Ventilterminal MPA S Manual Pneumatik MPA S Ventilterminal med MPA S pneumatik Typer: MPA FB... MPA CPI... MPA MPM... och MPA ASI... Manual 534 245 sv 0910d [703 974]
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original....................................... de Utgåva................................... sv 0910d Beteckning............................ P.BE MPA SV Artikelnummer............................. 534 245 (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2009) Internet: http://www.festo.com E mail: service_international@festo.com Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent, bruksmönster eller mönsteransökningar. I
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning..................................................... Användningsområde och typgodkännanden................................. Målgrupp............................................................. Service............................................................... Anvisningar till denna manual............................................ Viktiga användaranvisningar............................................. VII VII VIII VIII IX XII 1. Komponentöversikt............................................. 1 1 1.1 Ventilterminalen MPA S.......................................... 1 4 1.1.1 Översikt över varianter................................... 1 5 1.1.2 Komponentbeskrivning................................... 1 9 1.1.3 Anslutnings och indikeringselement........................ 1 31 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 Allmän information om montering och demontering................... 2 4 2.2 Monteringsvarianter............................................. 2 5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena....................... 2 6 2.2.2 Väggmontering/ demontering............................. 2 10 2.3 Montering/demontering av skylthållaren............................ 2 14 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd (tillval)................ 2 16 III
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 3. Installation................................................... 3 1 3.1 Förbehandling av tryckluft........................................ 3 4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft............................ 3 4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft.............................. 3 5 3.2 Allmänna installationsanvisningar................................. 3 7 3.3 Anslutning av slangar............................................ 3 9 3.4 Anslutning av ventilterminalen MPA S.............................. 3 11 3.4.1 Pilotluftförsörjning (styrluft)............................... 3 12 3.4.2 Ventilterminal MPA S med indelning i tryckzoner.............. 3 13 3.4.3 Drift av ventilterminal MPA S... med reversibla tryckregulatorer.. 3 16 3.4.4 Inställning av tryckregulatorer............................. 3 16 3.4.5 Vakuum /lågtrycksdrift................................... 3 19 3.4.6 Anslutning av pneumatiska slangar......................... 3 22 3.4.7 Anslutning av elkablar.................................... 3 25 3.5 Ventilernas adressbeläggning..................................... 3 31 3.5.1 Ventilterminal MPA S med CPX terminal..................... 3 31 3.5.2 Ventilterminal MPA S med CPI anslutning respektive AS Interface................................... 3 33 3.5.3 Ventilterminal MPA S med multipolanslutning................ 3 33 4. Idrifttagning................................................... 4 1 4.1 Allmän information.............................................. 4 4 4.1.1 Före idrifttagningen...................................... 4 4 4.1.2 Stegring av den totala försörjningen........................ 4 4 4.2 Manuella manöverdon........................................... 4 6 4.3 Test av ventilerna och ventil/aktuator kombinationen................. 4 8 4.4 Lysdiodsindikering för ventilerna.................................. 4 13 4.5 Lysdiodsindikering för den tryckreglerande proportionalventilen........ 4 16 4.6 Idrifttagningsanvisningar för tryckreglerande proportionalventil......... 4 17 4.7 Felsökning..................................................... 4 19 4.7.1 Funktionsstörningar..................................... 4 19 4.7.2 Pneumatikens drifttillstånd................................ 4 21 IV
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 5. Underhåll och ombyggnad....................................... 5 1 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder.................................... 5 4 5.2 Demontering av ventilterminal MPA S.............................. 5 5 5.3 Underhåll av ventilterminal MPA S................................. 5 6 5.3.1 Rengöring av flatljuddämparen............................ 5 6 5.3.2 Byte av flatljuddämparen eller avluftningsplattan............. 5 7 5.3.3 Byte av ventiler eller blindplattor........................... 5 7 5.3.4 Byte av tryckreglerande proportionalventil................... 5 10 5.3.5 Byte av elektronikmoduler................................ 5 11 5.3.6 Byte av anslutningsplatta, inmatningsplatta eller MPA S ändplatta.................................... 5 19 5.3.7 Byte av kretskort........................................ 5 22 5.4 Ombyggnad av ventilterminal MPA S............................... 5 26 5.4.1 Ombyggnad till intern eller extern styrluft.................... 5 26 5.4.2 Ombyggnad av ventilterminalen MPA S till indelning i tryckzoner. 5 31 5.4.3 Tillägg av ventilplatser................................... 5 35 5.4.4 Tillägg av en elektrisk inmatningsplatta (endast ventilterminal MPA S med CPX terminal respektive CPI anslutning)........... 5 39 5.4.5 Tillägg av en tryckgivarplatta.............................. 5 41 5.4.6 Tillägg av en tryckreglerande proportionalventil.............. 5 41 A. Teknisk bilaga................................................. A 1 A.1 Tekniska data.................................................. A 3 A.2 Tillbehör från Festo.............................................. A 18 B. Kompletterande komponentöversikt............................... B 1 B.1 Översikt ventilplatskomponenter.................................. B 3 B.2 Separering av ventilterminalen MPA S från CPX terminalen............. B 12 C. Sökordsförteckning............................................. C 1 V
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter VI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning Ventilterminalerna MPA S som beskrivs i denna manual är avsedda för montering i en maskin eller en reglerteknisk anläggning. Följ de säkerhetstekniska instruktionerna i denna manual samt avsedd användning av respektive ventilterminal MPA S. Ventilterminalerna MPA S ska endast användas: ändamålsenligt inom industrin. i originaltillstånd utan egna modifieringar. De ombyggnader och ändringar som beskrivs i den bifogade dokumentationen är tillåtna. i tekniskt felfritt tillstånd. Vid anslutning av i handeln förekommande tillsatskomponenter, som t.ex. arbetselement, måste angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment osv. följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. Användningsområde och typgodkännanden Produkten uppfyller kraven enligt EG direktiv och är försedd med CE märkning. De normer och kontrollvärden som produkten följer finns i avsnittet Tekniska data. Produktrelevanta EG direktiv framgår av försäkran om överensstämmelse. VII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Vissa konfigurationer av produkten har certifierats av Underwriters Laboratories Inc. (UL) för USA och Kanada. Dessa konfigurationer är markerade med följande symbol: Information Om kraven från UL ska följas vid din applikation, beakta följande: Föreskrifter för att uppfylla villkoren för UL certifiering finns i den separata UL specifika dokumentationen. De tekniska uppgifter som anges där är gällande. Tekniska data i den här dokumentationen kan ha avvikande värden. Målgrupp Den här manualen vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr och reglerteknik. Service Kontakta din lokala Festo serviceavdelning vid tekniska problem. VIII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Anvisningar till denna manual Denna manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av MPA S ventilterminaler. Manualen omfattar enbart beskrivning av de pneumatiska komponenterna och refererar till de ventilterminalvarianter som anges nedan. Varianter av ventilterminalen MPA... VI MPA S med CPX terminal Information om CPX moduler finns i manualen för respektive modul. En översikt finns i systemmanualen till CPX terminalen, tabellen Manualer till CPX terminalen". MPA S med multipolanslutning Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga IX
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Varianter av ventilterminalen MPA... VI MPA S med CPI anslutning Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga MPA S med AS Interface Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga Tab. 0/1: MPA S ventilterminalens anslutningsvarianter En översikt över all användardokumentation om CPX terminalen finns i motsvarande systemmanual. X
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Ventilterminalen MPA S består av pneumatiska och elektriska komponenter. De viktigaste komponenterna visas i figuren nedan. 12 3 4 2 3 5 6 3 1 7 aa aj 9 aj aj 9 8 1 Flatljuddämpare eller avluftningsplatta 2 Blindplatta 3 Ventiler 4 Tryckgivarplatta 5 Elektrisk inmatningsplatta 6 Tryckreglerande proportionalventil 7 Höger ändplatta 8 Pneumatisk inmatningsplatta 9 Tryckregulatorplatta aj Anslutningsplatta aa Multipolanslutningsplatta; AS Interface, CPI anslutning eller pneumatik gränssnitt Bild 0/1: MPA S ventilterminalens huvudkomponenter XI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Observera, Information), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Observera... innebär att person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Information... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. XII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. XIII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i denna manual: Begrepp/förkortningar Anslutningsplatta Betydelse Platta för montering av monostabila ventiler, bistabila ventiler eller mittlägesventiler, med arbetsanslutningar (2) och (4). Dimension MPA1 (MPAS...4) med 4 ventilplatser Dimension MPA2 (MPAS...2) med 2 ventilplatser Avluftningsplatta Platta för samlad avluftning med anslutning (3/5) Blindplatta CPX moduler Platta utan ventilfunktion för övertäckning av lediga ventilplatser på anslutningsplattor. Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i en CPX terminal CPX terminal Modulär elektrisk terminal av typ 50 respektive typ 53 Elgränssnitt Elektrisk inmatningsplatta Elektronikmodul Grundkomponent I/O Komponenter MM MPA1 respektive MPA2 Multipolanslutning Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt, CPI anslutning, multipolanslutningsplatta och AS Interface. Platta för extra matning av ventilerna med lastspänning. Modul i anslutningsplattan med lysdiod och funktioner för magnetspolar. Komponent (pneumatikgränssnitt, multipolanslutningsplatta, pneumatisk anslutningsplatta eller pneumatisk inmatningsplatta) som ytterligare komponenter (avluftningsplattor, flatljuddämpare, tryckregulatorplattor, ventiler eller blindplattor) monteras på. Ingångs /utgångsmoduler Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt, multipolanslutningsplatta, avluftningsplatta, flatljuddämpare, pneumatisk anslutningsplatta, pneumatisk inmatningsplatta, elektrisk inmatningsplatta, tryckgivarplatta, tryckreglerande proportionalventil, ändplatta, platta med tryckregulator, ventil och blindplatta. Manuella manöverdon Ventilernas dimensioner: MPA1 = 10 mm, MPA2 = 20 mm. Anslutning med modulärt elektriskt kontaktblock MPA... MPM... XIV
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Begrepp/förkortningar Pneumatikgränssnitt Pneumatikmodul Pneumatisk inmatningsplatta Tätningsskiva Ventil Ventilterminal MPA S Ventilterminal MPA S med multipolanslutning MPA... MPM...: Slanganslutning Ändplatta Betydelse Pneumatikgränssnittet är gränssnittet mellan CPX terminalens modulära elektriska periferi och MPA S pneumatiken. Modul som består av pneumatisk anslutningsplatta; elektronikmodul, ventiler eller blindplattor Platta för extra tryckluftsförsörjning av ventilerna, t.ex. vid flera tryckzoner. Särskilda tätningar för indelning i tryckzoner. Monostabila, bistabila eller mittlägesventiler Modular Performance Anslutningsplattor för Storleksoptimerad ventilterminal (av typ 32) med multipolanslutning, AS Interface, CPX terminal eller CPI anslutning. Variant av MPA S ventilterminal med D sub hankontakt. Alla magnetspolar ansluts centralt via D sub hankontakten. Det elektriska kontaktblocket är modulärt. Varje anslutningsplatta har alltså ett eget kretskort. Anslutning av de pneumatiska försörjningsslangarna till ventilterminalen MPA S. Den yttersta, högra plattan på ventilterminalen MPA S och den yttersta, vänstra plattan på CPX terminalen med hål för väggmontering. Tab. 0/2: Produktspecifika begrepp och förkortningar XV
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter XVI
Komponentöversikt Kapitel 1 1 1
1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt............................................. 1 1 1.1 Ventilterminalen MPA S.......................................... 1 4 1.1.1 Översikt över varianter................................... 1 5 1.1.2 Komponentbeskrivning................................... 1 9 1.1.3 Anslutnings och indikeringselement........................ 1 31 1 2
1. Komponentöversikt Kapitelinnehåll Detta kapitel ger dig en överblick av ventilterminalen MPA S vad gäller: Ventilterminalens anslutningsvarianter och komponenter Maximalt antal ventilplatser Ventilernas ID kod Anslutningar, indikeringselement och manöverdon Ytterligare information Information om den elektriska multipolen finns i produktbilagan. Information om CPX terminalens moduler finns i systemmanualen till aktuell CPX terminal. Ytterligare information om elektronikmodulen för ventilterminalen MPA S finns i produktbilagan och i elektronikmanualen MPA... 1 3
1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminalen MPA S Med hjälp av ventilterminalen MPA S stöder Festo automatisering på maskinnivå. Den modulära uppbyggnaden av ventilterminalen gör det möjligt att anpassa ventilterminalen optimalt till aktuell maskin eller anläggning. Ventilterminalens pneumatik skapar följande förbindelser: Gemensamma kanaler för till och frånluft Elektriska signaler för alla magnetspolar För varje ventilplats på de enskilda pneumatiska modulerna finns arbetsanslutningarna (2) och (4). Via gemensamma kanaler och anslutningar i grundkomponenterna matas ventilerna med tryckluft (arbetstryck och pilottryck) och avluftningen avleds (från ventilerna/pilottrycket). Som komplement finns det ytterligare komponenter för tryckmatning, t.ex. matning av tryckzoner. Ventilterminalen MPA S är försedd med en strömsänkning. Härvid sänks magnetspolarnas märkström efter högströmsfasen (kopplingsförloppet). Strömsänkningen ger följande fördelar: Ventilterminalen MPA S förbrukar mindre energi Nätdelen för matningsspänning i ventilterminalen MPA S kan anpassas på ett mer ekonomiskt sätt för applikationen Magnetspolarna har en lägre förlusteffekt och producerar därmed mindre värme 1 4
1. Komponentöversikt 1.1.1 Översikt över varianter Dimensioner av MPA S Ventilterminalen kan erhållas med ventiler i följande dimensioner: MPA1: ventiler som är 10 mm breda MPA2: ventiler som är 20 mm breda Ventilterminal MPA S med CPX terminal Följande varianter av ventilterminalen MPA S finns: Ventilterminal MPA S med CPX terminal Antal ventilplatser 1) Lastspänningsförsörjning till ventilerna via... CPX terminal 2) CPX terminal och elektrisk inmatningsplatta (MPA) 3) 1) 2 magnetspolar kan styras på varje ventilplats. 2) Högst 64 magnetspolar kan försörjas. 3) Högst 128 magnetspolar kan försörjas. MPA1 4, 8, 12... 32 4, 8, 12... 64 MPA2 2, 4, 6... 16 2, 4, 6... 32 Tab. 1/1: Antal ventilplatser på ventilterminalen MPA S med CPX terminal Bild 1/1: Ventilterminal MPA S med CPX terminal 1 5
1. Komponentöversikt Ventilterminal MPA S med CPI anslutning Följande varianter av ventilterminalen MPA S finns: Ventilterminal MPA S med CPI anslutning Antal ventilplatser 1) Lastspänningsförsörjning till ventilerna via... CPI anslutning 2) CPI anslutning och elektrisk inmatningsplatta (MPA) 3) 1) 2 magnetspolar kan styras på varje ventilplats. 2) Högst 24 magnetspolar kan försörjas. 3) Högst 32 magnetspolar kan försörjas. MPA1 4, 8... 12 4, 8, 12... 16 MPA2 2, 4, 6... 12 2, 4, 6... 16 Tab. 1/2: Antal ventilplatser på ventilterminalen MPA S med CPI anslutning Bild 1/2: Ventilterminal MPA S med CPI anslutning 1 6
1. Komponentöversikt Ventilterminal MPA S med multipolanslutning Följande varianter av ventilterminalen MPA S finns: Ventilterminal MPA S med... Antal ventilplatser... multipolanslutning 1) MPA1 4, 8, 12... 24 MPA2 2, 4, 6,... 24 1) Högst 24 magnetspolar kan styras. Elektrisk anslutning av magnetspolarna sker samlat via en multipolkontakt. Tab. 1/3: Antal ventilplatser på ventilterminal MPA S med multipolanslutning Bild 1/3: Ventilterminal MPA S med multipolanslutning Ventilterminal MPA S med AS Interface Följande varianter av ventilterminalen MPA S finns: 1 7
1. Komponentöversikt Ventilterminal MPA S med AS Interface... Antal ventilplatser 1)... med 4 in och 4 utgångar VPMA ASI... 4E4A Z 2)... med 8 in och 8 utgångar VPMA ASI... 8E8A Z 3) MPA1 4 4, 8 MPA2 2, 4 2, 4, 6... 8 1) Maximalt antal styrbara ventilplatser beror på elektronikmodulen: VMPA1 MPM EMM 8 och VMPA2 MPM EMM 4 belägger 2 adresser per ventilplats VMPA1 MPM EMM 4 och VMPA2 MPM EMM 2 belägger 1 adress per ventilplats 2) Högst 4 magnetspolar kan försörjas. 3) Högst 8 magnetspolar kan försörjas. Tab. 1/4: Antal ventilplatser på ventilterminalen MPA S med AS Interface Bild 1/4: Ventilterminal MPA S med AS Interface 1 8
1. Komponentöversikt 1.1.2 Komponentbeskrivning Ventilterminalen MPA S med CPX terminal eller CPI anslutning består av följande pneumatiska komponenter: 1 2 3 8 7 6 5 4 1 Endast vid MPA S med CPX terminal: tryckgivarplatta (tillval) 2 Endast vid MPA S med CPX terminal: tryckreglerande proportionalventil eller blindplatta (tillval) 3 Höger ändplatta 4 Pneumatisk inmatningsplatta (tillval) 5 Märkskyltar med hållare (tillval) 6 Anslutningsplatta med arbetsanslutningar och seriellt kontaktblock (buss) 7 Elektrisk inmatningsplatta (tillval) 8 Tätning (om så önskas tätningsskiva för indelning i tryckzoner) Bild 1/5: Pneumatiska komponenter i ventilterminal MPA S med CPX terminal eller CPI anslutning, första nivån 1 9
1. Komponentöversikt 1 2 3 2 3 4 1 1 Avluftningsplatta (3/5) eller flatljuddämpare 2 Elektronikmodul med lysdioder 3 Ventil eller blindplattor 4 Platta med tryckregulator (tillval) Bild 1/6: Pneumatiska komponenter i ventilterminal MPA S med CPX terminal eller CPI anslutning, andra nivån 1 10
1. Komponentöversikt Ventilterminalen MPA S med elektrisk multipol eller AS Interface består av följande pneumatiska komponenter: 1 4 5 4 3 2 1 Höger ändplatta 2 Pneumatisk inmatningsplatta (tillval) 3 Märkskyltar med hållare (tillval) 4 Anslutningsplatta med arbetsanslutningar och elektriskt kontaktblock 5 Tätning (om så önskas tätningsskiva för indelning i tryckzoner) Bild 1/7: Pneumatiska komponenter i ventilterminalen MPA S med elektrisk multipol eller AS Interface, första nivån 1 11
1. Komponentöversikt 1 2 3 2 4 1 1 Avluftningsplatta (3/5) eller flatljuddämpare 2 Elektronikmodul med lysdioder 3 Ventil eller blindplattor 4 Platta med tryckregulator (tillval) Bild 1/8: Pneumatiska komponenter i ventilterminalen MPA S med elektrisk multipol eller AS Interface, andra nivån 1 12
1. Komponentöversikt De elektriska komponenterna på ventilterminalen MPA S med CPI anslutning eller AS Interface beskrivs i motsvarande produktbilaga. Ventilterminalen MPA S med CPX terminal består av följande elektriska komponenter: 1 CPX bussnod 2 Elektrisk del av pneumatikgränss nittet 1 PS RUN PLSF 4 STOP ERR M 0 5 1 6 TP 8 DI2 7 3 2 3 Ytterligare CPX moduler 4 4 Vänster ändplatta (CPX) 3 Bild 1/9: Elektriska komponenter i ventilterminalen MPA S med CPX terminal Ventilterminalen MPA S med multipolanslutning D sub består av följande elektriska komponenter: 1 Multipolkontakt med kabel 2 Elektrisk del av multipolanslutnin gsplatta med D sub anslutning 1 2 Bild 1/10: Elektriska komponenter i ventilterminalen MPA S med multipolanslutning D sub 1 13
1. Komponentöversikt Ventiler Ventilterminal MPA S kan utrustas med 2 x 2/2 ventiler, 2 x 3/2 ventiler, 5/2 ventiler (monostabila och bistabila), 5/3 mittlägesventiler och tryckreglerande proportionalventiler. Alla 5/2 ventiler och 5/3 mittlägesventiler kan användas i samtliga driftsätt: Standarddrift Reversibel drift Lågtrycksdrift Vakuumdrift Ventilernas märkning Ventilerna i ventilterminalen MPA S är märkta med ID koder. Med hjälp av denna märkning som finns tryckt på ventilens framsida kan du fastställa utrustningen hos ventilterminalen MPA S. ID kod B D DS E G H HS Ventil 5/3 ventil, öppen i mittläget Två monostabila 2/2 ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 2/2 ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder 5/3 ventil, avluftad i mittläget 5/3 ventil, stängd i mittläget Två monostabila 3/2 ventiler, styrsida 12 normalt öppen, styrsida 14 normalt stängd, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2 ventiler, styrsida 12 normalt öppen, styrsida 14 normalt stängd, återställning via mekanisk fjäder 1 14
1. Komponentöversikt ID kod I Ventil Två 2/2 ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Vid tvåtrycksdrift: Arbetstryck på anslutning (1) respektive anslutning (5) Vid vakuumdrift: Arbetstryck på anslutning (1), vakuum på anslutning (5) (t.ex. för vakuumomkoppling med utkastningsimpuls) Se även information i kapitlet 3.4.2 Indelning i tryckzoner och 3.4.5 Vakuum /lågtrycksdrift samt i bilaga B1, Ventilöversikt, Tab. B/4. J K KS M N NS Bistabil 5/2 ventil Två monostabila 3/2 ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2 ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder Monostabil 5/2 ventil, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2 ventiler, normalt öppna, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2 ventiler, normalt öppna, återställning via mekanisk fjäder W Monostabil 3/2 ventil, normalt öppen, extern tryckmatning via anslutning (2), återställning via pneumatisk fjäder X Monostabil 3/2 ventil, normalt stängd, extern tryckmatning via anslutning (4), återställning via pneumatisk fjäder Tab. 1/5: Ventilernas ID koder Ytterligare information om ventilerna finns i bilaga B. Tryckreglerande proportionalventil Den tryckreglerande proportionalventilen VPPM 6TA... är avsedd för reglering av ett tryck proportionellt till ett angivet börvärde. En integrerad tryckgivare känner av trycket vid arbetsanslutningen och jämför detta värde med börvärdet. 1 15
1. Komponentöversikt Vid avvikelser mellan bör och ärvärdet reglerar ventilen tills utgångstrycket har uppnått börvärdet. För konstant tryckluftsmatning, vilket krävs för att uppnå hög reglerkvalitet, har den tryckreglerande proportionalventilen ytterligare en tryckluftsanslutning. Konfigurera den tryckreglerande proportionalventilen via PLC:n eller handterminalen (CPX MMI) från Festo. Montering av den tryckreglerande proportionalventilen beskrivs i monteringsanvisningen VPPM 6TA... Information om konfigurering av den tryckreglerande proportionalventilen finns i elektronikmanualen MPA... Markering av de tryckreglerande proportionalventilerna De tryckreglerande proportionalventilerna på ventilterminalen MPA S är märkta med ID koder. Med hjälp av den här markeringen kan du fastställa utförandet av de tryckreglerande proportionalventilerna. ID kod Tryckreglerande proportionalventil, normalt stängd... 2 % noggrannhet: QA QB QC 0... 2 bar utgångstryck 0... 6 bar utgångstryck 0... 10 bar utgångstryck 1 % noggrannhet: QD QE QF 0... 2 bar utgångstryck 0... 6 bar utgångstryck 0... 10 bar utgångstryck Tab. 1/6: ID koder för tryckreglerande proportionalventiler 1 16
1. Komponentöversikt Tryckgivarplatta Tryckgivarplattan används beroende på typ till övervakning av arbetstrycket i kanal (1) (VMPA FB PS 1) av ett externt processtryck (VMPA FB PS P1) av trycket i frånluftskanalerna (3) och (5) (VMPA FB PS 3/5). Med tre lysdioder visar tryckgivaren om det aktuella trycket överskrider, följer eller underskrider börvärdet. En extra lysdiod visar samlingsfel. Ventilterminalen MPA S kan utrustas med upp till 4 tryckgivarplattor. Inställningen av gränsvärdena för tryckövervakning görs med parameterinställningen. Tryckgivarmodulen kan parameterinställas via PLC:n eller handterminalen (CPX MMI) från Festo. Monteringen av tryckgivarplattan beskrivs i monteringsanvisningen VMPA FB PS... Information om parameterinställning av tryckgivaren finns i elektronikmanualen MPA... från Festo. Pneumatisk inmatningsplatta Via den elektriska inmatningsplattan kan ventilerna matas separat med arbetstryck. Detta krävs exempelvis vid ventilterminaler med flera tryckzoner, eller om många ventiler kopplas om till genomflöde samtidigt på ventilterminalen. Monteringen av den pneumatiska inmatningsplattan beskrivs i kapitel 5 under Byte av anslutningsplatta, inmatningsplatta eller MPA S ändplatta". 1 17
1. Komponentöversikt Elektrisk inmatningsplatta Via den elektriska inmatningsplattan kan ventilerna matas separat med lastspänning. Monteringen av den elektriska inmatningsplattan beskrivs i monteringsanvisningen VMPA FB SP... V... Indelning i tryckzoner Ventilterminalen MPA S kan vara indelad i tryckzoner. Tryckzonerna skapas antingen genom speciella anslutningsplattor eller genom speciella tätningsskivor. Pilotkanalerna 12/14 och 82/84 kan inte delas in i tryckzoner, eftersom styrluft för pilotluftförsörjning av ventilerna matas in centralt via motsvarande elgränssnitt (pneumatikgränssnitt, multipolanslutningsplatta, AS Interface eller CPI anslutning) på ventilterminalen MPA S. Indelning i tryckzoner med anslutningsplattor Anslutningsplatta för tryckreglerande proportionalventil Anslutningsplattan (VMPA...) för den tryckreglerande proportionalventilen är alltid indelad i tryckzoner och därmed inte extra markerad utvändigt på anslutningsplattan. Indelning i tryckzoner sker: för kanal (1) på vänster sida av anslutningsplattan. kanalerna (3) och (5) på vänster och höger sida av anslutningsplattan. Om den tryckreglerande proportionalventilen ska reglera arbetstrycket för ventilerna på ventilterminalen MPA S, måste ventilerna placeras till höger om proportionalventilen. 1 18
1. Komponentöversikt Anslutningsplattor till ventilerna På anslutningsplattan med integrerad tryckzonsindelning sker indelningen mitt i anslutningsplattan, alltså på MPA1: efter den andra ventilplatsen MPA2: efter den första ventilplatsen. Anslutningsplattorna finns i följande utföranden: endast matningskanal (1) indelad i tryckzoner matningskanal (1) och frånluftskanaler (3) och (5) indelade i tryckzoner 1 19
1. Komponentöversikt Anslutningsplattorna med integrerad indelning i tryckzoner är markerade med skåror. Med hjälp av markering kan du se vilken variant av anslutningsplatta aktuell ventilterminal är utrustad med (se Tab. 1/7). Utförande av anslutningsplatta MPA1 MPA2 Anslutningsplatta med separerad matningskanal (1) Typ: VMPA1 FB AP 4 1 T1 Typ: VMPA2 FB AP 2 2 T0 Anslutningsplatta med separerad matningskanal (1) och separerade frånluftskanaler (3) och (5). Typ: VMPA1 FB AP 4 1 S1 Typ: VMPA2 FB AP 2 2 S0 Tab. 1/7: Varianter av anslutningsplattor med indelning i tryckzoner 1 20
1. Komponentöversikt Indelning i tryckzoner med tätningsskivor Med tätningsskivorna kan följande kanaler separeras (se även Tab. 1/8): Endast matningskanal (1) Matningskanal (1) och frånluftskanaler (3) och (5) Enbart frånluftskanaler (3) och (5) Anslutningsplattans skårmärkning (se Tab. 1/7) tätningens markering (se Tab. 1/8) visar om tryckzonsindelning finns och i så fall hur många tryckzoner aktuell MPA S ventilterminal är utrustad med. 1 21
1. Komponentöversikt 2 3 4 5 6 1 7 aj 9 8 Ventilterminal MPA S med... 1 Ytterligare markering av tätningar/tätningsskivor för ventilterminalen MPA S med frånluftsplattor 2 Placering av markeringar på tätningsskivorna... flatljuddämpare... avluftningsplatta 3 Utan markering: tätning med öppna kanaler (1), (3) och (5) 4 Tätningsskiva, kanaler (1), (3) och (5) spärrade (ID kod S) 7 Tätningsskiva, kanaler (3) och (5) spärrade (ID kod R) 8 Tätningsskiva, kanal (1) spärrad (ID kod I) 5 Tätningsskiva, kanal (1) spärrad (ID kod I) 9 Tätningsskiva, kanaler (1), (3) och (5) spärrade (ID kod S) 6 Tätningsskiva, kanaler (3) och (5) spärrade (ID kod R) aj Utan markering: tätning med öppna kanaler (1), (3) och (5) Tab. 1/8: Markering av tätningsvarianter för anslutningsplattor 1 22
1. Komponentöversikt Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare pneumatikkomponenter monteras. Dessa komponenter gör det möjligt att lägga till vissa extrafunktioner. Följande komponenter står till förfogande: Komponent Monostabila 5/2 ventiler Alternativ: 2 x 2/2, 2 x 3/2 ventiler eller en bistabil 5/2 ventil eller en 5/3 mittlägesventil Alternativ: Blindplatta för att täcka över en ledig ventilplats typ: MPA... Vertikal utbyggnad, tillvalskomponent: 1) Tryckregulatorplatta: VMPA... B8 R...C2 C... (med eller utan manometer). Tab. 1/10 ger en överblick över vilka varianter som finns av plattor med tryckregulator. I följande avsnitt beskrivs hur de viktigaste plattorna med tryckregulator fungerar. Anslutningsplatta MPA...... AP... med elektronikmodul VMPA......EM... 1) Anvisningar för montering av komponenter för vertikal utbyggnad, se kapitel 3 Tab. 1/9: Komponenter till pneumatikmodulen i ventilterminal MPA S 1 23
1. Komponentöversikt Tryckregulatorplattor Tryckregulatorplattorna i den vertikala utbyggnaden är märkta med ID kod på ventilterminal MPA S. ID koden är tryckt på tryckregulatorplattan. Med hjälp av följande tabell kan tryckregulatorplattorna identifieras. ID kod PF PH PG PN PM PA PC PB PL PK T Komponenter för vertikal utbyggnad P tryckregulatorplatta för anslutning (1), reglerområde 0,5... 6 bar B tryckregulatorplatta för anslutning (2), reglerområde 2... 6 bar A tryckregulatorplatta för anslutning (4), reglerområde 2... 6 bar Reversibel B tryckregulatorplatta för anslutning (2), reglerområde 0,5... 6 bar Reversibel A tryckregulatorplatta för anslutning (4), reglerområde 0,5... 6 bar P tryckregulatorplatta för anslutning (1), reglerområde 0,5... 10 bar B tryckregulatorplatta för anslutning (2), reglerområde 2... 10 bar A tryckregulatorplatta för anslutning (4), reglerområde 2... 10 bar Reversibel B tryckregulatorplatta för anslutning (2), reglerområde 0,5... 10 bar Reversibel A tryckregulatorplatta för anslutning (4), reglerområde 0,5... 10 bar Manometer för tryckregulatorplatta Tab. 1/10: Kod för tryckregulatorplattor i typkoden Tryckregulatorernas kretssymboler finns i bilaga B, Tab. B/5. 1 24
1. Komponentöversikt P tryckregulator (kod PF, PA) Funktionssätt: Påluftning: P tryckregulatorn reglerar trycket före ventilen i kanal (1) (P). Det gör att samma reglerade arbetslufttryck finns i kanalerna (2) och (4). Avluftning: Avluftningen i ventilen sker från kanal (2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5). Fördelarna med tryckregulatorn är följande: Tryckregulatorn påverkas inte av avluftningen eftersom regleringen sker före ventilen. Tryckregulatorn kan alltid ställas in eftersom den alltid har tryck från ventilterminalen. Användningsexempel: Vid arbetsanslutningarna (2) och (4) krävs ett lika högt arbetslufttryck. Ett lägre arbetslufttryck (t.ex. 3 bar) krävs än arbetstrycket i ventilterminalen (t.ex. 8 bar). B respektive A tryckregulator (ID kod PH, PC, PG, PB) B tryckregulatorns funktion: Påluftning: B tryckregulatorn reglerar trycket hos arbetsluften i kanal (2) när tryckmediet har strömmat genom ventilen. Frånluften leds mellan mellanplattan och kopplas i ventilen om från kanal (4) till kanal (5). Avluftning: Vid avluftningen sker en avluftning oreglerat i ventilen, via tryckregulatorn från kanal (2) till kanal (3). 1 25
1. Komponentöversikt Bild 1/11 visar följande omkopplingsläge för B tryckregulatorn: Arbetsluften leds från kanal (1) genom mellanplattan och ventilen till B tryckregulatorn, där den regleras och därefter leds till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds oreglerad via kanal (4) genom mellanplattan till ventilen och leds därifrån till kanal (5) och avluftas. 2 1 3 4 1 Tryckregulator 2 Ventil 3 Adapterplatta 4 Anslutningsplatta Bild 1/11: B tryckregulator A tryckregulatorns funktion: Påluftning: A tryckregulatorn reglerar trycket hos arbetsluften i kanal (4) när tryckmediet har strömmat genom ventilen. Frånluften leds genom adapterplattan och kopplas i ventilen om från kanal (2) till kanal (3). Avluftning: Vid avluftningen sker en avluftning oreglerat i ventilen, via tryckregulatorn från kanal (4) till kanal (5). 1 26
1. Komponentöversikt Begränsningar: Avluftningsflödet i reglerriktningen begränsas av tryckregulatorn. Arbetsluftens tryck i kanal (2) kan endast ställas in och läsas av på manometern om ventilen står i omkopplingsläge (flöde från 1 } 2). Användningsexempel: När ett annat arbetslufttryck krävs på anslutning (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. När den reversibla tryckregulatorn inte kan användas. T.ex. vid användning av 2 x 3/2 ventiler med samlad pilotavluftning 82/84. 1 27
1. Komponentöversikt Reversibla B respektive A tryckregulatorer (kod PN, PL, PM, PK) Den reversibla B tryckregulatorns funktion: Påluftning: Den reversibla B tryckregulatorn delar upp arbetsluften i kanal (1) och reglerar trycket före ventilen i kanal (3) (i kanal (5) finns det oreglerade trycket från kanal (1)). Därefter kopplas den reglerade luften om till arbetskanal (2). Ventilen drivs därigenom reversibelt. Avluftning: I ventilen sker avluftning från arbetskanal (2) till kanal (1) och avledning i adapterplattan till anslutningsplattans avluftningskanal (3). Bild 1/12 visar följande omkopplingsläge för den reversibla B tryckregulatorn: Arbetsluften i kanal (1) delas upp: I kanal (3) finns arbetsluftens reglerade tryck. Trycket regleras före ventilen. I kanal (5) finns arbetsluftens oreglerade tryck från kanal (1). I ventilen kopplas det reglerade trycket om till kanal (2). Den oreglerade frånluften kopplas i ventilen om från kanal (4) till kanal (1) och leds sedan i adapterplattan till kanal (3). 1 28
1. Komponentöversikt 2 1 3 4 1 Tryckregulator 2 Ventil 3 Adapterplatta 4 Anslutningsplatta Bild 1/12: Reversibel B tryckregulator Den reversibla A tryckregulatorns funktion: Påluftning: Den reversibla A tryckregulatorn delar upp arbetsluften i kanal (1) och reglerar trycket före ventilen i kanal (5) (i kanal (3) finns det oreglerade trycket från kanal (1)). Därefter kopplas den reglerade luften om till arbetskanal (4). Ventilen drivs därigenom reversibelt. Avluftning: I ventilen sker avluftning från arbetskanal (4) till kanal (1) och avledning i adapterplattan till anslutningsplattans avluftningskanal (5). 1 29
1. Komponentöversikt Fördelar i jämförelse med B respektive A tryckregulatorer: Snabbare takttider 50 % högre avluftningsflöde eftersom avluftningen inte sker via tryckregulatorn. Dessutom utsätts tryckregulatorn för mindre belastning. Kräver ingen snabbavluftningsventil. Frånluften samlas komplett via ventilterminalen. Vid tryckregulatorn ligger alltid arbetstrycket på, eftersom det regleras före ventilen, vilket innebär att regulatorn alltid kan ställas in. På A /B tryckregulatorer måste i så fall ventilen koppla om. Nackdelar i jämförelse med B respektive A tryckregulatorer: Kan inte kombineras med 2 x 2/2 ventiler med ID kod D, I och 2 x 3/2 ventiler med ID kod N, K, H (icke reversibla ventiler). Dessa ventiler behöver för den pneumatiska fjädern arbetstryck i kanal (1) (se kretssymboler i bilaga B, Tab. B/4 och Tab. B/3). Användningsexempel: När trycket i arbetsluften i kanal (2) respektive (4) inte ska vara samma som ventilterminalens arbetstryck. När en snabb avluftning behövs. När tryckregulatorn alltid ska kunna ställas in. Information om installation av dessa plattor med tryckregulator finns i monteringshandledningen VMPA... B8 R...C2 C... 1 30
1. Komponentöversikt 1.1.3 Anslutnings och indikeringselement På ventilterminalen MPA S finns följande pneumatiska anslutnings, indikerings och manöverdon: 1 2 1 3 4 3 5 aa 6 6 aj 4 9 8 7 1 Manuella manöverdon (per pilotventil, återfjädrande eller vridbara/låsbara) 2 Manöverdonsskydd 3 Gemensam avluftsanslutning (3/5), ventiler" 4 Arbetsanslutningar (2) och (4), per ventil 5 Anslutning (82/84), endast hos varianter för samlad avluftning, pilotavluftning" 7 Tryckutgång (2) för den tryckreglerande proportionalventilen 8 Frånluft (3) för den tryckreglerande proportionalventilen 9 Tryckingång (1) för den tryckreglerande proportionalventilen aj Extern tryckingång för tryckgivaren VMPA FB PS P1 aa Pilotluftanslutning (12/14), extern styrluftförsörjning" 6 Tryckluftsanslutning (1), arbetstryck" Bild 1/13: Pneumatiska anslutnings och manöverelement hos ventilterminalen MPA S 1 31
1. Komponentöversikt På tryckregulatorplattorna finns följande anslutnings och manöverelement: 1 2 3 1 Inställningsskruv tryckregulatorplatta MPA2 med frigång och låsbar spärr 3 Anslutning för manometer (kan vridas upp till 90 ) 2 Manometer (om så önskas) Bild 1/14: Manöver och anslutningselement på tryckregulatorplattorna 1 32
1. Komponentöversikt På ventilterminal MPA S med CPX terminal eller CPI anslutning finns på pneumatikkomponenterna följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 2 3 4 5 3 1 1 6 1 Typskylthållare 2 Tryckgivare som tillval (endast vid MPA S med CPX terminal): Tryckgivarens lysdiod se Bild 1/16 3 Lysdioder ventil: vid MPA1 en tvåfärgad lysdiod/ventil, vid MPA2 två lysdioder/ ventil: Gul: signalstatusindikering för pilotventiler Röd: felindikering 4 Elektrisk extra matning (tillval): grön Power lysdiod 5 Tryckreglerande proportionalventil som tillval (endast vid MPA S med CPX terminal): Lysdioder för den tryckreglerande proportionalventilen se Bild 1/17 6 Elektrisk extra matning (tillval): Lastspänningsanslutning ventiler Bild 1/15: Elektriska anslutnings och indikeringselement för ventilterminal MPA S med CPX terminal eller CPI anslutning 1 33
1. Komponentöversikt Information om de elektriska anslutnings och indikeringselementen för CPX bussnoden finns i motsvarande elektronikmanual (se systemmanualen till CPX terminalen, tabell Manualer till CPX terminalen"). Information om elektriska anslutnings och indikeringselement för CPI anslutningen finns i produktbilagan. Ytterligare information om lysdioderna för elektronikmodulen VMPA... FB EM...... finns i elektronikmanualen MPA... Tryckgivarplatta Tryckgivarplattan har följande indikeringselement: 1 Tryckgivarplatta 2 Röd lysdiod: trycket har överskridits 2 3 4 5 3 Grön lysdiod: trycket OK 4 Röd lysdiod: tryck underskridet 5 Röd lysdiod: samlingsfelindike ring 1 Bild 1/16: Indikeringselement på tryckgivarplattan 1 34
1. Komponentöversikt Tryckreglerande proportionalventil Den tryckreglerande proportionalventilen har följande indikeringselement: 1 Grön Power lysdiod 1 2 Tryckreglerande proportionalventil 3 Röd Error lysdiod 3 Bild 1/17: Indikeringselement för den tryckreglerande proportionalventilen 2 1 35
1. Komponentöversikt 1 Kontakt med kabel 2 Anslutning för funktionsjord 3 D sub anslutning På multipolanslutningen av ventilterminal MPA S finns följande elektriska anslutningselement: 3 1 2 Bild 1/18: Elektriska anslutningselement på ventilterminal MPA S med multipolanslutning 1 36
1. Komponentöversikt På ventilterminal MPA S med multipolanslutning respektive AS Interface finns följande indikeringselement på pneumatikmodulerna: 1 MPA1: Gula lysdioder: indikering av signalstatus för pilotventiler 1 2 3 2 MPA2: Gula lysdioder: indikering av signalstatus för pilotventiler 3 Typskylthållare med textfält Bild 1/19: Elektriska indikeringselement på ventilterminal MPA S med multipolanslutning respektive AS Interface Information om elektriska anslutnings och indikeringselement på AS Interface finns i produktbilagan. 1 37
1. Komponentöversikt 1 38
Montering Kapitel 2 2 1
2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 Allmän information om montering och demontering................... 2 4 2.2 Monteringsvarianter............................................. 2 5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena....................... 2 6 2.2.2 Väggmontering/ demontering............................. 2 10 2.3 Montering/demontering av skylthållaren............................ 2 14 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd (tillval)................ 2 16 2 2
2. Montering Kapitelinnehåll Ventilterminalen MPA S levereras förmonterad från fabriken. Tillbehör som skylthållare och manöverdonsskydd (tillval) monteras direkt på plats. I detta kapitel beskrivs montering och demontering av: den kompletta ventilterminalen MPA S skylthållare manöverdonskydd Ytterligare information Information om byte eller tillägg av pneumatikkomponenter finns i kapitel 5. Ventilterminal MPA S med CPX terminal: Information om montering av ventilterminalen MPA S med CPX terminal finns i systemmanualen till respektive CPX terminal. Information om demontering och montering av I/O moduler finns i I/O modulmanualen (se systemmanualen till CPX terminalen, tabellen Manualer till CPX terminalen"). Information om montering av moduler och komponenter som beställs i efterhand finns i produktbilagan. 2 3
2. Montering 2.1 Allmän information om montering och demontering Varning Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsförsörjning Matnings och lastspänningsförsörjning Information Var försiktig vid hantering av moduler och komponenter på ventilterminalen MPA S. Observera särskilt följande: Följ angivna vridmoment. Produkten har elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. 2 4
2. Montering 2.2 Monteringsvarianter Ventilterminalen MPA S kan monteras på två olika sätt: Monteringssätt Montering på reläskena Montering på vägg Beskrivning Ventilterminalen MPA S är avsedd för horisontell montering på reläskena (bärskena enligt EN 60715). Det finns ett styrspår för ihakning i reläskenan på baksidan. Multipolanslutningsplattan respektive pneumatikgränssnittet och ändplattorna har hål för väggmontering. För ventilterminaler MPA S som är längre än 280 mm krävs ytterligare fästvinklar på inmatningsplattan (se anvisningar om vibrationer och stötar i bilaga A, Tab. A/2). Tab. 2/1: Monteringsalternativ för ventilterminalen MPA S Information Montera ventilterminalen MPA S så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning och beakta gränsvärdena för temperaturområdet (se Tekniska data). 2 5
2. Montering 2.2.1 Montering/demontering på reläskena Observera Reläskenor med monterade ventilterminaler kan gå sönder om de utsätts för svängningar som överstiger intensitetsgrad 1: 0,15 mm vid 15... 58 Hz 2 g acceleration vid 58... 150 Hz Detta kan leda till att ventilterminalen, maskinen eller anläggningen skadas. Använd i så fall väggmontering. Observera tillåtna värden för vibrationer och stötar i bilagan A Tekniska data". Observera Montering på reläskena utan klämenhet är inte tillåten. Vid snett monteringsläge eller vid svängande belastning ska reläskenans klämenhet säkras ytterligare med låsskruvar för att förhindra att den glider ur läge (se Tab. 2/2 och Bild 2/1) och för att förhindra oavsiktligt demontering. För montering på reläskena krävs följande monteringssatser: För ventilterminal MPA S med multipolanslutning: CPA BG NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2 klämstycken. För ventilterminaler MPA S med CPX terminal: CPX CPA BG NRH. Denna sats består av 3 klämstycken och 3 skruvar M4x10. 2 6
2. Montering Variant Ventilterminal MPA S med CPX terminal 2 Fästpunkter Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I ändplattorna: vardera en M4 skruv 1 I pneumatikgränssnittet: en M4 skruv 2 1 1 Ventilterminal MPA S med multipolanslutning Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I höger ändplatta och i multipolnoden: vardera en M4 skruv 1 1 1 Tab. 2/2: Fästpunkter som krävs vid montering på reläskena Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen MPA S (vikt se bilaga A, Tab. A/1). 2. Montera reläskenan (reläskena EN 60715 35x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av matningsledningar och slangar. 3. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. 2 7
2. Montering 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet 4. Montera reläskenornas klämenheter i alla erforderliga fästpunkter (se Tab. 2/2). 5. Haka fast ventilterminalen MPA S på reläskenan (se Bild 2/1, pil A). 6. Vrid ventilterminalen MPA S mot reläskenan (se Bild 2/1, pil B). Se till att klämstycket ligger horisontellt med reläskenan. Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô (A) 1 2 3 (B) Bild 2/1: Montering av ventilterminal MPA S på reläskena 7. Hindra ventilterminalen MPA S från att glida eller tippa genom att dra åt låsskruven med 1,3 Nm på samma sätt som hos CPX terminalen. 2 8
2. Montering 1 Reläskena 2 Klämstycke för reläskenans klämenhet 1 2 Bild 2/2: Vy bakifrån: Montering på reläskena med CPX terminalen som exempel Information om montering av ventilterminalen MPA S med CPX terminal på reläskena finns i systemmanualen till respektive CPX terminal. Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Lossa låsskruven i reläskenans klämenhet (skruvarnas position, se Tab. 2/2). Säkerställ att klämstycket ligger horisontellt med reläskenan. 2. Sväng ventilterminalen MPA S framåt från reläskenan (se Bild 2/3). 3. Lyft ventilterminalen MPA S från reläskenan (se Bild 2/3). 2 9
2. Montering 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô B 1 2 3 A Bild 2/3: Demontering av ventilterminal MPA S 2.2.2 Väggmontering/ demontering Ändplattorna, multipolanslutningsplattan respektive pneumatikgränssnittet har hål för väggmontering (se Tab. 2/3). 2 10
2. Montering Observera Ventilterminalen MPA S kan böjas och därmed skadas om den monteras på en rörlig, böjlig yta. Montera endast ventilterminalen MPA S på en jämn, stabil yta. Om fästhålen överbelastas, ventilterminalen MPA S med CPX terminal böjs eller utsätts för svängning som ger egen resonans kan detta leda till skador. Följ anvisningarna i bilaga A, Tab. A/2 för extra fixering av ventilterminalen MPA S om den är längre än 280 mm. I sådana fall bör ytterligare fästen användas för CPX terminalen (se information i manualen för CPX systemet). Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Se till att fästytan är jämn och kan bära ventilterminalen MPA S (vikt se bilaga A, Tab. A/1). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och slangar. 2. Borra monteringshål i fästytan. 3. Fäst ventilterminalen MPA S med motsvarande långa M4 respektive M6 skruvar på fästytan enligt Tab. 2/3. 2 11
2. Montering Variant Ventilterminal MPA S med CPX terminal 1 3 2 2 1 1 2 2 1 1 1 Ventilterminal MPA S med multipolanslutning 3 2 2 1 1 2 2 1 1 Fästpunkter Fäste som krävs: Ändplattor: vardera två M4 1 eller M6 skruvar 2 Pneumatikgränssnitt: två M4 skruvar 1 Per fästvinkel på den pneumatiska inmatningsplattan respektive den tryckreglerande proportionalventilen (se även anvisningar i bilaga A, Tab. A/2): en M6 skruv 3 Information: Om ventilterminalen MPA S är bestyckad med fyra eller fler CPX kopplingsmoduler, ska fästklämmor av typen CPXBG RW... användas för extra fixering (se systemmanualen till CPX terminalen) Fäste som krävs: Multipolanslutningsplatta: två M4 1 eller M6 skruvar 2 Höger ändplatta: två M4 1 eller M6 skruvar 2 Per fästvinkel på den pneumatiska inmatningsplattan (se även anvisningar i bilaga A, Tab. A/2): en M6 skruv 3 Tab. 2/3: Alternativ för fixering av ventilterminal MPA S 2 12
2. Montering Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Säkra den hängmonterade ventilterminalen MPA S från att falla ned innan du lossar den från fästytan. 2. Lossa fästskruvarna (se Tab. 2/3). 3. Avlägsna ventilterminalen MPA S från fästytan. 2 13