Ufs Nr 507 2014-08-14 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-08-14 2 Nr 507 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 6 9708 6 9712 6 9724 (T) 7 9708 7 9724 (T) 61 9717 (T) 61 9724 (T) 62 9712 62 9724 (T) 71 9708 71 9724 (T) 74 9724 (T) 113 9720 (T) 121 9711 121 9716 413 9698 532 9687 536 9683 536 9695 616 9717 (T) 731 9712 731 9724 (T) 931 9709 (T) 933 9703 934 9703 934 9714 1352 9709 (T) 6142 9694 6162 9536 6162 9717 (T) 6163 9717 (T) 6171 9536 9312 9709 (T) 9312 9726 (T) 9313 9726 (T)
2014-08-14 3 Nr 507 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9698 Sjökort: 413 Sverige. Bottenviken. Töre. Bocköfjärden. O om Bockön. Grund. Uppgrundning har påträffats O om Bockön. Inför undervattenssten 65-47,28N 22-38,63E utöka 3m kurva till att omfatta stenen Bsp Bottenviken 2010/s20, s21, Bsp Bottenviken 2014/s20, s21 Bockön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 augusti 2014 Bottenhavet * 9687 Sjökort: 532 Sverige. Bottenhavet. Skärså. Rönnskär. Grund. Ett grund har påträffats O om ön Rönnskär. Inför bränning 61-24,76N 17-07,99E Bsp Bottenhavet S 2013/s21 O om Rönnskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 augusti 2014
2014-08-14 4 Nr 507 Ålands hav och Skärgårdshavet * 9683 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. SO Östhammar. Tuskösundet. Sjökortsrättelse. Sjökortets redovisning av området vid Tuskösundet har uppdaterats enligt sjökortsbilden. Ändringarna införs i nästa edition av sjökort/båtsportkort. Tuskösundet 60-13,72N 18-29,12E Stryk kraftledning a) segelfri höjd 6 m b) Bsp Stockholm N 2013/s16 Tuskösundet. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 augusti 2014 * 9695 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Singö. Ellaströmmen. Brännäset. Grund. Utanför den södra udden i viken vid Brännäset har uppgrundningar konstaterats. Inför undervattensten 60-12,86N 18-42,35E Bsp Stockholm N 2013/s16 Brännäset, N Singö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 augusti 2014 Norra Östersjön * 9536 Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Inloppet till Norviksfjärden. Kemiskt avfall på botten. Kemiskt avfall har tidigare dumpats i området SO om Furholmen. För att undvika spridning av bottensedimentet bör ankring och andra bottenakiviteter inte förekomma inom det område som begränsas av angivna positioner.
2014-08-14 5 Nr 507 Inför område med kemiskt avfall på botten innanför a)-f) a) 58-55,660N 17-58,727E b) 58-55,736N 17-59,106E c) 58-55,342N 17-59,462E d) 58-55,320N 17-59,362E e) 58-55,630N 17-59,065E f) 58-55,599N 17-58,759E Bsp Stockholm S 2013/s20 Nynäshamn, inloppet till Norviksfjärden Sjöfartsverket. Publ. 13 augusti 2014 * 9694 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. N om Vaxholm. Stora Askholmen - Edholma. Rör. Ett rör för vatten och avlopp är utlagt mellan Stora Askholmen och Edholma. Inför rörledning mellan a) - b) a) 59-25,095N 18-20,339E b) 59-25,026N 18-20,164E Bsp Stockholm M 2013/s14, s46, Bsp Stockholm N 2013/s42 Rörledning, Edholma Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 augusti 2014 * 9717 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Augusti 2014. Position: Ca 58-54N 18-20E Utö Skjutområde
2014-08-14 6 Nr 507 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Augusti Tid Riskavstånd från stranden 19 0900-1200 2,6 M 20 0900-1800 2,6 M 21 1230-1930 2,6 M 22 0800-2400 2,6 M 23 0000-0100, 1000-2000 2,6 M 24 0800-1600 2,6 M 25 1000-1800 2,6 M 26 0900-2400 2,6 M 27 0000-0200, 0700-2000 2,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 13 augusti 2014 * 9724 (T) Sjökort: 6, 61, 62, 7, 71, 731, 74 Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Nord Stream. Undersökningar av gasledning med ROV. Tidpunkt: 7 september - 26 oktober 2014 Under angiven tid pågår undersökning av gasledningarna Nord Stream längs dess sträckningar mellan angivna positioner. Arbetet utförs från fartyget MV Deep Vision/2CVC8 och består bl.a. av undersökning med ROV längs ledningarna. Ett minsta passageavstånd om 500 m önskas. Gräns Sverige-Finland (KP 497, NO om Gotska Sandön) a) 58-51,3N 20-28,5E Gräns Sverige-Danmark (KP 1005, S om Utklippan) b) 55-32,4N 15-42,8E Visas inte i ENC.
2014-08-14 7 Nr 507 Gasledningarna Nord Stream Nord Stream. Publ. 13 augusti 2014 Mälaren och Södertälje kanal * 9720 (T) Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västeråsfjärden. WSS Höstkroken Inshore. Kappsegling. Tidpunkt: Den 13 september 2014, kl 0900-1600. Kappseglingen WSS Höstkroken Inshore pågår under angiven tid inom det område som visas på sjökortsbilden. Under kappseglingen kommer ca 90 kölbåtar att finnas inom det markerade området. För ytterligare upplysningar: WSS, tel 0766-77 88 02, 0702-05 82 26. Västeråsfjärden 59-34N 16-34E BSP Mälaren 2014/s21, s58
2014-08-14 8 Nr 507 Västeråsfjärden Westerås Segelsällskap Publ. 13 augusti 2014 Mellersta Östersjön * 9708 Sjökort: 6, 7, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. SO om Kårehamn. Mätboj utlagd. Ca 7M SO om Kårehamn har mätutrustning utplacerats och utmärkts med en gul speciallysboj samt 3 gula specialmärken. Inför Speciallysboj, Fl(5) Y 20s 56-55,76N 17-04,99E Bsp Kalmarsund 2014/s05, s07
2014-08-14 9 Nr 507 Mätboj, Kårehamn SMHI Publ. 13 augusti 2014 * 9712 Sjökort: 6, 62, 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårö. Salvorev. Bränning. En bränning ska införas på följande position: Inför bränning med tillhörande djupkurvor 58-00,786N 19-20,726E Salvorev Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 augusti 2014 Kattegatt * 9709 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göta Älv. Marieholmsbron. Östra bropassagen stängd. Ny bro byggs. Bojar utlagda. Notiser som utgår: 2013:467/9038 Se: 2014:498/9591 Arbetet har påbörjats med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron. Brobygget beräknas pågå t.o.m. 2016. Tidpunkt: 1 september tills vintern 2014/2015. Den östra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART. Gula special-lysbojar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna. Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. De tillfälliga bojarna redovisas som tillfälliga objekt i ENC. Inför SPECIAL-lysboj, Q Y a) 57-43,883N 11-59,717E SPECIAL-lysboj, Q Y b) 57-43,613N 11-59,555E Bsp Göta kanal 2011/s59
2014-08-14 10 Nr 507 Tillfälligt stängd passage. Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 9 augusti 2014 * 9726 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Arendal. N om Knippelholmen. Borrningsarbeten. Tidpunkt: Den 18 augusti - början av september 2014 Borrningar pågår under angiven tid på ett flertal ställen inom det område som är markerat på sjökortsbilden. Borrningarna utförs från borrplattformen SMIDIG. För ytterligare uppgifter: Kontakta SMIDIG på VHF kanal 13 eller tel 0739-20 00 30 eller VTS Göteborg på VHF kanal 13. Centrum på område för borrningar 57-41,3N 11-48,8E Bsp Västkusten S 2014/s46, s54, s56
2014-08-14 11 Nr 507 Borrningar N om Knippelholmen Frog Marine Service Publ. 13 augusti 2014 Skagerrak * 9703 Sjökort: 933, 934 Sverige. Skagerrak. Bovallstrand. Bottnefjorden. Musselodlingar. I Bottnefjorden, V om Hamnetången resp. S om Aspholmen, finns musselodlingar etablerade. Inför symbol för fiskodling på position a) 58-28,86N 11-18,28E V om Hamnetången Inför symbol för fiskodling på position b) 58-28,03N 11-17,73E S of Aspholmen Bsp Västkusten N 2014/s13, s14, s15
2014-08-14 12 Nr 507 Musselodlingar, Bovallstrand Länsstyrelsen, Vänersborg. Publ. 12 augusti 2014 * 9714 Sjökort: 934 Sverige. Skagerrak. Väderöarna. Storö. Undervattenssten. En undervattenssten har påträffats och skall införas i sjökortet. Inför undervattenssten 58-34,586N 11-04,167E Bsp Västkusten N 2014/s12 Väderöarna Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 augusti 2014 Övriga inlandsfarvatten * 9711 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Askersund. Borgmästarholmen. Husabergsudde. Prickar utsatta. För att förhindra båttrafik vid de allmänna badplatserna vid Borgmästarholmen och Husabergsudde har special prickar etablerats
2014-08-14 13 Nr 507 Inför specialprick 58-52,394N 14-54,520E 58-52,370N 58-52,383N 58-52,161N 58-52,142N 58-52,150N 58-52,228N 14-54,584E 14-54,548E 14-54,667E 14-54,707E 14-54,694E 14-54,614E Bsp Göta kanal 2011/s15 Askersund Transportstyrelsen. Publ. 13 augusti 2014 * 9716 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Igelbäcken. Påle. Två pålar finns i inre delen av Igelbäcksviken. Inför påle a) 58-41,823N 14-42,291E påle b) 58-41,796N 14-42,188E Bsp Göta kanal 2011/s14 Igelbäcksviken. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 augusti 2014