Ufs Nr 546 2015-05-14 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-05-14 2 Nr 546 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 13 10355 41 10380 (T) 61 10376 (T) 132 10355 133 10369 421 10367 421 10380 (T) 616 10371 616 10376 (T) 741 10361 (T) 932 10329 933 10329 1353 10378 (T) 4211 10367 6141 10370 6141 10374 (T) 6142 10370 6142 10372 6162 10376 (T) 6163 10371 6163 10376 (T) 7411 10361 (T) 9221 10336 9312 10373 (T) 9313 10373 (T)
2015-05-14 3 Nr 546 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10367 Sjökort: 421, 4211 Sverige. Bottenviken. Skelleftehamn. Bredskärsviken. Småbåtshamn. Strandlinje. Djup. Vågbrytare och bryggor ska införas samt djupinformation justeras vid småbåtshamnen enligt tabell och sjökortsbild. Ändra strandlinje och inför bryggor a) 64-41,04N 021-17,53E Inför bränning b) 64-41,06N 021-17,79E Ändra 3 m-kurva c) 64-40,98N 021-17,66E Bsp Bottenviken 2014/s42, s43, s65 Bredskärsviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 maj 2015 * 10380 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 18 maj - 13 juni 2015. Position: Ca 64-59N 021-21E Tåme Riskområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-349100.
2015-05-14 4 Nr 546 Dag Tid Riskavstånd från stranden 18 maj 1200-1700 9,5 M 19-21 maj 0800-2000 9,5 M 25 maj 1200-2000 9,5 M 26-27 maj 0800-2000 9,5 M 28 maj 0800-2400 9,5 M 29 maj 0000-1000 9,5 M 1 juni 1200-1900 9,5 M 2-3 juni 0800-2000 9,5 M 4 juni 0800-1900 9,5 M 5 juni 0800-1700 9,5 M 8 juni 1200-1900 9,5 M 9-13 juni 0800-1900 9,5 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 14 maj 2015 Norra Östersjön * 10370 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Frihamnen. Prick indragen. Stryk SYD kardinalprick 59-20,72N 018-07,92E BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s09, s10 Frihamnen Stockholms Hamn AB Publ. 13 maj 2015 * 10371 Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Mysingen. Ståtbåden. Djup över grund korrigeras. Djupinformationen vid grundområdet Ståtbåden ska korrigers enligt följande: Inför djup 0,7 m a) 59-01,256N 018-19,163E Ändra djup 2,9 m till 3 m b) 59-01,296N 018-19,145E Ändra djup 4,2 m till 4,3 m c) 59-01,324N 018-19,224E Anm: Beskrivna förändringar avser i första hand sjökort i skala 1:25.000 men påverkar delvis även sjökorti skala 1:50.000. Bsp Stockholm S 2013/s11, s34
2015-05-14 5 Nr 546 Ståtbåden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 maj 2015 * 10372 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Lidingö. Strömsö - Sticklinge. Prick åter utlagd. Se: 2014:497/9557 En grön prick har åter etablerats i sundet mellan Strömsö och Sticklinge udde. Inför styrbordsprick utan topptecken 59-23,458N 018-06,242E Bsp Stockholm M 2013/s12 Strömsö-Sticklinge Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 maj 2015 * 10374 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Danvikskanalen. Underhållsarbeten. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2015:540/10261(T) Tidpunkt: 1 maj - 25 maj 2015 Underhållsarbeten kommer att pågå i kanalen under angiven tid. Arbetet bedrivs från arbetsbåt och flotte. Vid passage av fartyg med större bredd än 8,5 m liksom efter arbetsdagens slut kommer arbetsenheterna att flyttas. Danvikskanalen 59-18,87N 018-06,36E BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06 Stheab, Stockholm. Publ. 13 maj 2015 * 10376 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 26-31 maj 2015. Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.
2015-05-14 6 Nr 546 Dag Tid Riskavstånd från stranden 26 maj 0900-1630 2,7 M 27-28 maj 0900-2000 3,8 M 29 maj 0900-2000 4,0 M 30 maj 1000-2000 4,0 M 31 maj 0900-1800 4,0 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 13 maj 2015 Mellersta Östersjön * 10289 Sjökort: Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Ändrade djupuppgifter. En sjömätning har påvisat andra djup än vad som visas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas i tabellen. I sjökortsbilden nedan, samt i nästa tryck av berörda sjökort, redovisas förändringarna i sin helhet. Uppdatering finns tillgänglig i ENC. Inför djupuppgift 3,5 m a) 57-23,116N 018-10,422E Ersätt djup 5,6 m med hinder 5,3 m b) 57-23,162N 018-10,614E Inför djupuppgift 3,9 m c) 57-23,258N 018-10,826E Klintehamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 maj 2015 Södra Östersjön * 10361 (T) Sjökort: 741, 7411 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. N om Danmarksfjärden. Rosenholm. Specialprickar utlagda. Se: 2015:542/10301(T) Speciallysprickar har etablerats för att utmärka ett tillfälligt avlyst arbetsområde.
2015-05-14 7 Nr 546 Inför Speciallysprick Fl Y 3s a) 56-12,591N 015-35,841E Inför Speciallysprick Fl Y 3s b) 56-12,599N 015-35,737E Inför Speciallysprick Fl Y 3s c) 56-12,532N 015-35,683E Inför Speciallysprick Fl Y 3s d) 56-12,449N 015-35,628E Inför Speciallysprick Fl Y 3s e) 56-12,362N 015-35,569E Inför Speciallysprick Fl Y 3s f) 56-12,249N 015-35,494E Inför Speciallysprick Fl Y 3s g) 56-12,242N 015-35,563E Inför Speciallysprick Fl Y 3s h) 56-12,377N 015-35,745E Inför Speciallysprick Fl Y 3s i) 56-12,488N 015-35,85E Inför Speciallysprick Fl Y 3s j) 56-12,238N 015-35,629E Bsp Hanöbukten 2014/s16, s40 Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 14 maj 2015 Öresund * 10336 Sjökort: 9221 Sverige. Öresund. Helsingborg. Sydhamnen. Specialprickar flyttade. Ny utprickning. Se: 2012:417/8152 Flytta specialprick ca. 10 m NO till a) 56-01,345N 012-41,923E Flytta specialprick ca. 30 m NO till b) 56-01,329N 012-41,942E Flytta specialprick ca. 70 m NO till c) 56-01,321N 012-41,963E Inför specialprick d) 56-01,292N 012-42,003E Bsp Sydkusten 2012/s33 Sydhamnen Helsingborg Port Control. Publ. 12 maj 2015 Kattegatt * 10373 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Skandiahamnen. Kajarbeten avslutade. Kaj 615-640 öppnas åter. Notiser som utgår: 2014:514/9849(T) Tidpunkt: Fr.o.m. den 15 maj 2015, kl 0000 LT
2015-05-14 8 Nr 546 Kajerna 615 och 640 och vattenområdet utanför kajerna öppnas åter för trafik från angiven tid. Kaj 615-640 57-41,3N 011-50,8E Bsp Västkusten S 2014/s47, s56 Skandiahamnen Göteborgs Hamn AB. Publ. 13 maj 2015 Skagerrak * 10329 Sjökort: 932, 933 Sverige. Skagerrak. S om Uddevalla. Halsefjorden - Havstensfjord. Djup ändras. Vrak. Sjömätning har genomförts i Uddevallaleden mellan Galterön och Stången Vissa större förändringar av djup redovisas i tabellen nedan, samt i de bifogade sjökortsbilderna. Förändringarna i sin helhet finns tillgängliga i ENC samt kommer att vara redovisade i nästa tryckning av berörda sjökort. Fyren Galterön 58-06,3N 011-48,2E Fyren Stången 58-19,0N 011-48,9E Inför hinder med djup 8 m a) 58-07,17N 011-48,16E Ersätt djup 4 m med 3,8 m b) 58-15,37N 011-49,05E Ersätt djup 4,9 m med 4,8 m c) 58-15,53N 011-48,55E Inför vrak med djup 24,4 m d) 58-16,27N 011-47,90E Ersätt djup 12 m med 11,8 m e) 58-16,53N 011-49,12E Ersätt djup 12 m med 10,3 m f) 58-17,44N 011-47,63E Som tillägg är 15, 20 och 30 m-djupkurvan redovisade inom det sjömätta området. Bsp Västkusten N 2014/s21, s25
2015-05-14 9 Nr 546 Halsöfjorden Havstensfjord Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 maj 2015
2015-05-14 10 Nr 546 Vänern och Trollhätte kanal * 10355 Sjökort: 13, 132 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Värmlandssjön. Fyren Kilsudde släckt. Fyren Kilsudde är permanent släckt. Fyrbyggnad kvarstår tills vidare. Ersätt fyren Kilsudde med fast sjömärke 59-05,36N 013-56,48E Stryk sektorer och karaktär Bsp Vänern 2014/s07, s22 Fyren Kilsudde släckt Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 maj 2015 * 10369 Sjökort: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Otterbäcken. Ändrade djupuppgifter. Minsta djup. Se: 2014:523/9927 Ändra djupuppgifter och inför yta med minsta djup enligt tabell och sjökortsbild. Ändra djupuppgift till 3,3 m a) 58-56,891N 014-01,761E Ändra djupuppgift till 1,8 m b) 58-56,925N 014-01,836E Ändra djupuppgift till 3,5 m c) 58-56,971N 014-01,975E Ändra djupuppgift till 1,9 m d) 58-57,029N 014-01,859E Inför djupuppgift (5,2 m) e) 58-57,097N 014-02,141E Inför djupuppgift (5,2 m) f) 58-57,040N 014-02,158E Inför djupuppgift (5,1 m) g) 58-57,021N 014-02,002E Inför yta med minsta djup 5,4 m enligt markerad yta h) Bsp Göta kanal 2011/s61, Bsp Vänern 2014/s46
2015-05-14 11 Nr 546 Otterbäcken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 maj 2015 * 10378 (T) Sjökort: 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Brinkebergskulle och N om Lilla Edet. Islänsor tas in. Notiser som utgår: 2014:522/9985(T) Islänsorna tas in för säsongen enligt följande: N om Lilla Edet a) 58-09,13N 012-07,78E Dras in den 20 maj Brinkebergskulle, Bommen b) 58-20,09N 012-21,37E Drogs in 12 maj Bsp Göta kanal 2011/s43, s48 Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 14 maj 2015