Ufs Nr 611 2016-08-11 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-08-11 2 Nr 611 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 41 11427 (T) 74 11424 (T) 92 11424 (T) 111 11373 111 11436 (T) 113 11373 113 11415 (T) 113 11439 (T) 114 10752 114 10792 421 11427 (T) 611 11386 612 11386 616 11386 731 11417 (T) 921 11424 (T) 925 11441 (T) 931 11441 (T) 932 11418 (T) 1131 11415 (T) 4151 11426 6141 11416 (T) 6142 11416 (T) 6144 11420 6144 11421 6144 11422 6145 11386 6145 11420 6145 11421 6145 11422 6163 11386 6211 11414 8141 11424 (T) 9211 11424 (T) 9321 11418 (T)
2016-08-11 3 Nr 611 TILLKÄNNAGIVANDEN * 11426 Sjökort: 4151 Nytryck av sjökort. Ny edition av kort 4151. Följande sjökort utkommer i nytt tryck under juni 2016: Sjökort Edition 4151 9.0 NEW EDITION Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 augusti 2016 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 11427 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 20-28 augusti, 2016. Position: Ca 64-55N 021-30E Tåme Riskområde Skarpskjutning pågår på Tåme skjutfält vid de tider som anges i tabellen nedan. Vid dessa tider är det i sjökorten markerade riskområdet "R 58" avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-348405 SäkC alt. 0921-349100 VB MRN. Dag Tid Riskavstånd från stranden 20 augusti 1100-1700 4,3 M 23-24 augusti 0700-1800 9,5 M 25 augusti 0700-2000 9,5 M 26 augusti 0700-1200 9,5 M 27-28 augusti 0800-1700 4,3 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 9 augusti 2016 Norra Östersjön * 11386 Sjökort: 611, 612, 6145, 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Norra Östersjön. Stockholm. Musselodlingar. 12 st små musselodlingar har på prov satts ut som en del av projekt LOVA (Lokala Vattenvårdsprojekt). Respektive odling har måtten 1x1x2 m och ligger 3-4 m under vattenytan. På ytan är de markerade med en röd plastboj.
2016-08-11 4 Nr 611 Inför symbol för marin odling a) - l) a) 59-17,291N 018-18,839E Baggensfjärden b) 59-15,667N 018-21,991E Norrör c) 59-15,278N 018-19,729E Erstaviken - Torskholmsgrynnan d) 59-14,868N 018-20,816E Erstaviken e) 59-07,693N 018-26,020E Dalarö - Genböte f) 59-07,255N 018-23,587E Dalarö - Rågholmen g) 58-56,768N 018-19,401E Utö h) 59-00,373N 018-35,664E Norrstensfjärden i) 58-57,788N 018-35,264E Huvudskär j) 59-39,709N 018-56,905E Furusund k) 59-42,058N 019-01,453E Bareskaten l) 59-45,326N 019-06,406E Tjockö Bsp Stockholm M 2016/s20, s26, s42, s44, s50, Bsp Stockholm N 2016/s23, s25, s28, Bsp Stockholm S 2016/s06, s09, s18, s36 Musselodlingar
2016-08-11 5 Nr 611 Musselodlingar Musselodlingar
2016-08-11 6 Nr 611 Musselodlingar Musselodlingar SEA-U Marint Kunskapscenter. Publ. 9 augusti 2016 * 11414 Sjökort: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Oxelösund. SV Ålö. Grund. Grundområdet norr om Stora Danviksholmen uttökas i nordostlig riktning. Ändra 3- och 6 meterskurva enligt bifogad bild 58-39,794N 017-08,795E Bsp Ostkusten 2015/s21
2016-08-11 7 Nr 611 Utökade djupkurvor Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 augusti 2016 * 11420 Sjökort: 6144, 6145 Sverige. Norra Östersjön. N om Nämndö. Käckskär - Högholmen. Djup. En sjömätning norr om Nämndö har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Inför djup 4,8 m och ändra tillhörande 6 m djupkurva enligt bild a) 59-13,06N 018-43,34E Ändra 6 m djupkurva enligt bild b) 59-13,35N 018-43,03E Bsp Stockholm M 2016/s29, s30, s37, s38 Käckskär - Högholmen Sjöfartsverket Norrköping Publ. 11 augusti 2016 * 11421 Sjökort: 6144, 6145 Sverige. Norra Östersjön. N om Nämdö. Kalkkobbsfjärden. Djup. En sjömätning norr om Nämndö, har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Inför djup 4,9 m a) 59-13,35N 018-41,34E Inför djup 3,7 m b) 59-13,28N 018-41,16E Ändra 6 m djupkurva enligt bild Bsp Stockholm M 2016/s29, s37
2016-08-11 8 Nr 611 Kalkkobbsfjärden Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 11 augusti 2016 * 11422 Sjökort: 6144, 6145 Sverige. Norra Östersjön. SV om Runmarö. O om Skötkobbarna. Djup. En sjömätning SV om Runmarö har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Ändra djup 2,8 m till 2,4 m a) 59-14,86N 018-42,50E Inför djup 6,1 m med tillhörande djupkurva b) 59-14,79N 018-42,31E Bsp Stockholm M 2016/s29, s30 Skötkobbarna Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 11 augusti 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11373 Sjökort: 111, 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. NO om Strängnäs. Selaön - Askholmen. Sjökabel.
2016-08-11 9 Nr 611 Inför sjökabel för el mellan a) - d) a) 59-24,00N 017-07,10E b) 59-23,67N 017-07,24E c) 59-23,74N 017-06,87E d) 59-23,69N 017-06,44E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s26 Kabel mellan Selaön och Askholmen SUAB. Publ. 11 augusti 2016 * 11415 (T) Sjökort: 113, 1131 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. Västra delen. Skylskär - Gliparna. Sjökabelförläggning. Tid: 25-26 augusti 2016 Sjökabelförläggning pågår i det i sjökortsbilden angivna området. Arbetet leds från fartyget 'Sea Truck Emil/SHVP' vilket passar VHF kanal 16/68. Fartyget har AIS transponder (klass A) Dykningsarbete kan förekomma. Kontaktperson: Björn Johannesson, 0704-24 07 37 Sjöfarande ombedes passera området med skärpt uppsikt, iaktagande ett gott passageavstånd och sänkt fart. Skylskär 59-27,400N 016-11,974E Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s18 Kabelförläggning Mälarenergi Elnät AB. Publ. 9 augusti 2016
2016-08-11 10 Nr 611 * 11416 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Simtävling. Tillfällig avstängning av vattenområde. Tid: 20 augusti kl. 0900-1400 Ett område i norra delen av Riddarfjärden kommer att vara avstängt för fartygstrafik med anledning av en simtävling. Riddarfjärden 59-19,43N 018-03,1E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51, s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Riddarfjärden Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 6 augusti 2016 * 11436 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. Albysjön. Flottsbro Friluftsområde. EM för svävare. Avlysning Tid: 27-28 augusti, dagligen 0900-1800. Det i sjökortsbilden markerade vattenområdet i Albysjöns sydöstra del är avlyst för obehörig sjöfart under angiven tid. Albysjön 59-13,97N 017-52,79E Visas inte i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s49
2016-08-11 11 Nr 611 Avlyst område i Albysjön Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 11 augusti 2016 * 11439 (T) Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västerås. Västeråsfjärden. Undervattensarbeten. Rörläggning. Tid: augusti 2016. Arbeten med att anlägga en sjöledning över Västeråsfjärden kommer att pågå under angiven tid. Ledningen kommer att anläggas från Hässlö till Lövudden, se sjökortsbild Sjöfarande uppmanas att passera området med försiktighet. För mer information, kontakta Håkan Wiklund tel. +46 705 91 05 92. Västeråsfjärden 59-34,5N 016-33,4E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s20, s21
2016-08-11 12 Nr 611 Västeråsfjärden. Lindesbergs Grus & Maskin AB Publ. 11 augusti 2016 Mellersta Östersjön * 11417 (T) Sverige. Mellersta Östersjön. Visby. Segeltävling. SM för Neptunkryssare. Sjökort: 731 Tid: 18-22 augusti 2016 SM för Neptunkryssare pågår under dagtid i ett område norr om Visby hamn. Banan läggs med hänsyn till väder inom en radie från Visby av maximalt 2 nautiska mil. SM för Neptunkryssare, ungefärligt område a) -d) Bsp Ostkusten 2015/s07, s64 a) 57-38,1N 018-16,2E b) 57-38,1N 018-13,8E c) 57-39,6N 018-13,8E d) 57-39,6N 018-18,4E
2016-08-11 13 Nr 611 SM för Neptunkryssare Wisby Segelsällskap. Publ. 6 augusti 2016 Öresund * 11424 (T) Sjökort: 74, 8141, 92, 921, 9211 Danmark, Sverige. Öresund. Malmö Ribersborg - Saltholm Flak (Flakfort). Kite-board tävling Red Bull Battle of the Sund 2016. Tid: 20-21 augusti 2016. Preliminär start från Ribersborg kl. 1200. Ett 500-tal kite-board åkare kommer att deltaga i tävlingen som sker på sträckan Ribersborg - Flakfort - Ribersborg. Ett femtontal säkerhets- och övervakningsbåtar kommer att åtfölja de tävlande. Ta kontakt med VTS Sound för uppdaterad information. Tel. 0771 630 600. VHF kanaler 16/71. Sjöfarande uppmanas iaktta skärpt utkik och försiktighet vid passage genom området. Malmö Ribersborg 55-36,278N 012-58,162E Flakfort 55-42,224N 012-43,881E Bsp Sydkusten 2012/s14, s15, s16, s17, s21, s36, s37, s38, s39, s42, s44, s46, s47
2016-08-11 14 Nr 611 Kite-board tävling Ribersborg - Flakfort - Ribersborg Red Bull. Publ. 10 augusti 2016 Kattegatt * 11441 (T) Sjökort: 925, 931 Sverige. Kattegatt. S om Göteborg. Maleviken - N Skogsskär. Kabelläggning. Dykeriarbeten. Tid: 25 augusti - början av september 2016. Arbeten med utläggning av ny kabel mellan Maleviken och N Skogsskär utförs av kabelfartyget Fjordkabel/LNSH. Den nya kabeln läggs längs samma sträckning som den tidigare kabeln. Fartyget Fjordkabel har under arbetet begränsad manöverförmåga och använder tidvis dykare vid arbetet. Fartyg i området uppmanas till skärpt uppmärksamhet och hänsyn vid passage. Maleviken a) 57-31,75N 011-56,28E N Skogsskär b) 57-30,89N 011-53,11E Bsp Västkusten S 2016/s19, s20, s21
2016-08-11 15 Nr 611 Skagerrak Tid: 27 augusti, 0900-1030 Ett vattenområde utanför Skärhamn är, i anslutning till en triathlontävling, avlyst för all obehörig sjötrafik. Se sjökortsbild. Avlysningen inkluderar även ett förbud mot undervattensverksamhet samt start/land med sjöflygplan. Området markeras med bojar i fluorescerande färg. Säkerhetsbåtar passar VHF kanal 16. Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2016/s14, s36, s37 Kabelläggning Maleviken - N Skogsskär Baltic Offshore Kalmar AB. Publ. 11 augusti 2016 * 11418 (T) Sjökort: 932, 9321 Sverige. Skagerrak. Tjörn. Skärhamn. Triathlon. Avlyst vattenområde. Skärhamn 57-59,390N 011-32,649E Skärhamn Länsstyrelsen, Västra Götalands län. Publ. 9 augusti 2016 Övriga inlandsfarvatten * 10752 Sjökort: 114 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Östra Hjälmaren. Hyndevadån. Specialprickar.
2016-08-11 16 Nr 611 Fem specialprickar finns utlagda i Hyndevadån men på grund av sjökortets skala i området redovisas endast tre av dessa. Inför specialprick a) 59-19,281N 016-26,532E Inför specialprick b) 59-19,247N 016-26,489E Inför specialprick c) 59-19,262N 016-26,429E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s14, s15 Transportstyrelsen. Publ. 10 augusti 2016 * 10792 Sjökort: 114 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Hjälmaren. S om Eskilstuna. Hyndevadsström - Hyndevadån. Utprickning. Bro. En inmätning av de prickar som finns mellan Hyndevadsström och Hyndevadån har utförts. Bron som tidigare gick ost om Hedfjärden är riven. Stryk styrbordsprick aa) 59-19,276N 016-26,956E Flytta babordsprick 120 m V till a) 59-19,229N 016-26,017E Flytta babordsprick 70 m VSV till b) 59-19,219N 016-25,893E Flytta babordsprick 40 m S till c) 59-19,227N 016-25,834E Flytta babordsprick 55 m O till d) 59-19,242N 016-25,737E Flytta babordsprick 128 m N till e) 59-18,920N 016-24,689E Flytta styrbordsprick 135 m NNV till f) 59-18,920N 016-24,711E Flytta babordsprick 175 m NNO till g) 59-18,720N 016-24,695E Flytta babordsprick 235 m N till h) 59-18,497N 016-24,328E Flytta babordsprick 105 m NO till i) 59-18,159N 016-23,962E Flytta babordsprick NNO 140 m till j) 59-17,986N 016-23,915E Flytta babordsprick 80 m NNO till k) 59-17,316N 016-23,267E Flytta babordsprick 120 m NNO till l) 59-17,261N 016-23,037E Flytta babordsprick 35 m S till m) 59-17,193N 016-22,742E Flytta styrbordsprick 40 m VSV till n) 59-17,186N 016-22,741E Inför babordsprick o) 59-17,117N 016-21,857E Inför babordsprick p) 59-17,110N 016-21,760E Inför styrbordsprick q) 59-17,103N 016-21,716E Inför babordsprick r) 59-17,111N 016-21,692E Stryk bro s) 59-17,13N 016-21,73E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s14, s15
2016-08-11 17 Nr 611 Utmärkning Hyndevadsström - Hyndevadån Eskilstuna kommun. Publ. 10 augusti 2016