Din manual OLIVETTI ECR

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för OLIVETTI ECR Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. Do not expose your cash register to rain or moisture. Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning. Brancher le cordon d'alimentation la prise lectrique qui se trouve prs du produit et facilement accessible. Initialiser la caisse enregistreuse sur une surface plaine et stable, dans une place o il n'y pas le risque de presser ou de heurter le cordon. Ne pas utiliser la caisse enregistreuse prs de l'eau, ou avec les mains mouilles. Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou l'humidit. Dbrancher la caisse enregistreuse de la prise lectrique avant de la nettoyer. Das Netzkabel an eine Steckdose anschlieen, die in der Nhe der Maschine und leicht zugnglich ist. Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Flche installieren. Darauf achten, dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann. Die Kasse nicht in der Nhe von Wasser oder mit nassen Hnden benutzen. Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un fcil acceso. Instale su caja registradora en una superficie plana y estable, en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentacin o tropezar con l. No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos hmedas. No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad. Desconecte la caja registradora de la toma elctrica antes de la limpieza. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk is. Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak, op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen. Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water, of met natte handen. Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica que esteja perto da mquina e seja de fcil acesso. Instale a caixa registadora sobre uma superfcie plana e estvel, num local onde ningum possa chocar com ela ou tropear no cabo de alimentao. No utilize a caixa registadora perto de gua, nem a manuseie se tiver as mos molhadas. No exponha a caixa registadora a chuva ou humidade. Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar. Tilslut de elektriske kabel til elnettet, som er ved siden af produktet og nemt tilgngelig. Placr Deres kasseapparat p en flad, sikker og stabil overflade, et sted hvor ingen kan g eller trampe over det elektrisk kabel. Brug ikke Deres kasseapparat i nrheden af vand, eller med vde hnder. Deres kasseapparat m ikke udsttes for regn eller fugtighed. Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de gr i gang med rengring. Stoppa in ntsladdens stickkontakt i ett ltttkomligt vgguttag nra apparaten. Installera kassaregistret p en jmn och stabil yta dr ingen kan trampa p eller snubbla ver ntsladden. Anvnd inte kassaregistret nra vatten eller med vta hnder. Utstt inte kassaregistret fr regn eller fukt. Dra ut stickkontakten frn vgguttaget fre rengringen. HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACIN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMDE? HUR GR JAG VIDARE? 1. Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries. 2. Load the paper. 3. Proceed with Quick Start Programming. 4. Perform basic sales transactions. 5. Get to know your cash register in depth. 1. Brancher la caisse enregistreuse la prise lectrique et insrer les batteries. 2. Charger le papier. 3. Procder avec la fonction Vite Dmarre de Programmation. 4. Excuter les transactions de ventes basiques. 5. Prendre confiance avec la caisse enregistreuse. 1. Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieen und die Batterien einsetzen. 2. Papier laden. 3. Die Quick Start Programmierung durchfhren. 4. Einfache Verkaufsvorgnge ausfhren. 5. Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen. 1. Enchufe la caja registradora en una toma elctrica e inserte las bateras. 2. Cargue el papel. 3. Contine con la programacin de la puesta en servicio rpida. 4. Realice transacciones de venta bsicas. 5. Conozca ms en detalle la caja registradora. 1. Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen. 2. Plaats het papier. 3. Voer de snelstart-programmering uit. 4. Voer basis-verkooptransacties uit. 5. Leer uw kasregister grondig kennen. 1. Ligue a caixa registadora a uma tomada elctrica e insira as pilhas. 2. Coloque o papel. 3. Continue com a Programao de Iniciao Rpida. 4. Realize transaces bsicas de vendas. 5. Familiarize-se com a sua caixa registadora. 1. Tilslut kasseapparatet til elnettet og st batterierne i. 2. St papir i. 3. G frem med Hurtig Start Programmering. 4. Indret basis salgstransaktioner. 5. Lr Deres kasseapparat at kende. 1. Stt in kassaregistersladden i ett vgguttag och stt i batterierna. 2. Ladda pappret 3. G vidare med programmeringen fr snabbstart.

3 4. Utfr grundlggande frsljningstransaktioner. 5. Frdjupa knnedomen om kassaregistret. INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIN DE LAS BATERAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMRIA INDST HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER STTA I BACK-UP BATTERIERNA LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TRMICO ISTNING AF TERMOPAPIR LADDA VRMEKNSLIGT PAPPER mm. 2 1/4 " 4 5 For printed journal records - Pour les enregistrements du journal imprim Fr ausgedrukte Journaleintrge - Para la impresin de datos del diario Voor afgedrukte journaaloverzichten - Para registos dirios impressos For udskrevne journalregistreringer - Fr utskrivna journalposter C DAILY JOB OPERATIONS OPRATIONS QUOTIDIENNES TGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAES DIRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Dmarre du matin Einschalten zu Geschftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgnge Transacciones de venta Verkooptransacties Transaces de vendas Salgstransaktioner Igngsttning p morgonen End of day reports Compte-rendu de fin journe Berichte bei Geschftsende Informes de cierre de lajornada Einddaags-rapportages Relatrios de fim de dia Slut af dagens registreringer Frsljingstransaktioner Slut p dagen rapporter INNEHLL Huvudegenskaper Kassaregisterkomponenter Expeditens och kundens displayer Stta p expeditens display.. 2 Stnga av expeditens display Symboler och meddelanden Anvnda ett extern minne (SD) Systeminitiering Administrationsrapporter X- och Z-Rapporter...

4 Skriva ut X Rapporter Skriva ut Z Rapporter Vanliga rapporter fr X- och Z-lgena Specifika Rapporter fr X-Lge Specifika Rapporter fr Z-Lge Exempel p Expeditfrsljningsrapport Exempel p Alla PLU-rapport Borttagbar kassalda och box Stta i ett minneskort Tangentbordsfunktioner... 3 Omappade Knapp Funktioner

5 ... 5 Exempel p frsljningstransaktion Registrera en enskild artikelfrsljning med framstllning av rest Registrering av en multipel artikelfrsljning med exakt kontantb. 10 Programlge Meny Frsljningsprogrammering.. 10 Skapa Namn fr Varugrupp Programmera avdelningar.. 10 Programmera fasta prisreferenser (Price Look-Ups = PLU) 11 Programmering av knapparna procent rabatt/tillgg Programmering av knapparna rabatt/tillgg Stlla in vxlingskurser fr utlndska valutor Programmering i minnet av streckkoder med inbddat pris Skapa ett sidhuvud och en fottext fr kvittot Skapa rullmeddelanden fr kundens display 14 Konfigurera ditt kassaregister

6 ndra kassaregistrets programmering Inledande Installation Funktionslge Kvittoutskriftslge Rapportutskriftslge. 19 Expeditsystem Individuell Expedit...

7 20 Elektronisk Journal Instllning Funktionsknapp Avancerade Instllningar Instllning av Rknare Korta Rubriker Lnga Rubriker Logga in p Systemet.. 26 Expeditens Inloggning...

8 Inloggning trning expedit. 26 Chefens Inloggning.. 26 Logga ut Skriva ut programmeringsrapporter Trningsfunktio Aktivera och Avaktivera Trningslget Feltillstnd Ingrepp fr terstllning av kassaregister SWENSKA OCH BORTSKAFFNING AV ELEKTRO- OCH ELEKTRONIKUTRUSTNINGAR SAMT DERAS KOMPONENTER 1. AVSEENDE LNDERNA I DEN EUROPEISKA UNIONEN (EU) Det r frbjudet att skaffa bort all slags elektro- och elektronikutrustning som fast stadsavfall: en separat uppsamling mste obligatoriskt gras. Avlmning av sdan utrustning p ej specifikt frberedda platser kan farligt pverka bde miljn och hlsan. De som vertrder dessa frordningar kommer att underg de straff och pfljder som frutsetts i lagstiftningen. FR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV VR UTRUSTNING KAN DU BETE DIG P FLJANDE STT: a Vnd dig till de lokala myndigheterna dr du kan f praktisk anvisning och information om hur du ska g tillvga fr att kunna hantera avfallen p korrekt stt, t ex: plats och ppettider i avlmningsstationer, osv. b Nr du kper en ny utrustning frn oss kan du lmna tillbaka en begagnad utrustning liknande den nykpta till terfrsljaren. Symbolen med den korsade behllaren som visas p utrustningen anger att: Nr utrustningens livslngd gtt ut, mste denna fras till organiserade uppsamlingscentraler och behandlas separat frn stadsavfallen; Olivetti garanterar aktivering av procedurer avseende hantering, uppsamling, tervinning och bortskaffning i verensstmmelse med Direktivet 2002/96/CE (och efterfljande ndringar). 2. AVSEENDE VRIGA LNDER (EJ INOM EU) Hantering, uppsamling, tervinning och bortskaffning av elektro- och elektronikutrustningar ska utfras i verensstmmelse med lagstiftelsen i landet i frgan. 2 HUVUDEGENSKAPER 99 varugrupper som kan indelas i upp till 10 varugruppkategorier; Upp till prisreferenser (PLU) med mjligheten att tilldela en avdelning och skattestatus till varje; 15 expeditnummer fr kontroll av enskilda anstlldas frsljningsverksamhet och mjlighet att aktivera ett

9 expeditskerhetssystem; Internt minne fr elektronisk journal med maximalt rader, vsentligen expanderbart med kortlager; Termisk skrivare med utskriftsfunktioner fr journalrapporter eller kvitton; Skapa PLUer fr artiklar med streckkod och programmering av streckkoder; Programmera kassaregistret genom dator; Inknappning av kvantiteter med anvndning av decimalkomma; Trningsfunktion med tillmpligt lsenor; Utbytbara tangentes; Kvitto p/av funktioner; Mjlighet att namnge avdelningar, avdelningsgrupper (varor), expediter, PLUer, utlndska valutor och betalningsmedelrubriker, Anpassa verskrift p frsljningskvitton, definiera fotnot och skapa logo genom datorn; Speciella avrundningsfunktioner fr schweizisk, dansk, svensk och Euro valuta; Detaljerad programmering av varugrupper; 4 valutakurser med relaterade valutabeteckningar; Kontant, check, kreditkort eller 6 andra knappar fr kreditkortsbetalningar med ndring p alla betalningar; 4 olika momsskatter; Kvarhllnings- och terhmtningsfunktion fr frsljningsverksamheter; Back-up batteri fr skydd av registrerings- och programmeringsdata; Programmerbara begrnsningar vad gller expeditverksamhet fr extra skerhet; Betalningsverfring frn ett betalningsmedel till ett annat efter avslutad transaktion; Kunddisplay p en rad med programmerbara rullande meddelanden; LCD-skrm fr expediten med Menysystem fr tillgng till kassaregistrets funktioner; Optimala lsenord fr Chef-lge, X-rapportlge och Programmering/ZX-rapportlgen; PLU-knapp fr snabbskning; PLU-knapp snabb programmering; Programmerbara momsdetaljer fr utskrift p frsljningskvitton; Grnssnitt p flera sprk fr kundkvitton, hantering av rapporter och displaymeddelanden p Danska, Hollndska, Engelska, Franska, Tyska, Portugisiska, Spanska och Svenska; Anvndardefinierade rubriker p vilket som helst sprk fr utskrift p kvitton och rapporter; Knappanel fr anpassning genom ny tilldelning av knappar; Programmerbara knappsekvenser som utfrs med hjlp av enstaka kedjefunktionsknappar; Frsljningsfunktioner fr val genom pop-uplistor; Anslutning fr streckkodslsare.

10 KASSAREGISTERKOMPONENTER Hnvisning till bild 2: 1. Kunddisplay. 2. Operatrdisplay. 3. Tangentbord. 4. Kassalda och box. 5. Kassaldans ls och fack. 6. Frvaringslda. 7. Ntsladd. 8. Kortlager - under skrivarens lock. 9. Lock till skrivarfack med springa fr utmatning av kvitto. 10. USB-grnssnitt fr anslutning av datorn fr programmering av kassaregistret. Se anmrkningen nedan. 11. RS232 seriegrnssnitt fr streckkodlsare. OBS! frn fretagets webbplats kan du hmta programvaran som behvs fr att programmera kassaregistret direkt frn din dator. 1 SWENSKA EXPEDITENS OCH KUNDENS DISPLAYER Expeditens LCD-display har ett menysystem som ger tillgng till kassaregistrets funktioner. Du kan hja och luta displayen fr en s bra visning som mjligt. Kundens display, pop-up, p en rad, kan hjas och vndas fr att uppn den bsta positionen s att kunden kan se den. D frsljningstransaktionens data inte visas, kan ett rullmeddelande programmeras visas beroende p kassaregistrets tillstnd (vntlge, av och s vidare). SYMBOLER OCH MEDDELANDEN Symbolerna och meddelandena p expeditens (OD) och kundens display (CD) ska tolkas p fljande stt (se figur 6 och 7): REGISTRERINGSLGE O.D. Ref. C.D. Betydelse Trningslge Hold-lge - En transaktion har tillflligt stllts p vntan. Recall-lge - En transaktion p vntan har terupptagits fr att slutfras. Kvitton av - inga kvitton utfrdas tills trycks ner igen. (2) i/t (4) i/t (4) i/t STTA P EXPEDITENS DISPLAY Fr att stta p expeditens display, tryck p knappen p knappanelen. Huvudmeny visas frn vilkendu kan vlja: Registreringslge - fr att aktivera frsljningstransaktioner som expedit (ven i trningslget) Chef-lge - fr att aktivera frsljningstransaktioner som som chef (ven i trningslget) X1&2 Rapportlge - fr att skriva ut X-finansrapporter Z1&2 Rapportlge - fr att skriva ut Z- finansrapporter Programlge - fr att stlla in kassaregistret och programmera frsljningsfunktioner Off-lge- fr att stnga av menyer och expeditens display. Se "Anvnda menyerna" fr information om hur du navigerar i menyerna. OBS! den frsta gngen som du stter p kassaregistret ska den initieras (se "Snabbstartsprogrammering"). (3) i/t (3) i/t (Expedi Id.) (Varugr. namn) Kontant Check Kort Kredit i/t EJ nstan full Om Expeditsystemet r aktivt, visas expeditens nummer/namn efter inloggning verst till vnster. (Dept Anger varugruppens nummer no.) (CD) eller varugruppens namn (OD). CA Ch Cr Cr Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med kontanter. Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med check. Anger att frsljningstransaktionen betalts med kreditkort. Indikerar en frsljningstransaktion genom betalning med kreditkort. Visar ett minus-tecken om delsumman eller total kontant betalning r ett negativt nummer pga en retur eller terbetalning. Indikerar bytepengar som ska betalas till kunden. Indikerar att det visade beloppet r delsumman av transaktionen, inkl moms i tillmpliga fall. anger frsljningstransaktionens totalsumma (OD, upp till vnster) Anger ett belopp som registrerats i en utlndsk valuta (vnster CD). (no.) Anger belopp som matats in och totala frsljningar, max 8 siffror (hger sida CD). (4) i/t Anger att en Avhmtningskattesats tillmpas till transaktionen. STNGA AV EXPEDITENS DISPLAY Fr att stng av expeditens display, avsluta frst alla frsljningstransaktioner och utfr sedan fljande: Vaxel 1. Tryck p 2. Anvnd Off-lge. 3. Tryck p. tills Huvudmeny visas. fr att blddra fram till alternativet Subtotalt Totalt (FC namn) i/t C ST Kassaregistret stngs av. Ett rullmeddelande visas p kundens display, om programmerad. i/t = inte tillmplig. Dessa symboler raderas automatiskt d nsta post inleds eller trycker ner knappen 2.. Programlge - Expeditens display Ref. (1) Ref. (1) Ref. (1) Navigeringslge Datainmatningslge - Sm bokstver Datainmatningslge - Stora bokstver Ref. (2) Ref. (5) Ref. (2) Val av flt i navigeringslget. Anger ett menyalternativ i navigeringslget (visas till hger). Chef-lge BORTTAGBAR KASSALDA OCH BOX Med hnsyn till figur 3, har kassaregistret fack fr sedlar och fr vxlar. Ldan kan ppnas genom att trycka p, eller skjuta den dljda ndlgesknappen under kassaregistret. Vid behov kan kassaregistret eller hela boxen tas bort. Fr att ta bort kassaregistrets box, se Figur, dra ut ldan (8) och skruva loss de undre skruvarna (9). Lyft frsiktigt p registret och koppla frn signalkabeln (10) s att boxen frigrs. Fr att montera boxen och registret, utfr samma procedur i omvnd ordning. P framsidan av ldan finns ett urtag fr en ltt frvaring av checkar, kuponger och s vidare. STTA I ETT MINNESKORT Fr att stta i lagerkortet, med hnvisning till figur 4, lyft uttagets lock och fr in kortet vnt p det stt som visas. TANGENTBORDSFUNKTIONER Knapparna som beskrivs hr r r de som konfigurerats som standard p kassaregistrets tangentbord, som visas i figur 5. Symbolen (*) anger att knappen ven anvnds i programmeringen av rubriker. OBS! knapparna kan omkonfigureras med hjlp av Fri nyckellayout i "Avancerade Instllningar" Matar fram kvittot eller journalpapperet med en radmatning; matar fram papperet fortgende d den hlls ner. Avbryter rapporturskriften d den inte trycks ner Popup-lista (2) som gr att operationerna EC/VOID, FULL VOID or REFUND kan utfras. EC/VOID, raderar den sista posten som angetts och korrigerar en speciell post efter att den bearbetats och skrivits ut. FULL VOID raderar alla fulla poster efter en delsumma. REFUND, subtraherar en artikel som lmnas tillbaka fr terbetalning. Frsljningarnas och verksamhetens totaler korrigeras ven [EXPEDIT], Bekrftar expeditens inmatning av kod. Knappen [ESC] i programmeringslget, visar den fregende menyn eller lmnar programmeringen av rubriker Vxlar mellan utskrift eller ingen utskrift av frsljningskvittot i registrerings- och chef-lgena. - Mjliggr inknappning av priser fr varugrupperna och Fr varugrupperna 28-38, tryck p den hr tangenten fre inknappning med tillmpliga varugrupptangenter. Fr varugrupperna 39-99, tryck p den hr tangenten, knappa manuellt in varugruppnumret med hjlp av det numeriska tangentbordet, tryck sedan p den hr tangenten igen (*) Hller kvar och hmtar tillbaka en frsljningstransaktion s att en annan transaktion kan utfras under tiden. D den anvnds fr programmering av rubriker, vxlar den mellan stor och lite bokstav (*) Betalningsverfring frn ett betalningsmedel till ett annat efter avslutad transaktion. 3 SWENSKA 8. - (*) Popup-lista (5) som gr att frsljningarna FC eller TAKE-OUT kan utfras. Knappen FC, kalkylerar automatiskt och visar vrdet fr den utlndska valuten av frsljningens delsumma eller ett specifikt belopp som registrerats. Knappen TAKE-OUT ndrar tillflligt skattestatuset som tilldelats PLU-koden. (texten raderas) (*) Popup-listan (1) gr att transaktionens betalning registreras till en check, kontokort, eller ett av de sex kreditkorten (*) Gr subtotaler av frsljning. - (*) Knappen [TOTAL] summerar exakta kontanttransaktioner, berknar vxel och summerar transaktioner med detald betalning med check, kreditkort och/eller kontant.

11 D den trycks in en gng till, skriver ut en eller flera kopior av det sista kvittot beroende p hur multipla kvitton programmerats (se "Kvittoutskriftslge"). [ENTER], i Programmeringslget, vljer menyalternativet d det framhvs eller bekrftar datan som angetts fr ett formflt (*) Registrerar frsljningar av enstaka eller multipla artiklar till varugrupperna som numreras mellan 1 och 38. Fr att komma t ett varugruppsnummer frn 1 till 19, tryck p motsvarande knapp. Fr att ange varugruppens nummer frn 20 till 38, tryck frst p knappen Fr varugruppsnummer frn 39 till 99, se van. och sedan p motsvarande varugruppsknapp. I programmeringen av rubriker, kan dessa knappar anvndas fr att mata in tecken som anges p motsvarande knapp (se teckentabellen). Du kan ange expeditnamn, kvittots sidhuvud/fottext, avdelningens namn, avdelningens gruppnamn, PLU produktnamn, valutaidentifieringar och kreditkortsrubriker. [SP]-knappen, fr att lgga till mellanslag mellan tecken och bekrfta en inmatning av upprepade tecken (*) Anger ett decimalkomma fr definition av produktmngder med decimaler under frsljningstransaktioner. Under programmering av rubriker har en en vanlig backstegsfunktion, med [DEL]knappen, fr att radera det sista tecknet som angetts. 14. / - (*) Mata in summor, ange hur mnga gnger en speciell artikel upprepas, lgga till och kan anvndas subtrahera belopp och procentdelar samt mata in avdelningens sifferkoder Vid en anvndning utanfr en frsljningstransaktion, visas installationsinformationen. aktuellt datum och tid, expeditens nummer, den elektriska journalens status och antalet lediga EJ-rader. Med anvndning av, kan kontrasten justeras. Vid en anvndning under frsljningstransaktionen, kan multipla mngder specificeras fr en frsljningspost (*) Raderar en inknappning som utfrts frn det numeriska tangentbordet eller med tangenten och innan en transaktion slutfrs med en varugrupps- eller funktionsknapp. Anvnds ven fr att radera feltillstnd. I programmeringen av rubriker raderas bokstver som tidigare angetts genom att trycka p I Off-lge, aktiveras menyn fr en terstllning av kassaregistret Prisskning. Registrerar det frinstllda priset fr en enstaka artikel till den motsvarande avdelningen. Vid programmering av PLUS, ange dess nummer fr att visa en viss PLU och tryck sedan p denna knapp (*) Skriver temporrt ver ett pris som tilldelats till ett PLU nummer. Vid programmering av rubriker stller den in tillmpligt tecken med dubbel bredd om den trycks ner fre tecknet i frgan Pop-up-lista (4) som tillter transaktionerna Utbetald (PO) eller Mottagen p konto (RA). Knappen PO registrerar alla pengar som avlgsnas frn kassaldan och som inte ingr i en frsljning. RA-tangent registrerar eventuella pengar som tas emot i frskott som inte r en del av frsljningen, t.ex. pengar som lggs i ldan nr en ny arbetsdag brjar kan registreras som RA Pop-up-lista (3) som tillter direkta rabatter/i procent och tillgg: Knappen 1% +/- eller 2% +/- tillmpar, d den lmpligen programmets, en frinstlld procentdel minskning eller kning av priset p en artikel eller av den totala frsljningen. Knappen 1 +/- eller 2 +/- drar av eller lgger till ett belopp frn/till artikeln eller totalsummorna ppnar kassaldan utan registrering av en summa eller vid vxling fr en transaktion utan frsljning. Vid en programmering av enheter som expediter, PLU:er, varugrupper och s vidare, tryck artikel i nummersekvens (t.ex. expedit01, expedit02, osv). 22. fr att visa nsta - D expeditens display r avstngd stter denna knapp p den. D expeditens display r p, tryck p denna knapp fr att visa Huvudmeny. Huvudmeny omfattar alternativet Off-lge som du kan anvnda fr att stnga av expeditens display. Under en expedittransaktion kan du vxla ver till chef-lget fr att gra operationer som inte kan utfras av expediten. Genom att trycka p knappen igen gr du tillbaka till expedittransaktionen. 23., - I programmeringslget kan dessa knappar anvndas fr att blddra igenom menyalternativen och formflten i den riktning av anges p knappen. D menyalternativet som nskas framhvs, tryck fr att vlja. Vid en navigering mellan formerna, om radernas nummer visas till vnster, hoppa till raden som du vill mata in genom att ange numret och sedan en av pilknapparna. 24., - I programmeringslget, vid val av data fr de frinstllda vrdeflten, anvnd dessa knappar fr att blddra igenom de tillgngliga vrdena, markera det nskade vrdet och vlj det sedan med. OMAPPADE KNAPP FUNKTIONER Funktionerna nedan r inte standard p tangentbordet men kan ltt konfigureras med hjlp med Fri nyckellayout "Avancerade Instllningar". [ADD PLU] - tillter en snabb programmering av en ny PLU: 1. Tryck p knappen [ADD PLU]. ADD PLU visas p displayen. 2. Ange en ledig PLU-kod med hjlp av sifferknapparna. 3. Tryck p. PLU-koden visas p displayen. 4. Ange artikelns pris med hjlp av sifferknapparna. 5. Ange varugruppen med hjlp av Varugruppens knappar. PLUkoden registreras med priset och varugruppen som specificerats. Du kan programmera all annan data fr PLUn enligt beskrivningen i "Programmera fasta prisreferenser (Price Look-Ups = PLU)". [PLU INQUIRY] - gr att du kan ska en PLU-kod och visa dess data enligt fljande: 1. Tryck p knappen [PLU INQUIRY]. PLU INQUIRY visas p displayen. 2. Ange PLU-koden och tryck sedan p. PLU-kodens data visas. [KEDJEFUNKTION 1] till [KEDJEFUNKTION 5] - en kedjesekvens kan tilldelas med en kedjefunktion fr att snabba p och frenkla respektiva operationer under en frsljningstransaktion som en registrering av kontanta betalningar fr ofta frekommande priser (100,00, 200,00 SEK osv. ). Se Kedjefunktioner i "Avancerade Instllningar" fr information om hur du programmerar knappsekvenserna. ANVNDA MENYERNA HUVUDMENY Den frsta menyn som visas r Huvudmeny som ger dig tillgng till kassaregistrets alla huvudfunktioner: Registreringslge - fr att aktivera frsljningstransaktioner som expedit (ven i trningslget) Chef-lge - fr att aktivera frsljningstransaktioner som som chef (ven i trningslget) 5 SWENSKA X1&2 Rapportlge - fr att skriva ut X- finansrapporter Z1&2 Rapportlge - fr att skriva ut Z-finansrapporter Programlge - fr att stlla in kassaregistret och programmera frsljningsfunktioner Off-lge - fr att stnga av menyer och expeditens display. Det finns speciella knappar fr navigering av menyerna (se "Navigeringslgets meny") och mata in programmeringsdata (se "Indataformat"). Tillgng skyddat av lsenord ven om inga lsenord behvs i brjan fr att anvnda kassaregistret, kan du bestmma lsenord fr en kontrollerad tillgng till: Frsljningstransaktioner som matas in av expediter - lsenord krvs och varje expedit har ett lsenord Frsljningstransaktion som matas in av ansvarige - definiering av ett administratrlsenord Programmering av kassaregister och utskrift av Z finansrapporter - definiering av PRG&Zlgets lsenord Utskrift av X finansrapporter - definiering av X-lgets lsenord Trningslge - genom en definiering av lsenordet fr aktivering av trningen frn Registreringslge.

12 D lsenord stllts in fr dessa lgen och du vljer dem, mste du ange lsenordet fr att komma t dem. Fr ytterligare detaljer, se "Stlla in Chefens lsenord". NAVIGERINGSLGETS Navigeringsknappar MENY Beskrivning Stter p expeditens display d den r avstngd. Visar nr som helst Huvudmeny. OBS! du mste avsluta alla frsljningar innan den trycks signaleras ett fel. Tryck fr att radera felet. ner. I annat fall Anvnd dessa pilknappar fr att flytta upp och ner genom menyn: symbolen >> visas p hger kolumn fr at ange en meny. Framhver alternativet som du nskar och bekrftar ditt val d den trycks Gr tillbaka till den fregende menyn.. ner. Nsta meny visas eller en form fr indata. Raderar ett fel som kan uppst p grund av en felaktig indata genom knappanelen. INDATAFORMAT Flt/knapp skriv Beskrivning Anvnd dessa pilknappar fr att flytta upp och ner genom indatans meny. Tryck p denna knapp fr att komma t Indata-lget fr att ange datan fr ett fritt inmatningsflt (beskrivs nedan). Symbolen A visas nere till vnster. Frinstllda vrden fr vrdefltet A bland vilka du kan vlja ett. Anvnd nskar visas. Tryck och blddra igenom vrdena till det du sedan fr att vlja det. Du placeras automatiskt p nsta flt. Fritt inmatningsflt Du kan knappa in datan med hjlp av bokstavs- och sifferknapparna. Vrdetyperna som du kan ange fr varje flt anges i de motsvarande avsnitten fr varje meny i denna handbok. Hur du programmerar rubriker beskrivs i "Programmering av rubriker". Vid en programmering av enheter med flera former (som PLU:er, expediter, varugrupper osv), tryck fr att visa nsta format i sekvens. Fr varugrupper och PLU:er kan du g till en form fr ett specifikt nummer med hjlp av knapparna Varugrupp och PLU som beskrivs nedan. 6 Ange Varugruppsnummer D ett varugruppsnummer frn 1 till 38 anges, kan du anvnda varugruppens knappar frn Fr: Varugrupper frn 1 till 19, tryck p motsvarande knappen [Dept] med nummer frn 1 till 19. Varugrupper frn 20 till 38, tryck sedan p knappen [Dept] med nummer frn 20 till 38. (nummer). till. Fr att ange varugruppens nummer frn 39 till 99, tryck p dr (nummer) r varugruppens nummer som anges med sifferknapparna. OBS! samma knappsekvens kan ven anvndas fr varugrupper frn 1 till 38. Ange PLU-koder Fr att ange en PLU-kod, knappa in numret med sifferknapparna och tryck sedan p. Radera ett fel Om du trycker ner fel knapp, avger kassaregistret en signal och ett felmeddelande visas p expeditens display. Tryck fr att radera felet. Signalen upphr, displayerna raderas och knappanelen lses upp vilket gr att du kan. fortstta med operationen. Fr att radera den sista felaktiga tecknet, tryck p PROGRAMMERING AV RUBRIKER I Indata-lget kan du ange rubriker fr PLU-poster, avdelningar, varugrupper, expediter, kvittots sidhuvud, kvittots fottexter, rullmeddelanden, utlndska valutor, betalningsmedel och anpassade korta och lnga rubriker som visas p displayen. Anvnd knappanelen fr att ange bokstver utan accent och Bokstavstabellen fr att ange sm och stora bokstver med accent, speciella tecken och symboler. ANVNDA TANGENTBORDET Nr du behver anvnda tangentbordet fr inmatning av stora rubrikbokstver utan accent, placerar du den nskade bokstaven p kassaregistrets tangentbord och trycker p den associerade tangenten (bokstaven kommer att visas lngst till hger p displayen). Fr att ge ett visst tecken dubbel bredd, tryck p Fr att lgga in ett mellanrum mellan tecknen, tryk p innan du trycker p tillmplig teckentangent.. mellan de tv bokstverna. Om samma tangent mste anvndas fr de pfljande rubrikerna i en rubrik, tryck p Varje eventuellt felaktigt tecken kan raderas genom att trycka p backstegningsfunktionen i datormiljn. vilken ombesrjer den typiska Fr att vxla mellan stor och liten bokstav, tryck p Bekrfta den slutliga rubriken genom att trycka p.. Example: Knappa in ordet BCKER. Trycka p (8 gnger).. OBS! fr att lmna en delvis angiven programsekvens kan du anvnda knappen 7 SWENSKA ANVNDA TECKENTABELLEN Teckentabellen tillhandahller alla bokstver och symboler som kassaregistret kan skriva ut. Med hnvisning till fig. 11 r teckentabellen indelad i tv delar: en identifieras som "CAPS" lngst upp i vnster hrn p displayen och ska anvndas nr funktionen fr stora bokstver har aktiverats, den andra identifieras som "Non CAPS" och ska anvndas nr funktionen fr stora bokstvar har inaktiverats. Fr att vxla kassaregistret mellan CAPS och Non CAPS funktionen, tryck p. D kassaregistret str p lget CAPS (standard) visas ett A nederst till vnster p displayen. Fr anvndning av teckentabellen: Leta frst reda p den bokstav eller symbol du nskar skriva ut och identifiera sedan den motsvarande tangenten som finns i den frsta spalten p vnster sida. Koppla om kassaregistret till funktionen fr CAPS eller Non CAPS beroende p i vilken del av tabellen den nskade bokstaven eller symbolen r placerad. Tryck p bokstavsknappen p knappanelen de gnger som behvs fr att vlja tecknet, som anges med motsvarande nummer p raden verst p tabellen. Bekrfta den slutgiltiga rubriken genom att trycka p. Exempel: Vlj bokstverna och : 1. Position p fltet fr vilket du vill ange en rubrik och tryck 2. Fr, i CAPS-lget, tryck p: 3. Fr, i Non CAPS-lget, tryck p: 4. Fr att lmna indata-lget, tryck p.. fr att komma t datainmatningslget.. SNABBSTARTSPROGRAMMERING I det hr avsnittet ges anvisningar om hur du kan programmera grundlggande kassaregisterfunktioner s att det blir mjligt att genast anvnda den nya apparate. Program och transaktionsinformation fr administrationsrapporter finns lagrade i kassaregistrets minne vilket r skyddat genom back-up batterier. OBS! kom ihg att stta i batterierna Innan du brjar programmera kassaregistret eller utfr frsljningstransaktioner, ska du stta i batterierna fr att spara denna information i det fall strmavbrott skulle uppst eller om kassaregistersladdens stickkontakt skulle dras ut frn vgguttaget. STLLA IN DITT SPRK OCH EJ/PLU-KRAV Den frsta gngen som ditt kassaregister kopplas, visas formulret Systeminitiering automatiskt s att du kan stlla in ditt sprk, PLU och krav fr journal-lagring. Skvgen r: Huvudmeny -> Programlge -> Systeminitiering. Steg-fr-stegproceduren ges hr fr navigering till detta formulr (om det inte visas) och fr specifikation av dina krav: 1. Tryck fr att aktivera menysystemet. till Programlge, tryck sedan p till Systeminitiering, tryck sedan p.. 2. Vlj Programlge genom att trycka 3. Vlj Systeminitiering genom att trycka 8 4. Det frsta fltet Sprk framhvs. Kontrollera om sprket som anges r sprket som du nskar fr kassaregistret. G till nsta steg om sprket r korrekt. Byt i annat fall sprket genom att trycka sprket visas och tryck sedan p 5. Tryck. ner tills det nskade tills du gr till nsta flt, PLU/EJ-minne. Hr kan du stlla in det maximala antalet PLU:er som kan lagras p kassaregistret och typen av enhet som ska anvndas fr att lagra journaldata fr den Elektronisk journalen r antingen det invndiga minnet p kassaregistret eller det borttagbara kortlagret.

13 Om du anvnder ett kortlager, beror antalet rader som kan lagras p dess kapacitet. Till exempel, ett kort p 1GB kan lagra 40 miljoner transaktionsrader. Vlj en av dessa kombinationer: 1500 PLU-nummer och hgst rader lagrade i internt minne Tryck 2000 PLU-nummer och hgst rader lagrade i internt minne 3000 PLU-nummer och lagring p endast minneskort tills kombinationen du nskar visas. Tryck sedan p. Om du vljer att lagra journalen p ett kortlager, mste du ven konfigurera tillvalet EJ-system (se "Elektronisk Journal"). 6. Tryck till lget vid uppmaningen: r du sker? Tryck tills JA visas och tryck sedan p. Kassaregistret terstlls med vrdena som du programmerat. STLLA IN DATUMFORMATET 1. Tryck fr att aktivera menysystemet. 2. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> Inledande installation -> DATUMFORMAT. 3. Tryck 4. Tryck p tills datumformatet du nskar visas.. STLLA IN DATUMET 1. Tryck fr att aktivera menysystemet. 2. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> Inledande installation -> Inst.datum. 3. Knappa in aktuellt datum i formatet du valt. 4. Tryck p. OBS! datumets format kan ndras nr som helst. Se avsnittet "Stlla in Datumformatet". STLLA IN TIDSFORMATET 1. Tryck fr att aktivera menysystemet. 2. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> Inledande installation -> Tidsformat. 3. Tryck 4. Tryck p tills tidsformatet du nskar visas.. 9 SWENSKA STLLA IN TIDEN 1. Tryck fr att aktivera menysystemet. 2. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> Inledande installation -> INST. TID. 3. Knappa in aktuell tid i formatet du valt. 4. Tryck p. OBS! tidsformatet kan ndras nr som helst. Se "Stlla in Tidsformatet" ovan. PROGRAMLGE MENY Fr att anvnda Programlge undermenyer, se fljande avsnitt: Frsl. programmering - "Frsljningsprogrammering" Konfigurationsinst. - "Konfigurera ditt kassaregister" Programmering Dump - "Skriva ut programmeringsrapporter" Trningslge p/av -"Trningsfunktio" Underhll ext. minne -"Anvnda ett extern minne (SD)" Systeminitiering - "Stlla in ditt sprk och EJ/PLU-krav". FRSLJNINGSPROGRAMMERING Alla frsljningsprogrammeringar r alternativa. Om du vill ndra p frsljningsfunktionernas programmering (som PLU-koder eller utlndska valutakurser), flj skvgen: Huvudmeny -> Programlge -> Frsl. programmering Varje enhet i frsljningsprogrammeringen beskrivs i motsvarande avsnitt: "Skapa Namn fr Varugrupp" - stll in namnen fr varugrupperna "Programmera avdelningar"- installation av avdelningar "Programmera fasta prisreferenser (Price Look-Ups = PLU)" - installation av fasta Price Look-Ups (PLU:er) "Programmering av knapparna procent rabatt/tillgg"- knappar programmerad procent rabatt/tillgg "Programmering av knapparna rabatt/tillgg" - knappar programmerad rabatt/tillgg "Stlla in vxlingskurser fr utlndska valutor"- intallation vxlingskurser fr utlndska valutor "Programmering i minnet av streckkoder med inbddat pris" - programmerade streckkoder "Skapa ett sidhuvud och en fottext fr kvittot"- instllning av text fr kvittots sidhuvud "Skapa rullmeddelanden fr kundens display"- instllning av text fr kvittots fottext "Skapa rullmeddelanden fr kundens display" - instllning av meddelanden som rullar ver kundens display. SKAPA NAMN FR VARUGRUPP Du kan tilldela ett namn p upp till 12 tecken fr alla 10 varugruppkategorier (avdelningsgrupper) som finns. Varugruppkategorins namn som du definierar skrivs ut p kundens kvitton, journalrapporter och p alla administrationsrapporter. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> VARUGRUPPENS slutet, tryck p fr att g tillbaka till Huvudmeny, fr att g tillbaka till den fregende menyn. PROGRAMMERA AVDELNINGAR Avdelningen kan programmeras med fljande optioner: Upp till 99 avdelningar kan programmeras. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> 10 Menyalternativet VARUGRUPPSNU MMER Mjliga vrden 1 till 99 Beskrivning Vlj varugruppens nummer som du vill programmera. Tryck p fr att blddra igenom varugruppsnumren i sekvens, eller anvnd varugruppens knappar fr att hoppa till ett specifikt varugruppsnummer. NAMN LNK VGRP (Rubrik) 1 till 10 Skriv en rubrik p 12 bokstver fr varugruppens namn. Skriv siffervrdet fr varugruppen (varugruppkategori) till vilken du vill lnka varugruppen. Standarden r Varugr. 1. lnkad till Varugrupp 1, Varugr. 2 till Varugrupp 2 osv. Skriv ett pris, max. 7 siffror, fr styckpriset som ska lnkas till varugruppen. Standard: OBS! du placeras automatiskt p nsta rad d ett pris anges. Fr att g till fltet PRIS fr nsta Varugrupp i sekvens, tryck p PRIS 0.00 till PRISTYP PPEN, FRINST. NORMAL Vlj en pristyp: FRINST. - tillter endast att det frinstllda priset registreras fr varugruppen, PPEN - priset kan endast anges vid en transaktion, NORMAL - ett pris har stllts in men kan verskridas vid en transaktion. Anger om priset har: PLUS - positivt tecken, NEGATIV - negativt tecken. Anger om transaktionerna motsvarar: STD - multipla artiklar, ENSTAKA - endast enstaka artiklar. High Amount Lock Out (HALO), med vilket du frbjuder artikelbelopp ver ett visst antal siffror. Till exempel, om 0.99, har stllts in, endast vrden frn 0.01 till 0.99 kan anges osv. Ange momssatsen som ska tillmpas fr normala frsljningar: NO SKA. - Ej beskattningsbar, SKATT1 - Beskattningsbar med momssats 1, SKATT2 - Beskattningsbar med momssats 2 osv. Ange momssatsen som ska tillmpas fr avhmtningsfrsljningar: NO SKA. - Ej beskattningsbar, SKATT1 - Beskattningsbar med momssats 1, SKATT2 - Beskattningsbar med momssats 2 osv. TECKEN TYP HALO PLUS, NEGATIV STD, ENSTAKA NO GR., 0.99, 9.99, 99.99, NO SKA., SKATT1, SKATT2, SKATT3, SKATT4 NO SKA., SKATT1, SKATT2, SKATT3, SKATT4 SKATT STATUS AVHMT. SKATT Efter programmeringen av avdelningarna kan du skriva ut en rapport som visar de programmerade vrdena, se "X- och Z-Rapporter" fr ytterligare information. PROGRAMMERA FASTA PRISREFERENSER (PRICE LOOK-UPS = PLU) Upp till 3000 PLUer kan programmeras. Du kan tilldela en specifik frsljningspost med varje PLU-kod, specificera dess namn, pris (kan vara fast eller verskridbart), momssats och avdelningsgrupp. Vid PLU-programmeringen kan du antingen knappa in nummerkoden eller, om du har en streckkodslsare, kan skanna streckkoden fr artikeln fr att ange koden automatiskt istllet fr att skriva den. PLU-statuset kan programmeras med optionerna i tabellen nedan. Fr att programmera en PLU vlj Programlge -> Frsl. programmering -> PLU. Ange PLU KOD 1 till Vlj PLU-numret som du vill programmera: fr visas nsta PLU i sekvens, tryck p ; fr att hoppa till en viss PLU anges dess. Du kan ven nummer p knappanelen och tryck sedan p skanna en artikels streckkod. 11 SWENSKA Menyalternativet Mjliga vrden Beskrivning Menyalternativet NAMN Mjliga vrden (Rubrik) Beskrivning Skriv en rubrik p 16 bokstver fr PLU-rubriken.

14 Du kan tilldela ett namn med PLU-koden fr att tydligt identifiera typen av artikel som den hnvisar till. PLU namnen som definieras kommer att skrivas ut p kundkvitton, journalrapporter och p PLU administrationsrapporter. Ange Varugrupp. Om 00 specificeras har inte PLn programmerats. Skriv varugruppsnumret som du vill lnka till PLU. Ange priset, hgst 7 siffror, inklusive tv decimaler. OBS! du placeras automatiskt p nsta rad d ett pris anges. Fr att g till fltet PRIS fr nsta PLU i sekvens, tryck p LNK VGRP PRIS 1 till till PRIS STATUS PPEN, FRINST. NORMAL NO SKA., SKATT1, SKATT2, SKATT3, SKATT4 NO SKA., SKATT1, SKATT2, SKATT3, SKATT4 Ange PLU-prisets status: PPEN - priset kan endast anges manuellt, FRINSTLLD - priset kan endast frinstllas, NORMAL - priset kan frinstllas och anges manuellt. Ange momssatsen som ska tillmpas fr normala frsljningar: NO SKA. - Ej beskattningsbar, SKATT1 - Beskattningsbar med momssats 1, SKATT2 - Beskattningsbar med momssats 2 osv. Ange momssatsen som ska tillmpas fr avhmtningsfrsljningar: NO SKA. - Ej beskattningsbar, SKATT1 - Beskattningsbar med momssats 1, SKATT2 - Beskattningsbar med momssats 2 osv. SKATT STATUS AVHMT. SKATT Efter programmeringen av PLUer kan du skriva ut en rapport som visar de programmerade vrdena, se "X- och ZRapporter" fr ytterligare information. PROGRAMMERING AV KNAPPARNA PROCENT RABATT/TILLGG Det finns tv funktioner, %1 och %2, och kan var och en programmeras fr att anvndas fr antingen en procent rabatt eller en procent tillgg p frsljningen. Standardsatsen kan ven programmeras: antingen en fast sats eller en som kan verskridas vid transaktionen. Satsen kan appliceras fr en individuell artikel eller fr frsljningstransaktionens total. Om ingen sats programmeras, mste den anges under frsljningstransaktionen. Proceduren r den samma fr de bda knapparna. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> % +/- slutet, tryck p Huvudmeny, Menyalternativet %1 TECKEN %1 SATS fr att g tillbaka till den fregende menyn. Mjliga vrden NEGATIV, PLUS till Beskrivning Specificera fr knappen %1 antingen: NEGATIV - en procent rabatt, PLUS procent tillgg. Ange det fyrsiffriga numret som anges procentsatsen fr %1. Tv siffror mste placeras innan decimalkommat och tv efter. Tillval: kan specificeras under frsljningstransaktionen. Ange det fyrsiffriga numret som anges procentsatsen fr %1. Tv siffror mste placeras innan decimalkommat och tv efter. Standard: OBS! d satsgrnsen r instlld p 00.00, gr det inte att verskrida den frinstllda satsen som tilldelats knappen. %2 TECKEN %2 SATS NEGATIV, PLUS till Specificera fr knappen %2 antingen: NEGATIV - en procent rabatt, PLUS procent tillgg. Ange det fyrsiffriga numret som anges procentsatsen fr %2. Tv siffror mste placeras innan decimalkommat och tv efter. Tillval: kan specificeras under frsljningstransaktionen. Ange det fyrsiffriga numret som anges procentsatsen fr %2. Tv siffror mste placeras innan decimalkommat och tv efter. Standard: OBS! d satsgrnsen r instlld p 00.00, gr det inte att verskrida den frinstllda satsen som tilldelats knappen. 12 fr att g tillbaka till %1 SATSGRNS till %2 SATSGRNS till PROGRAMMERING AV KNAPPARNA RABATT/TILLGG Det finns tv funktioner, -/+1 och -/+2, och kan programmeras fr att anvndas fr antingen en rabatt eller ett tillgg fr frsljningen. Rabatten eller tillgget kan appliceras fr en individuell artikel eller fr frsljningstransaktionens total. Du kan begrnsa antalet siffror, t.ex. det maximala vrdet fr en rabatt eller ett tillgg, fr att se till att beloppen inte verstiger ett visst vrde. Proceduren fr bda knapparna r den samma. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> +/- slutet, tryck p fr att g tillbaka till den fregende menyn. Menyalternativet +/-1 TECKEN +/-1 HALO Mjliga vrden NEGATIV, PLUS NO GR., 0. 99, 9.99, 99.99, NEGATIV, PLUS NO GR., 0. 99, 9.99, 99.99, Beskrivning Specificera fr knappens funktion: NEGATIV - en rabatt, PLUS - ett tillgg. Vlj ett maximalt antal siffror fr rabatten eller tillgget som kan specificeras fr -/+1-funktionen. Standard: NO GR. -Ingen grns. Specificera fr knappens funktion: NEGATIV - en rabatt, PLUS - ett tillgg. Vlj ett maximalt antal siffror fr rabatten eller tillgget som kan specificeras fr -/+2-funktionen. Standard: NO GR. -Ingen grns. fr att g tillbaka till Huvudmeny, +/- 2 TECKEN +/-2 HALO STLLA IN VXLINGSKURSER FR UTLNDSKA VALUTOR -> FC vid en Du kan programmera upp till fyra olika valutakurser. Valutakursen visas varje gng du trycker p frsljningstransaktion. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> UTLNDSKA slutet, tryck p tillbaka till Huvudmeny, Menyalternativet UTLNDSKA VALUTOR NAMN DEC. POS FR SATS DEC. POS. BELOPP VXLINGSKURS fr att g tillbaka till den fregende menyn eller Mjliga vrden 1till 4 Beskrivning Vlj antalet utlndska valutor som du vill programmera. Tryck (Rubrik) 0 till 8 0 till 3 (Numerisk) fr att blddra igenom numren i sekvens. fr att g fr att g till nsta form i sekvens. Skriv en rubrik (max 10 bokstver) fr att identifiera den utlndska valutan. Skriv en enda siffra fr att ange decimalkommats position i vxlingskurs specificerade fr VXLINGSKURS (nedan).standard: 0. Skriv en enda siffra fr att ange decimalkommats position i det konverterade beloppet. Standard: 2. Ange den sexsiffriga valutavxlingens sats som ska tillmpas vid en konvertering av den utlndska valutan fr den lokala valutan (siffervrde, utan decimalkomma). Till exempel, fr att programmera satsen 1 = EUR, skriv 3 fr DEC. POS FR SATS; skriv 2 fr DEC. POS. FR BELOPP och skriv fr VXLINGSKURS PROGRAMMERING I MINNET AV STRECKKODER MED INBDDAT PRIS Streckkodslsaren mste kunna lsa av 8- eller 13-siffriga EAN/UPC-streckkoder. EAN/UPC-koder lser frn en produkts streckkodsetikett som har en standard sifferkombination som identifierar produkten som sljs. Streckkoden med inbddat pris fr en artikel har en specifik struktur som beror p landet i vilket det anvnds och fr den EAN/UPCkod som ska anvndas. Du kan programmera upp till 10 olika streckkodskonfigurationer. Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> STECKKODER I SWENSKA Vid slutet, tryck p fr att g tillbaka till Huvudmeny, fr att g tillbaka till den fregende menyn eller fr att g till nsta form i sekvens. Menyalternativet STRECKKODER I MINNET Mjliga vrden 01 till 10 Beskrivning Vlj numret fr streckkodens konfiguration som ska programmeras. Tryck p VERSION FLAGGKOD SIFFROR I FLAGGA SIFFROR I PRIS P. KONTROLLSIFFRA UV-KONVERTERING LNG, KORT 000 till till 8 1 till 8 NEJ, JA NEJ UV, UV1, UV2, UV3, UV4 NEJ, JA fr att blddra igenom streckkoderna i sekvens. Streckkodens lngd: LNG - 13-siffrig streckkod, KORT - 8-siffrig streckkod. Specificera den standard specifika landskoden (max. 3 siffor). Skriv en enda siffra fr att ange antalet siffror i flaggan. Skriv en enda siffra fr att ange antalet siffror i priset. Aktivering av priskontrollsiffra i streckkoden: JA - Priskontrollsiffra finns - NEJ Priskontrollsiffra finns inte.

15 Vlj den utlndska valutans konverteringssats som ska anvndas fr att konvertera streckkodens pris (i en utlndsk valuta) till lokal valuta. Standard: NEJ FC (ingen utlndsk valuta anvnds). Definierar om flaggkoden gller fr standarden som anvnds fr dagstidningar och veckotidningar. JA - flaggkoden gller standarden, NEJ - flaggkoden gller inte standarden. TIDNINGSKOD SKAPA ETT SIDHUVUD OCH EN FOTTEXT FR KVITTOT Som standard skriver ditt kassaregister ett sidhuvud p alla kundkvitton. Standard anpassningsbara sidhuvuden fr kvitton bestr av upp till 10 rader med var och ett p 24 tecken. Kassaregistret kan ven skriva ut en personlig fottext som ven bestr av 10 rader med var och ett p 24 tecken. Det gr att ndra kassaregistrets standardsiddhuvud, eller den programmerade standardfottexten, genom att mata in de nskade tecknen via tangentbordet och/eller teckentabellen. Flj denna procedur fr att skapa ett sidhuvud: 1. Fr att skapa ett sidhuvud, vlj Programlge -> Frsl. programmering -> Sidhuvudmeddelande. 2. Anvnd och/eller fr att navigera till meddelandets rad som du vill personalisera. Tryck fr att komma t Data Inmatningslge. Skriv lnkens bokstver och tecken som du vill definiera fr varje rad. 3. Tryck 4. Tryck fr att bekrfta varje rad och g till nsta. slutligen fr att g tillbaka till Huvudmeny. Samma procedur gller fr att skapa kvittots fottext, endast vid steg 1 ska du vlja Fottextmeddelande istllet fr Sidhuvudmeddelande. SKAPA RULLMEDDELANDEN FR KUNDENS DISPLAY Du kan programmera 5 meddelande p 42 tecken var som visas p kundens display d kassaregistret str p olika tillstnd: Av-lge, PRG-,X-,Z-lgen, frsljningslge och s vidare, vntlge (AM), vntlge (PM). Vlj Programlge -> Frsl. programmering -> Rullmeddelande. Tryck Skriv lnkens bokstver och tecken som du vill definiera fr varje meddelande. Vid slutet, tryck p fr att g tillbaka till Huvudmeny, fr att komma t Indatalge. fr att g tillbaka till den fregende menyn. KONFIGURERA DITT KASSAREGISTER NDRA KASSAREGISTRETS PROGRAMMERING Hela konfigurationen r alternativ. Om du vill ndra p kasssaregistrets installation (som datum- och tidformat) programmera frsljningsfunktioner som momssatser, stlla in expeditsystemet eller administratrslsenord, kan du gra detta med kassaregistrets meny Konfigurationsinst., med skvg: Huvudmeny -> Programlge -> Konfigurationsinst.. 14 Menyalternativen som du kan vlja r: "Inledande Installation"- datum- och tidsformat, ECR-nummer, knappsignal, kvittolge, motor rullning, Euro avrundning, energibesparing. "Funktionslge"- Momskalkylering, momssatser, Valutakorsberk., % & +/- vgr. kalk, Registrering av nollpris, post betalning av transaktioner, decimalkommats position, avrundningsoption. "Kvittoutskriftslge"- detaljer som skrivs p kvitton. "Rapportutskriftslge"- detaljer som skrivs p rapporter. "Expeditsystem" - aktivering av expeditsystem, lsenordets status, loggin av expedit, visning av expeditens namn. "Individuell Expedit" - expeditens namn, lsenord, funktionslge (normalt/trning), auktoriseringar - rensningar, terbetalningar, negativa transaktioner, negativa varugrupper, Utbetalning. "Elektronisk Journal"- sparad i standardlge (full status signalerad), sparad i cykliskt (fullt minne signaleras inte), sparad p externt minne. "Instllning Funktionsknapp" - betalningsknappar, PO och #/NS. "Avancerade Instllningar" - nyckellayout, popup-listor, kedjefunktion, kedjerapport, chefens och trningens lsenord. "Instllning av Rknare" - stll in kvittonummer, Z1&Z2-rknare, Grand Total; aktivering av rknarinstllning. "Korta Rubriker" - alla korta rubriker som visas p displayen. "Lnga Rubriker"- alla lnga rubriker som visas p kvittot. Alla av dessa menyer beskrivs individuellt p de fljande sidorna. INLEDANDE INSTALLATION Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> Inledande slutet, tryck p Huvudmeny, Menyalternativet EURO AVRUNDNING fr att g tillbaka till den fregende menyn. Mjliga vrden NEJ, Euro, Schweiz., Svenska, Danska Beskrivning Alternativ fr valutaavrundning. Du kan programmera maskinen fr avrundning av delsumman eller betalningens vrden fr den specificerade valutan: NEJ - Ingen avrundning (Standard) Val av speciell avrundning - Schweizisk 0,01 0,02 = amount rounded to 0,00 0,03 0,07 = amount rounded to 0,05 0,08 0,09 = amount rounded to 0,10 Val av speciell avrundning - Svensk 0,00 0,24 = amount rounded to 0,00 0,25 0,74 = amount rounded to 0,50 0,75 0,99 = amount rounded to 1,00 Val av speciell avrundning - Dansk 0,00 0,12 = amount rounded to 0,00 0,13 0,37 = amount rounded to 0,25 0,38 0,62 = amount rounded to 0,50 0,63 0,87 = amount rounded to 0,75 0,88 0,99 = amount rounded to 1,00 Val av speciell avrundning - Euro 0,01 0,03 = amount rounded to 0,00 0,04 0,07 = amount rounded to 0,05 0,08 0,09 = amount rounded to 0,10 Det avrundade resultatet kommer att visas p operatr- och kunddisplayen och skrivas ut p kundkvittot och journalrapporten. Totaljusteringarna indikeras i rkenskapsrapporterna. Energibesparingens funktion. Kassaregistret stngs av efter att en stillastende period under den specificerade tiden. NEJ - Energibesparing avaktiverad. Vlj datumformatet frn tv tillgngliga alternativ. Ange datum med formatet som specificerats fr DATUMFORMAT ovan. 15 fr att g tillbaka till ENERGIBESPARING NEJ, 3 Min, 5 Min, 10 Min DDMM, MMDD (Aktuellt datum) DATUMFORMAT INST. DATUM SWENSKA Menyalternativet TIDSFORMAT INST. TID ECR-NUMMER Mjliga vrden 12T, 24T (Aktuell tid) (Numeriskt) Beskrivning Vlj tidsformatet frn tv tillgngliga alternativ. Ange tiden med samma format som specificerats fr TIDSFORMAT ovan. Ange ett fyrsiffrigt identifieringsnummer fr kassaregistret. Den hr numret fr kassapparaten skrivs ut p de frsljningskvitton, journalrapporter och administrationsrapporter som utfrdas av kassaregistret. Detta kan frdelaktigt anvndas fr identifikation av det hr kassaregistrets verksamhet nr mer n ett kassaregister anvnds i rrelsen. Knappens ljudsignal: JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. KVITTO = Skriver ut kvitton, JOURNAL - Sparar data i journalen, inget kvitto skrivs ut. Aktivering av motor som rullar papperet: EJ RPT - Motor aktiveras endast d EJ-rapporten skrivs ut, PG/X/Z - Motorn aktiveras under programmeringen, X- och Z-lgen. KNAPPSIGNAL KVITTOLGE MOTOR RULLNING JA, NEJ KVITTO, JOURNAL EJ RPT, PG/X/Z FUNKTIONSLGE I detta format kan du specificera alternativ som pverkar finanstransaktioner som momssatser och andra systemalternativ. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> slutet, tryck p fr att g tillbaka till den fregende menyn. OBS! innan momssatsen ndras rekommenderas det att du frst skriver ut en Z finansrapport 8se "X- och ZRapporter"). Se "Skriva ut momsinformation p kundkvitton" fr ytterligare momsrelaterade funktioner. Menyalternativet Momskalkylering Skatt1 sats Skatt2 sats Skatt3 sats Skatt4 sats VALUTAKURSBERK %& +/- VGR KALK 0 Prisreg Betaln.

16 Powered by TCPDF ( Efter Decimal Mjliga vrden MOMS, LGG T. (Numeriskt) (Numeriskt) (Numeriskt) (Numeriskt) DIVID., MULTI NET, BRUTTO JA, NEJ JA, NEJ 0, 1, 2, 3 Beskrivning Skattesats som ska tillmpas till kalkyleringar: LGG T. - Tillgg skattesats, MOMS - Vrde Beskattning. Ange ett 5-siffrigt nummer fr momssatsen som som tilldelas Skattesats 1 TRE siffror efter decimalkommat. Samma kriterium gller fr att ange Skatt 1 sats. Samma kriterium gller fr att ange Skatt 1 sats. Samma kriterium gller fr att ange Skatt 1 sats. DIVIDERA = Anvnd division fr att konvertera den utlndska valutan, MULTI = Anvnd multiplikation fr att konvertera den utlndska valutan. Ge +/- och %+/- resultat till varugrupperna. Tillter registrering av nollpriser. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Tillter vriga transaktioner efter att betalningen registrerats. JA - aktiverad (standard), NEJ - avaktiverad. Stll in antalet siffror efter decimalkommat. Ange 1 siffra fr decimalkommats position. Till exempel, om 2 angetts anvnds decimalformatet med tv decimaler. x.xx Aktivera avrundningen av brkdelar i kalkyleringarna. Avrundning av brkdelar anvnds fr avrundning av siffror med decimaler uppt eller nedt till det nrmaste heltalet och anvnds fr berkning i procent av skatt och rabatt. UPP - en brkdel av en pence r avrundad uppt en pence, NER - en brkdel av en penny r avrundad nedt, AV - rundad nedt en pence, en brkdel ver en halv penny r rundat uppt en pence. fr att g tillbaka till Huvudmeny, Avrundning NER, UPP, AV 16 KVITTOUTSKRIFTSLGE Du kan programmera typen av information som du vill att kassaregistret ska skriva ut p kundens kvitto enligt din verksamhets eller landets krav. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> slutet, tryck p fr att g tillbaka till Huvudmeny, Menyalternativet Skattesats Totalt skattebel. Skattebel./sats Totalt beskattn. Besk. bel. sats Skatteb. u skatt Besk. tot u skatt Skattesymbol Skattedet. Pos Linjens utr. Mjliga vrden JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ EFTER, FRE 0.50mm, 1.00mm, 1.50mm, 2.00mm NORMAL, KOMP, DUBBEL JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ fr att g tillbaka till den fregende menyn. Beskrivning Skriv skattesats p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriv ut total skattebelopp p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriv skattebelopp p kvittot, uppdelad efter skattesats. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Utskrift totalbelopp med skatt p kvittot. JA - Aktiverad, NEJ - Avaktiverad. Skriver ut frsljningsbelopp med skatt, uppdelat per sats, p kvittot. JA aktiverat, NEJ - avaktiverat. Utskrift frsljningsbelopp utan skatt, uppdelat per sats, p kvitto. JA Aktiverad, NEJ - Avaktiverad. Utskrift totalbelopp utan skatt p kvittot. JA - Aktiverad, NEJ - Avaktiverad. Skriv ut skattesymbolen till hger om beloppet. JA - aktiverad, NEJ avaktiverad. Position var skatten ska skrivas ut: EFTER - efter beloppet som ska betalas, FRE - fre beloppet som ska betalas. Linjens utrymme mellan raderna p kvittot. Utsk. teckenst. Grafiskt sidhuvud Fottext Sidhuvud Datum Tid Expeditens namn ECR-nummer Kvittonummer PLU-nummer Delsumma Multip. kvitton Teckenstorlek som anvnds fr utskriften: KOMP = komprimerad teckenstorlek, DUBBEL = teckenstorlek med dubbel hjd, NORMAL = normal Skriver ut en grafisk logo p sidhuvudet p kvittot. JA - aktiverad, NEJ avaktiverad. Skriver ut fottext p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut sidhuvud p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut datumet p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut tiden p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut expeditens namn p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut kassaregistrets nummer p kvittot. JA - aktiverad, NEJ avaktiverad. Skriver ut kvittots nummer p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut PLU-numret p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut delsumman p kvittot. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut/utfrdar flera kvitton. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. 17 SWENSKA Exempel p kvitton Kvittot nedan r ett typiskt kvitto frn kassaregistret. Sidhuvud fr kundkvitto med max 24 tecken per rad Skriva ut momsinformation p kundkvitton Kvitto med frsljningens totalsumma med moms Totalt beskattn. aktiverad. Tid Apparatens nummer Datum Konsekutivt kvittonummer Expeditnum mer eller tilldelat namn Frsljningstotaler inkl moms Artikelpris med momssatsbeteckning fr varugrupp Kvitto med frsljningens totalsumma utan moms Besk. Tot u skatt aktiverad. Varugrupper Artikelpris i ej beskattningsbar varugrupp Kontantbe talning Belopp som ska betalas Frsljningstotaler exkl moms Rest Kvitto med totala frsljningsbelopp med skatt, uppdelat efter sats - Skattebel./sats aktiverad. Fottext fr kundkvitto med max 24 tecken per rad Exemplet nedan visar ett kvitto som innehller minst mjliga information. Fr detta kvitto mste alternativen som beskrivs i den fregende tabellen programmeras riktigt: Artikelpris Varugrupper Momstotaler per programmerad sats Kvitto med summa av alla momsbelopp som kalkylerats - Totalt skattebel aktiverad. Belopp som ska betalas Kontantbetalning Summa av enskilda momstotaler Rest 18 RAPPORTUTSKRIFTSLGE Du kan programmera vad du vill se i rapporterna och teckenstorlekarna som ska anvndas. Vlj Programlge -> Konfigurationsinst. -> slutet, tryck p fr att g tillbaka till den fregende menyn. Menyalternativet X/Z Teckenst. EJ Teckenst. PRG Teckenst. Z1/Z2-rknare GT terbet. Rensa % i Avd&PLU Duplicera Z Hoppa v noll RPT Sidhuvud p X/Z Mjliga vrden NORMAL, KOMP NORMAL, KOMP NORMAL, KOMP JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ JA, NEJ Beskrivning Teckenstorlek som anvnds fr utskrift av X- och Z- rapporter: NORMAL - normal, KOMP = komprimerad teckenstorlek. Teckenstorlek som anvnds fr utskrift av EJ-rapporter: NORMAL normal, KOMP komprimerad teckenstorlek. Teckenstorlek som anvnds fr utskrift i programlget: KOMP komprimerad teckenstorlek, NORMAL - normal. Utskrift av Z1- och Z2-rknare. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Utskrift av totalsumma. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Utskrift av total terbetalning. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Utskrift av Rensa-operationer. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut %-frhllandet Avd/PLU. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Kopierar Z-rapporter som ska skrivas ut. JA - aktiverad, NEJ avaktiverad. Hoppar ver noll i rapport. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. Skriver ut sidhuvud p X/Z-rapporter. JA - aktiverad, NEJ - avaktiverad. fr att g tillbaka till Huvudmeny, EXPEDITSYSTEM Expeditsystemet r en skerhetsfunktion som mjliggr kontroll av tkomsten till kassaregistret samt kontroll av antalet transaktioner och frsljningsverksamheten fr upp till 15 expediter. Med expeditsystemet aktiverat, kan du skapa ett lsenord och en funktionstillstnd fr varje expedit, aktivering eller avaktiveirng av transaktionerna som de kan utfra (se "Individuell Expedit"). Som standard, r alla expediter programmerade som Normal, som tillter speciella transaktioner som Rensningar, terbetalningar, Negativa inmatningar, Negativa % inmatningar, Utbetalningar och Negativa varugr.