 har sluis a) för upp ill io enskilda användare för varje naionell cenralbank, varje framida naionell cenralbank i Eurosyseme och för Europeiska kommissionen i dess egenskap av godkänd redje par sam b) för en enskild användare för varje annan godkänd redje par. Tillräde som beviljas användare som är godkänd redje par ska begränsas ill daa som rör euromyn. ECB ska göra en rimlig bedömning av skrifliga ansökningar om illräde ill CIS 2 för yerligare individuella användare, med förbehåll för illgänglighe och kapacie. 9. Arikel 11.2 ska ersäas med följande: 2. I enlighe med arikel 17.3 i arbesordningen för Europeiska cenralbanken är direkionen behörig a förea ekniska ändringar av bilagorna av bilagorna ill denna riklinje sam av specifikaionerna för CIS 2-överföringsmekanismen, efer de a synpunkerna från sedelkommién och IT-kommién har beakas. 10. Bilaga I ill riklinje ECB/2008/8 ska ändras i enlighe med bilaga I ill den här riklinjen. 11. Bilaga III ill riklinje ECB/2008/8 ska ersäas med exen i bilaga II ill den här riklinjen. 12. Bilaga V ill riklinje ECB/2008/8 ska ersäas med exen i bilaga III ill den här riklinjen. 13. Bilaga VI ill riklinje ECB/2008/8 ska ersäas med exen i bilaga IV ill den här riklinjen. 3. ECB ska säkersälla a a) de fullsändighes- och korrekheskonroller som anges i bilagorna V och VI för daaelemen som rapporeras månads- eller halvårsvis, och b) de fullsändigheskonroller som anges i bilaga VII för daaelemen som rapporeras dagligen, uförs av CIS 2 innan dessa daa lagras i den cenrala daabasen för CIS 2. 14. Texen i bilaga V ill den här riklinjen ska införas som en ny bilaga VII ill riklinje ECB/2008/8. 15. Ordlisan i riklinje ECB/2008/8 ska ersäas med exen i bilaga VI ill den här riklinjen.
L 217/4 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 Arikel 2 Ikrafrädande Denna riklinje räder i kraf den andra dagen efer de a den har anagis. Arikel 3 Adressaer Denna riklinje rikar sig ill alla cenralbanker i Eurosyseme. Ufärdad i Frankfur am Main den 30 juni 2011. På ECB-rådes vägnar Jean-Claude TRICHET ECB:s ordförande
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/5 BILAGA I Bilaga I del 2 ska ersäas med följande: DEL 2 Specifikaion av daaelemen för eurosedlar För samliga daaelemen ska de naionella cenralbankerna och framida naionella cenralbanker i Eurosyseme rapporera uppgiferna avseende anal som helal, oberoende av om de är posiiva eller negaiva. 1. Ackumulera daaelemen Ackumulerade daa är uppgifer som har aggregeras för samliga rapporeringsperioder, från och med den försa leveransen från e ryckeri innan en ny serie, varian eller valör införs fram ill dess a rapporeringsperioden löper u 1.1 Tillverkade sedlar Sedlar som har i) framsälls enlig en separa ECB-räsak om sedelframsällning, ii) levereras ill den naionella cenralbankens logisiska lager (LS) eller sraegiska lager (ESS) och innehas av den naionella cenralbanken och iii) regisreras i den naionella cenralbankens konanhaneringssysem ( 1 ). Sedlar som överförs ill eller innehas av NHTO-enheer och ECI-banker, inklusive försörda sedlar (daaelemen 1.2 och 1.3) ingår i den naionella cenralbankens illverkade sedlar 1.2 Sedlar som har försörs online Tillverkade sedlar som har försörs i en sedelsoreringsmaskin med inegrerad sedelförsörare efer äkhes- och kvaliessorering, aningen av den naionella cenralbanken eller också för den naionella cenralbankens räkning 1.3 Sedlar som har försörs offline Tillverkade sedlar som har försörs efer äkhes- och kvaliessorering på anna sä än i en sedelsoreringsmaskin med inegrerad sedelförsörare, aningen av den naionella cenralbanken eller också för den naionella cenralbankens räkning, dvs. skadade sedlar eller sedlar som ine har godkäns av sedelsoreringsmaskiner, oavse orsak. Dessa daa omfaar ine sedlar som har försörs online (daaelemen 1.2) 2. Daaelemen som rör sedellager Dessa daaelemen ugör lagerdaa och avser ugången av rapporeringsperioden A. Lager som innehas av Eurosyseme 2.1 Eurosysemes sraegiska lager med nya sedlar 2.2 Eurosysemes sraegiska lager med brukbara sedlar 2.3 Logisiska lager med nya sedlar som innehas av den naionella cenralbanken 2.4 Logisiska lager med brukbara sedlar som innehas av NCB 2.5 Lager med obrukbara sedlar (som ska försöras) som innehas av NCB 2.6 Lager med obehandlade sedlar som innehas av NCB Nya sedlar som ingår i ESS och som innehas av den naionella cenralbanken för ECB:s räkning Brukbara sedlar som ingår i ESS och som innehas av den naionella cenralbanken för ECB:s räkning Nya sedlar som illhör den naionella cenralbankens logisiska lager och som innehas av den naionella cenralbanken (vid dess huvudkonor och/eller på filialnivå). Denna siffra omfaar ine nya sedlar som ingår i ESS Brukbara sedlar som illhör den naionella cenralbankens logisiska lager och som innehas av den naionella cenralbanken (vid dess huvudkonor och/eller på filialnivå). Denna siffra omfaar ine brukbara sedlar som ingår i ESS Obrukbara sedlar som innehas av den naionella cenralbanken och som ännu ine har försörs Sedlar som innehas av den naionella cenralbanken och som ännu ine har äkhes- och kvaliessoreras av en naionell cenralbank med hjälp av sedelsoreringsmaskiner eller manuell. Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras av NHTO-enheer, ECI-banker eller andra krediinsiu eller andra som yrkesmässig hanerar konaner och som därefer har reurneras ill den naionella cenralbanken ingår i dea daaelemen ill dess a den naionella cenralbanken har behandla dessa sedlar
L 217/6 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 B. Lager som innehas av NHTO-enheer Dessa daaelemen avser e NHTO-sysem som en naionell cenralbank kan uppräa i sin räsordning. Daa som kommer från enskilda NHTO-enheer rapporeras aggregera för samliga NHTO-enheer av den naionella cenralbanken. Dessa lager ingår ine i uelöpande sedlar 2.7 Logisiska lager med nya sedlar som innehas av NHTO-enheer Nya sedlar som överförs från den naionella cenralbanken och som innehas av NHTO-enheer 2.8 Logisiska lager med brukbara sedlar som innehas av NHTO-enheer Brukbara sedlar som aningen överförs från den naionella cenralbanken eller också har agis ur omlopp och bedöms som brukbara av NHTOenheer i enlighe med beslu ECB/2010/14, innehas av NHTO-enheer 2.9 Lager med obrukbara sedlar som innehas av NHTO-enheer Sedlar som bedöms som obrukbara av NHTO-enheer i enlighe med beslu ECB/2010/14 och som innehas av NHTO-enheer 2.10 Lager med obehandlade sedlar som innehas av NHTO-enheer Sedlar som innehas av NHTO-enheer och som ine har äkhes- och kvaliessoreras i enlighe med beslu ECB/2010/14 C. Lager som innehas av ECI-banker Dessa daaelemen avser e ECI-program. Dessa lager ingår ine i uelöpande sedlar 2.11 Logisiska lager med nya sedlar som innehas av ECI-banker Nya sedlar som överförs från den naionella cenralbanken och som innehas av en ECI-bank 2.12 Logisiska lager med brukbara sedlar som innehas av ECI-banker Brukbara sedlar som aningen överförs från den naionella cenralbanken eller också har agis ur omlopp och bedöms som brukbara av en ECIbank i enlighe med beslu ECB/2010/14, innehas av ECI-banken 2.13 Lager med obrukbara sedlar som innehas av ECI-banker Sedlar som har bedöms som obrukbara av en ECI-bank i enlighe med beslu ECB/2010/14 och som innehas av ECI-banken 2.14 Lager med obehandlade sedlar som innehas av ECI-banker Sedlar som innehas av en ECI-bank och som ine har äkhes- och kvaliessoreras i enlighe med beslu ECB/2010/14 2.15 Logisiska lager med sedlar som ransporeras ill eller från ECIbanker Sedlar som illhandahålls av en naionell cenralbank ill en ECI-bank (eller ill e penningransporföreag som ugör förerädare för en ECIbank) och som vid ugången av rapporeringsperioden forfarande ransporeras ill ECI-bankens lokaler, sam alla sedlar som ska as emo av en naionell cenralbank från en ECI-bank (eller från e penningransporföreag som ugör förerädare för en ECI-bank) och som vid ugången av rapporeringsperioden forfarande ransporeras, dvs. som har lämna ECI-bankens lokaler men ännu ine kommi fram ill den naionella cenralbanken
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/7 D. Dubbelkonrollerade daaelemen 2.16 Eurosysemes sraegiska lager som har öronmärks för överföring Nya och brukbara sedlar i Eurosysemes sraegiska lager som innehas av den naionella cenralbanken, vilka har reserveras för överföringar i enlighe med separaa ECB-räsaker om sedelframsällning och förvalning av sedellager. Den naionella cenralbanken kan överföra sedlarna ill logisiska lager eller Eurosysemes sraegiska lager för en eller flera naionella cenralbanker eller också ill egna logisiska lager.fram ill dess a sedlarna har överförs fysisk ingår de i de nya eller brukbara ESS som innehas av den naionella cenralbanken (aningen daaelemen 2.1 eller 2.2) 2.17 Logisiska lager som har öronmärks för överföring Nya och brukbara sedlar i den naionella cenralbankens logisiska lager, vilka har reserveras för överföringar i enlighe med separaa ECB-räsaker om sedelframsällning och förvalning av sedellager. Den naionella cenralbanken kan överföra sedlarna ill logisiska lager eller Eurosysemes sraegiska lager för en eller flera naionella cenralbanker eller också ill Eurosysemes sraegiska lager som innehas av den naionella cenralbanken. Fram ill dess a sedlarna har överförs fysisk ingår de i de nya eller brukbara logisiska lagren (daaelemen 2.3 eller 2.4) 2.18 Eurosysemes sraegiska lager som har öronmärks för moagande Nya och brukbara sedlar som ska överföras ill Eurosysemes sraegiska lager som innehas av den naionella cenralbanken (som moagande naionell cenralbank) av en eller flera andra naionella cenralbanker, e ryckeri eller från den naionella cenralbankens ege logisiska lager i enlighe med separaa ECB-räsaker om sedelframsällning och förvalning av sedellager 2.19 Logisiska lager som har öronmärks för moagande Nya och brukbara sedlar som ska överföras ill den naionella cenralbankens logisiska lager (som moagande naionell cenralbank) av en eller flera andra naionella cenralbanker, e ryckeri eller från ESS som innehas av den naionella cenralbanken i enlighe med separaa ECBräsaker om sedelframsällning och förvalning av sedellager 3. Daaelemen som rör verksamheen Dessa daaelemen ugör flödesdaa och äcker hela rapporeringsperioden A. De naionella cenralbankernas verksamhe 3.1 Sedlar ugivna av NCB Nya och brukbara sedlar som har dragis in av redje par vid den naionella cenralbankens kassor, oberoende av om de indragna sedlarna har debieras e kundkono eller ej. Dea daaelemen omfaar ine överföringar ill NHTO-enheer (daaelemen 3.2) och ECI-banker (daaelemen 3.3) 3.2 Sedlar som har överförs från NCB ill NHTO-enheer Nya och brukbara sedlar som den naionella cenralbanken har överför ill NHTO-enheer 3.3 Sedlar som har överförs från NCB ill ECI-banker Nya och brukbara sedlar som den naionella cenralbanken har överför ill ECI-banker 3.4 Sedlar som har reurneras ill NCB Sedlar som har agis ur omlopp ill den naionella cenralbanken, oberoende av om de reurnerade sedlarna har kredieras e kundkono eller ej. Dea daaelemen omfaar ine sedlar som överförs ill den naionella cenralbanken av NHTO-enheer (daaelemen 3.5) eller ECI-banker (daaelemen 3.6) 3.5 Sedlar som har överförs från NHTO-enheer ill NCB Sedlar som NHTO-enheer har överför ill den naionella cenralbanken 3.6 Sedlar som har överförs från ECIbanker ill NCB Sedlar som ECI-banker har överför ill den naionella cenralbanken
L 217/8 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 3.7 Sedlar som har behandlas av NCB Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras av den naionella cenralbanken med sedelsoreringsmaskiner eller manuell. Dessa daa omfaar lager med obehandlade sedlar (daaelemen 2.6) för den idigare rapporeringsperioden + sedlar som har agis ur omlopp (daaelemen 3.4) + sedlar som har överförs från NHTO-enheer ill den naionella cenralbanken (daaelemen 3.5) + sedlar som har överförs från ECI-banker ill den naionella cenralbanken (daaelemen 3.6) + obehandlade sedlar som har agis emo från andra naionella cenralbanker (undergrupp ill daaelemen 4.3) obehandlade sedlar som har överförs ill andra naionella cenralbanker (undergrupp ill daaelemen 4.2) lager med obehandlade sedlar för den löpande rapporeringsperioden (daaelemen 2.6) 3.8 Sedlar som har soreras som obrukbara av NCB Sedlar som har behandlas av den naionella cenralbanken och som har soreras som obrukbara i enlighe med en separa ECB-räsak om de naionella cenralbankernas sedelhanering B. NHTO-enheernas verksamhe 3.9 Sedlar som har sas i omlopp av NHTO-enheer Sedlar som har sas i omlopp av NHTO-enheer, dvs. de oala uage vid NHTO-enheer 3.10 Sedlar som har reurneras ill NHTO-enheer Sedlar som har agis ur omlopp ill NHTO-enheer, dvs. den oala insäningen vid NHTO-enheer 3.11 Sedlar som har behandlas av NHTO-enheer Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras av NHTO-enheer med sedelsoreringsmaskiner eller manuell i enlighe med beslu ECB/2010/14 3.12 Sedlar som har soreras som obrukbara av NHTO-enheer Sedlar som har behandlas av NHTO-enheer och som har soreras som obrukbara i enlighe med beslu ECB/2010/14 C. ECI-bankernas verksamhe 3.13 Sedlar som har sas i omlopp av ECI-banker Sedlar som har sas i omlopp av en ECI-bank, dvs. de oala uage vid ECI-banken 3.14 Sedlar som har reurneras ill ECI-banker Sedlar som har agis ur omlopp ill en ECI-bank, dvs. den oala insäningen vid ECI-banken 3.15 Sedlar som har behandlas av ECIbanker Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras av en ECI-bank med sedelsoreringsmaskiner eller manuell i enlighe med beslu ECB/2010/14. Dessa daa omfaar lager med obehandlade sedlar (daaelemen 2.14) för den idigare rapporeringsperioden + sedlar som har reurneras ill ECIbanken (daaelemen 3.14) lager med obehandlade sedlar (daaelemen 2.14) för den löpande rapporeringsperioden 3.16 Sedlar som har soreras som obrukbara av ECI-banker Sedlar som har behandlas av en ECI-bank och som har soreras som obrukbara i enlighe med beslu ECB/2010/14
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/9 4. Daaelemen som rör sedelrörelser Dessa daaelemen ugör flödesdaa och äcker hela rapporeringsperioden 4.1 Tryckeriers leverans av nyframsällning ill ansvarig NCB Nya sedlar som har framsälls i enlighe med en separa ECB-räsak om sedelframsällning och som har levereras från e ryckeri ill den naionella cenralbanken (i egenskap av den NCB som är ansvarig för framsällningen) eller via den naionella cenralbanken (i egenskap av den NCB som är ansvarig för framsällningen) ill en annan naionell cenralbank 4.2 Överföring av sedlar Sedlar som har överförs från den naionella cenralbanken ill någon annan naionell cenralbank eller inern från dess egna logisiska lager ill Eurosysemes sraegiska lager som innehas av den naionella cenralbanken, eller vice versa 4.3 Moagande av sedlar Sedlar som har moagis av den naionella cenralbanken från någon annan naionell cenralbank eller som har överförs inern från dess egna logisiska lager ill Eurosysemes sraegiska lager som innehas av den naionella cenralbanken, eller vice versa 5. Daaelemen för framida naionella cenralbanker i Eurosyseme Dessa daaelemen avser ugången av rapporeringsperioden 5.1 Lager av framida lagliga Eurosedlar som innehas av framida naionella cenralbanker i Eurosyseme inför ubye av sedlar och myn 5.2 Förhandsilldelning Eurosedlar som framida naionella cenralbanker i Eurosyseme förhandsilldelar ill godkända moparer som uppfyller kraven för a a emo eurosedlar för förhandsilldelning före ubye av sedlar och myn i enlighe med riklinje ECB/2006/9 5.3 Förhandsilldelning ill redje par (sub-fronloading) Eurosedlar som godkända moparer förhandsilldelar ill professionella redje parer i enlighe med riklinje ECB/2006/9 och som innehas av sådana professionella redje parer i deras lokaler före ubye av sedlar och myn. Dea är en underpos ill daaelemen 5.2 ( 1 ) Alla sedlar som har illverkas och därefer markeras som provsedlar räknas bor från dea daaelemen.
L 217/10 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 BILAGA II BILAGA IIIa DATA OM KONTANTINFRASTRUKTUR OCH BESLUT ECB/2010/14 För alla daaelemen gäller a uppgiferna ska redovisas som posiiva helal. 1. Daaelemen om NCB-relaerad konaninfrasrukur Dessa daaelemen avser ugången av rapporeringsperioden 1.1 Anal NCB-filialer Alla NCB-filialer som erbjuder konanjänser ill krediinsiu och andra professionella kunder 1.2 Lagringskapacie Toal säker lagringskapacie hos den naionella cenralbanken, i miljonal sedlar och beräkna uifrån valören 20 euro 1.3 Soreringskapacie Toal soreringskapacie för sedlar (dvs. maximal eoreisk genomsrömning oal) för den naionella cenralbankens sedelsoreringsmaskiner per år, beräknad uifrån den naionella cenralbankens anal arbesdagar under de akuella åre, undanage dagar för underhåll. 1.4 Transporkapacie Toal ransporkapacie (dvs. maximal lasningskapacie) för den naionella cenralbankens bepansrade fordon som är i bruk, i usenal sedlar och beräkna uifrån valören 20 euro 2. Daaelemen om allmän konaninfrasrukur och och beslu ECB/2010/14 Dessa daaelemen avser ugången av rapporeringsperioden Allmän konaninfrasrukur 2.1a Anal filialer av krediinsiu Alla filialer av krediinsiu inkl. disansfilialer som är eablerade i den delagande medlemssaen och illhandahåller konanjänser för pari- eller dealjhandel 2.1b Anal disansfilialer av krediinsiu Alla filialer av krediinsiu som uppfyller krierierna för disansfilialer enlig beslu ECB/2010/14 2.2 Anal penningransporföreag Alla penningransporföreag som är eablerade i den delagande medlemssaen och som ransporerar konaner ( 1 ) ( 2 ) 2.3 Anal konanhaneringscenraler som ine ägs av NCB Uagauoma 2.4a Anal sedelauomaer som drivs av krediinsiu 2.4b Anal sedelauomaer som drivs av konanhanerare 2.5 Anal självucheckningserminaler (SCoT) Alla konanhaneringscenraler som är eablerade i den delagande medlemssaen, som ägs av krediinsiu, penningransporföreag och andra som yrkesmässig hanerar konaner ( 1 ) ( 2 ) En självbejäningsauoma som vid användning av e bankkor eller andra medel lämnar u eurosedlar ill allmänheen och debierar e bankkono ( 1 ) ( 2 ) Alla sedelauomaer som drivs under ansvar av krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen, oberoende av vem som fyller på dessa sedelauomaer Denna underpos omfaar alla sedelauomaer som drivs av andra enheer än krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen (.ex. dealjhandelns sedelauomaer eller uagsauomaer ) Denna underpos omfaar självucheckningserminaler (SCoT) som allmänheen kan använda för a beala för varor eller jänser med bankkor, konaner eller andra bealningsinsrumen och som har en konanuagsfunkion men som ine uför någon äkhes- eller kvalieskonroll av eurosedlar 2.6 Anal övriga sedelauomaer Denna underpos omfaar alla övriga uagsauomaer
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/11 Sedelhaneringsmaskiner som är kundeller personalsyrda Nedansående rapporeringsskyldigheer hänvisar ill bilagorna I och IV ill beslu ECB/2010/14 I överenssämmelse med bilaga IV kan rapporeringsskyligheen begränsas p.g.a. undanag och/eller rapporeringsrösklar som fassälls av varje naionell cenralbank 2.7a Anal kundsyrda auomaer för åercirkulering (cash-recycling-auomaer) som drivs av krediinsiu Cash-recycling-auomaer gör de möjlig för kunder a säa in eller a u eurosedlar från sina bankkonon med hjälp av e bankkor eller på anna sä. Dessa auomaer konrollerar eurosedlarnas äkhe och kvalie och gör de möjlig a spåra konohavaren. Vid uag kan de använda äka, brukbara eurosedlar som har sas in av andra kunder vid idigare ransakioner. Denne underkaegori omfaar cash-recycling-auomaer som drivs av krediinsiu 2.7b Anal kundsyrda cash-recycling-auomaer som drivs av andra konanhanerare Cash-recycling-auomaer gör de möjlig för kunder a säa in eller a u eurosedlar från sina bankkonon med hjälp av e bankkor eller på anna sä. Dessa auomaer konrollerar eurosedlarnas äkhe och kvalie och gör de möjlig a spåra konohavaren. Vid uag kan de använda äka, brukbara eurosedlar som har sas in av andra kunder vid idigare ransakioner. Denne underkaegori omfaar cash-recycling-auomaer som drivs av andra konanhanerare 2.8 Anal kundsyrda cash-in-maskiner som drivs av krediinsiu Cash-in-maskiner gör de möjlig för kunder säa in eurosedlar på sina bankkonon med hjälp av e bankkor eller på anna sä, men saknar konanuagsfunkion. Dessa maskiner konrollerar eurosedlarnas äkhe och gör de möjlig a spåra konohavaren; kvalieskonroller är valfria. Denne underkaegori omfaar cash-in-maskiner som drivs av alla konanhanerare ( 1 ) ( 2 ) 2.9 Anal kombinerade cash-in-maskiner (CRM) Kombinerade cash-in-maskiner gör de möjlig för kunder a säa in eurosedlar på sina bankkonon eller a u eurosedlar från sina bankkonon med hjälp av e bankkor eller på anna sä. Dessa maskiner konrollerar eurosedlarnas äkhe och gör de möjlig a spåra konohavaren; kvalieskonroller är valfria. Vid uag använder maskinerna ine eurosedlar som har sas in av andra kunder vid idigare ransakioner, uan endas eurosedlar som de har laddas med separa. Denne underkaegori omfaar kombinerade cash-in-maskiner som drivs av alla konanhanerare ( 1 ) ( 2 ) 2.10 Anal cash-ou-maskiner (COM) Cash-ou-maskiner är uagsauomaer som konrollerar eurosedlarnas äkhe och kvalie innan de maas u ill kunderna. Dessa maskiner använder eurosedlar som har laddas upp av konanhanerare eller andra auomaiska sysem (.ex. varuauomaer). Denne underkaegori omfaar cash-ou-maskiner som drivs av andra konanhanerare 2.11 Anal sedelsoreringsmaskiner med åervinningsfunkion (TARM) som används som kundsyrda maskiner Dessa maskiner är cash-recycling-auomaer som drivs av konanhanerare och som konrollerar eurosedlarnas äkhe och kvalie. Vid uag kan de använda äka, brukbara eurosedlar som har sas in av andra kunder vid idigare ransakioner. De håller dessuom eurosedlar i säker förvar och gör de möjlig för konanhanerare a krediera eller debiera kunders bankkonon. Denna underpos är endas illämplig om kunder maar in eurosedlar för insäning i sedelsoreringsmaskiner med åervinningsfunkion eller ar u eurosedlar som lämnas u av dessa maskiner
L 217/12 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 2.12 Anal sedelsoreringsmaskiner (TAM) som används som kundsyrda maskiner 2.13a Anal personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu 2.13b Anal personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare Dessa maskiner drivs av konanhanerare och konrollerar eurosedlarnas äkhe. De håller dessuom eurosedlar i säker förvar och gör de möjlig för konanhanerare a krediera eller debiera kunders bankkonon ( 1 ). Denna underpos är endas illämplig om kunder maar in eurosedlar för insäning i sedelsoreringsmaskiner eller ar u eurosedlar som lämnas u av dessa maskiner ( 1 ) ( 2 ) Denna underpos omfaar alla personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu Denna underpos omfaar alla personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare 3. Operaiva daaelemen Dessa daaelemen, som ugör flödesdaa, äcker hela rapporeringsperioden och rapporeras i anal, uppdela efer valör. I överenssämmelse med de besämmelser som framgår av bilaga IV ill beslu ECB/2010/14 kan rapporeringsskyligheen begränsas p.g.a. undanag och/eller rapporeringsrösklar som fassälls av varje naionell cenralbank. Normal omfaas ej sedlar som behandlas, soreras och/eller åercirkuleras vid disansbankfilialer. 3.1 Anal sedlar som haneras av sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu 3.2 Anal sedlar som haneras av sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare 3.3 Anal sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu 3.4 Anal sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare 3.5 Anal sedlar som åercirkuleras av krediinsiu 3.6 Anal sedlar som åercirkuleras av andra konanhanerare Sedlar som har äkhes- och kvalieskonrolleras med sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda och drivs av krediinsiu Sedlar som har äkhes- och kvalieskonrolleras med sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda och drivs av andra konanhanerare Sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda och drivs av krediinsiu Sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda och drivs av andra konanhanerare Sedlar som krediinsiu har agi emo, behandlas i sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda i enlighe med beslu ECB/2010/14, och som aningen lämnas u ill kunder eller behålls i syfe a åercirkulera dem ill kunder. Eurosedlar som ej reurneras ill de naionella cenralbankerna exkluderas Sedlar som andra konanhanerare har agi emo, behandlas i sedelhaneringsmaskiner som är kund- eller personalsyrda i enlighe med beslu ECB/2010/14, och som aningen lämnas u ill kunder eller behålls i syfe a åercirkulera dem ill kunder. Eurosedlar som ej reurneras ill de naionella cenralbankerna exkluderas ( 1 ) Daarapporeringen är beroende av i vilken mån de finns illgängliga daa i den delagande medlemssaen. De naionella cenralbankerna ska informera ECB om rapporeringens omfaning. ( 2 ) De naionella cenralbankerna illhandahåller all daa som omfaar konanhanerare som avses i arikel 6.1 i förordning (EG) nr 1338/2001. De naionella cenralbankerna ska informera ECB om rapporeringens omfaning.
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/13 BILAGA IIIB DATA OM KONTANTINFRASTRUKTUR OCH ÅTERCIRKULERING AV EUROSEDLAR ENLIGT RAMVERKET FÖR ÅTERCIRKULERING AV SEDLAR ( 1 ) För alla daaelemen gäller a uppgiferna ska redovisas som posiiva helal. 1. Daaelemen om NCB-relaerad konaninfrasrukur Dessa daaelemen avser ugången av rapporeringsperioden 1.1 Anal NCB-filialer Alla NCB-filialer som erbjuder konanjänser ill krediinsiu och andra professionella kunder 1.2 Lagringskapacie Toal säker lagringskapacie hos den naionella cenralbanken, i miljonal sedlar och beräkna uifrån valören 20 euro 1.3 Soreringskapacie Toal soreringskapacie för sedlar (dvs. maximal eoreisk genomsrömning oal) för den naionella cenralbankens sedelsoreringsmaskiner som är i drif, i usenal sedlar per imme och beräkna uifrån valören 20 euro 1.4 Transporkapacie Toal ransporkapacie (dvs. maximal lasningskapacie) för den naionella cenralbankens bepansrade fordon som är i bruk, i usenal sedlar och beräkna uifrån valören 20 euro 2. Daaelemen om allmän konaninfrasrukur och ramverke för åercirkulering av sedlar Dessa daaelemen avser ugången av rapporeringsperioden 2.1 Anal filialer av krediinsiu Alla filialer av krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen och illhandahåller konanjänser för pari- eller dealjhandel 2.2 Anal disansfilialer av krediinsiu Alla filialer av krediinsiu som uppfyller krierierna för disansfilialer enlig ramverke för åercirkulering av sedlar ( 1 ) 2.3 Anal penningransporföreag Alla penningransporföreag som är eablerade i den delagande medlemssaen ( 2 ) ( 3 ) 2.4 Anal konanhaneringscenraler som ine ägs av NCB 2.5 Anal sedelauomaer som drivs av krediinsiu Alla konanhaneringscenraler som är eablerade i den delagande medlemssaen, som ägs av krediinsiu, penningransporföreag och andra som yrkesmässig hanerar konaner enlig definiionen i ramverke ( 2 ) ( 3 ) Alla sedelauomaer som drivs under ansvar av krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen, oberoende av vem som fyller på dessa sedelauomaer 2.6 Anal övriga sedelauomaer Alla sedelauomaer som drivs av andra enheer än krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen (.ex. dealjhandelns sedelauomaer eller bankomaer ) ( 2 ) 2.7 Anal kundsyrda auomaer för åercirkulering (cash-recycling-auomaer) som drivs av krediinsiu 2.8 Anal kundsyrda cash-in-maskiner (CIM) som drivs av krediinsiu Alla kundsyrda cash-recycling-auomaer i den delagande medlemssaen som drivs av krediinsiu ( 1 ) Alla kundsyrda cash-in-maskiner i den delagande medlemssaen som drivs av krediinsiu ( 1 ) ( 1 ) Ramverke för åercirkulering av sedlar fassälls i dokumene Åercirkulering av eurosedlar: ramverk för uppäck av förfalskningar och för kvaliessorering av krediinsiu och andra som yrkesmässig hanerar konaner som anogs av ECB-råde den 16 december 2004 och som offenliggjordes på ECB:s webbplas den 6 januari 2005 sam dokumen som anger idsfriserna för ramverkes genomförande på naionell nivå.
L 217/14 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 2.9 Anal personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu 2.10 Anal personalsyrda sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässig hanerar konaner enlig definiionen i ramverke Alla personalsyrda sedelhaneringsmaskiner i den delagande medlemssaen som används för åercirkulering av krediinsiu ( 1 ) Alla personalsyrda sedelsoreringsmaskiner i den delagande medlemssaen som används för åercirkulering av andra som yrkesmässig hanerar konaner, vilka omfaades av ramverke för åercirkulering av sedlar och är eablerade i denna medlemssa 3. Daaelemen för verksamhe som rör ramverke för åercirkulering av sedlar ( 4 ) Dessa daaelemen, som ugör flödesdaa, äcker hela rapporeringsperioden och rapporeras i anal, uppdela efer valör 3.1 Anal sedlar som åercirkuleras ill kunder av krediinsiu 3.2 Anal sedlar som åercirkuleras ill kunder av andra som yrkesmässig hanerar konaner enlig definiionen i ramverke 3.3 Anal sedlar som behandlas med sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av krediinsiu 3.4 Anal sedlar som behandlas med sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässig hanerar konaner enlig definiionen i ramverke 3.5 Anal sedlar som har soreras som obrukbara med sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av krediinsiu 3.6 Anal sedlar som har soreras som obrukbara med sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässig hanerar konaner enlig definiionen i ramverke Sedlar som krediinsiu har agi emo från kunder, behandla med sedelsoreringsmaskiner back-office i enlighe med ramverke för åercirkulering av sedlar och aningen lämnas u ill kunder eller behålls i syfe a lämnas u ill kunder Sedlar som krediinsiu har agi emo från krediinsiu av andra som yrkesmässig hanerar konaner och behandla med sedelsoreringsmaskiner back-office i enlighe med ramverke för åercirkulering av sedlar och som aningen lämnas ill krediinsiu eller behålls i syfe a lämnas u ill krediinsiu Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras med personalsyrda sedelsoreringsmaskiner back-office, vilka drivs av krediinsiu som är eablerade i den delagande medlemssaen Sedlar som har äkhes- och kvaliessoreras med personalsyrda sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässig hanerar konaner vilka är eablerade i den delagande medlemssaen Sedlar som har soreras som obrukbara med personalsyrda sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av krediinsiu vilka är eablerade i den delagande medlemssaen Sedlar som har soreras som obrukbara med personalsyrda sedelsoreringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässig hanerar konaner vilka är eablerade i den delagande medlemssaen ( 1 ) Alla krediinsiu som omfaades av ramverke för åercirkulering av sedlar den 31 december 2010 och som är eablerade i den delagande medlemssaen. ( 2 ) Daarapporeringen är beroende av i vilken mån de finns illgängliga daa i den delagande medlemssaen. De naionella cenralbankerna ska informera ECB om rapporeringens omfaning. ( 3 ) De naionella cenralbankerna ska illhandahålla daa som åminsone omfaar krediinsiu och/eller penningransporföreag som omfaades av ramverke för åercirkulering av sedlar den 31 december 2010. De naionella cenralbankerna ska informera ECB om rapporeringens omfaning. ( 4 ) Omfaar ej sedlar som åercirkuleras vid disansbankfilialer.
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/15 BILAGA III BILAGA V FULLSTÄNDIGHETSKONTROLLER FÖR DATA SOM SÄNDS AV NATIONELLA CENTRALBANKER OCH FRAMTIDA CENTRALBANKER I EUROSYSTEMET 1. Inledning De daa som sänds av naionella cenralbanker och framida naionella cenralbanker i Eurosyseme konrolleras med avseende på fullsändighe i CIS 2. Efersom daaelemenen är av olika karakär görs en åskillnad mellan å ena sidan daaelemen i kaegori 1 och kaegori 2, där daa måse rapporeras för varje rapporeringsperiod, och å andra sidan händelsesyrda daaelemen, som endas behöver lämnas om den underliggande händelsen inräffar under rapporeringsperioden. CIS 2 konrollerar om samliga daaelemen i kaegori 1 och kaegori 2 förekommer i de försa daameddelande som sänds av en naionell cenralbank för en rapporeringsperiod med hänsyn ill de sysemparamerar för NCB-aribu och ECI NCB-relaioner som beskrivs i avsni 2 i abellen i bilaga IV. Om mins e daaelemen i kaegori 1 saknas eller är ofullsändig, avvisar CIS 2 dea försa daameddelande och NCB måse sända daameddelande på ny. Om daaelemenen i kaegori 1 är fullsändiga men mins e daaelemen i kaegori 2 saknas eller är ofullsändig i en naionell cenralbanks försa daameddelande, godar CIS 2 de försa daameddelande och lagrar de i den cenrala daabasen, men en varning visas i den webbaserade onlineapplikaionen för varje berör daaelemen. Denna varning är synlig för samliga användare vid ECB, de naionella cenralbankerna och de framida naionella cenralbankerna i Eurosyseme, sam när de gäller myn även för samliga användare som är godkända redje parer. Dessa varningar är synliga fram ill dess a den naionella cenralbanken sänder e eller flera reviderade daameddelanden, som kompleerar de daa som saknades i de försa daameddelande. För händelsesyrda daaelemen gör CIS 2 ine några fullsändigheskonroller. I avsni 4 görs en åskillnad mellan de fullsändigheskonroller för daa som rör konaninfrasrukur enlig vad som anges i bilaga IIIa (4 a) och de fullsändigheskonroller för daa som rör konaninfrasrukur enlig vad som anges i bilaga IIIb (4 b). 2. Fullsändigheskonroller för daa som rör eurosedlar Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie/varian och valör Uppdela efer ECI-bank Typ av daaelemen Kaegori 1 1.1 1.3 Ackumulerade daaelemen Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig Kaegori 1 2.1 2.6 Lager som innehas av Eurosyseme Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig Kaegori 1 2.7 2.10 Lager som innehas av NHTO-enheer Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig 2.11 2.15 Lager som innehas av ECI-banker Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 1
L 217/16 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie/varian och valör Uppdela efer ECI-bank Typ av daaelemen 2.16 2.19 Dubbelkonrollerade daaelemen Varje kombinaion som gäller och som ännu ine gäller som laglig 3.1 Sedlar ugivna av NCB Kaegori 1 Kaegori 1 3.2 Sedlar som har överförs från NCB ill NHTO-enheer Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig 3.3 Sedlar som har överförs från NCB ill ECI-banker Varje kombinaion som gäller Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 1 3.4 Sedlar som har reurneras ill NCB Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Kaegori 1 3.5 Sedlar som har överförs från NHTO-enheer ill NCB Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig Varje kombinaion som gäller 3.6 Sedlar som har överförs från ECIbanker ill NCB Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för 3.7 Sedlar som har behandlas av NCB Kaegori 1 3.8 Sedlar som har soreras som obrukbara av NCB Kaegori 1
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/17 Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie/varian och valör Uppdela efer ECI-bank Typ av daaelemen 3.9 Sedlar som har sas i omlopp av NHTO-enheer Kaegori 1 Kaegori 1 3.10 Sedlar som har reurneras ill NHTO-enheer Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig 3.11 Sedlar som har behandlas av NHTO-enheer Kaegori 1 3.12 Sedlar som har soreras som obrukbara av NHTO-enheer Kaegori 1 3.13 Sedlar som har sas i omlopp av ECI-banker Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 1 Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 1 3.14 Sedlar som har reurneras ill ECI-banker Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för 3.15 Sedlar som har behandlas av ECI-banker Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 2 3.16 Sedlar som har soreras som obrukbara av ECI-banker Alla ECI-banker som den naionella cenralbanken är ansvarig för Kaegori 2
L 217/18 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie/varian och valör Uppdela efer ECI-bank Typ av daaelemen 4.1 Tryckeriers leverans av nyframsällning ill ansvarig NCB Varje kombinaion som gäller och som ännu ine gäller som laglig 4.2 Överföring av sedlar Varje kombinaion som gäller, som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig 4.3 Moagande av sedlar Varje kombinaion som gäller, som ännu ine gäller som laglig och som idigare har gäll som laglig 5.1 5.3 Daaelemen för framida naionella cenralbanker i eurosyseme Varje kombinaion som gäller och som ännu ine gäller som laglig 3. Fullsändigheskonroller för daa som rör euromyn Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie och valör Uppdela efer enhe Typ av daaelemen 1.1 Naionell neougivning av myn i omlopp Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Kaegori 1 1.2 Naionell neougivning av samlarmyn (anal) Kaegori 2 1.3 Naionell neougivning av samlarmyn (värde) Kaegori 2 Kaegori 1 2.1 Mynlager Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig eller som idigare har gäll som laglig Alla mynugivande redje parer från vilka NCB samlar in daa om mynlager 3.1 Myn ugivna ill allmänheen Alla mynugivande redje parer från vilka NCB samlar in flödesdaa om mynlager Kaegori 1
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/19 Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie och valör Uppdela efer enhe Typ av daaelemen 3.2 Myn som reurneras från allmänheen Varje kombinaion som idigare har gäll som laglig Alla mynugivande redje parer från vilka NCB samlar in flödesdaa om myn Kaegori 1 3.3 Behandlade myn Alla mynugivande redje parer från vilka NCB samlar in flödesdaa om myn Kaegori 2 3.4 Myn som har soreras som obrukbara Alla mynugivande redje parer från vilka NCB samlar in flödesdaa om myn Kaegori 2 4.1 Överföring av myn i omlopp Varje kombinaion som gäller eller som idigare har gäll som laglig 4.2 Moagande av myn i omlopp Varje kombinaion som gäller eller som idigare har gäll som laglig 5.1 Kredierade lager av myn i omlopp som innehas av mynugivande enheer Varje kombinaion som ännu ine gäller som laglig eller som idigare har gäll som laglig Kaegori 2 5.2 Anal kredierade samlarmyn som innehas av mynugivande enheer Kaegori 2 5.3 Värde av kredierade samlarmyn som innehas av mynugivande enheer Kaegori 2 6.1 Mynöversko Varje kombinaion som gäller 6.2 Mynundersko Varje kombinaion som gäller
L 217/20 Europeiska unionens officiella idning 23.8.2011 Daaelemenes/-elemenens nummer och beeckning Uppdela efer serie och valör Uppdela efer enhe Typ av daaelemen 6.3 Värde av lager som kredieras laglig(a) ugivare av NCB Kaegori 1 7.1 7.3 Daaelemen för framida delagande medlemssaer Varje kombinaion som gäller eller som ännu ine gäller som laglig 4. Fullsändigheskonroller av halvårsvisa daa som rör konaninfrasrukuren a) Fullsändigheskonroller av daa som rör konaninfrasrukuren och beslu ECB/2010/14 enlig vad som anges i bilaga IIIa Uppdela efer valör Typ av daaelemen Daaelemen om NCB-relaerad konaninfrasrukur 1.1 Anal NCB-filialer Kaegori 2 1.2 Lagringskapacie Kaegori 2 1.3 Soreringskapacie Kaegori 2 1.4 Transporkapacie Kaegori 2 Daaelemen om konaninfrasrukur 2.1a Anal filialer av krediinsiu Kaegori 2 2.1b Anal disansfilialer av krediinsiu 2.2 Anal penningransporföreag 2.3 Anal konanhaneringscenraler som ine ägs av NCB 2.4a Anal sedelauomaer som krediinsiu ansvarar för 2.4b Anal sedelauomaer som drivs av andra konanhanerare 2.5 Anal självucheckningserminaler 2.6 Anal övriga uagsauomaer 2.7a Anal kundsyrda auomaer för åercirkulering (cash-recyclingauomaer) som drivs av krediinsiu 2.7b Anal kundsyrda auomaer för åercirkulering (cash-recyclingauomaer) som drivs av andra konanhanerare
23.8.2011 Europeiska unionens officiella idning L 217/21 Uppdela efer valör Typ av daaelemen 2.8 Anal kundsyrda cash-in-maskiner (CIM) 2.9 Anal kombinerade cash-in-maskiner 2.10 Anal cash-ou-maskiner 2.11 Anal sedelsoreringsmaskiner med åervinningsfunkion som används som kundsyrda maskiner 2.12 Anal sedelsoreringsmaskiner som används som kundsyrda maskiner 2.13a Anal personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu 2.13b Anal personalsyrda sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare Operaiva daaelemen 3.1 Anal sedlar som haneras av sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu Alla valörer för vilka de finns mins en serie-/varian-/valör-kombinaion som gäller som laglig i mins en månad under rapporeringsperioden 3.2 Anal sedlar som haneras av sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare Alla valörer för vilka de finns mins en serie-/varian-/valör-kombinaion som gäller som laglig i mins en månad under rapporeringsperioden 3.3 Anal sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som drivs av krediinsiu Alla valörer för vilka de finns mins en serie-/varian-/valör-kombinaion som gäller som laglig i mins en månad under rapporeringsperioden 3.4 Anal sedlar som har soreras som obrukbara av sedelhaneringsmaskiner som drivs av andra konanhanerare Alla valörer för vilka de finns mins en serie-/varian-/valör-kombinaion som gäller som laglig i mins en månad under rapporeringsperioden