Kallelse till Kommunstyrelsens sammanträde kl på Kommungården i Vörå

Transkript

1 -2, KST :00 Kallelse till s sammanträde kl på Kommungården i Vörå Vid förhinder, meddela alltid kommunens växel tfn , i god tid

2 216, KST :00 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET s ordförande konstaterar sammanträdets laglighet och beslutförhet. KST 216

3 217, KST :00 PROTOKOLLJUSTERARE, val utser två protokolljusterare och bestämmer tidpunkten för justeringen. Justeringen föreslås ske direkt efter sammanträdet. KST 217

4 218, KST :00 FÖREDRAGNINGSLISTAN, godkännande gör nödvändiga ändringar eller tillägg till föredragningslistan, varefter den godkänns. KST 218

5 219, KST :00 KST: 207/2011 Dnr:KST 207/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Delgeneralplan för Maxmo centrum och Tottesund KST 161, KST 232, Delgeneralplanen för Maxmo kyrkoby och Tottesund har nu framskridit så långt att det finns ett första förslag till delgeneralplan. Detta skall läggas fram till påseende under 30 dagar och utlåtanden skall inbegäras från myndigheter och markägare skall ges tillfälle att lämna in anmärkningar. Delgeneralplanen kommer att presenteras för markägare och intressenter på Tottesunds Herrgård den kl Förslaget till delgeneralplan omfattar en areal om 133,78 ha och 156 befintliga byggplatser. I samband med denna generalplan uppstår 71 nya byggplatser varav 6 stycken inte går att placera och 65 stycken är utplacerade på kartan. Enligt MBF 19 skall planeförslaget framläggas offentligt under minst 30 dagar, om kommunkansliet är stängt under framläggningstiden framflyttas tiden för påseende med motsvarande antal dagar. Enligt MBF 20 skall utlåtanden inbegäras av förbundet på landskapsnivå, kommuner som angränsar till planen och enligt behov även andra myndigheter. Jävssituation uppstår om nära anhörig kan väntas få synnerlig nytta eller skada av ärendet som behandlas. I planeringsavseende uppstår synnerlig nytta om ledamot eller nära anhörig får utökad byggrätt i planen. Om inga nya byggrättar har anvisats så uppstår ingen jävssituation. KS:S FÖRSLAG: beslutar att framlägga planeförslaget offentligt under tiden , samt inbegär utlåtanden från Österbottens Förbund, Närings, trafik- och miljöcentralen, tekniska nämnden och byggnads- och miljönämnden. KST 161 Godkändes. Christina Öling och Kjell Heir anmälde jäv och var utstigna under ärendets behandling. Under tiden för påseendet har inkommit 11 anmärkningar från enskilda markägare samt två utlåtanden från myndigheter. Gällandes utlåtandet från Österbottens Förbund så uppdateras PDB med landskapsplanen och tidtabell och en utredning bifogas handlingarna gällande byggnadstryck och befolkningsökning fram till målåret.

6 219, KST :00 KST: 207/2011 Dnr:KST 207/2011 Gällandes anmärkningarna från markägare så har planeraren genomgått dessa och ger i bifogad bilaga förslag till ändringar och kompletteringar. KD:S FÖRSLAG: godkänner de förslag till ändringar och justeringar som föreslås av planeraren i enlighet med bifogad bilaga. KST 232 Godkändes. Kjell Heir anmälde jäv och avlägsnade sig under ärendets behandling. Förvaltningsdirektörens beredning: Ändringar med anledning av markägarnas åsikter och myndigheternas utlåtanden gällande utkastet har planförslaget ändrats i enlighet med kommunstyrelsens beslut. Dessutom har följande tekniska ändringar utförts: - Finnholmens detaljplaneområde har ändrats till svartvitt område, så att detaljplanens områdesreserveringar framgår (området tidigare med AP-1 beteckning). - på område där det krävs planeringsbehovsbeslut, anges inte symboler som utvisar antal byggplatser. Symbolerna anges i stället på en bilaga till beskrivningen (bilaga 18). Bilagan kan fungera som underlag för beslut om planeringsbehov. - kommunens namn har i handlingarna ändrats till Vörå kommun (tidigare Vörå- Maxmo kommun). - en ny bilaga, nr 19 utvisar huvudavloppsledningen. (det finns inte ännu noggrannare kartor över andra ledningar enligt avloppsplaneraren). - planens datum har ändrats till bullerbestämmelse har kompletterats: kommunen eller ELY-centralen ansvarsområdet för trafik och infrastruktur kommer inte att deltaga i kostnaderna för eventuellt bullerskydd som krävs på byggplatser inom vägens bullerområde. - allmän bestämmelse punkt 9 har kompletterats enligt följande: För att ansluta en enskild väg till allmän väg eller ändra användningsändamålet för en befintlig anslutning krävs anslutningstillstånd. - ur beskrivningen framgår att 53 st. byggplatser kan bebyggas genom direkt bygglovsförfarande. - allmänna vägar har angetts med linjebeteckning på planen. - ur beskrivningen framgår att en värdering har utförts att någon förlängning av lätta trafikleden inte anges i planen med hänsyn till kulturmiljön. Museimyndigheterna, som hörts senare, har meddelat att de inte har några invändningar mot förslaget till delgeneralplan. Förslaget till generalplan ska hållas offentligt framlagt i kommunen under minst 30 dagar. Kommunmedlemmarna och intressenterna har rätt att göra anmärkning

7 219, KST :00 KST: 207/2011 Dnr:KST 207/2011 mot planförslaget. Anmärkningen ska ges in till kommunen före utgången av den tid under vilken förslaget är framlagt. Om generalplanen utarbetas så att den styr byggandet, ska framläggandet av förslaget till generalplan skriftligen meddelas sådana ägare och av kommunen kända innehavare av mark inom generalplaneområdet som har sin hemkommun på en annan, i befolkningsdatasystemet antecknad ort eller vars adress kommunen i övrigt har kännedom om. Meddelandet får sändas som vanligt brev. Personen anses ha fått del av meddelandet om det har postats senast en vecka före framläggandet. besluter att hålla förslaget till Maxmo centrum och Tottesund delgeneralplan framlagd till påseende under minst 30 dagar enligt 19 i markanvändnings- och byggnadsförordningen. Framläggandet meddelas med ett vanligt brev till sådana ägare som har sin hemkommun på en annan ort. Utlåtande begärs av: - Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten: ansvarsområde för miljö och naturresurser; samt ansvarsområde för trafik och infrastruktur - Österbottens förbund; och - byggnads och miljönämnden i Vörå - tekniska nämnden i Vörå. KST 219

8 220, KST :00 KST: 167/2011 Dnr:KST 167/2011 FÖRVALTNINGSÄRENDEN, Försäkringsmäklarservice för konkurrensutsättning och skötsel av kommunens försäkringar Förvaltningsdirektörens beredning: Enligt 4 i förvaltningsstadgan besluter kommunstyrelsen ärenden som gäller försäkringar av kommunens egendom. KL-Kuntahankinnat har konkurrensutsatt kommunernas försäkringsmäklartjänster som omfattar upphandling och skötsel av kommunens försäkringar samt riskhanteringsservice. Novum Oy vann upphandlingen och genom att kommunen ansluter sig till ramavtalet hos KL-Kuntahankinnat kan kommunen gå direkt i avtal med Novum Oy. Nya Vörå kommun har sina försäkringar i flera olika försäkringsbolag. Att konkurrensutsätta försäkringar är en mycket invecklat process som kräver specialexpertis som inte finns till handa hos kommunens egen personal. Novum Oy:s experttjänster för konkurrensutsättning innehåller - anskaffning av försäkringsstatistik - kartläggning av försäkringar - definiering av försäkringsbehovet - annonsering i Hilma - utvärdering av inlämnade försäkringsanbud - uppsägningar av gamla försäkringar - beredning av de eventuella ändringssökningar Kommunens roll: - upphandlingsbeslut Konkurrensutsättningen kan utföras på två alternativa sätt: Upphandlingsförfarande genom att välja det förmånligaste försäkringsbolaget Inga delanbud Upphandlingsförfarande genom att delkonkurrensutsätta olika typer av försäkringar Bästa pris och bästa försäkringsskydd när man har alla bolag att välja på. Kommunen kan även överföra skötsel av försäkringar till en mäklare med tanke på att spara på försäkringspremier (försäkringsbolag kan bevilja rabatt om kommunen anlitar en mäklare). I enlighet med diskussioner med Novum Oy:s VD Kalevi Dunder föreslår mäklarebolaget följande åtgärder att vidtas vid konkurrensutsättningen: Kommunen konkurrensutsätter alla försäkringar i sin helhet (det förmånligaste försäkringsbolaget väljs),

9 220, KST :00 KST: 167/2011 Dnr:KST 167/2011 Novum Oy sköter om upphandlingsförfarandet, Anbud inbegärs med information om eventuell rabatt på försäkringspremier om kommunen även överför skötseln av försäkringar till mäklarebolaget, Novums anbud för arbete omfattar /21 timmar (exkl. moms.). Om tidsåtgången överstiger 21 timmar är timdebitering 85 /h, totaldebiteringen dock högst 2 900, Av upphandlingsvinsten på försäkringspremier utbetalas 25 % till Novum Oy som en provision, Detta avtal omfattar bara upphandlingsförfarandet och inte den årliga skötseln. Avtalet med Novum Oy är tidsbundet på 6 månader. Vörå kommun: 1. ansluter sig till KL-Kuntahankinnats ramavtal gällande försäkringsmäklaretjänster och förbinder sig att handla tjänster från Novum Oy, 2. ingår ett avtal med Novum Oy i enlighet med beskrivna principer i beredningen, Försäkringar konkurrensutsätts under hösten lopp med syfte på att nya avtal träder i kraft fr.o.m KST 220

10 221, KST :00 KST: 206/2011 Dnr:KST 206/2011 EKONOMI, Bolagsstämma för ab Påhlsgården 2011 Kommundirektörens beredning: Bolagsstämma för det av kommunen till 100 % ägda bolaget ab Påhlsgården hålls enligt bifogad kallelse. Bolagsstämman för ab Påhlsgården hölls i enlighet med skilt protokoll. KST 221

11 222, KST :00 KST: 208/2011 Dnr:KST 208/2011 EKONOMI, Bolagsstämma för Bostads ab Vörå Lärkan Kommundirektörens beredning: Bolagsstämma för det av kommunen till 100 % ägda bolaget Bostads ab Vörå Lärkan hålls enligt bifogad kallelse. Bolagsstämman för Bostads ab Vörå Lärkan hölls i enlighet med skilt protokoll. KST 222

12 223, KST :00 KST: 209/2011 Dnr:KST 209/2011 EKONOMI, Bolagsstämma för Bostads ab Vörå Bofinken IV Oy Kommundirektörens beredning: Bolagsstämma för det av kommunen till 100 % ägda bolaget Bostads ab Vörå Bofinken IV Oy hålls enligt bifogad kallelse. Bolagsstämman för Bostads ab Vörå Bofinken IV Oy hölls i enlighet med skilt protokoll. KST 223

13 224, KST :00 KST: 176/2011 Dnr:KST 176/2011 EKONOMI, Presentation av projektet för iståndsättningen för Oravais Idrottsplan Kommundirektörens beredning: Tekniska chefen Lasse Sillanpää medverkar på kommunstyrelsens möte för att presentera projektplanen för iståndsättningen för Oravais Idrottsplan. Idrottsplanens iståndsättning finns inte omnämnt i kommunernas samgångsavtal men diskuterades som ett prioriterat projekt och finns även med i nya kommunens första investeringsprogram för åren Andemeningen var att medel intages och ifall att statligt stöd för projektet erhålles så framskrider projektet i enlighet med det. Oravais kommun hade redan budgeterat för inköp av planeringen av projektet och en planering inköptes hösten 2010 från FCG/ Kalle Linkola. I enlighet med dessa premisser har planläggningen fortskridit. Planen blev färdig och en ansökan om statligt understöd uppgjordes på basen av denna och inlämnades till NTM centralen den Den har NTM centralen gjort ett positivt beslut i ärendet och beviljat projektet euro 2011 och reserverat euro av budgetmedel 2012, totalt euro under förutsättning att ministeriet i sin tur beviljar tillräckliga medel för NTM centralens investeringar I kommunens investeringsprogram finns för 2011 budgeterat euro i egna medel, i enlighet med NTM centralen beslut utbetalas 30 % av understödet då projektet påbörjats, dvs euro. Under 2011 kunde man då lämpligen påbörja projektet med att förnya läktarens träbeslåning och bänkarnas trämaterial samt servicebyggnadens renovering. Enligt planeringen uppgår dessa poster till ca euro och kunde eventuellt delvis förverkligas på talko. Kvarstår på 2012 en utgift om ca euro och en inkomst i form av bidrag om euro. I investeringsprogrammet finns reserverat euro i utgifter och euro i inkomster. tar del av informationen och ger vägkost till tekniska avdelningen gällandes förverkligandet av projektet. KST 176 Ärendet återremitterades för fortsatta beredningar. Tekniska chefen avlägsnade sig från sammanträdet kl Kommundirektörens beredning: Under sommaren har gjorts platsbesök och inspektion av idrottsplanen, samt diskuterats med användarna. Konklusionerna av dessa är att löpbanorna absolut behöver förnyas. Fotbollsplanen i sin tur lider närmast av dålig kvalitet på gräset och torka, vilket tyder på att dräneringen fungerar och att inte vatten lämnar på planen vid regnväder. Det är inte motiverat att gräva upp hela planen utan det nya förslaget bygger på att man installerar ordentligt bevattningssystem som åtgärder

14 224, KST :00 KST: 176/2011 Dnr:KST 176/2011 problemen med att planen tidvis torkar ut, gräskvaliteten och eventuella ojämnheter åtgärdas med att sand borstas in i den nuvarande bottnen och den luckras upp med hjälp av de maskiner som redan finns i kommunen. Läktarna bör renoveras och det kunde även vara skäl att helt eller delvis bygga tak till dem. Serviceutrymmena var i relativt gott skick men kunde få en allmän uppsnyggning. Med dessa förslag gjordes ett besök på NMT-centralen/ Ismo Myllyoja för att rekognosera huruvida detta ligger inom ramen för det beviljade bidraget, med ett positivt resultat. I enlighet med diskussionerna har ett nytt kostnadsförslag uppgjorts och bifogas. Kostnaderna ligger nu på ca euro (inkl. moms) varav euro erhålls i statligt bidrag. Projektet är möjligt att genomföra under en tidsperiod För att underlätta handhavandet av projektet med tanke på att även talkoarbete skall bokföras som kostnader så är det motiverat att utse en skild projektgrupp för förverkligandet. beslutar att igångsätta projektet med befintliga budgetmedel samt beviljade bidrag i enlighet med den förnyade kostnadsberäkningen och utser en projektgrupp för förverkligandet av projektet. Upphandling och ekonomiska beslut görs i tekniska nämnden inom ramen för nämndens befogenheter, projektgruppen bereder ärendena till tekniska nämnden. KST 224

15 225, KST :00 KST: 201/2011 Dnr:KST 201/2011 EKONOMI, Ansökan om medfinansiering, Världsarv i samverkan Kommundirektörens beredning: Kvarkenrådet önskar kommunens ställningstagande till projektet VIS Världsarvsambassadörer före den Syftet med projektet är att öka kunskapen och förståelsen för det gemensamma världsarvet. Målet är att integrera världsarvet som en naturlig del av samhället. Världsarvet är en tillgång för vår region och om kännedomen ökar om det världsunika så bidrar det även till att öka områdets attraktivitet. Projektet är uppdelat i två teman; Tema 1 världsarvet i samhället och Tema 2 världsarvet i skolan. Projektet pågår under åren Totala kostnaderna under perioden är euro varav den kommunala medfinansieringen utgör euro. Vörå kommuns finansieringsandel skulle enligt projektplanen vara euro år 2012 och euro 2013, totalt euro. Projektet utgör en del av den profilhöjande helhet som kommunerna och forststyrelsen har diskuterat under året som gått och som har resulterat i ett samarbetsavtal parterna emellan. beslutar delta i projektet under perioden med en kommunal finansiering om maximalt euro år 2012 och euro KST 225

16 226, KST :00 KST: 126/2011 Dnr:KST 126/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Försäljning av mark i Koskeby KST , 135 KST , 112 Kommundirektörens beredning: Jan Lång äger fastighet Dåvan 7:12 i Miemoisby på Nikusbacksvägen 24. Lägenheten gränsar till kommunens mark Bestlins Berget 9:96 och är en del av godkänd detaljplan på området. Fastighet Dåvan 7:12 delar en planerad tomt 2 i kvarter 56 i princip mitt i tu och tomten går inte att sälja vidare för byggande om inte hela tomten kan bjudas ut åt byggare. Kommunens fastighet är m 2 och Jan Lång erbjuder sig att köpa in fastigheten för ett pris om 2 euro per m 2 eller totalt euro. säljer fastigheten Bestlins Berget 9:96 i Miemoisby för euro åt Jan Lång. KST 112 Ärendet återremitterades för fortsatt behandling. Kommundirektörens beredning: Efter telefonsamtal mellan kommunbyggmästaren och anbudsgivaren så har anbudet höjts till 2,53 euro per m 2 eller totalt euro. säljer fastigheten Bestlins Berget 9:96 i Miemoisby för euro åt Jan Lång. KST 135 Godkändes. Kommunsekreterarens beredning: Köpebrev har uppgjorts i enlighet med kommunstyrelsens tidigare beslut och undertecknats. Byn korrigeras till Koskeby (408). godkänner det uppgjorda köpebrevet och försäljningen av fastigheten i Koskeby för euro åt Jan och Gun-Viol Lång. KST 226

17 227, KST :00 KST: 204/2011 Dnr:KST 204/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Reparationsunderstöd 2011 Miljöinspektörens beredning: Reparations och energiunderstöd har kunnat sökas under tiden Under ansökningstiden har 12 ansökningar om reparationsunderstöd varav 3 veteraner samt 40 ansökningar om energiunderstöd lämnats in. Reparationsunderstöd beviljas för: - Reparation av åldringars och handikappades bostäder (inkomstgräns) - Förbättrande av systemet för hushållsvatten (inkomstgräns) - Konditionsbedömning, undersökning av skick och planering av reparation - Avlägsnande av rörelsehinder - Installering av hiss och ombyggnad av hiss - Undanröjande av sanitär olägenhet Energiunderstöd för ibruktagande av förnybar energi beviljas för: - byggande av jordvärmesystem - byggande av luft-vattenvärmepumpsystem - byggande av pellets eller annat vedeldningssystem - byggande av bränsleförråd för ett uppvärmningssystem enligt föregående punkt - byggande av kombinationsuppvärmningssystem Prövningsbaserade energibidrag för småhus (inkomstgräns) beviljas för: - förbättrande av energiekonomin - ibruktagande av förnybar energi Statens bostadsfond meddelade genom sitt beslut att man beviljat Vörå kommun för reparationsunderstöd, för energiunderstöd och för ibruktagande av förnybar energi. Förslag på fördelningen av understöd kan ses i bilaga. Understödet är i kraft till beviljar bidragen i enlighet med miljöinspektörens förslag. KST 227

18 228, KST :00 KST: 211/2011 Dnr:KST 211/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Godkännande av tomtreserveringsavtal, Holm Osvald Kommundirektörens beredning: Ett tomtreserveringsavtal har uppgjorts mellan Vörå kommun och Osvald Holm. Reserveringen gäller tomt nr 1 i kvarter nr 13 i fastställd detaljplan för Finnholmen 2 området. Tomten är ca m 2 stor och köpesumman är euro. godkänner det uppgjorda tomtreserveringsavtalet. KST 228

19 229, KST :00 KST: 212/2011 Dnr:KST 212/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Godkännande av tomtreserveringsavtal, Häggblom Robert Kommundirektörens beredning: Ett tomtreserveringsavtal har uppgjorts mellan Vörå kommun och Robert Häggblom. Reserveringen gäller tomt nr 1 i kvarter nr 76 i fastställd detaljplan för Björklidsbackens området. Tomten är ca m 2 stor och köpesumman är 3 272,40 euro. godkänner det uppgjorda tomtreserveringsavtalet. KST 229

20 230, KST :00 KST: 152/2011 Flyktingnämnden Dnr:FLY 39/2011 INTERNATIONELL VERKSAMHET, integrationsspråk FLY , 42 KST , 148 Flyktingbyråchefens beredning: Den förberedande undervisningen fungerar idag på två språk finska och svenska. Svenskundervisningen sker för barnens del vid Kimo lågstadieskola och för de vuxnas del vid Nykarleby folkhögskola. Finskundervisningen sker för barnens del vid Centrumskolan i Oravais och för de vuxna vid Nykarleby folkhögskola. Under år 2008 anlände 706 ensamkommande barn till Finland och under år 2009 var antalet 557. År 2010 sjönk antalet till 329. Trenden är sjunkande även detta år. På grund av det stora antalet år 2008 var det naturligt att den förberedande undervisningen ordnades på finska, speciellt för åldersgruppen 16 år och uppåt, ty en stor del flyttade bort från Oravais kommun efter erhållet uppehållstillstånd och en del visades ut ur landet. Eftersom majoriteten i Vörå kommun talar svenska vore det naturliga integrationsspråket också vara svenska. De flesta föreningar som barnen är med i på fritiden är medlemmarna svenskspråkiga och även verksamhetsspråket är svenska. För att en lyckad integration ska ske är det därför bäst att barnen lär sig svenska och vid en eventuell familjeåterförening skulle hela familjens integrationsspråk vara svenska. FÖRLÄGGNINGSCHEFENS FÖRSLAG: Flyktingnämnden föreslår för kommunstyrelsen att integrationsspråket i Vörå kommun är svenska. FLY 42 Enligt föredragandes förslag. Kommundirektörens beredning: Integrationsspråket och en ändring av detta påverkar kommunens skolor och skolväsende. Finska skolan tappar eventuellt elever och istället kanske svenska skolans elevunderlag ändras. Innan beslut i ärendet tas kan det vara bra att höra dessa sektorers åsikt i ärendet. begär utlåtande från bildningsnämnderna. KST 148 Godkändes. Kommundirektörens beredning: Utlåtanden har erhållits av både den svenska och den finska bildningsnämnden.

21 230, KST :00 KST: 152/2011 Flyktingnämnden Dnr:FLY 39/2011 Den svenska bildningsnämnden har i sitt förslag förespråkat att undervisningsspråket kan vara antingen finska eller svenska beroende på om det är troligt att man stannar i kommunen eller om sannolikheten är större att man flyttar till någon annan del av landet. Barn från samma familj borde välja samma undervisningsspråk vilket är samma praxis som tillämpas på övriga kommuninvånare. Barnen borde intas i dagvård på samma språk som undervisningsspråket. Vuxenundervisningen kunde ombesörjas av medborgarinstitutet i den egna kommunen. Den finska bildningsnämnden föreslår att integrationsspråket i Vörå skulle i huvudsak även i fortsättningen vara finska. Viktigt är ändå att man fortsättningsvis själv har möjlighet att påverka och välja integrationsspråket. Om man väljer enbart svenska som integrationsspråk i Vörå finns en stor risk att elevunderlaget för den finska skolan i Oravais sviktar redan efter några år. Den största delen av flyktingarna som deltar i undervisningen i kommunen idag är barn till familjer på flyktingförläggningen i Oravais som väntar på besked om uppehållstillstånd. För dessa vore det naturligt att ha finska som integrationsspråk eftersom de flesta flyttar bort från kommunen när tillstånd erhålls. Däremot kunde de barn som kommer ensamma till landet och väntar på familjeåterförening integreras på svenska liksom deras anhöriga som eventuellt kommer till kommunen. För dessa har kommunen påtagit sig ett ansvar att ge kommunplats och sysselsättningsläget har under flera års tid varit det bäst i Österbotten i kommunen så man har stora chanser att hitta arbete i hemtrakterna. beslutar att integrationsspråket för de som förväntas få kommunplats i Vörå är svenska. För flyktingar som förväntas slussas vidare till andra delar av landet är integrationsspråket även i fortsättningen finska. Principen är att inte försvåra någon invandrares situation, sålunda om man redan har påbörjat språkstudier så ändras inte detta oberoende av vilket språk som valts. Familjer bör integreras med samma undervisningsspråk. ålägger kultur- och fritidsnämnden att undersöka möjligheterna att arrangera språkundervisningen för flyktingarna i egen regi. KST 230

22 231, KST :00 KST: 213/2011 Dnr:KST 213/2011 PERSONALÄRENDEN, Val av finsk skoldirektör i bisyssla SSL 60, Ordförandes förslag: I och med samgången behöver Vörå kommun en finsk skoldirektör i bisyssla. Föredragande för finska bildningsnämnden har till varit föreståndaren för Oravais finska skola Harri Kalliomaa och föreståndaren för Pettersbacka skola Riitta Lewenroos. Både Harri Kalliomaa och nuvarande skolföreståndaren i Pettersbacka skola Simo Saarijärvi är intresserade av uppgiften. Båda har erfarenhet av skoldirektörsuppgifter samt att arbeta med invandrarelever, vilket är bra för valet av skoldirektör till Vörå kommun, där en flyktingförläggning för invandrare verkar. Enligt Vörå kommuns förvaltningsstadga avgörs ärendena på finska bildningsnämndens möten, på förslag av den skoldirektör som verkar som finsk bildningschef. I samband med detta är det ändamålsenligt att föreslå, att befattningen ändras till finsk skoldirektör. Lönen för bisysslan är 30 % och beräknas enligt fullmäktiges beslut av den (föredragande i finska bildningsnämnden, obesatt bisyssla) ORDFÖRANDES FÖRSLAG: Nämnden besluter föreslå för kommunstyrelsen om val av finsk skoldirektör i bisyssla. Samtidigt föreslås att befattningen kallas finsk skoldirektör. SSL 60 Simo Saarijärvi och Harri Kalliomaa var utgångna under behandlingen av detta ärende. Ordförande Hilkka Norrgård fungerade som ordförande, föredragande och sekreterare. Nämnden valde Simo Saarijärvi till finsk skoldirektör. väljer i enlighet med finska bildningsnämndens förslag Simo Saarijärvi till finsk skoldirektör i bisyssla för en period om fyra år börjandes från HT 2011 till och med VT Lönen fastställs enligt lönesättningskod 01HAL031 (30 % av = 580 /månad) KST 231

23 232, KST :00 DELGIVNINGAR T.F. antecknar följande ärende av delgivningsnatur till kännedom: Cirkulär, meddelanden, beslut m.m. Undervisnings- och kulturministeriets meddelande om att publikationen om finländarnas fysiska aktivitet och kondition 2010 har utkommit i april 2011 (Undervisnings- och kulturministeriets publikationer 2011:15). Kommunförbundets cirkulär o 10/80/2011: Verkställande av ändringar i livsmedelslagen (352/2011) o 11/80/2011: Avfallslagen revideras o 12/80/2011: Kommunernas betalningsandelar för Kommunala arbetsmarknadsverkets nettokostnader år 2010 o 13/80/2011: Ersättningstaxa för kostnader för sjuktransport träder i kraft , Sairaankuljetusten kustannusten korvaustaksa voimaan o 14/80/2011: Markkinaoikeuden päätös eräiden metsäyhtiöiden kartellista ja Kuntaliiton suositus jatkotoimenpiteistä päätöksen johdosta o 15/80/2011: Detaljplanernas aktualitet är ett kontinuerligt arbete en särskild bedömning tas i bruk senast år 2013, Asemakaavan ajan tasalla pitäminen on jatkuva tehtävä, erityinen arviointimenettely tulee sovellettavaksi viimeistään vuonna 2013 Österbottens förbunds nyhetsbrev Nyhetsposten har utkommit ( Kurser, möten m.m. FCG-kurs: Kunnan uudet johtamisjärjestelmät porimestarimalli etenee?, i Tammerfors. Tjänstemannabeslut Kommundirektörens, förvaltningsdirektörens, och kommunsekreterarens tjänstemannabeslut för tiden Protokoll, protokollsutdrag Omsorgsnämnden Ab Stormossen Oy, styrelsen, och Fastighetsöverlåtelser Överlåtare Förvärvare By Fast.beteckn. Rantala Marko Kallio Jari Olavi ja Anette Ilmari, Hakala Marianne Erkki Matti Staffas Bror Finnas Helge Karl-Gustav och Salme Katariina Areal ha Qvimo ,105 X X X Bertby ,0438 X X X X Jord- och skogsbruksmark Bostadsområde Omr. för fritidsbebyggelse Annan byggnadsplats Råmark Annat anv. ändamål Detaljplan Stranddetaljplan Generalplan Ingen plan Bostadshus Fritidsbostäder Ekonomibyggnader Affärs- el. industribyggn. Andra byggnader Ej byggnader Enbart värdelösa byggn Byggn. hör inte till köpet Gränsar till strand

24 232, KST :00 Lindström Viktor Erik Göran Sjölund Richard John Edvard o Nygård Maria Anita Söderholm Marja-Liisa Perälä Nyman Ulrika Nils Louise Sippus Mats Grägg Ruth Elin Paulin Leif Ingmar och Paulin Lars Göran From Ole Häggblom Johan Mats Gustav Talus Nils Alfred Forslund Kenneth Eric och Forslund Mats Rainer Hellman Jorma Heikki jakamattoman kuolinpesän osakkaat ja Sirkka Liisa, Kari Jarmo Ström Karl Rainer Holm David Odert Holm David Odert Vörå Kommun Backström Christer Yngve Johannes Söder linnea dösbo c/o Granholm Gertrud Westerbacka Heikki Gustafsson Margot Kullman Paul Johan Nysund Klaus Maxmo 1,0810 X X X Söderlund Jonas Tobias Villa Kallio Oy Leppänen Juha Kari Tapani Äijänen Annika Norrgård Peter Jan Erik Hedström Jörgen Nils Gustav From- Emmesberger Sofie Ström Heidi Regina Asplund Sig- Britt Elisabeth Forslund Tom Valdemar o Monica Susanne, Kjell Mikael Hellman Tarja Päivikki kanssaperikkin en, Taivalmaa Samuli Jaakko Hägglund Roy Mikael Holm Jonas Alexander Holm Bo Kenneth Lång Jan och Gun-Viol Oxkangar Oxkangar Oxkangar ,4 X X X X ,3950 X X X X X X Oravais ,2 X X X Miemoisby Miemoisby ,198 X X X X Mäkipää ,26 X X X Rökiö ,917 X X X Koskeby ,23 X X X X Lotlax Lotlax ,0 X X X X Bergby ,09 X X X X Karvat ,34 X X X X Bergby ,9325 X X X Kimo ,4570 X X X Maxmo ,9 X X X X X X Maxmo ,65 X X X Koskeby ,1113 X X X Siffrén Ole Kimo ,0 X X X Nurkka Anne- Mari, Korkeaniemi Roni Iiari, ja Milla Olivia Kallio Aki ja Pirkko Kvimo ,6 X X X X Bergby ,5330 X X X Strand Peter Oravais ,27 X X X Påfs Tor-Erik Robert och Barbara Margareta Maxmo ,685 X X X KST 232