EG 535/540/545/550 01.04 - Driftsanvisning S 52016509 07.08
örord ör säker drift av trucken krävs vissa kunskaper som denna ORIGINALBRUKSANVISNING ger. Informationen presenteras i kort och översiktlig form. Kapitlen är uppdelade i bokstavsordning. Varje kapitel börjar med sida 1. Sidnumreringen består av kapitlets bokstav och sidnummer. Exempel: Sida B 2 är andra sidan i kapitel B. I denna driftmanual dokumenteras olika truckvarianter. Vid manövrering och utförande av underhållsarbeten ska den beskrivning som gäller för den aktuella trucktypen följas. M Z t o Säkerhetsanvisningar och viktiga förklaringar är markerade med följande symboler: Står före säkerhetsanvisningar som måste följas för att undvika risk för personskador. Står före anvisningar som måste följas för att undvika materialskador. Står före anvisningar och förklaringar. Anger standardutrustning. Anger extrautrustning. Våra truckar vidareutvecklas ständigt. Vi ber om förståelse för att vi förbehåller oss rätten att göra ändringar med avseende på form, utrustning och teknik. Innehållet i denna driftmanual kan därför inte åberopas till stöd för anspråk på bestämda egenskaper hos trucken. Upphovsrätt JUNGHEINRICH AG har upphovsrätt till den här bruksanvisningen. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - TYSKLAND Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0108.S
0108.S
Innehållsförteckning A B Ändamålsenlig användning Beskrivning av truck 1 Beskrivning av användning... B 1 2 Beskrivning av byggrupper och funktion... B 2 2.1 Truck... B 3 3 Tekniska data standardutförande... B 4 3.1 Prestanda... B 4 3.2 Vikt (alla uppgifter i kg)... B 6 3.3 Däck... B 6 3.4 EN-normer... B 7 3.5 Användningsvillkor... B 7 4 Placering av beteckningar och typskyltar... B 8 4.1 Typskylt, truck... B 9 4.2 Lastdiagram truck... B 9 4.3 Lastdiagram gaffelarmar (basmaskin)... B 10 4.4 Lastdiagram tillsatsaggregat... B 10 C Transport och första idrifttagning 1 Kranlyft... C 1 2 Säkring av trucken vid transport... C 2 3 örsta idrifttagning... C 3 4 örflyttning av truck utan egen drift... C 4 4.1 lyttning av fordon med vridbar stol (o) utan egen eldrift... C 5 5 Bogsering av trucken... C 5 D Batteri - underhåll, laddning, byte 1 Säkerhetsbestämmelser för hantering av syrabatterier... D 1 2 Batterityper... D 2 3 Öppning av batterikåpan med spärrsystem (tillval)... D 3 4 riläggning av batteri... D 4 5 Ladda batteri... D 5 5.1 Laddningsuttag (o)... D 6 6 Demontering och montering av batteri... D 7 7 Stängning av batterikåpan... D 8 8 Batteriladdningsindikator, batteriladdningsvakt, drifttidsräknare... D 9 0708.S I 1
E Manövrering 1 Säkerhetsbestämmelser för drift av trucken... E 1 2 Beskrivning av manöver- och indikeringsanordningar... E 2 2.1 Knappar på instrumentpanelen... E 6 2.2 Knappar på manöverkonsolen... E 6 2.3 Multifunktionsdisplay... E 7 2.4 Varningsindikeringar, knappar och omkopplare... E 8 2.5 Displayvisningar... E 9 2.6 Manöverkonsol... E 9 2.7 Indikeringar på manöverkonsolen... E 10 2.8 Knappar på manöverkonsolen... E 11 2.9 Inställning av klockslag... E 14 2.10 Varningsmeddelanden förardisplay... E 15 3 Idrifttagning av trucken... E 16 3.1 Dagliga kontroller och åtgärder innan trucken tas i drift... E 16 3.2 Truck med reducerat huvudutrymme X (o)... E 16 3.3 Inställning av förarstolen... E 17 4 Säkerhetsbälte... E 19 4.1 Spärrsystem automatiskt/mekaniskt (tillval)... E 21 4.2 Inställning av rattstången... E 23 4.3 Gör trucken driftklar... E 23 5 Värme (o)... E 24 6 Arbeten med trucken... E 25 6.1 Säkerhetsregler för körningen... E 25 6.2 Körning... E 26 6.3 Styrning (t) / elektrisk styrning (o)... E 30 6.4 Bromsar... E 30 6.5 Manövrering av lyftanordningen och tillsatsaggregat (MULTI-PILOT)... E 32 6.6 Manövrering av lyftanordningen och tillsatsaggregat (SOLO-PILOT) + (ingertip)... E 34 6.7 Upptagning, transport och nedsättning av last... E 36 6.8 Säker parkering av trucken... E 39 6.9 Att dra släp... E 40 7 Åtgärder vid driftstörning... E 41 0708.S I 2
Underhåll av trucken 1 Driftsäkerhet och miljöskydd... 1 2 Säkerhetsföreskrifter för underhåll... 1 3 Underhåll och inspektion... 3 4 Underhålls-checklista EG.... 4 5 Smörjschema EG... 7 5.1 Drivmedel... 8 6 Beskrivning av underhålls- och servicearbeten... 9 6.1 örbered trucken för service och underhåll... 9 6.2 Kontrollera hjulens fastsättning... 9 6.3 Däcktryck... 9 6.4 Kontrollera hydrauloljenivån... 10 6.5 Byt hydrauloljefilter... 11 6.6 Kontrollera oljenivån för bromssystemet... 11 6.7 Byt ut insugsfiltret från motorfläkten... 12 6.8 Underhåll av säkerhetsbältet... 12 6.9 Kontrollera säkringar... 13 6.10 Återstart... 14 7 Urdrifttagande av trucken... 14 7.1 Åtgärder innan urdrifttagning... 14 7.2 Åtgärder under stilleståndet... 14 7.3 Återstart efter stillestånd... 15 8 Säkerhetskontroll med jämna mellanrum och efter exceptionella händelser... 15 9 Slutgiltig urdrifttagning, avfallshantering... 15 0708.S I 3
I 4 0708.S
Bilaga Bruksanvisning JH-traktionsbatteri Z Denna bruksanvisning får endast användas för batterityper av märket Jungheinrich. Om andra märken används ska dessa tillverkares bruksanvisningar följas. 0506.S 1
2 0506.S
A Z Ändamålsenlig användning "Bestämmelser för ändamålsenlig och korrekt användning av industritruckar (VDMA) ingår i fordonets leveransomfång. De är en del av denna driftmanual och ska följas ovillkorligen. Nationella föreskrifter därutöver ska beaktas. Trucken som beskrivs i denna driftmanual är en industritruck som lämpar sig för lyft och transport av gods. Trucken får endast användas, manövreras och underhållas enligt anvisningarna i denna driftinstruktion. Att använda truckarna för andra uppgifter än de är avsedda för är inte ändamålsenligt och kan innebära risk för personskador, skador på trucken eller andra materiella skador. ramförallt måste överbelastning på grund av för tunga eller snedlastade laster undvikas. På trucken uppsatt typskylt eller lastdiagram måste absolut följas avseende maximal lastupptagning. Trucken får ej användas i brandeller explosionsfarliga områden eller utsättas för korrosiv och extremt dammig miljö. M Användarens ansvar: Användare enligt denna driftmanual är fysiska eller juridiska personer som använder trucken själva eller på uppdrag av någon. I särskilda fall (t ex vid leasing, uthyrning) räknas som användare den person som åläggs driftsansvaret för trucken genom avtal mellan maskinägaren och användaren av trucken. Användaren måste säkerställa att trucken endast används ändamålsenligt så att driftspersonals eller tredje parts liv och hälsa ej äventyras. Dessutom ansvarar användaren för att olycksfallsförebyggande föreskrifter, övriga säkerhetstekniska bestämmelser samt bestämmelser för drift, service och underhåll följs noga. Användaren måste se till att alla som använder trucken har läst och förstått anvisningarna i denna driftmanual. Om denna driftmanual inte beaktas upphör vår garanti att gälla. Sak samma gäller om kunden och/eller tredje man utan medgivande av tillverkarens kundservice utför icke fackmässigt arbete på produkten. Påmontering av tillbehör: All på- eller inmontering av extra utrustning som medför ingrepp i eller komplettering av truckarnas funktion kräver ett skriftligt godkännande av tillverkaren. Eventuellt måste också tillstånd inhämtas från lokala myndigheter. Tillstånd från myndighet ersätter dock inte godkännandet från tillverkaren. 0903.S A 1
A 2 0903.S
B Beskrivning av truck 1 Beskrivning av användning EG är en elektrisk gaffeltruck med förarsäte i fyrhjulsutförande med framhjulsdrivning, som tar upp, transporterar och lyfter lasten utanför hjulbasen. Den är en fribärande motviktstruck, som med hjälp av lastenheten fram obehindrat kan lasta av lastbilar sätta ned lasten på ramper eller i hyllor. Med hjälp av denne kan godkända lastpallar enligt DIN 15142, boxar med sidor av ståltrådsnät enligt DIN 15144 och andra lastpallar staplas och transporteras. Trucktyper och maximal lyftförmåga: Typ Max. lyftförmåga *) Lasttyngdpunkt EG 535 3 500 kg 500 mm EG 540 4 000 kg 500 mm EG 545 4 500 kg 500 mm EG 550 4 990 kg 500 mm *) På trucken uppsatt lastdiagram måste absolut följas avseende lyftförmågan 0708.S B 1
2 Beskrivning av byggrupper och funktion 1 8 2 7 3 6 5 4 Pos. Beteckning 1 t örarskyddstak 2 t örarstol 3 t Motvikt 4 t Styraxel 5 t Drivaxel 6 t Gaffelok 7 t Mast 8 t Styrinrättning 0708.S B 2
2.1 Truck Styrinrättning (8): När förarstolen belastas, kopplas styrinrättningen till stand-by. Styraggregatet går med ett förinställt grundvarvtal. Beroende på styrningskrav ökas styrpumpens varvtal och beroende på styrvinkelns utslag reduceras körhastigheten ("CurveControl"). Styrningsvinkeln visas i displayen. örarstol (2): örarstolen är komfortabel, ratten är inställbar. Det finns förvaringsplats för papper och förarens personliga handlingar. MULTI-PILOT har alla hydraulfunktioner och färdriktningsomkopplaren i en spak. El/elektronik: Den senaste elektroniken möjliggör en dataöverföring (CAN-buss) med hjälp av ett fåtal kabelsträngar. På så vis kan vi åstadkomma en lägre störningsmottaglighet för kabelbrott samt en väsentligt snabbare lokalisering av fel. Den komplexa TC-styrningen (Total Control) är konstruerad på ett enkelt, säkert och flexibelt sätt. öraren kan, beroende på last och omgivning, välja mellan fem körprogram: från högeffekt till energisparande. elanalys och programmering genomförs mycket enkelt och framför allt snabbt med hjälp av pc:n. Drift och broms: ramhjulsdriften ger alltid den bästa traktionen för drivhjulen. Den hydrauliskt aktiverade lamellbromsen i oljebad är som driftbroms praktiskt taget underhållsfri. Växellådans kapsling gör att trucken även kan användas under svåra förhållanden. Dessutom inbromsas trucken generatoriskt till stillastående via drivmotorn. Härigenom minimeras energiförbrukningen. jäderackumulatorbromsen aktiveras ca 5 sekunder efter att trucken stannat eller 5 till 120 sekunder (denna tid är inställbar) efter att förarstolen avlastats. När gaspedalen aktiveras lossas fjäderackumulatorbromsen igen automatiskt. Hydraulsystem: Samtliga funktioner ska utföras försiktigt, proportionellt och simultant (om inte säkerhetspåverkande). ör en högre verkningsgrad arbetar ett hydraulaggregat och en styrservomotor separat. Mikro-tryckfilter kan bytas ut uppifrån (utan att hydraulolja rinner ut). Mast (7): Vårt mål är att optimera sikten. De extra starka stålprofilerna är smala, vilket i synnerhet är märkbart vid trestegsmasten, där det är god sikt ut till gafflarna. Lika bra resultat har uppnåtts för gaffeloket. Masten samt gaffeloket löper på permanentsmorda och därmed underhållsfria snedställda stödrullar. 0708.S B 3
3 Tekniska data standardutförande 3.1 Prestanda Beteckning EG 535 EG 540 EG 545 EG 550 h 1 Höjd mast inkörd 2405 2405 2405 mm h 2 rilyft 150 150 150 150 mm h 3 Lyft 3000 3000 3000 mm h 4 Höjd mast utkörd 3830 3830 3830 mm h 6 Höjd över skyddstak (hytt) 2320 2320 2320 2320 mm h 7 Sitthöjd/ståhöjd 1165 1165 1165 1165 mm Avstånd mellan stol och tak H1 1105 1105 1105 1105 mm h 10 Kopplingshöjd 390/ 500 390/ 500 390/ 500 390/ 500 L 1 Total längd, inkl. gafflar 3975 3980 3980 3980 mm L 2 Längd inklusive gaffelryggar 2830 2830 2830 2830 mm b1 Total bredd 1340 1340 1340 1450 mm b3 Bredd gaffelok 1120 1260 1260 1260 mm m 1 Avstånd från marken med last under 120 120 120 120 mm mast m 2 Avstånd från marken till hjulbasmitt 160 160 160 160 mm Ast Arbetsgångbredd vid 4260 4260 4260 mm lastpall 800 x 1200 på längden Ast Arbetsgångbredd vid lastpall 1000 x 1200 på tvären 4060 4060 4060 mm W a Vändradie 2450 2450 2450 mm x Lastavstånd (DZ-mast + 32 mm) 510 510 510 mm y Hjulbas 1855 2000 2000 2000 mm mm Beteckning EG 535 EG 540 EG 545 EG 550 Q Lyftförmåga/last 3,5 4,0 4,5 4,99 t c Lasttyngdpunkt 500 500 500 500 mm Körhastighet 16/17 15/17 15/16,5 15/16 km/h med / utan last Lyfthastighet 0,38/0,50 0,35/0,47 0,33/0,45 0,31/0,45 m/s med / utan last Sänkhastighet 0,58/0,55 0,55/0,50 0,55/0,50 0,55/0,50 m/s med / utan last Backtagningsförmåga med / utan last S2 30 min 8,5/14,5 8/13,5 7/12 6,5/12 % Max backtagningsförmåga med / utan last S2 5 min 15,5/25 14/23,5 12,5/21,5 12/21 % 0708.S B 4
0708.S B 5
3.2 Vikt (alla uppgifter i kg) 3.3 Däck Beteckning EG 535 EG 540 EG 545 EG 550 Egenvikt 5800 6600 6950 7300 kg (inkl. batteri) Batterivikt 1863 2178 2178 2178 kg Axeltryck med last fram/bak 8350/950 9700/900 10400/1050 11200/1100 kg Axeltryck utan last fram/bak 3000/2800 3700/2900 3700/3250 3700/3600 kg Beteckning EG 535 EG 540 EG 545 EG 550 Däckstorlek, fram Däckstorlek, bak SE 250-15 28 x 12,5-15 Massivt 28 x 10 x 22 28 x 12 x 22 gummi SE 21 x 8-9 Massivt 21 x 7-15 1/8 gummi Z Tillåtna däck: Se kapitel Underhåll av trucken. Kontakta Jungheinrichs kundrådgivare vid frågor. 0708.S B 6
3.4 EN-normer Z Varaktig ljudtrycksnivå: 75 db(a) enligt pren 12053 i överensstämmelse med ISO 4871. Den varaktiga ljudtrycksnivån är enligt föreskriven norm ett medelvärde och tar hänsyn till ljudtrycksnivån vid körning, lyft och tomgång. Ljudtrycksnivån mäts vid förarens öra. Vibration: 0,64 m/s 2 Z Z enligt pren 13059. Svängaccelerationen som kroppen utsätts för i manöverposition är enligt gällande normerade föreskrift den linjärt integrerade, viktade accelerationen i vertikalled. Den mäts vid överkörning av trösklar med konstant hastighet. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) Tillverkaren bekräftar en överensstämmelse med gränsvärdena för elektromagnetisk emission och immunitet såväl som testning av statisk urladdning av elektricitet enligt pren 12895 och hänvisningar till andra standarder som intagits däri. Ändringar av elektriska eller elektroniska komponenter och dess anordningar får endast utföras med skriftlig tillåtelse av tillverkaren. 3.5 Användningsvillkor Z Omgivningstemperatur - vid drift -20 C till 40 C Industriella truckar måste specialutrustas och godkännas för kontinuerlig användning i miljöer med temperaturer under 5 C eller i kylutrymmen resp. vid extrema temperaturer och förändringar i luftfuktighet. 0708.S B 7
h3 (mm) D (mm) Q (kg) 4 Placering av beteckningar och typskyltar Varnings- och anvisningsskyltar såsom lastdiagram, anslagspunkter och typskyltar måste alltid vara läsbara, i annat fall ska de bytas ut. 11 12 13 14 10 15 12 9 16 21 17 18 20 19 Pos. Beteckning 9 Skylt "Max. kroppslängd" 10 Skylt Stå ej på eller under last, plats med klämningsrisk 11 Skylt Varning vid risk för att välta 12 Skylt, fästpunkter 13 Skylt Medåkning förbjuden 14 Skylt Körning med upplyft last, framåttiltat stativ med upplyft last förbjudet 15 Skylt, säkerhetsbälte 16 Skylt Se driftmanualen 17 Skylt, lyftkapacitet 18 Skylt Endast mineralolja 19 Skylt, lyftpunkt 20 Kontrollmärke (o) 21 Typskylt 0708.S B 8
4.1 Typskylt, truck 22 23 24 25 26 33 32 31 30 29 28 27 Z Pos. Beteckning Pos. Beteckning 22 Typ 28 Tillverkare 23 Serienummer 29 Batterivikt min/max i kg 24 Nominell lyftförmåga i kg 30 ramdrivningseffekt i kw 25 Batterispänning i V 31 Lastens tyngdpunktsavstånd i mm 26 Tjänstevikt utan batterier i kg 32 Tillverkningsår 27 Tillverkarens logotyp 33 Tillval Vid eventuella frågor om trucken resp. vid beställning av reservdelar, var vänlig uppge serienummer (23). 4.2 Lastdiagram truck Lastdiagrammet truck anger truckens lyftförmåga Q i kg vid lodrätt stående mast. I tabellform visas, hur stor den maximala lyftförmågan vid ett visst lasttyngdpunktsavstånd D (i mm) och önskad lyfthöjd H (i mm) är. Exempel: 4250 3600 2900 850 850 600 1105 1105 850 1250 1250 850 500 600 700 Exempel för fastställandet av den maximala lyftförmågan: Med ett lasttyngdpunktsavstånd D på 600 mm och en maximal lyfthöjd H på 3 600 mm uppgår den maximala lyftförmågan Q till 1 105 kg. 0708.S B 9
4.3 Lastdiagram gaffelarmar (basmaskin) Lastdiagrammet gaffelarmar anger truckens lyftförmåga Q i kg. I ett diagram anges hur stor den maximala lyftförmågan är vid olika lasttyngdpunkter D (i mm). 4.4 Lastdiagram tillsatsaggregat Lastdiagrammet tillsatsaggregat anger truckens lyftförmåga Q i förbindelse med det respektive tillsatsaggregatet i kg. Det i lastdiagrammet för tillsatsaggregatet angivna serienumret måste överensstämma med tillsatsaggregatets typskylt, eftersom lyftförmågan alltid anges speciellt från tillverkaren. Den visas på samma sätt som truckens lyftförmåga och ska fastställas på samma sätt. Pilmarkeringarna (34 och 35) på inneroch yttermasten visar föraren, när denne har nått de lyfthöjdsgränser som föreskrivs i lastdiagrammet. 34 35 0708.S B 10
C Transport och första idrifttagning 1 Kranlyft M Använd endast lyftredskap med tillräcklig lyftförmåga (Lastningsvikt = egenvikt + batterivikt; se typskylten på trucken). 1 Parkera trucken på ett säkert sätt (se kapitel E). Sätt fast kranredskapet på mastens tvärbalk (1) och på släpvagnskopplingen (2). M Lastremmar resp. kedjor får endast hängas upp i den övre öglan på motvikten och på huvudbommen (masten). Masten måste vara helt tillbakalutad. Kranremmen resp. kedjan på masten måste ha en fri minsta längd på 2 m. M Kranredskapets lyftredskap måste placeras på ett sådant sätt att de vid lyft inte vidrör tillsatsdelar eller förarskyddstaket. 2 0706.S C 1
2 Säkring av trucken vid transport Vid transport på en lastbil eller släpvagn måste trucken surras och kilas fast på vederbörligt sätt. Lastbilen resp. släpvagnen måste ha ringar för fastsurrning och ett trägolv. Lastningen av trucken ska utföras av för ändamålet särskilt utbildad fackpersonal enligt rekommendationerna i direktiven VDI 2700 och VDI 2703. Korrekt dimensionering och placering av lastningssäkerhetsåtgärder ska fastställas i varje enskilt fall. ör fastsurrning av trucken med monterad lyftmast ska öglorna på mastens övre bom samt släpvagnsbultarna användas. Se övre bilden (fastsurrning och fastkilning med monterad mast) och mellersta bilden (fastsurrning och fastkilning utan mast). Om trucken ska transporteras utan mast ska den surras fast framtill över skyddstaket. Se mellersta bilden. Den nedersta bilden visar ungefärligt tyngdpunktsläge. 0706.S C 2
3 örsta idrifttagning M örsta idrifttagning av trucken och införande i driften får endast utföras av personal som utbildats för ändamålet. Om flera truckar levereras måste observeras att lastredskap, master och basmaskin endast monteras med samma serienummer. Trucken får endast köras med batteriström. Likriktad växelström skadar de elektroniska komponenterna. Kabelförbindelser till batteriet (släpkablar) får ej överstiga 6 m. ör att göra trucken driftklar efter mottagning eller transport ska följande åtgärder vidtas: Kontrollera att utrustningen är komplett. Kontrollera batterianslutningar och syranivån (se kapitel D, avsnitt 6). Ta trucken i drift som föreskrivet. (se kapitel E, avsnitt 3). 0706.S C 3
4 örflyttning av truck utan egen drift ör att kunna förflytta trucken utan ström, måste fjäderackumulatorbromsarna lossas på följande vis: M Vrid spaken (3) åt vänster till position Lossa ackumulatorbroms. Vrid ratten åt höger tills ett tryck byggs upp i hydraulkretsen och fjäderackumulatorbromsen har lossats. Detta ser man genom att fjäderackumulatorkolven åker ut 20-25 mm och handbromsspaken därigenom lossas. Drivhjulen är därefter inte längre blockerade resp. bromsade genom fjäderackumulatorbromsen. otbromsen förblir emellertid helt funktionsduglig. otbromsen får inte trampas ned medan ratten vrids. Innan föraren lämnar trucken med lossad fjäderackumulatorbroms, måste trucken säkras med lämpliga åtgärder mot att oavsiktligt rulla iväg. Innan trucken åter tas i drift, måste spaken (3) igen flyttas åt höger till position "Körläge". Trucken är endast driftklar i körläget. 3 0706.S C 4
4.1 lyttning av fordon med vridbar stol (o) utan egen eldrift M Vrid spaken (4) åt vänster till läget Lossa hållbroms. ör pumpspaken (5) uppåt och nedåt tills fjäderackumulatorkolven går mot slutpunkten (ca. 20-25 mm). Drivhjulen är därefter inte längre blockerade resp. bromsade genom fjäderackumulatorbromsen. otbromsen förblir emellertid helt funktionsduglig. Innan föraren lämnar trucken med lossad fjäderackumulatorbroms, måste trucken säkras med lämpliga åtgärder mot att oavsiktligt rulla iväg. Innan trucken åter tas i drift, måste spaken (4) flyttas åt höger igen till position "Körläge". Trucken är endast driftklar i körläget. 3 4 5 5 Bogsering av trucken Z M Sätt fast bogseringsstången/-linan på släpvagnskopplingen från bärgningsbilen och till trucken som ska bogseras. Ta ut batterikontakten (se punkt 3!). Lossa parkeringsbromsen. Det måste finnas en person till att styra trucken på förarsätet på den truck som ska bogseras. Bogsera trucken i krypfart! Eftersom servoaggregatet inte är tillkopplat, kan trucken endast styras med ökad kraft. När elektrisk styrning är (o) kan trucken inte styras. Kontakta tillverkarens service vid bogsering. 0706.S C 5
C 6 0706.S
D Batteri - underhåll, laddning, byte 1 Säkerhetsbestämmelser för hantering av syrabatterier Vid alla åtgärder på batterierna ska trucken vara säkert uppställd (se kapitel E). Servicepersonal: Laddning, underhåll och byte av batterier får endast utföras av för ändamålet utbildad personal. Denna driftmanual samt föreskrifterna från tillverkaren av batteriet och batteriladdaren ska iakttas. Brandskyddsåtgärder: Vid hantering med batterier är det förbjudet att röka och att använda öppen eld. Se till att inga brännbara material eller gnistbildande utrustning befinner sig inom en omkrets av minst 2 m från den plats där trucken ställts upp för laddning. Rummet måste vara ventilerat. Brandskyddsmaterial ska finnas till hands. Underhåll av batteriet: Håll batteriets cellock torra och rena. Klämmor och kabelskor ska vara rena, lätt smorda med polfett och kraftigt åtdragna. Batterier med icke isolerade poler måste skyddas med halkfri isolermatta. M M Avfallshantering av batteriet: Batteriet får endast avfallshanteras med hänsyntagen till och noga iakttagelser av de nationella miljöbestämmelserna eller föreskrifter om avfallshantering. Tillverkarens anvisningar beträffande avfallshantering ska absolut iakttas. öre stängning av batterihuven, säkerställ att batterikabeln ej kan skadas. Batterierna innehåller utspädd syra som är giftig och frätande. Därför ska du bära skyddskläder och skyddsglasögon vid all form för arbete på batterierna. All kontakt med batterisyra ska absolut undvikas. Om olyckan ändå är framme och kläder, hud eller ögon kommer i beröring med batterisyra ska berörda partier omedelbart spolas med riklig mängd vatten; vid hudoch ögonkontakt ska dessutom läkare uppsökas. Utspilld batterisyra skall genast neutraliseras. Endast batterier med slutet batteritråg får användas. Batteriets vikt och dimensioner har betydande inverkan på truckens användarsäkerhet. Byte av batteriutrustning får endast göras efter godkännande av tillverkaren. 0308.S D 1
2 Batterityper Beroende på användning kan trucken utrustas med olika batterityper. Nedanstående tabell visar med hjälp av kapaciteten, vilka kombinationer som föreskrivs som standard, liknande DIN 43536 (80 V). EG 535 EG 540 / 545 / 550 80 V - 5PzS - Batteri 700 Ah 80 V - 6PzS - Batteri 840 Ah Batteriets vikt står angiven på batteriets typskylt. Batteriets vikt och dimensioner har betydande inverkan på truckens stabilitet. Batterierna måste därefter motsvara nedanstående tabell och ritning vad gäller mått och vikt. Det är endast tillåtet att köra trucken med batterier som avviker från ovanstående, om tillåtelse härom har fåtts från tillverkaren. Drivbatteri 80 V liknande DIN 43536 Truck Dimension (mm) Nom. vikt L max. B max. H1 +/- 2 mm H2 +/- 2 mm (-5/+8%) i kg EG 535 1028 855 769 784 1863 700 Ah EG 540/545/550 1028 900 769 784 2178 840 Ah 0308.S D 2
3 Öppning av batterikåpan med spärrsystem (tillval) M Om trucken är utrustad med ett spärrsystem, kan batterikåpan endast öppnas om säkerhetshandtaget vrids nedåt. Vid automatiskt spärrsystem, haka i låsknappen (1) och vrid bygeln nedåt. 1 0308.S D 3
4 riläggning av batteri Trucken ska parkeras på säkert sätt (se kapitel E). Lossa rattstångslåsningen (2), skjut rattstången framåt och säkra i det läget. Var extra uppmärksam vid upplåsning och låsning av regleringsventilkåpan. 2 Med MULTI-PILOT: Dra förslutningskåpan (3) framåt tills den hakar i. äll batterikåpan med förarstol (4) försiktigt bakåt. 4 3 M Med SOLO-PILOT: Lås upp regleringsventilkåpan (3) ge-nom att trycka på spaken (5) och vrida den framåt. äll batterikåpan med förarstol försik-tigt bakåt. På truckar med stålhytt ska förarstolen flyttas fram helt och bakrutan öppnas innan batteriluckan öppnas. 3 5 o M Med vridbar stol: Vid truckar med sluten hytt måste bakrutan öppnas helt innan batterikåpan öppnas. äll båda armstöden bakåt. äll spaken (6) nedåt och haka av låsbygeln därundertill. 6 Dra ut vridspärren (7) och flytta den vridbara stolen till positionen för den röda markeringen (8). äll batteriluckan med förarstolen försiktigt bakåt. 7 0308.S D 4
Anslutning och frånskiljning av batterikontakten och uttaget får endast göras när huvudströmbrytaren och laddaren är frånkopplade. Dra ut batterikontakten (9). Avlägsna eventuella isolermattor från batteriet. 9 5 Ladda batteri M rilägg batteriet (se avsnitt riläggning av batteri ). Anslutning och frånskiljning av batteri och laddare får endast göras när laddaren är frånkopplad. Vid laddningen får battericellernas toppar inte vara dolda då fullgod ventilation krävs. Se till att inga metallföremål ligger på batteriet. Kontrollera att alla kabelanslutningar och kontakter är oskadade. Anslut laddningskabeln från batteriladdningsstationen med batterikontakten (9). Tillkoppla batteriladdningsstationen och batteriet enligt föreskrifterna från tillverkaren av batteriet och laddningsstationen. efg-v d03 9 Säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av batteriet och laddningsstationen ska ovillkorligen följas. Batteriskyddet måste ovillkorligen förbli öppet under laddningen, så att gaser som uppstår under laddningen kan avdunsta. Det är förbjudet att använda eld. Explosionsrisk! 0308.S D 5
5.1 Laddningsuttag (o) Parkera trucken säkert (se kapitel E). Anslutning och frånkoppling av batteri och laddare får endast göras när laddaren är avstängd. Anslut laddningskabeln från batteriladdaren till laddningsuttaget (6). Beroende på batteri ska vattenanslutningen (5) anslutas till batteriladdaren. Laddningen övervakas elektriskt. Drift av trucken stoppas automatiskt samtidigt som truckens fläktar går för att ventilera batteriet. Kontrollera vid varje laddning att fläktarna går. 10 11 Z Tillkoppla batteriladdaren och ladda batteriet enligt föreskrifterna från tillverkaren av batteriet och batteriladdaren. Använd endast laddare med en laddningsström på max. 160 A. Säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av batteriet och laddaren ska ovillkorligen följas. läktarna måste gå under laddningen så att gaser som uppstår under laddningen kan förflyktigas. Det är förbjudet att använda öppen eld. Explosionsrisk! 0308.S D 6
6 Demontering och montering av batteri M Batteriet får inte lyftas över rammskyddsbygeln på bakre väggen, då det i så fall finns risk för att fläkten eller stolkåpan skadas. riläggning av batteri (se kapitel D, avsnitt 3). Dra ut sidodelen (12, 13). 12 13 ör att undvika kortslutning måste batterier med öppna poler eller anslutningar täckas med en gummimatta. Iaktta tillräcklig lyftförmåga vid batteribyte med hjälp av lyftredskap (se batterivikt på typskylten som sitter på batteritråget). Kranredskapet förs med hjälp av ursparningarna på förarskyddstaket och måste förflyttas lodrätt, så att batteritråget inte trycks ihop. Placera krokarna så att de inte kan ramla ner på battericellerna när kranredskapet är spänt. äst kranredskapet till batteritråget. efg v d04 mitte Lyft batteriet i färdriktningen med hjälp av kranredskapet till höger över ramen och sväng därefter ut det åt sidan. Montering sker i omvänd ordnings-följd. Vid byte av batteriet får endast samma utförande monteras. Kontrollera efter återmontering att samtliga kabel- och kontaktanslutningar är oskadade. Skydden och sidodörrarna måste vara helt förslutna. Efter byte / montering av batteri måste du se till att batteriet sitter fast ordentligt i truckens batteriutrymme. 0308.S D 7
7 Stängning av batterikåpan Med MULTI-PILOT: Skjut förslutningskåpan kraftigt bakåt, så att låsbultarna (14) hakar i. 14 Med SOLO-PILOT: Efter att batterikåpan har stängts vrids styrventilkåpan (3) bakåt tills den går i ingrepp. 3 Med vridbar stol: När batterikåpan stängs bör det kontrolleras att kopplingen (15) tar i. Efter att batterikåpan stängts, haka i låsbygeln och dra spaken (6) uppåt. äll båda armstöden nedåt. 15 3 6 5 0308.S D 8
8 Batteriladdningsindikator, batteriladdningsvakt, drifttidsräknare M Batteriladdningsindikator: Batterietsladdning visas i displayen för informationsoch serviceindikatorn. Standardinställningen av batteriladdningsindikatorn / laddningsvakten görs på standardbatterier. När underhållsfria batterier används måste indikatorn ställas in på nytt. Inställningen måste utföras av servicen. Om denna inställning inte görs, kan batteriet skadas genom djupurladdning. Om ett batteri laddas ur till tillåten laddningsnivå är batterisymbolen tom. Batteriladdningsvakt: Om restkapaciteten underskrids frånkopplas funktionen Lyft. En motsvarande indikator syns på informations- och serviceindikatorn. Z ör att fortfarande kunna avsluta lyftningen, måste nyckelbrytaren frånkopplas och tillkopplas igen, lyft är därefter möjligt igen i 30 till 40 sekunder. unktionen Lyft friges först när det anslutna batteriet är laddat minst 40%. Driftstidsräknare: Drifttimmarna visas bredvid batteriets laddning. Driftstimmarna räknas när trucken är på och stolkontakten är stängd. 0308.S D 9
D 10 0308.S
E Manövrering 1 Säkerhetsbestämmelser för drift av trucken Körtillstånd: Trucken får endast användas av lämpad personal som är utbildad till att föra den, har framlagt bevis för driftansvarig eller dennes representant om sin färdighet i körning och hantering av laster och som uttryckligen fått i uppdrag av ansvarig att föra trucken. örarens rättigheter, skyldigheter och ansvar: öraren måste ha blivit upplyst om sina rättigheter och skyldigheter och ha blivit undervisad i truckens manövrering samt vara förtrogen med innehållet i denna driftmanual. öraren ska ges de rättigheter som krävs. Vid manövrering av industritruckar som används av gående truckförare ska skyddsskor användas. örbud mot användning av obehörig: öraren ansvarar för trucken under användningen. öraren ska förbjuda obehörig att köra eller manövrera trucken. Inga personer får medtagas eller lyftas. Skador och brister:skador och andra brister på trucken eller tillsatsaggregat ska omedelbart rapporteras till arbetsledaren. Truckar som inte är driftsäkra (som t.ex. har slitna hjul eller defekta bromsar) får inte användas förrän de har reparerats enligt föreskrift. Reparationer: öraren får inte utföra reparation eller förändring på trucken om han inte har fått speciell utbildning och tillåtelse. öraren får under inga omständigheter sätta säkerhetsutrustning eller brytare ur funktion eller ändra på dem. M Riskzon: Riskzonen omfattar det område inom vilket personers säkerhet kan äventyras genom kör- och lyftrörelser från trucken, truckens lastredskap (t.ex. gaffelarmar eller tillsatsaggregat) eller last. Hit hör även det område som kan nås av nedfallande last eller nedgående/nedfallande arbetsredskap. Obehöriga får inte vistas i riskzonen. Om det föreligger personrisk ska varningssignal ges i god tid. Trucken ska omedelbart stannas om personer trots uppmaning inte lämnar riskzonen. Säkerhetsanordning och varningsskyltar: De säkerhetsanordningar, varningsskyltar och varningsanvisningar som beskrivs här ska ovillkorligen följas. På truckar med reducerat huvudutrymme finns det en varningsskylt om detta i förarens blickfält. Rekommenderad maximal kroppslängd som anges på skylten ska iakttas. 0707.S E 1
2 Beskrivning av manöver- och indikeringsanordningar Pos. Manöver- resp. unktion indikeringsanordning 1 Ratt t Styrning av trucken med 5 rattvarv från vänster till höger. 2 Informations- och servicedisplay 3 Parkeringsbroms (vippomkopplare) t Visning av viktiga kör-, lyftparametrar, varningsindikeringar, felmanövreringsanvisningar och serviceindikeringar samt batteriladdningsindikator och drifttidsmätare. t år endast läggas i manuellt om färdbromsen inte fungerar. I normala fall fungerar parkeringsbromsen (fjäderbromsen) automatiskt när trucken stannar. Visuell indikering: röd = parkeringsbroms ansatt grön = parkeringsbroms lossad 4 Rattstångslåsning t Rattstången ställs in till önskat avstånd och sätts fast. 5 Tändningslås t Till- och frånkoppling av styrströmmen. När nyckeln har tagits ut är trucken säkrad mot att startas av obehöriga. 6 Gaspedal t Körhastigheten regleras steglöst. 7 Bromspedal t Trucken bromsas. 8 ärdriktningsomkopplare MULTIPILOT Signalhorn Tilläggshydraulik (ZH3) 9 Omkopplare för extrautrustning 10 Huvudströmbrytare NÖDSTOPP 11 vid dubbelpedalstyrning: Gaspedal bakåt 12 vid dubbelpedalstyrning: Bromspedal 13 vid dubbelpedalstyrning: Gaspedal framåt o Den önskade färdriktningen ställs in. o Styr funktionerna på stativet. o Utlöser varningssignal. o Omkoppling från ZH2 till ZH3. o t ex indikator för arbetsbelysning till t Till- och frånkoppling av strömförsörjning. o Genom aktivering kör trucken bakåt Körhastigheten regleras steglöst. o Trucken bromsas. o Genom aktivering kör trucken framåt Körhastigheten regleras steglöst. 14 ärdriktningsomkopplare t Den önskade färdriktningen ställs in. 15 Signalhorn t Utlöser varningssignal. 16 SOLOPILOT t Lastgaffeln lyfts resp. sänks. Lyftning - sänkning 17 SOLOPILOT t Lastgaffel tiltas framåt resp. bakåt. Stativ - tiltning 18 SOLOPILOT o Lastgaffeln förs åt höger resp. åt vänster. Tilläggshydraulik (ZH1) sidoförskjutare 19 SOLOPILOT o Avsedd för hydrauliska tillsatsaggregat. Tilläggshydraulik (ZH2) 20 Omkopplare Tilläggshydraulik (ZH3) o Omkoppling från ZH2 till ZH3. 0707.S E 2
Truckar med MULTIPILOT 1 2 4 5 3 10 9 8 7 6 Dubbelpedalstyrning 11 13 12 Truckar med SOLOPILOT 14 15 16 17 18 19 20 10 0707.S E 3
o Truckar med elektrisk styrning i vänster armstöd Pos. Manöver- resp. unktion indikeringsanordning 21 ingertip o unktion som solopilot pos. 16; 17; 18; 19 22 Manöverkonsol o Visning av viktiga kör-, lyftparametrarna, varningsindikeringar, felmanövreringsanvisningar och serviceindikeringar samt batteriladdningsindikator och drifttidsmätare. 23 Nödstoppsknapp o Till- och frånkoppling av strömförsörjning. 24 Vridspärr Vrid förarstolen i önskad riktning 25 Tändningslås ISM o o Till- och frånkoppling av styrströmmen. När nyckeln har tagits ut är trucken säkrad mot att startas av obehöriga. 26 Utan funktion 27 Utan funktion 28 Utan funktion 29 Utan funktion 30 Brytare o Slår på vänster/höger blinker Körriktningsvisare 31 Ratt o Styr trucken i den önskade riktningen 0707.S E 4
Truckar med elektrisk styrning i vänster armstöd (endast vid vridbar stol) 8 31 30 29 28 27 26 22 23 24 25 Truckar med armstöd av multifunktionstyp MULTIPILOT / fingertip 8 16 17 18 19 22 21 23 25 24 0707.S E 5
2.1 Knappar på instrumentpanelen Varningsblinkers unktion Roterande ljus/parkeringsljus Brytare vindrutetorkare-/spolare läge 1 vindrutetorkare till läge 2 vindrutespolare till 2.2 Knappar på manöverkonsolen Lyftfrånkoppling unktion Krypkörning Stolvärme Truckbelysning (parkeringsljus/halvljus) Arbetsstrålkastare 0707.S E 6
2.3 Multifunktionsdisplay På multifunktionsdisplayen visas driftdata, batteriladdning, drifttimmar samt fel och information. Som varningsindikeringar finns grafiska symboler på multifunktionsdisplayen. 32 33 35 37 39 41 34 36 38 40 42 43 49 48 47 44 46 45 Pos. Visning 32 Omkopplingsknapp drifttimmar till klockslag 33 Övertemperatur på styrsystemen 34 Övertemperatur pumpmotor 35 Övertemperatur drivmotor 36 Stolkontakt 37 Parkeringsbroms åtdragen 38 Körriktningsvisare o 39 Truck i drift (nyckelbrytare TILL ) 40 Serviceindikator / UVV-indikator 41 Bromsvätskenivå för låg 42 Lyser vid fel resp. blinkar när batterikapaciteten är lägre än 10 % 43 Krypkörningsknapp 44 Programväljare 45 SET-knapp 46 Indikator för driftprogram (program 1 till 5) 47 ärdriktnings- och hjullägesindikator 48 Batterikapacitetsindikator 49 Klockslag och drifttimmar resp. diagnoser och felindikeringar 0707.S E 7
2.4 Varningsindikeringar, knappar och omkopplare öljande lägen visas eller tillkopplas: Pos. Visning / unktion 32 Omkopplingsknapp drifttidsmätare - klockslag Drifttimmar truck nyckelbrytare "TILL" Drifttimmar "E" kan kopplas "TILL" eller "RÅN" via kod Visning av klockslag 33 Övertemperatur på styrsystemen (Controller) Lyser när styrsystemen har för hög temperatur Effekten reduceras kontinuerligt beroende på temperatur. 34 Övertemperatur pumpmotor, styrservomotor Pumpmotorns och styrservomotorns temperatur övervakas Vid övertemperatur reduceras effekten 35 Övertemperatur drivmotor Drivmotorns temperatur övervakas Vid övertemperatur reduceras effekten 36 Stolkontakt Stolkontakt ej stängd Truck driftklar, men det sitter inte någon på förarstolen 37 Parkeringsbroms åtdragen Truck driftklar, parkeringsbroms åtdragen 38 Körriktningsvisare o Vid belysning med blinkers 39 Truck i drift Nyckelbrytare på TILL 40 Serviceindikator / UVV-indikator Inställt serviceintervall är till ända (1 000 drifttimmar) eller det är tid för UVV-kontroll efter 12 månader (indikator blinkar). 41 ör lite bromsvätska Bromsvätskenivån kontrolleras på bromsvätskebehållaren med en kontrollknapp 42 VARNING Lyser vid fel Blinkar när batterikapaciteten är lägre än 10 % 43 Krypkörningsknapp Körhastighet max 6 km/h (inställbar) 44 Programväljare Knapp för Upp och Ned 45 SET-knapp Val av specialfunktioner 46 Driftprogramsindikator Indikator för de valda körprogrammen (1 till 5) 0707.S E 8
2.5 Displayvisningar Pos. unktion 47 ärdriktnings- och hjullägesindikator Visar den förvalda färdriktningen (framåt eller bakåt) resp. de styrda hjulens lägen. 48 Batterikapacitetsindikator i % Restkapaciteten som står till förfogande visas. Indikator 0 % = Ladda batteri till 80 %. Vid indikator 10 % blinkar OBS-indikatorn (42). Vid 0 % kapacitet frånkopplas lyftfunktionen efter 30 till 40 sekunder. 49 Indikering för drifttimmar / fel Indikering av drifttimmar: eff: Visning av total drifttid elindikering: Om ett fel (Err) eller en varning (Inf) uppstår, försvinner indikatorn för drifttimmar. Indikatorn för felkoden visas. Om flera fel har uppstått indikeras de växelvis med ett avstånd på 1,5 sekunder, en varningssignal ljuder. 2.6 Manöverkonsol På manöverkonsolens display visas driftdata, batteriladdning, drifttimmar samt fel och information. Som varningsindikeringar finns grafiska symboler på manöverkonsolen. 50 52 54 56 58 60 62 64 51 53 55 57 59 61 63 65 km/h 74 75 76 77 66 67 68 69 70 72 71 73 81 80 79 82 83 84 85 78 0707.S E 9
2.7 Indikeringar på manöverkonsolen Pos. Visning 50 Utan funktion 51 Utan funktion 52 Utan funktion 53 Kontrollampa krypkörning 54 Utan funktion 55 56 57 Körriktningsvisare Vid belysning med blinkers Parkeringsbroms åtdragen Truck driftklar, parkeringsbroms åtdragen Truck i drift Tändningslås på TILL 58 Utan funktion 59 Stolkontakt Stolkontakt ej stängd Truck driftklar, men det sitter inte någon på förarstolen 60 Utan funktion 61 62 Serviceindikering Inställt serviceintervall är till ända (1 000 drifttimmar) eller det är tid för UVV-kontroll efter 12 månader (indikator blinkar). Övertemperatur på styrsystemen (Controller) Lyser vid övertemperatur styrsystemen Effekten reduceras kontinuerligt beroende på temperatur. 63 Utan funktion 64 Utan funktion 65 VARNING Lyser vid fel Blinkar när batterikapaciteten är lägre än 10 % 66 örardisplay 0707.S E 10
2.8 Knappar på manöverkonsolen 50 52 54 56 58 60 62 64 51 53 55 57 59 61 63 65 km/h 74 75 76 77 66 67 68 69 70 72 71 73 81 80 79 82 83 84 85 78 Pos. unktion 67 Välja körprogram (högre läge) 68 Omkopplingsknapp drifttidsmätare/klockslag 69 Set-knapp Val av specialfunktioner 70 Välja körprogram (lägre läge) 71 72 Parkeringsbroms Ansätta/lossa parkeringsbromsen Krypkörningsknapp Körhastighet max 6 km/h (inställbar) 73 Tillval, utan funktion 74 Till- och frånkoppling av takrutetorkare, intervalltorkning 75 Till- och frånkoppling av vindrutespolare 0707.S 76 Till- och frånkoppling av vindrutetorkare, intervalltorkning E 11
Pos. unktion 77 Till- och frånkoppling av varningsblinker 78 Till- och frånkoppling av arbetsstrålkastare fram. 79 Till- och frånkoppling av arbetsstrålkastare bak. 80 Till- och frånkoppling av halvljus 81 Till- och frånkoppling av parkeringsljus 82 Till- och frånkoppling av defroster bakruta 83 Till- och frånkoppling av stolvärme 84 Till- och frånkoppling av roterande lampa 85 örbikopplingsknapp Lyftfrånkoppling 0707.S E 12
Displayvisningar 86 km/h 87 90 89 88 Pos. unktion 86 Batterikapacitetsindikator Batteriets laddningstillstånd 87 Profilnummer (kör-/lyftprofil 1, 2,3,4 och 5) 88 Drifttidsmätare Visning av klockslag Restladdningsindikator med inbyggt batteri i formatet timmar: minuter 89 elindikering: Om ett fel (Err) eller en varning (Inf) uppstår visas en felkod. Om flera fel har uppstått indikeras de växelvis med ett avstånd på 1,5 sekunder. En varningssignal ljuder. eff: Visning av total drifttid 90 ärdriktnings-, hastighets- och hjullägesindikator Visar den förvalda färdriktningen (framåt eller bakåt) resp. de styrda hjulens lägen. 0707.S E 13
2.9 Inställning av klockslag Normalt driftsätt Tryck på knapp "h/time" (68) och up (67) samtidigt På displayen visas klockslaget. Den första siffran blinkar. Med knappen up (67) /down (70) kan den blinkande siffran ökas eller minskas. Med SET ( 69) kopplas det om till nästa siffra. Efter sista siffran övertas värdet. km/h 68 67 69 70 0707.S E 14
2.10 Varningsmeddelanden förardisplay Visning INO 02 INO 05 INO 16 INO 35 INO 36 INO 40 INO 90 INO 96 Betydelse - färdriktning vid tillkoppling av trucken är inte inställd, ingen hjullägesindikator visas - byte av färdriktningen i neutralläge under driften, skiftande hjullägesindikator från framåt till bakåt. (alternativ inställning för ingång körfrånkoppling) Lyftfrånkoppling aktiv / oberoende av andra villkor (alternativ inställning för ingång körfrånkoppling) Körfrånkoppling aktiv / oberoende av andra villkor Viloläge gaspedal - Meddelande kan ställas in via parameter, om viloläget endast kontrolleras vid tillkopplingen eller stängs vid varje övergång stolkontakt öppen. Viloläge hydraulik - Meddelande kan ställas in via parameter, om meddelandet visas eller inte. ör hög temperatur Kör- och lyftanordning över 83 C varm. Kör- och lyftanordning över 145 C varm. Körning med ansatt handbroms - Gaspedal aktiverad, fast handbromskontakten står i parkeringsläge. Viloläge hydraulik vid tillkopplingen - aktiverad under tillkopplingen av en hydraulikfunktion - den hydraulikfunktion som är aktiverad, utförs inte. 0707.S E 15
3 Idrifttagning av trucken Innan trucken tas i drift, manövreras eller last lyfts måste föraren förvissa sig om att ingen person finns inom riskzonen och att trucken är driftsäker. 3.1 Dagliga kontroller och åtgärder innan trucken tas i drift kontroll av färd- och parkeringsbromsens resp. den automatiska bromsens (nödstopp) funktion kontroll av gaffelarmarnas säkring mot att lyftas ur och flyttas kontroll av lastredskapet avseende synliga skador som repor och böjd eller kraftigt sliten lastgaffel. kontroll av varningsanordningens funktion kontroll av bältets funktion 3.2 Truck med reducerat huvudutrymme X (o) M Om den rekommenderade kroppslängden inte iakttas kan manövreringen av trucken ge föraren både övergående och bestående skador på grund av överansträngning av kroppen genom felaktig kroppsställning. Driftansvarig ska se till att truckförarens längd inte överstiger den angivna maxlängden. Dessutom ska driftansvarig se till att det kontrolleras att föraren kan sitta i normal upprätt ställning utan ansträngning. 0707.S E 16
3.3 Inställning av förarstolen ör att uppnå en optimal dämpning av stolen måste förarstolen vara inställd efter förarens vikt. 94 93 92 Inställning av förarvikt: Ta plats på förarstolen. Vid korrekt inställning av vikten bör pilen vid förarviktsindikatorn (94) nu stå över justeringsstrecket. Om pilen är för långt till vänster eller höger, måste vikten ställas in på nytt. ör att göra detta, fäll fram viktinställningsspaken (93) tills spaken har nått ungefär en nittiograders vinkel. ör att sänka förarvikten, tryck viktinställningsspaken (93) neråt. ör att öka förarvikten, tryck viktinställningsspaken (41) uppåt. Efter att korrekt viktinställning har nåtts, ska viktinställningsspaken (93) sättas i utgångsläget igen. 91 0707.S E 17
Inställning av ryggstödets lutning: Ta plats på förarstolen. Lyft handtaget för ryggstödslutningen (91) och ställ in lutningen på ryggstödet. Släpp handtaget för ryggstödslutningen (91) igen och ryggstödet låses. Inställning av stolens position: Z Lyft handtaget för längdinställningen (92) och skjut förarstolen fram eller tillbaka till önskad sittposition. Låt handtaget för längdinställningen (92) snäppa i igen. Längdinställningen måste vara säkert ihakad i den inställda positionen. örarstolen får inte justeras under körning! Beskrivningen av förarstolens inställning gäller för standardutförandet. ör avvikande utföranden måste beskrivningen av inställningen från tillverkaren följas. Se till att du lätt kan nå alla manöverreglage när du ställer in stolen. Inställning av vridningsläget: 97 96 24 95 Dra i vridspärren (24) och vrid den i önskad körriktning (max.15 vänster / 40 höger) Inställning av lutning på armstöden med multifunktion Vrid på stjärnvredet (95) för att ställa in önskat läge. Inställning av höjden på armstöden med multifunktion Tryck på knappen (96) för att ställa in armstödet i önskat läge. Inställning av längdläget på armstöden med multifunktion Aktivera vridknopp (97) för att ställa in önskat längdläge. 0707.S E 18
4 Säkerhetsbälte Sätt alltid på säkerhetsbältet innan trucken sätts i rörelse. Bältet skyddar mot svåra skador! Z Skydda säkerhetsbältet mot smuts (täck över det när trucken är ur drift) och rengör regelbundet. Tina upp och torka bälteslås eller bältesupprullare som frusit fast, för att hindra dem från att åter frysa fast. Varmluftens torrtemperatur får inte vara högre än +60 C! Det är inte tillåtet att utföra ändringar på säkerhetsbältet! Det ökar risken för funktionsstörningar. Byt ut säkerhetsbältet efter varje olycka. ör kompletteringar och reparationer ska endast originalreservdelar användas. Skadade eller funktionsodugliga säkerhetsbälten får endast bytas av generalagenten eller filialer. örhållningssätt i ovanliga situationer Om det är risk för att trucken välter får du under inga omständigheter lossa bältet eller försöka hoppa av. Risken för skador ökar om du hopppar av! Riktigt beteende: Luta överkroppen in över ratten. Håll fast i ratten med båda händerna och stötta med fötterna. Luta kroppen från fallriktningen. 0707.S E 19
Bruksanvisning för säkerhetsbältet Innan trucken startas, dra ut bältet utan ryck ur upprullaren, spänn det nära kroppen över låren och lås bältet. Bältet får inte vara vridet när det spänns! Sitt alltid så långt bak som möjligt så att ryggen ligger mot ryggstödet vid manövreringen av trucken (t.ex. vid körning, lyftning, sänkning osv.). Z Bältesupprullarens blockeringsautomatik ger plats åt tillräcklig rörelsefrihet på sätet. När du sitter på stolens framkant får du sämre skydd då bältet blir för långt. Bältet får endast användas för skydd av en person. Z Tryck på den röda knappen efter användning och för tillbaka spännet för hand. Ett slag med spännet på huset kan utlösa blockeringsautomatiken. Säkerhetsbältet kan då inte dras ut. Upphäva en blockering: Dra ut bältet med ökad kraft 10 15 mm ur huset. Låt bältet rulla in för att lossa blockeringsautomatiken. Bältet kan dras ut igen. örhållningssätt vid start av trucken i kraftig sluttning Z Blockeringsautomatiken spärrar bältet om trucken står i kraftig lutning. Bältet kan då inte längre dras ut ur upprullaren. Kör trucken försiktigt ur lutningen och sätt på bältet. 0707.S E 20
4.1 Spärrsystem automatiskt/mekaniskt (tillval) Använd aldrig trucken utan funktionsdugligt spärrsystem. Spärrsystemet måste efter varje olycka kontrolleras av auktoriserad fackpersonal. Det är inte tillåtet att utföra ändringar på spärrsystemet. Måttet 90 mm vid belastad förarstol mellan bygel (98) och stolsyta ska upprätthållas, för att kunna säkerställa driftsäkerheten. 98 örhållningssätt i ovanliga situationer Om trucken riskerar att tippa, försök under inga omständigheter att hoppa av. Det är ökad risk för skador om du hoppar av! Riktigt beteende Luta överkroppen in över ratten. Håll fast i ratten med båda händerna och stötta med fötterna. Luta kroppen från fallriktningen. 0707.S E 21
Bruksanvisning spärrsystem (automatik) Innan körning påbörjas ska spärrsystemets funktion kontrolleras. Låsknappen (98) får inte vara ihakad. Inta sittande position Vrid tändningsnyckel till "Till". Efter att parkeringsbromsen lossats, stängs och låser sig båda säkerhetsbyglarna till vänster och höger automatiskt. Kontrollera att säkerhetsbyglarna kan röra sig fritt. När trucken har parkerats och handbromsen har dragits åt, öppnas säkerhetsbyglarna automatiskt. 98 99 Tändningsnyckeln får inte vridas till "0" och dras ut förrän säkerhetsbygeln öppnats. Vid strömavbrott kan spärrsystemet låsas upp genom att dra i knappen (99). Säkerhetsbyglarna kan därefter vridas bakåt för hand. Bruksanvisning spärrsystem (mekaniskt) Innan körning påbörjas ska spärrsystemets funktion kontrolleras. Tryck inåt för att öppna den vänstra stoppbygeln och fäll den samtidigt uppåt. Efter att bygeln lossats svänger den automatiskt ned och låser sig. 0707.S E 22
4.2 Inställning av rattstången Lossa rattstångslåsningen (4) och skjut rattstången fram eller tillbaka till önskat läge. Dra åt rattstångslåsningen igen. 2 4 5 4.3 Gör trucken driftklar Lossa huvudströmbrytaren (10). Tryck på vippknappen (s) och dra den uppåt (r) tills huvudströmbrytaren kännbart hakar i. 100 (o) Vid truckar med armstöd av multifunktionstyp, lossa nödstoppsknappen (23) 10 Sätt i nyckeln i tändningslåset (5) och vrid till anslaget åt höger till läget "I". Kontrollera signalhornsknappens (100) funktion. Kontrollera elektrisk och hydraulisk broms samt parkeringsbroms avseende funktion. 100 22 23 Trucken är nu driftklar. Informationsoch servicedisplayen (2) resp. manöverkonsolen (22) visar tillgänglig batterikapacitet. Z Efter att NÖDSTOPP har dragits och tändningsnyckeln vridits åt höger, utför trucken en självtest i ca 3-4 sekunder (styrsystem och motorer kontrolleras). Under tiden är inga truckrörelser möjliga. Om gaspedalen trampas ned under testen visas Viloläge körning på displayen. 0707.S E 23