Ufs Nr 495 2014-05-22 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-05-22 2 Nr 495 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 5 9543 Si gn Berörda sjökort Notisnr 6141 9535 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 9492 7 9533 (T) 7 9534 (T) 6141 9542 6142 9320 6142 9535 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 8 9492 8 9533 (T) 8 9534 (T) 41 9530 (T) 53 9525 6142 9542 6144 9514 6162 9531 (T) 6162 9538 (T) 6163 9531 (T) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 61 9528 (T) 61 9531 (T) 61 9538 (T) 61 9543 74 9492 74 9532 (T) 6163 9538 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 74 9533 (T) 74 9534 (T) 92 9529 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 111 9540 (T) 121 9502 421 9530 (T) 534 9525 536 9528 (T) 611 9528 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 615 9514 616 9531 (T) 616 9538 (T) 619 9543 742 9532 (T) 742 9533 (T) 743 9532 (T) 743 9533 (T) 839 9492 839 9534 (T) 921 9394 923 9529 (T) 924 9529 (T) 5341 9525
2014-05-22 3 Nr 495 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9530 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning juni 2014. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Riskområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. Datum Tid Riskavstånd från stranden 02-04 juni 0000-2400 3,2 M 05 juni 0000-1500 3,2 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17, Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 20 maj 2014 Bottenhavet * 9525 Sjökort: 53, 534, 5341 Sverige. Bottenhavet. NO om Gävle. Fyren Purrutsgrund. Fyrljuskaraktär och intensivljus. Fyren Purrutsgrund har försetts med en sk. styrlykta vilken resulterat i en fyrsektor med intensivt vitt ljus mot SV. Ändra fyrljuskaraktär till Fl 5s 3/10M och inför sektor 49-51 med intensivt ljus 60-46,957N 17-27,202E Bsp Bottenhavet S 2013/s27, s28, s29
2014-05-22 4 Nr 495 NO om Gävle Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 maj 2014 Ålands hav och Skärgårdshavet * 9528 (T) Sjökort: 536, 61, 611 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skjutvarningar. Maj 2014. Position: Ca 59-58N 18-54E Riskområde R 15A VÄDDÖ Skarpskjutning pågår på Väddö skjutfält under nedan angivna tider varvid farvattnen utanför Väddö berörs. Det i sjökortet markerade området är vid skjutning avlyst ut till angivet riskavstånd från stranden. Ytterligare upplysningar: Tel 010-823 65 80 eller VHF kanal 16, anrop Väddö Skjutfält. Maj Tid Avstånd från stranden 20-22 0800-1700 3 M Visas inte i ENC. Bsp Stockholm N 2013/s04, s05, s06, s08, s20, s21 Amfibieregementet, Väddö. Publ. 20 maj 2014 9543 Sjökort: 5, 61, 619 Finland. Ålands hav och Skärgårdshavet. Marhällans fyr. Sektorfyr åter i funktion. Notiser som utgår: 2014:493/9506(T) Sektorfyren Marhällan är åter i funktion. 60-01,85N 19-52,30E Marhällan fyr ALL Vol C: 4490 Bsp Stockholm N 2013/s04, s07, s09, s54, s55, s56, s58 Finnish NtM 2014:13/138 Publ. 21 maj 2014 Norra Östersjön * 9320 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Vaxholm. Stegesundet. Sjömätning. Ändring av djup och vrak.
2014-05-22 5 Nr 495 Området mellan Södra Vaxholmsfjärden och Stegesundet har nyligen sjömätts. Flera vrak påträffades men endast mindre förändringar av djup. Inför vrak a) 59-24,22N 18-21,68E Inför vrak 23,8 m b) 59-24,34N 18-21,48E Inför hinder på botten 10,8 m c) 59-24,61N 18-21,72E Inför hinder på botten 6,1 m d) 59-24,89N 18-22,27E Bsp Stockholm M 2013/s14, s46, s53, Bsp Stockholm N 2013/s42, s62 Sjömätt område, Vaxholm
2014-05-22 6 Nr 495 Stegesundet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 maj 2014 * 9514 Sjökort: 6144, 615 Sverige. Norra Östersjön. O om Nämdö. S om Böteskobben. Djup på grund ändras. Minsta djup på 3m grundet mellan Trätskär och Böteskobben har visat sig vara något djupare än vad sjökortet visar. Ändra 3,0 till 3,7m 59-11,79N 18-46,83E stryk 3m kurva Bsp Stockholm M 2013/s38
2014-05-22 7 Nr 495 Grundet S om Böteskobben Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 maj 2014 * 9531 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Juni 2014. Position: Ca 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Juni Tid Riskavstånd från stranden 10-11 0900-2000 4,6 M 12 0900-2400 4,6 M 13 0000-0200 4,6 M 13 0900-1800 4,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 20 maj 2014 * 9535 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Kappsegling. "GSYS Big Boat Race". Tidpunkt: 14 Juni, ca kl 1100-1600 Kappsegling äger rum i Stockholms hamn. Banan sträcker sig mellan Skeppsholmen, Djurgården, Lidingö. Se sjökortsbild.
2014-05-22 8 Nr 495 Skeppsholmen ca a) 59-19,32N 18-04,90E Louddsbanken ca b) 59-20,46N 18-08,79E Gåshaga ca c) 59-21,58N 18-14,21E Visas ej i ENC BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s07, s10, s11 Kappseglingsområde Gamla Stans Yacht Sällskap Publ. 20 maj 2014 * 9538 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Maj 2014. Ändrad tid. Notiser som utgår: 2014:489/9457(T) Utö Skjutområde 58-54N 18-20E Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Dag Tid Riskavstånd från stranden 20-21 maj 0900-2400 2,4 M 22 maj 0900-2000 2,4 M 28 maj 0900-1800 2,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 20 maj 2014 * 9542 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön, Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Hammarbyleden. Danviksbron, Skansbron, Liljeholmsbron. Broöppnings- och slussningstider. Notiser som utgår: 2014:494/9487(T) Slussningstider för fritidsbåtar Hammarbyslussen
2014-05-22 9 Nr 495 06.30-23.30 sker slussning vid behov. 23.30-06.30 kan slussning ske på följande fasta tider: 00.00, 01.00, 02.00 och 04.30. 1 okt - 30 april krävs föranmälan 5 timmar innan passage. Föranmälan görs på tel: 08-670 28 10. Hammarbyslussen 59-18,2N 18-04,7E Broöppningstider för fritidsbåtar Hammarbyleden Broöppning sker 1 gång per timme på följande tider: Vardagar: 09.15-15.30, 18.30-23.30 Helger: 06.30-23.30 Dagtid under perioden 2 nov 2014-14 apr 2015 krävs föranmälan*. För passage in till Mälaren nattetid öppnas Danviksbron 04.00, Skansbron 04.30 och Liljeholmsbron 05.00 *. För passage ut till Saltsjön nattetid öppnas Liljeholmsbron 04.00, Skansbron 04.30 och Danviksbron 05.00 *. * 5 timmars föranmälan krävs, samt bekräftelse 1 timme innan tel: 08-670 28 10. Skansbron 59-18,21N 18-04,79E Liljeholmsbron 59-18,80N 18-01,93E Danviksbron 59-18,82N 18-06,30E Slussningstider för yrkestrafik Hammarbyslussen Slussning kan ske dygnet runt vid behov. 23.30-06.30 krävs 5 timmars föranmälan för passage, samt bekräftelse ca 1 timme innan, tel: 08-670 28 10. Broöppningstider för yrkestrafik Hammarbyleden Broöppning sker 1 gång per timme på följande tider: Vardagar: 09.15-15.30, 18.30-23.30 Helger: 06.30-23.30 Dagtid under perioden 2 nov 2014-14 apr 2015 krävs föranmälan* Vardagar: 23.30-06.00 samt helger 23.30-06.30 krävs föranmälan* * 5 timmars föranmälan samt bekräftelse 1 timme innan, tel: 08-670 28 10. BSP Mälaren 2014/s50, s51, Bsp Stockholm M 2013/s06 Mälaren och Södertälje kanal Stockholms hamnar. Publ. 21 maj 2014 * 9540 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Tappströmsbron. Nockebybron. Tillfällig stängning 8 juni. Tid: 8 juni mellan kl. 0900-1200. Broarna Tappströmsbron samt Nockebybron kommer ej öppnas under ovanstående tidsperiod i samband med Prinsessan Leonores barndop. Tappströmsbron 59-17,58N 17-48,63E Nockebybron 59-19,65N 17-54,53E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s49
2014-05-22 10 Nr 495 Östra Mälaren Trafikverket, Sundbyberg. Publ. 21 maj 2014 Södra Östersjön * 9492 Sjökort: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. Ystad - Rønne. Höghastighetsfärja. Rutt redovisas i sjökort. Mellan Ystad och Rønne bedrivs trafik med snabbfärjor där farten kan uppgå till 35 knop. Den rutt färjorna normalt använder redovisas översiktligt i bilden nedan samt kommer att införas i berörda sjökort och ENC. Ystad a) 55-23,6N 13-47,9E Rønne b) 55-05,3N 14-37,9E Bsp Sydkusten 2012 Höghastighetsfärja Ystad - Rønne Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 16 maj 2014
2014-05-22 11 Nr 495 * 9532 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Juni 2014. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Det i sjökorten markerade riskområdet R38A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Juni Tid Riskavstånd 10-12 0900-1700 2,4 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 20 maj 2014 * 9533 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Juni 2014. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Juni Tid Riskavstånd från stranden 3 0900-2400 4,3 M 4 0600-2400 4,3 M 5 0600-1100 4,3 M 10-11 0900-2100 2,7 M 12 0900-1700 2,7 M 18 0900-2000 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 20 maj 2014 * 9534 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Juni 2014. Position: Ca 55-23N 13-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Juni Tid Riskavstånd från stranden 11 0900-1700 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 20 maj 2014
2014-05-22 12 Nr 495 Öresund * 9394 Sjökort: 921 Sverige. Öresund. N om fyren Falsterborev. Ändrad djupinformation. Vrak. Området mellan fyrarna Flintrännan SV och Falsterborev har sjömätts. Vissa smärre förändringar påträffades och några sedan tidigare ej kända vrak. Sjömätningen är införd i ENC och finns redovisad i sjökort 921 ed. 11 som utkommer i mitten av juni 2014. Inför vrak 11,4 m a) 55-22,99N 12-41,76E Inför vrak 12,6 m b) 55-23,22N 12-40,89E Inför djupsiffra 9,8 m c) 55-23,37N 12-42,58E Inför oren botten och djupsiffra 9,9 m d) 55-24,83N 12-42,96E Stryk djupsiffra 10 m e) 55-23,93N 12-40,89E Inför hinder (obstruction) med djup 11,1 m f) 55-27,29N 12-39,54E Ändra vrak till hinder (obstruction) med djup 9,7 m g) 55-27,50N 12-41,57E Inför vrak 9,1 m h) 55-28,12N 12-43,03E Bsp Sydkusten 2012/s19, s20, s23, s24
2014-05-22 13 Nr 495 Sjömätt område N om fyren Falsterborev Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 maj 2014
2014-05-22 14 Nr 495 Kattegatt * 9529 (T) Sjökort: 92, 923, 924 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning maj 2014. Position: Ca 56-40,8N 12-38,6E Riskområde R 41A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden inom det i sjökortet markerade skjutområdet. Skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 55. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel: 031-69 28 38. Maj Tid Riskavstånd från stranden 22 1000-1600 6,8 M 25 0900-1900 1,6 M Visas inte i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s29, s30 Försvarsmakten. Publ. 20 maj 2014 Övriga inlandsfarvatten * 9502 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Motalaviken. Vrak. SO om fontänen i Motalaviken finns rester av ett vrak och stockar sticker upp ca 1 m under vattenytan. Inför vrak med minsta djup 1m 58-31,811N 15-02,137E Bsp Göta kanal 2011/s60 Vrak i Motalaviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 maj 2014