HALLSTAHAMMARS ARBETE SOM FINSKT FÖRVALTNINGKOMMUN 2017 Finland 100 år
Förord I Hallstahammar kommun har ca 3 700 personer finsk anknytning, (födda i Finland eller minst en förälder född i Finland eller minst en mor/farförälder född i Finland), vilket är cirka 23 procent av befolkningen på drygt 15 900 invånare. Hallstahammar är sedan 1 januari 2010 finskt förvaltningskommun. Vi får årligen en summa på 660 000 kr i stadsbidrag. Statsbidraget ska användas i samråd med minoriteterna och ska gå till merkostnader i kommunen som uppstår med anledning av lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Hallstahammars kommun arbetar aktivt med att informera om de rättigheter de finskspråkiga i vår kommun har enligt lagen både internt och externt. Dels via hemsidan www.hallstahammar.se, översättningar av kommunala dokument, annonser, skriftlig information och via muntliga informationsmöten. Samråd och samarbete är viktigaste verktygen både internt och externt. Här redovisas hur vi valt att arbeta med frågor rörande finskt förvaltningsområde under 2017. Samråd Ett fungerande samråd och bra samarbete är en förutsättning för att minoritetslagens intentioner ska kunna tillämpas. Förvaltningsområde gruppen Eftersom statsbidragets användning regleras av lagstiftningen som anger samråd som det viktigaste instrumentet blir den logiska följden att användningsområden för statsbidraget ska bestämmas i samråd med minoriteten. Minnesanteckningar förs. Synpunkter och förslag förs tillbaka in i den kommunala organisationen. Äger rum cirka 8 gånger per år. Styrgruppen Styrgruppen består av medlemmarna i Förvaltningsområde gruppen, kommunpolitiker och kommuntjänstemän. Styrgruppen sammanträder fyra gånger per år och ska följa upp hur den kommunala finskspråkiga servicen fungerar samt initiera förbättringar och planera för en utveckling av den kommunala finskspråkiga servicen för att kommunen ska uppfylla minoritetslagens intentioner. Nätverk Hallstahammars kommun ingår i olika nätverk bland annat: Finnet - Sverigefinsk kultur i Västmanland, länsnätverket, FFO i Sverige och politikernätverket. Tvåspråkighet i praktiken - temadagar i Västmanland Av invånarna i Västmanland har 43 000 finsk påbrå, i Hallstahammars kommun så har 23 procent finska rötter. Vi är ett finskt förvaltningsområde och ska värna och skydda finska språket. Bland andra och tredje generationens sverigefinnar är finska språket starkt hotad. Numer befinner sig många barn med sverigefinskt påbrå där finska borde vara ett av modersmålen i hemmet, på en nybörjarnivå i finska. De har förståelse men har små möjligheter att själv uttrycka sig på språket. Detta påverkar även den kulturella identiteten som är en viktig drivkraft för att vilja utveckla språk samt sina läs- och skrivkunskaper i finska såväl som svenska. Förvaltningskommunerna för finska språket: Hallstahammar, Västerås, Köping, Fagersta, Skinnskatteberg och Surahammar och de finska föreningarna vill att språkrevitaliseringsprocessen går snabbare genom att tillsammans ordna tvåspråkiga temadagar på olika orter i Västmanland. Information om de gemensamma temadagarna finns bland annat på Facebook sidan: Finnet - Sverigefinsk kultur i Västmanland.
Så arbetar vi med service till äldre på finska Inom äldreomsorgen finns det idag gott om finsktalande personal inom hemtjänsten och på kommunens äldreboenden. Personal som inte talar finska har fått en tvåspråkig ordbok för att kunna förstå och säga vanliga fraser på finska. Uppsökande verksamhet Uppsökande hembesök är en kommunal service till de som fyllt 75 år. Den uppsökande verksamheten vill genom hembesök dokumentera äldres livskvalitet, aktivitet och hälsa. Vi vill informera om vad Hallstahammars kommun har att erbjuda. Uppsökande verksamhet erbjuds även på finska. Den 9 oktober i år invigdes finska avdelningen på kommunens nya moderna äldreboende Äppelparken. Över 100 personer var med på invigningen. Språkhjälpsboken har delats ut till verksamheter som arbetar med finskspråkiga äldre. Ny finsk avdelning på nya moderna Äppelparken Hösten 2017 öppnades kommunens nya moderna äldreboende. Boendet har 10 avdelningar och gemensamma utrymmen av högsta klass både inomhus och utomhus. En av dessa avdelningar är en finsk avdelning, vilket innebär att den all ordinarie personal är finskspråkig och där ordnas finskspråkiga aktiviteter och finska högtider uppmärksammas. På Äppelparken arbetas det med minnesstimulerande övningar bl a med minneslådor, det finns finsk musikunderhållning, högläsning på finska, det finns finska TV-kanaler, internetradio och finska tidningar. Finska maträtter serveras samtliga boende och finska högtider uppmärksammas. Kultur på äldreboenden Finskspråkiga föreningar är aktiva med att erbjuda finskspråkig underhållning i form av teater och musik till de boende. Vi bokar även in olika kulturevenemang som gästar våra äldreboenden. Meningsfull vardag med digital teknik på finska Våren 2016 startades ett projekt för att introducera användningen av surfplattor på Lövåsens äldreboende och personal får lära sig att skapa anpassade aktiviteter för kommunens finsktalande omsorgstagare. Allt från musik, film och mindfullness till appar som är bra för minnet och motoriken. Under 2017 har arbetet med modern teknik fortsatt på Äppelparken. Arbetet med modern teknik har fortsatt på Lövåsen och även utökats till Äppelparken. Utbildning av personal som jobbar med finskspråkiga äldre Två dagars utbildning för 5 personer som arbetar med finskspråkiga äldre på äldreboende. Personal från Äppelparkens äldreboende och Lövåsens äldreboende åkte på en tvådagars utbildning på Finlandsinstitutet där de fick lära sig mer om språkets och kulturens betydelse inom äldreomsorgen, facktermer på finska, en inblick i finsk konst och funktionella metoder som de kan använda i sina arbeten. På Äppelparken finns det lilla extra. Alltifrån en sinnenas trädgård till härliga sällskapsytor och modern teknik. Finsk representation Personer från finskspråkiga organisationer finns representerade i kommunala pensionärsrådet (KPR) och har bland annat varit med i projektgruppen som diskutetat och planerat nya äldreboendet.
Så arbetar vi med finsk förskoleverksamhet Hallstahammars kommun ska värna om och förvalta det finska språket. Inom förskolan innebär det att den som önskar ska kunna erbjudas förskoleverksamhet helt eller delvis på finska. Finska förskoleavdelningar På förskolan Nyckelpigan finns två avdelningar med finskspråkig personal och inriktning. På dessa avdelningar erbjuds möjlighet till stöd i utvecklingen av finska språket. Syftet med detta är att barnen ska erbjudas möjlighet att behålla och utveckla sitt modersmål och sin identitet. Förskolan arbetar för att ge barnen en grund till aktiv tvåspråkighet. Språken lärs in genom vardaglig kommunikation. Det läses sagor, rim, ramsor och sjungs både på finska och svenska. Det anordnas även aktiviteter vid olika teman utan att glömma varken finska eller svenska traditioner. Det finns två avdelningar med finsk inriktning på Nyckelpigans förskola. Finsk kultur för förskolebarn Mona Ratalahti är sjukhusclown/performanceartist och komiker från Finland besökte kommunens förskolor med en show på svenska med finska inslag. Även föreställningen Mamma Ska Räddas spelades på två språk för samtliga 5-åringar i kommunen. Modersmål och finska på grundnivå Efter att kommunen blev finskt förvaltningsområde så har intresset för finska språket ökat. Hallstahammars kommun kan erbjuda undervisning i finska både som modersmål och på grundnivå. Undervisningen sker i mindre grupper på sex av kommunens skolor. Barn i årskurs 4 lär sig om sverigefinnarnas historia Skolan ansvarar för att varje elev efter genomgången grundskola, grundsärskola, sameskola eller specialskola har fått kunskaper om de nationella minoriteternas kultur, språk, religion och historia. Detta uppdrag fi nns angivet i de övergripande målen och riktlinjerna till läroplanerna. I skolorna i Hallstahammar har barnen fått fördjupa sig i nationella minoriteter och även i vilka rättigheter man har som nationell minoritet i Hallstahammars kommun. Därefter erbjöds de en historielektion i form av en klassrumsföreställning vid namn Med Sisu och Stora Drömmar. Skådespelaren Kolina van den Berg spelade igenom de historiska händelserna som ledde till Finlands självständighet för 100 år sedan. Via föreställningen fick eleverna lära sig om Finlands och Sveriges gemensamma historia på ett roligt och inspirerande sätt. Utbildning av förskolepedagoger Förskolepedagoger fick i år gå utbildningen Finsk förskoleverksamhet i digitiden. Målet med utbildningen var att ge verktyg för att levandegöra det finska språket för barn som har finska rötter, men inte språket. Det kan exempelvis handla om att använda olika appar och jobba med melodier, färger, bokstäver, ord eller få prova på kodning av en liten robot. Genom den digitala tekniken får barnen lära sig fler ord på finska på ett kreativt sätt. Fjärdeklassare på Fredhemskolan och Vallbyskolan fick vara med om en annorlunda historielektion. En dramatiseras historielektion om Finlands och Sveriges gemensamma historia. Skådespelaren Kolina Van den Berg spelade Mamma ska räddas på två språk för samtliga kommunens 5-åringar. Genom att erbjuda språkpaket för nyblivna föräldrar, förskoleverksamhet delvis på finska, modermålsundervisning och ett rikt utbud av temadagar, familjedagar och kulturupplevelser på finska hoppas vi bidra till att finska språket lever kvar i kommunen.
Målgruppen är femåringar från kommunens förskolor. Projekt sagospråk - lyfter flerspråkigheten När vi startade arbetet med Sagospråk 2012 hade vi som mål att barnen skulle vara delaktiga och att de skulle få uppleva att det finns flera språk. Då började vi med enbart finska språket. Projektet utvecklades 2013 med bidrag av Kulturrådet till att innefatta flera språk, språk som talades på de olika förskolorna. Vi har märkt att barnens intresse för andra språk och nationaliteter har ökat markant under arbetets gång. Vi har arbetat aktivt med likabehandlingsplanen genom att belysa att alla människor har samma värde oavsett språk eller kultur. Barnen har visat stort intresse för andra länder och språk och statusen för våra barn med utländsk bakgrund har ökat. Musiken är ett viktigt inslag i projektet. Projektet lyfter finska språket Bland andra och tredje generationens sverigefinnar är finska språket starkt hotad. Numer befinner sig många barn med sverigefinskt påbrå där finska borde vara ett av modersmålen i hemmet, på en nybörjar nivå i finska. De har förståelse men har små möjligheter att själv uttrycka sig på språket. Detta påverkar även den kulturella identiteten som är en viktig drivkraft för att vilja utveckla sina läsoch skrivkunskaper i finska såväl som svenska. Genom att lyfta finska språket i projektet stärker vi barnen att våga ta steget att prata finska och eller vara stolta över de ord de kan på finska. Barnen skapar egna figurer som får agera i egenskapade berättelser. Dockteater, berättarteknik och dramaturgi Genom att bland annat använda dockteater som metod och flerspråkigheten som röd tråd vill vi nå ut till fler språkgrupper som ofta upplever osäkerhet inför det svenska språket eller modersmålet. Genom berättarkonsten och dockor levandegjordes berättelser om Drakar. Sedan fick barnen genom dramaturgiska lekövningar och spel, samt olika skapande dockteaterteateraktiviteter lära sig mer om hur man gestaltar sagor, berättelser eller händelser. Flerspråkigheten var hela tiden en röd tråd och alla barn fick bekanta sig med varandras språk. Barnen fick sedan skapa en egen berättelse där de gav de egenskapade figurerna en röst. Utifrån barnens egna berättelser skapades sånger och berättelser som översattes till språk som talades på förskolan där bland finska. Metod som används på förskolor Utövandet av dockteater är en social process som främjar den personliga och sociala utvecklingen, som utgör grunden för att vilja utveckla språk. Under arbetet fanns flera pedagoger nära barnen för att ge trygghet, stöd, bekräftelse och utmana barnen i processen. Viktiga framgångsfaktorer för en god språkutveckling. Projektet har blivit till en metod som används på förskolor. I år gästade Sagospråk Sagospråks projektet har blivit en metod som i år användes på Strömsholms förskola.
Språkpaketet Den tionde april 2013 började ett material som uppmanar sverigefinska föräldrar att tala finska med sina barn delas ut på alla Barnmorskemottagningar och Barnavårdscentraler i Västmanland. Språkpaketet är ett led i arbetet att stärka de hotade nationella minoritetsspråken i Sverige. Vi har bra dialog med barnavårdcentralerna i Hallstahammar och Kolbäck och förser dem varje år med fler språkpaket som delas ut till blivande och nyblivna föräldrar med sverigefinskt påbrå. Materialet innehåller information om nyttan med flerspråkighet, tips om hur man kan lösa eventuella problem som kan uppstå för en flerspråkig familj, expertsvar på vanliga frågor om flerspråkighet, möten med unga Sverigefinska föräldrar, hänvisningar till lagar och rättigheter. Hallstahammars kommun lägger även in en haklapp samt tvåspråkig sångbok och sångskiva i samtliga paket. Alla vi ingående samarbetsparters hoppas att detta kan bli startskottet för en revitaliseringsinsats som får spridning och genomslag i hela landet. Tvåspråkiga sångboken med medföljande cd skivan är med i språkpaketet. Ett bra sätt att revitalisera språket. Vi är glada att Västmanland fick vara först ut med att dela ut detta material. Västmanland har sedan länge en stor finsktalande befolkning, i Hallstahammar har över 23 procent av befolkningen finsk bakgrund, men samtidigt ser vi att språköverföringen mellan generationerna här som överallt i Sverige är svag. Finskan var länge sedd som något fult och dåligt. Barn i svenska skolor har tidigare förbjudits att tala sina modersmål, föräldrar fick rådet att tala svenska till sina barn och detta är saker som har satt sina spår för flera nationella minoritetsspråk. Nu vill vi vara med och vända trenden! Språkpaketet har tagits fram av följande: Sverigefinska ungdomsförbundet, Arvsfondsprojekt Revitalisera mera, Västerås stad, Hallstahammars kommun, Surahammars kommun, Köpings kommun, Skinnskattebergs kommun och Utbildningsradion, med stöd av Institutet för språk och folkminnen och i samverkan med Landstinget Västmanland. Språkpaketet innehåller konkreta råd och tips till blivande och nyblivna föräldrar om tvåspråkighetens betydelse och hur man ger sina barn gåvan av sitt modersmål. I Hallstahammar har responsen varit väldigt positiv för Språkpaketet. Hallstahammar har under 2017 köpt in nya Språkpaket och fortsatt dela ut dessa på BVC.
Sverigefinnarnas dag 24 februari Sverigefinnarnas dag 24 februari uppmärksammades med flaggning och godsaker ute i verksamheterna. Dick Harrison proffessor i historia föreläste om Sverige och Finlands gemensamma historia. Föreläsningen var omtyckt och lockade många historieintresserade till kulturhuset. Konsert med Victor Klimenko arrangerades med anledning av att Finland firar 100 år av fred, En viktig del av Hallstahammars historia - Finska kören - firade 50-år. Konsert med Viktor Klimenko 17 mars Den 17 mars höll Viktor Klimenko en uppskattad konsert i St Larskyrka. Han blev känd som den sjungande kosacken och slog igenom stort på 70-talet med sin slaviska musik. I år firar han 55 år som artist. Konserten arrangerades av svenska kyrkan och kommunen med anledning av att Finland i år firar 100 år av självständighet. Finska körens 50-års jubileum 1 april Finska körens 50-årsjubeleum firades med fotoutställning och jubileumskonsert. Kören har varit en viktig del för många sverigefinnar i kommunen. Många som arbetsinvandrat till Sverige började direkt arbeta och hade inga eller ringa kunskaper i svenska språket. Musiken har öppnat dörrar, skapat samhörighet, ökat självförtroendet och brytit igenom barriärer. Under det gångna 50 åren har den finska kören aktivt deltagit vid allehanda evenemang lett av Lars Nyberg. Hans genuina livsverk har möjliggjort att finska kören i Hallstahammar är den enda kören bland den finska minoriteten i Sverige med så lång oavbryten verksamhet. Föreläsning med professor Dick Harrison 6 april Den 6 april föreläste Dick Harrison om Finlands och Sveriges gemensamma historia. Dick Harrison är professor i historia vid Lunds universitet och har gett ut ett stort antal fackböcker, däribland Krigarnas och helgonens tid, Tankar om historia och Stora döden. 1996 erhöll Dick Harrison Cliopriset och 2000 Augustpriset. Han skriver regelbundet för tidningen Populär historia och för Svenska Dagbladets historieblogg. Fotoutställning med Finlands bästa naturfotografer Naturfotografiska, i Hallstahammar, presenterade stolt 40 vinnande och placerade bilder från Årstävlingen 2015 ett representativt tvärsnitt av den makalösa finska naturfotografin. Utställningen var 11 mars - 29 april. Finska naturfotografer har nått världsrykte, inte minst som skildrare av den Nordiska skogsnaturen. De har många yrkesverksamma naturfotografer, och en stor mängd avancerade hobbyfotografer. De är organiserade i föreningen Finska Naturfotograferna (www. luontokuva.org), och varje år genomförs tävlingen Årets Naturbild. Naturfotografiska presenterade stolt en utställning med Finlands bästa naturfotografer. Dessutom bjöds det på en föreläsning av Lassi Rautiainen, en av Finlands mest kända naturfotografer Lassi Rautianen, en av Finlands mest kända naturfotografer, kom på vernissagedagen för att föreläsa och visa bilder om Finska Naturfotograferna, och om sin omfattande ekoturism-verksamhet, där han hyr ut gömslen för fotografering av björn, varg och järv vid den finsk-ryska gränsen (www.wildfinland.org). Lassi är en underhållande föreläsare, och han har ett unikt bildarkiv på de vilda stora rovdjuren. Hallstahammar flaggar med sverigefinsk flagga på sverigefinnarnas dag och med finsk flagga på Finlands självständighetsdag.
Mamma ska räddas 27 april Ett sätt att synliggöra den sverigefinska minoritetskulturen bland majoritetspublik, främst barn och unga, är att bjuda dem på teater med finska inslag. Mamma ska räddas / Pelastetaan äiti är en stark visuell äventyrssaga om Flickan som räddar sin mamma som har blivit fånge hos Blå. Föreställningen visades för samtliga 5-åringar i kommunen. Alla kommunens 5-åringar fick se föreställningen Mamma ska räddas på två språk. Tvåspråkig konsert i samband med Tillsammansdagen 6 maj Tillsammansdagen är kommunens största evenemang där människor från olika bakgrunder möts i aktiviteter som förenar oss: mat, musik, dans, idrott, lek och mycket mer. På så sätt skapar vi ett mer dynamiskt, tolerant och livskraftigt Hallstahammar där fler trivs och känner sig trygga. Det är det Tillsammansdagen handlar om. Under Tillsammansdagen erbjuds det kulturinslag och mat från olika länder. Sverigefinnarna synliggjordes dels med mat men även med barnkonsert med barngruppen Arne Alligator med rötter i Finland. Det var härligt att se hela torget dansa och sjunga med till låtarna. Cirka 1000 personer besökte Tillsammansdagen. Ett fantastiskt sätt att synliggöra sverigefinnar. Runt 1000 personer besökte Tillsammansdag. Ett bra sätt att synliggöra sverigefinnarna genom en konsert som fick hela torget i gung. Finland 100 år konsert i Fagersta 13 maj Festkonsert med anledning av att Finland fyller 100-år fyllde Västmanfors kyrka till bredden. Publiken fick information om nationella minoriteter innan programpunkterna med Fagerstas kulturskolas orkester, Sanna Toivanen, Teemu Sulin, Lena Sundholm, Perhåkan Forss och Ari Haatainen drog igång. En gemensam temadag för Västmanland. Finsk morsdag 14 maj Firandet av finska morsdagen var på S:t Larsgården. Musikunderhållning, kaffe, tårta och en ros till alla mammor. Firandet arrangerades av kommunen, finska PRO, finska föreningen och Svenska kyrkans finska församlingsarbete. Sverigefinskt program - Barnfestival 20 maj Mamma ska räddas: om flickan som räddar sin mamma som har blivit fånge hos Blå. Miska Pressan katti: Barnartisten och ballongvirtuosen Miska besöker barnfestivalen med hoppborg, såpbubblemaskin och rökringskanon. Mellan sångföreställningarna knyter Miska ballongfigurer till barnen. En gemensam temadag för Västmanland. MIska var ett populärt inslag på Barnfestivalen. Finland 100 år sommarkonsert 23 juli Sommarkonsert i S:t Lars kyrka med Selina Yli-Yrjäläinen på piano och orgel. Fiskedag för hela familjen 2 september Fisketemadag då sjön Avlången i Virsbo bokats. Temadagen lockade barn, ungdomar, föräldrar och mor- och farföräldrar. Över 100 personer totalt fiskade, tävlade i fiske och åt grillad korv och potatissallad. Fiskedagen lockade alla åldrar. Över 100 personer deltog.
Tvåspråkigt läger över generationsgränserna i Rävnäs, Surahammar 2-4 juni 2017 För tionde året i rad arrangerade SFP Västmanlands distrikt ett tvåspråkigt läger för barn och deras mor- och farföräldrar i Rävnäs, Surahammar. Hallstahammar, Surahammar, Köping, Västerås och Skinnskatteberg som ingår i förvaltningsområdet för finska språket var med och bidrog med språkrevitaliserande insatser på lägret för barnen. Lägret fungerar som ett utmärk språkbad för barn som inte har finska som umgängesspråk i hemmet. Deltagarna får ta del av ett gediget program. Medarrangörer för lägret är Sverigefinska riksförbundet (SFRF), Sverigefinska ungdomsförbundet (SFU), Studiefrämjandet och förvaltningsområdena för finska språket Hallstahammar, Köping, Skinnskatteberg, Västerås, Fagersta och Surahammar. Förvaltningskommunerna står för aktiviteter som bidrar till att revitalisera finska språket. I år så bjöds det på programmering av spel, disco och karaoke. Damerna i köket gör fantastiskt god mat och fika. Varje kväll samlas alla för gemensam grillning vid sjön. Överföring av kunskap mellan generationerna när Onni lär barnen tillverka pilpipor. Vacker omgivninving med kor som betar. Deltagarantalet brukar vara mellan 60-80 personer. Kanoter finns att låna för den som vill.
Finsk nycirkus i Hallstahammar 26 oktober Det finska nycirkuskompaniet Circo Aereo kom med föreställningen KI- NEMA till Sagabio i Hallstahammar. KINEMA är ett samarbete mellan Riksteatern och Finlandsinstitutet och ingår i det officiella programmet för Finland 100 år. Hallstahammar bidrar till att Riksteaterföreställningar kan turnéra i länet. Darya & Månsskensorkestern 11 november Konsert med Darya och Månskensorkestern i Folkets Hus i Köping. Darya & Månskensorkestern från Stockholm har sedan 2004 spelat världens vemodigaste musik, finsk tango. Genom att blanda in exotica, beguine, finsk ståltrådsrock, vals, iranska krigssånger och schlager i den finska tangon har orkestern vunnit en stor publik i alla åldrar och från alla sorters bakgrund. I spetsen för orkestern står Sveriges okrönta tangodrottning Darya Pakarinen. KINEMA lockade en publik på runt 100 personer till Sagabiografen. Familjedag på biblioteket i Skinnskatteberg 11 november Familjedag på biblioteket i Skinnskatteberg med aktiviteter som tipspromenad, ramsor med Kolina van den Berg, språkrevitalisering med barnboksförfattaren Päivi Hällström och synliggörande av Sveriges fem nationella minoriteter. Lilljul & Finland 100-års firande på Lövåsen 2 december Traditionellt finskt lilljulsfirande i samlingssalen på Lövåsens äldreboende. Musikunderhållning, komik och besök av tomten. Det bjöds även på julsträrnor, pepparkakor och kaffe/te samt saft till barnen. En uppskattad fest som fyllde samlingssalen med besökare. Evenemanget var öppet för allmänheten. Finsk tango blandades med exotica, beguine, finsk ståltrådsrock, vals och iranska krigssånger i gemensamma temadagen i Köping. Finland 100-år konsert på Självständighetsdagen 6 december Stämningsfull firande av självständighetsdagen på Äppelparkens restaurang. Det bjöds på kaffe/te och tårta och konsert med Hallstasonen Paavo Niva på Äppelparkens restaurang den 6 december. Gammeldags jul med finsk konstbastu 9 &10 december Helgen andra advent, den 9-10 december var den populära Västmanländska marknaden Gammaldags jul tillbaka på Skantzen i Hallstahammar. Två myllrande dagar av aktiviteter, eld, mat, skådespel och gammalt och nytt hantverk. På plats finns även Finska konstbastun, en mobil bastu med konstutställning och workshop, tryck på t-shirts. Handdukar och vatten fanns för den som ville basta. Tanken med bastun är att möjliggöra en koppling mellan kulturella upplevelser och möten mellan olika människor genom bastubad. I Finland är bastun en plats för känslor och samtal om allt mellan liv och död, en social mötesplats. I samband med Julmarknaden fick alla som ville lämna önskemål, förslag och idéer om hur de önskar att vi synliggör finska språket och den finska kulturen. Finska konstbastun och workshopen i T-shirt design var ett uppskattat inslag på marknaden. Gammeldags julmarknad vid Skantzen var välbesökt med över tusen besökare under två dagar.
För mer information kontakta: Marianne Kiiskilä kommunikatör 0220-240 02 marianne.kiiskila@hallstahammar.se