Ufs Nr 615 2016-09-08 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-09-08 2 Nr 615 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 2 11516 (T) 7 11487 8 11487 8 11516 (T) 61 11510 (T) 62 11483 (T) 62 11510 (T) 71 11483 (T) 74 11487 92 11516 (T) 93 11516 (T) 111 11495 (T) 111 11512 414 11499 (T) 415 11512 522 11492 (T) 536 11508 (T) 616 11502 (T) 616 11510 (T) 712 11500 713 11500 741 11490 921 11487 925 11516 (T) 931 11516 (T) 937 11486 1352 11484 (T) 1352 11488 (T) 6162 11510 (T) 6163 11502 (T) 6171 11510 (T) 6241 11494 7411 11490 7413 11490 7421 11512 9312 11484 (T) 9312 11498
2016-09-08 3 Nr 615 TILLKÄNNAGIVANDEN * 11484 (T) Sjökort: 1352, 9312 Göteborg. Frihamnen. Seglingsevent, 18 september 2016. Tid: 18 september 2016, 1600-2100. Boat Builder's Championships Under angiven tid pågår seglingsevent i Frihamnen, Göteborg. Området för seglingen är markerat på bifogad kartbild. Tävlingsledningen har passning på VHF kanal 13. Seglingsområde, Frihamnen, Göteborg 57-42,9N 011-57,3E Visas ej i ENC Bsp Västkusten S 2016/s59 Seglingsområde, Frihamnen, Göteborg Göteborgs hamn Publ. 1 september 2016 * 11512 Sjökort: 111, 415, 7421 Nytryck av sjökort. Ny edition av kort 111, 415, 7421. Följande sjökort utkommer i nytt tryck under september 2016: Sjökort Edition 111 10.0 NEW EDITION 415 8.0 NEW EDITION 7421 2.0 NEW EDITION Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 september 2016
2016-09-08 4 Nr 615 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 11499 (T) Sjökort: 414 Sverige. Bottenviken. SO om Luleå. Junkön. Skjutvarning 18-20 oktober 2016. Tid: 18-20 oktober 2016, 0800-1600. Skjutning pågår under angiven tid inom Junköns skjutfält. Det i sjökortet redovisade riskområdet övervakas och skjutningarna avbryts om fartyg passerar i farleden genom riskområdet. Ytterligare upplysningar under pågående skjutning: tel +46 70 547 3515 alt. +46 70 639 5322 Junköns skjutområde 65-25N 022-20E Visas inte i ENC. Bsp Bottenviken 2014/s27, s63 Försvarsmakten, Luleå. Publ. 7 september 2016 Bottenhavet * 11492 (T) Sjökort: 522 Sverige. Bottenhavet. Örnsköldsvik. Örnsköldsviksfjärden. Avlyst vattenområde. Tid: 17 september 2016, kl 0900-1600 Det i sjökortsbilden markerade området är avlyst för all obehörig fartygstrafik med anledning av en båtuppvisning. centrum på avlyst område 63-16,832N 018-43,272E Visas ej i ENC. Bsp Bottenhavet N 2013/s20, s51 Avlysning Örnsköldsvik Länsstyrelsen Västernorrland. Publ. 6 september 2016
2016-09-08 5 Nr 615 Ålands hav och Skärgårdshavet * 11508 (T) Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Östhammar. Östhammarsfjärden. Avlyst vattenområde. Tid: 1 oktober, 2016. 0900-1900 På grund av Östhammars GP mot cancer 2016 avlyses vattenområde enligt bifogad kartbild. I samband med tävlingen meddelas dispens från gällande fartbegränsning 5 knop i hamnområdet i Östhammar. Yrkes- och fritidsbåttrafik medges möjlighet till passage genom/förbi avlyst område efter och mellan tävlingsheaten. Avlyst område 60-15,6N 018-24,0E Visas ej i ENC Bsp Stockholm N 2016/s15, s60 Avlyst område, Östhammar. Länsstyrelsen Uppsala län Publ. 8 september 2016 Norra Östersjön * 11502 (T) Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 12-15 september 2016. Position: Ca 58-54N 018-20E Sjökort: 616, 6163 Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen.
2016-09-08 6 Nr 615 Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. September Tid Riskavstånd från stranden 12 0800-1930 3,8 M 13 0900-1930 3,8 M 14 0900-1930 3,8 M 14 1930-2400 2.6 M 15 0000-0200, 0700-2000 2,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2016/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 7 september 2016 * 11510 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6171, 62 Sverige. Norra Östersjön. N om Nynäshamn. Norvikudden. Norvik Hamn. Ny hamn anläggs. Sprängning och muddring. Notiser som utgår: 2016:608/11387(T) Se: 11515 Tid: Till 2020 Omfattande hamnanläggningsarbeten pågår på Norvikudden och i vattnet där utanför. Den nya hamnen Norvik Hamn färdigställs år 2020 Sprängning förekommer under dagtid då riskområdet är fritt från fartyg. Muddring utförs av fartyget Freeway inom området som begränsas av positionerna a) - e). Muddermassorna dumpas inom ett område O om fyren Gunnarstenarna, begränsat av positionerna f) - i). För ytterligare information: tel +46 707 94 94 14 Muddring förekommer innanför en linje a) - e) a) 58-55,77N 017-58,39E Bsp Stockholm S 2016/s04, s20, s35 b) 58-55,82N 017-58,87E c) 58-56,28N 017-59,04E d) 58-56,56N 017-58,67E e) 58-56,48N 017-58,55E Muddermassor dumpas innanför en linje f) - i) f) 58-47,0N 018-07,4E g) 58-46,8N 018-10,0E h) 58-45,2N 018-09,3E i) 58-45,3N 018-07,6E
2016-09-08 7 Nr 615 Norvik Hamn Norvik Hamn och tipplats Stockholms hamnar. Publ. 8 september 2016
2016-09-08 8 Nr 615 Mälaren och Södertälje kanal * 11495 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Nockebybron. Broöppning ej möjlig. Tid: 26 sep kl 0910-27 sep kl 0900 Bron är ej öppningsbar under ovanstående tidsperiod pga. underhållsarbeten. Segelfri höjd begränsas till 12 m. Nockebybron 59-19,656N 017-54,553E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s49 Nockebybron, Mälaren Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 september 2016 Mellersta Östersjön * 11483 (T) Sjökort: 62, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Muddringsarbeten. Tid: 19 september 2016 - januari 2017 Muddringsarbeten kommer att genomföras i farleden till Klintehamn under vintern 2016-2017. Arbetsfartyg kommer att röra sig i området och viss utmärkning kommer även att flyttas temporärt under arbetets gång. Fartyg uppmanas att senast 24 timmar innan beräknad ankomst ta kontakt med muddringsfartyget "Optimus", tel. +35 840 674 32 43 alt. +35 850 467 59 79. 2 timmar innan ankomst ska muddringsfartyget kontaktas per telefon eller VHF kanal 72 för avstämning att säker passage kan ske. Hamnfogden i Klintehamn kan nås under kontorstid på 0498-20 49 64. Port of Klintehamn 57-23,25N 018-10,95E
2016-09-08 9 Nr 615 Muddringsarbeten, Klintehamn Wasa Dredging. Publ. 7 september 2016 * 11494 Sjökort: 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. NO om Oskarshamn. Valbergsudden - Fallebo Bergholme. Sjökabel. En befintlig sjökabel för el saknas i sjökortet. Inför sjökabel, el mellan a) och b) a) 57-16,95N 016-29,03E b) 57-16,98N 016-29,73E Bsp Kalmarsund 2014/s41, s42 Sjökabel, el. Valbergsudden - Fallebo Bergholme Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 8 september 2016 * 11500 Sjökort: 712, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Kalmar. Oljehamnen. Sänkt maximalt djupgående. Maximalt djupgående för fartyg anlöpande Kalmar oljehamn har sänkts till 7,2 m. Kalmar oljehamn 56-39,43N 016-22,56E Bsp Kalmarsund 2014/s26, s35, s38 Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 7 september 2016 Södra Östersjön * 11487 Sjökort: 7, 74, 8, 921 Sverige. Södra Östersjön, Öresund. Farleden till Falsterbokanalen. Höllviken - Kämpingebukten. Utmärkning.
2016-09-08 10 Nr 615 Ändra BB-lysboj Nr 3 Fl R 3s till BB-prick a) 55-29,787N 012-51,803E Ändra SB-lysboj Nr 2 Fl G 2s till SB-prick b) 55-28,778N 012-52,543E Ändra BB-lysboj Nr 1 Fl R 3s till BB-prick c) 55-27,854N 012-53,417E Stryk mittledsmärke Kämpingebukten LFI 10s d) 55-20,809N 012-59,749E Bsp Sydkusten 2012/s21, s25
2016-09-08 11 Nr 615 Falstersborännan
2016-09-08 12 Nr 615 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 6 september 2016 * 11490 Sjökort: 741, 7411, 7413 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. N om Mjölnareholmen. Flotte. Inför flotte enligt sjökortsbild 56-09,98N 015-36,12E Bsp Hanöbukten 2014/s40, s42 Flotte, norr om Mjölnareholmen Karlskrona Kommun. Publ. 6 september 2016 Kattegatt * 11498 Sjökort: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Ändrade djup. Nytryck av kort. Notiser som utgår: 2016:596/11150(T) Sjömätning i Göteborgs hamn har påvisat omfattande föränringar av djup jämfört med vad sjökort för närvarande visar. De nya djupförhållanden kommer att redovisas i Edition 11 av sjökort 9312, vilket utkommer i slutet av september 2016. Anm. För att återställa djupet inom vissa uppgrundade områden kommer muddring att genomföras under hösten/vintern 2016-2017. Göta Älv 57-42,3N 011-57E Sjofartsverket, Norrköping. Publ. 8 september 2016 * 11516 (T) Sjökort: 2, 8, 92, 925, 93, 931 Danmark, Sverige. Kattegatt. Læsø - Tistlarna. Kabelundersökningar. Förlängd tid*. Notiser som utgår: 2016:612/11456(T) Tid: T.o.m. slutet av september 2016* Sjömätningsfartyget 'M/V Lode/SFC 9613' genomför undersökningar av sjökablar inom det markerade området på sjökortsbilden. Fartyget bogserar utrustning på ett avstånd av 200 m. Anmodat passageavstånd minst 1000 m. undersökningsområden a) - c) mellan Læsø och Tistlarna a) 57-18,81N 011-11,85E Læsø Bsp Västkusten S 2016/s18, s19, s20 b) 57-24,04N 011-26,35E gräns Danmark/Sverige c) 57-30,83N 011-43,34E Tistlarna
2016-09-08 13 Nr 615 Kabelundersökningsområde Danmark - Sverige Clinton AB. Publ. 8 september 2016 Skagerrak 11486 Sjökort: 937 Norge. Skagerrak. Oslofjorden. Kirkøy. Røsholmen - Etholmen. Rörledning. Inför rörledning enligt bild 59-05,19N 011-03,90E Bsp Västkusten N 2016/s04, s06 Vänern och Trollhätte kanal Rörledning Efs 55778/14/2016 Kartverket Sjødivisjonen. Publ. 2 september 2016 * 11488 (T) Sjökort: 1352 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta älv. S om Kungälv. Jordfallsbron. Bron öppnas inte 30 sept 0700-3 okt 0500, 2016. Tid: 30 september 0700-3 oktober 0500, 2016 På grund av arbeten med Jordfallsbron kommer denna ej att kunna öppnas under angiven period. Fartyg som ej kräver öppning av bron har tillåtelse att passera som vanligt.
2016-09-08 14 Nr 615 Jordfallsbron 57-51,3N 012-00,5E Visas ej i ENC Bsp Göta kanal 2011/s56, Bsp Västkusten S 2016/s05 Sjöfartsverket, Affärsområde Trollhätte kanal Publ. 6 september 2016