Ufs Nr 475 2013-12-18 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2013-12-19 2 Nr 475 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 6 9011 7 9170 10 9011 13 9207 (P) 61 9011 62 9011 111 9175 133 9207 (P) 414 9079 415 9079 514 9183 536 9185 617 9011 621 9219 622 9187 924 9181 924 9199 (T) 925 9181 1331 9207 (P) 6141 9201 (T) 6141 9205 6142 9201 (T) 6142 9205 6171 9011 6211 9196 (T) 9312 9220 (T) 9313 9220 (T)
2013-12-19 3 Nr 475 TILLKÄNNAGIVANDEN * 9221 Tryckt Ufs upphör den 31 december 2013. Ufs nr 475 sista tryckta Ufs. Notiser som utgår: 2013:474/8747(P) Ufs häfte nr 475, som utkom den 18 december 2013, var det sista häfte som Sjöfartsverket tillhandahåller i tryckt form. Ufs häfte nr 476, som publiceras kl 8 torsdag den 9 januari 2014, är det första Ufs-häftet som tillhandahålls i det nya PDF-formatet. SKILLNADER MOT TIDIGARE: 1. På Sjöfartsverkets svenska hemsida finns en helt svenskspråkig PDF och på den engelska sidan en helt engelskspråkig version. 2. Storleken har ökats till A4-format. 3. PDF-filen publiceras på hemsidan varje vecka, oberoende av eventuella helgdagar som tidigare försvårat tryckning och postdistribution. KOMMANDE FÖRÄNDRINGAR: 4. Nuvarande E-mail-prenumeration förbättras genom att PDF-filen finns bifogad till det E-mail som man får då ett nytt PDF-häfte publicerats. 5. Nuvarande sök- och utskriftsfunktion i "ufs-databasen" kommer att förbättras. UNDERRÄTTELSER Bottenviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 december 2013 * 9079 Sjökort: 414, 415 Sverige. Bottenviken. S om Luleå. Näset-Kallaxön-Bergön. Arbeten med kraftledningar klart. Ändrad segelfri höjd. Notiser som utgår: 2013:460/8893(T) Arbeten med kraftledningar vid Kallaxön är avslutat. Kraftledningarnas positioner och segelfria höjder ska ändras enligt följande: Näset - Biskopsgrundet, a)-b) Segelfri höjd = 8,5 m a) 65-30,502N 22-04,126E Näset Bsp Bottenviken 2010/s06, s48 b) 65-30,497N 22-04,422E Biskopsgrynnan Biskopsgrundet - Kallaxön, b)-c) Segelfri höjd = 9,0 m c) 65-30,465N 22-04,717E Kallaxön, norra Kallaxön - Bergön, d)-e) Segelfri höjd = 7,5 m d) 65-29,535N 22-04,864E Kallaxön, södra e) 65-29,452N 22-04,611E Bergön
2013-12-19 4 Nr 475 Bottenhavet Sverige. Bottenhavet. Nordmaling. Rundvik. Prick etablerad. En nordkardinalprick har lagt ut utanför Rundviks hamn. Inför nordkardinalprick 63-32,151N 19-27,559E Bsp Bottenhavet N 2009/s23, Bsp Bottenhavet N 2013/s25 Kallaxön Luleå Energi. Publ. 18 december 2013 * 9183 Sjökort: 514 Rundvik Norrlands Sjöentreprenad AB. Publ. 14 december 2013 Ålands hav och Skärgårdshavet * 9185 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Östhammar. Långalmsfjärden. Sjökablar etablerade. Sjökablar för el har utlagts på botten av Långalmsfjärden.
2013-12-19 5 Nr 475 Långalmsfjärden 60-16,847N 18-28,607E Inför sjökabel, el Bsp Stockholm N 2011/s11, Bsp Stockholm N 2013/s15 Norra Östersjön Långalmsfjärden Sverige. Norra Östersjön. Landsortsdjupet. Nytillkommen djupdata. En sjömätning har utförts enligt sjökortsbilden i området öster om Landsort. Inga större förändringar som påverkar sjösäkerheten har påvisats. Resulterande förändringar redovisas i sin helhet i nästa edition av respektive sjökort och i den senaste uppdateringen av ENC. Bsp Kalmarsund 2008/s06, Bsp Kalmarsund 2011/s06, Bsp Mälaren 2010/s03, Bsp Mälaren 2012/s03, Bsp Ostkusten 2012/s05, Bsp Stockholm S 2011/s04, s05, Bsp Stockholm S 2013/s04, s05 Vattenfall Eldistribution AB. Publ. 14 december 2013 * 9011 Sjökort: 10, 6, 61, 617, 6171, 62 Ändra djup 19 m till 19,5 m a) 58-40,831N 18-04,368E Sjömätning vid Landsortsdjupet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 december 2013 * 9196 (T) Sjökort: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Inloppet till Nyköping. Örsbaken. Lysprick tillfälligt ersatt med prick. Notiser som utgår: 2013:448/8624 Tidpunkt: Till våren 2014.
2013-12-19 6 Nr 475 Den första röda lyspricken i rännan till Nyköping är under vintersäsongen ersatt av en BB-prick utan ljus. BB-lysprick, QR 58-43,12N 17-07,91E Bsp Ostkusten 2010 /s15, Bsp Ostkusten 2012/s19 Yttre delen av farleden till Nyköping Bsp Stockholm M 2011/s09, s10, s12, Bsp Stockholm M 2013/s09, s10, s12 Jurstaholm Marine Support, Enhörna. Publ. 18 december 2013 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. SO om Nävekvarn. Brändö. Ärtholmarna. Ändrad utmärkning. BB-prickar har ändrats enligt följande: Bsp Ostkusten 2010 /s32, s33, Bsp Ostkusten 2012/s32, s33 Nyköpings Hamn. Publ. 14 december 2013 * 9205 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Gamla Lidingöbron. Kabelläggning avslutad. Notiser som utgår: 2013:471/9129(T) Arbetena vid Gamla Lidingöbron är avslutade 59-21,54N 18-06,38E * 9219 Sjökort: 621 Ändra BB-lysprick till BB-prick a) 58-36,451N 16-51,315E N om Brändö Ändra BB-prick till BB-lysprick Fl R 3s b) 58-36,872N 16-49,368E N om Grässkärsgrund
2013-12-19 7 Nr 475 Mälaren och Södertälje kanal Nävekvarn Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Ådö - Smidö. Sjökabel. En ny sjökabel har etablerats mellan Ådö och Smidö. Inför sjökabel, el a) 59-27,80N 17-34,58E landfäste, Ådö Bsp Mälaren 2010/s13, s33, s34, Bsp Mälaren 2012/s13, s35, s36 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 december 2013 * 9175 Sjökort: 111 b) 59-28,04N 17-34,02E c) 59-28,48N 17-33,84E d) 59-28,54N 17-33,70E landfäste, Smidö Smidösund Upplands-Bro kommun. Publ. 18 december 2013 * 9201 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Strömmen. Saltsjön. Nyårsfyrverkeri. Avstängt vattenområde. Tidpunkt: 31 december mellan kl. 23.45 och 00.20. Nyårsfyrverkerier kommer att avfyras från en stationärt placerad färja varvid vattenområdet som anges på bilden är avlyst för obehörig sjöfart under ovanstående tid. Färja, ungefärlig pos. 59-19,17N 18-05,59E Visas inte i ENC.
2013-12-19 8 Nr 475 Bsp Mälaren 2010/s38, Bsp Mälaren 2012/s40, Bsp Stockholm M 2011/s06, Bsp Stockholm M 2013/s06 Mellersta Östersjön Avlyst område för nyårsfyrverkeri på Stockholms Ström Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 18 december 2013 * 9187 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. N om Fyrudden. Ändrat djup. Inför undervattenssten med djupet 0,9 m. Stryk djupet 1,2 m. 58-12,64N 16-51,74E Bsp Ostkusten 2010 /s37, Bsp Ostkusten 2012/s39 N om Fyrudden Hydrographica. Publ. 18 december 2013 Sydöstra Östersjön * 9170 Sjökort: 7 Sverige. Sydöstra Östersjön. Södra Midsjöbanken. Inför namnet Emma vid plattform. Se: 2012:396/7793 Den meteorologiska mätplattformen på Södra Midsjöbanken har erhållit namnet Emma. Inför namnet Emma 55-43,20N 17-19,98E
2013-12-19 9 Nr 475 Kattegatt Plattformen Emma Sverige. Kattegatt. Varberg. Ändringar av flytande utmärkning och dykdalber. Flytande utmärkning och dykdalber ändras enligt följande: EON Vind Publ. 18 december 2013 * 9181 Sjökort: 924, 925 Ny beteckning Inför beteckning vid SB lysboj Nr 1 a) 57-05,498N 12-13,366E Inför beteckning vid SYD lysboj Varberg Nr 2 b) 57-05,461N 12-13,138E Flytta SB lysprick 25 m SV till c) och inför beteckning Nr 3 c) 57-06,264N 12-13,849E Inför beteckning vid BB lysboj Nr 4 d) 57-05,919N 12-13,508E Flytta SB lysprick 14 m O till e) och inför beteckning Nr 5 e) 57-06,672N 12-14,293E Ändra till BB lys-prick, Fl R 2s, flytta 12 m SV till f), inför beteckning Nr 6 f) 57-06,285N 12-13,744E Flytta SB prick 8 m O till g) och inför beteckning Nr 7 g) 57-06,705N 12-14,430E Inför beteckning vid BB-prick Nr 8 h) 57-06,743N 12-14,329E Ändra till SB lys-prick, Fl G 3s och inför beteckning Nr 9 i) 57-06,719N 12-14,526E Flytta BB prick 35 m VSV till j) och inför beteckning Nr 10 j) 57-06,767N 12-14,457E Flytta BB prick 8 m N till k) och inför beteckning Nr 12 k) 57-06,791N 12-14,566E Flytta dykdalb 10 m N till l) och inför beteckning G l) 57-06,963N 12-14,185E Inför beteckningar vid dykdalberna i Farehamnen, se sjökortsbild A-I m) 57-06,9N 12-14,0E Bsp Västkusten S 2010/s21, s40, Bsp Västkusten S 2012/s25, s62
2013-12-19 10 Nr 475 Varbergs hamn Varbergs Hamn och Sjöfartsverket. Publ. 18 december 2013 * 9199 (T) Sjökort: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Yttre Hamnen. Hamnbassängen Lövstadviken. Utprickning. Notiser som utgår: 2013:473/9165(T) Den styrbordsprick som temporärt saknades i hamnbassängens sydvästra del i Yttre hamnen har åter satts ut. I tillägg till detta har fyra lateralprickar i hamnbassängen Lövstadviken tagits in inför vintersäsongen.
2013-12-19 11 Nr 475 återutsatt styrbordsprick a) 56-53,06N 12-28,19E Stryk babordsprick b) 56-53,223N 12-28,273E styrbordsprick c) 56-53,260N 12-28,289E babordsprick d) 56-53,346N 12-28,190E styrbordsprick e) 56-53,353N 12-28,218E Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2012/s27, s66 Hamnbassängen Lövstadviken, Falkenberg Sverige. Kattegatt. Göteborg. Färjenäs. Kaj 400. Uppgrundningar. Efter byggandet av påseglingsskydd vid kaj 400 har en sjömätning av området genomförts. Sjömätningarna har påvisat uppgrundningar som ej finns redovisade i sjökortet. Sjömätningen utvärderas fortfarande varvid dess påverkan för sjökortet ej är fastställd. När sjömätningen är utvärderad i sin helhet kommer en notis med verkställighet att publiceras. Bsp Västkusten S 2010/s33, s38, Bsp Västkusten S 2012/s47, s58 Falkenbergs Terminal AB. Publ. 14 december 2013 * 9220 (T) Sjökort: 9312, 9313 5m grund a) 57-41,72N 11-54,45E 1,4m grund b) 57-41,77N 11-54,52E Färjenäs Grund. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 december 2013 Vänern och Trollhätte kanal * 9207 (P) Sjökort: 13, 133, 1331 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lurö norra skärgård. Gunnarsholmen. Förändring av fyrar.
2013-12-19 12 Nr 475 Tidpunkt: T.o.m. våren 2014 Fyrarna på Gunnarsholmen byggs om. Den nedre fyren görs om till en sektorfyr medan den övre fyren släcks helt, men kvarstår som dagermärke. Detta innebär att enslinjen fortfarande kan användas under dagtid. Sektorer införs på nedre fyren: Dk - 140 - R - 071 - W - 068 - G - 029.5 - Dk Gunnarsholmen övre a) 58-50,99N 13-12,05E Gunnarsholmen nedre b) 58-50,96N 13-11,93E ALL vol C: 0415-35// ALL vol C: 0415-351 Bsp Vänern 2008/s06, s09, s40, Bsp Vänern 2011/s06, s09, s40, Bsp Vänern 2014/s06, s09, s40 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 december 2013