2.1 Operating software. animeo IB+

Transkript

1 Manual PC software animeo IB+. Operating software Rev:. Språk: Svenska Datum: File: Somfy animeo Operating PC Software - Owners manual - Svenska. Changes can be done without notice. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville 0.0.0

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING. Välkommen till animeo IB Generell anvisning..... Multiple instances..... Terminologi.... Introduktion till Animeo..... Unika egenskaper i animeo..... Produktöversikt Byggnadskontrollen BuCo n Sensorbox utomhus Sensorbox inomhus Motorkontrollen MoCo n Motorkontroll Extension Infraröd (IR) modul och mottagare RS adapter Animeo programmet..... Teknik snack Systemarkitektur Hur funktionerna hanteras av systemet IB+ protokoll..... Att specificera Animeo Hur man avgör antalet grupper Hur man väljer och installerar sensorer Vilken typ av strömställare bör användas?.... PC krav.... Installation av programmet..... Konfigurera Windows..... Konfigurera Animeo programmet Animeo systemets automatiska startsekvens Att konfigurera Steg för steg Projektfil finns Konfigurationsfil finns (installeras i BuCo n av Somfy) Arbeta off-line.... Installation av tilläggsfunktioner Installation av funktionen Installation av Remote Access funktionen Att arbeta med Animeo programmet..... Generell information..... Sensor menyn..... Ladda ner (download)..... Kommunikation..... Meny Fil Öppna projekt Spara projekt Hämta konfiguration (systemkonfig) Skriv ut projektdata Avsluta Översikt Konfiguration Byggnad Komponenter Inställningar Val av COM port Språk Tidsformat... Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

3 ... Enheter Temperatur Vindhastighet Längd Verktyg MoCo (motorkontroll) Konfiguration av strömställare och närvarodetektor Lägg till eller byt ut Forcerad kommunikation Ladda upp allt från BuCo n Ladda ner allt till BuCo n Demo mode Hjälp Hjälp Besök hemsida Om..... Navigatorn Status Funktioner Förklaring av prioriteringsordningen Sensors Reglering Manuell reglering Manuell blockering Inställningar Login Kopiera inställningar Funktioner - Byggnad Återställ byggnad Återställ Lokal reglering till AutomatIs drift Byggnad - Tidur Grupp funktioner Vindhastighet Vindriktning Sol Suntracking Gruppsynergi Regn Snö Frost / Ice Mellanlägen Grupp timer Övergripande larm Gång- och vinklingstider Energistrategi Sensor allokering Solvärme Solvärme HVAC kontrollerad Bibehåll värme Ventilation kyla Logg System Sensorer och givare Parametrar Funktioner Fel..... Kontrollera konfigurationen.... Utöka systemet med fler grupper, sensorer eller funktioner..... Fler sensorer..... Fler grupper... Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

4 .. Övrigt.... Ersätta eller lägga till hårdvara..... BuCo (byggnadskontroll)..... PC..... MoCo (motorkontroll).... Parameterlista.... Error codes..... Övergripande fel..... Icke kritiska systemfel.... Legal information..... Trademarks Information :..... animeo software licence agreement Definitions License Grant Restrictions Ownership and Termination Term Termination Consideration Export Requirements Audit Warranty Limitation of Liability Confidentiality Miscellaneous.... Kontakt..... Europa..... Amerika..... Asien..... Afrika and Mellan Östern... 0 Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

5 . Välkommen till animeo IB+ Tack för att ni valt animeo som styrsystem för era solskydd och fönster. För att få ut de mesta och bästa av systemet så rekommenderar vi att ni noga läser igenom manualen. Manualen förklarar inte bara hur man installerar programvaran, här finns även utförliga förklaringar till alla olika funktioner. Är ni expert på datasystem och solskydd så rekommenderar vi att ni minimum läser igenom avsnitt Innehållet i detta dokument är både användarmanual och hjälpfil i programmet (dock endast på engelska). Den här symbolen anger ett tips och tricks som kan vara användbart. Den här symbolen anger mycket viktig information... Generell anvisning Eftersom ANIMEO är ett system uppbyggt i moduler blir det svårt att författa en manual som täcker in alla olika scenarier. Antalet grupper, sensorer och önskade funktioner kan variera mellan olika installationer. Dessutom stöder ANIMEO programmet olika språk vilka kan växlas i realtid. Pga detta så är alla skärmdumpar och bilder på engelska. Vi har gjort vårt yttersta för att författa en manuell som skall vara så heltäckande och informativ som möjligt... Multiple instances It is possible to run more than one software instance of the Operating software at the same time on the same computer. The COM port must be different in the different Operating software instances. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

6 .. Terminologi Här följer förklaringar till en rad termer som hjälper er att förstå programmet: Produkten: Avser den solskyddsprodukt som drivs med motor. t ex markis eller fönster. Position: - Persienner 0% betyder fullt uppe och 0% betyder fullt nere. - Fönster 0% betyder stängd och 0% betyder öppet. - Markiser 0% betyder fullt inne och 0% betyder fullt ute 0% kallas även för Säker position i vissa situationer. Vinkel: 0 vinkel betyder att persiennens lameller är i horisontellt läge och 0 i vertikalt (stängt) läge. Används enbart för persienner. HVAC: Förkortning av system för Värme, Ventilation och Luftkonditionering. Säkerhetsfunktioner: Funktioner för att förhindra att skador uppstår på produkterna eller fara för användaren. Ej säkerhetsfunktioner: Funktioner som ej relaterar till säkerhet för produkterna eller användaren.. Manuella funktioner: Funktioner som direkt ställs in via PC:n och som får högre prioritet än de automatiskt inställda funktionerna. Lokala funktioner: Funktioner styrda av de lokala kontrollerna (t ex strömställare) och som enbart fungerar via motorkontrollen (MoCo n). Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

7 . Introduktion till Animeo.. Unika egenskaper i animeo animeo är unik på många sätt. Det finns redan en rad olika styrsystem på marknaden för solskydd och fönster. Alla dessa system har vissa basfunktioner gemensamt, som t ex vindsäkerhet. Men redan här har animeo mer att erbjuda dig som användare. Här följer en kortfattad sammanfattning: Mjukvaran det operativa programmet I stället för att använda små LCD lampor med många olika funktioner och tillhörande knappar så använder animeo en PC som kontrollstation för att visualisera inställningar och övervakning. Detta gör animeo mycket användarvänligt. OBS: Systemet fortsätter att fungera även om PC:n stängs av! Energistrategier Solskydd kan användas både för att hålla ute värme eller släppa in och dra nytta av den. Fönster kan, i samverkan med HVAC, användas för ventilation. I praktiken innebär detta att när ett rum är tomt på folk kan anläggningen användas för att maximera energibesparingarna. När det är kallt inne släpp in solvärmen och stäng fönster, eller tvärtom. När folk är närvarande används istället animeo för att maximera kvalitén på innemiljön i termer som temperatur, ljusreflexer och ljusstyrka, och luftkvalité. Allt sköts automatiskt! Suntracking När Animeo konfigureras anges latitud och typ av solskydd för varje grupp (t ex utvändiga persienner eller markiser). Dessa data använder sedan animeo för att positionera solskydden optimalt efter den beräknade solhöjden under varje dag under året. Remote Access och funktioner Tack vare att vi använder en PC kan animeo styras på distans från en annan dator var som helst på jorden via PC Anywhere. Detta ger större fastighetsägare möjlighet att få en effektiv övervakning och rätt personer kan snabbt bli informerade om serviceåtgärder krävs via . ( funktionen kräver ett POP konto)... Produktöversikt Vi har redan nämnt att Animeo systemet är uppbyggt av ett fåtal olika komponenter. Varje enhet finns för DINeller väggmontage samt med 0V matning. Här följer en närmare förklaring till varje typ av enhet: (Separata datablad finns att få för varje enhet). Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

8 ... Byggnadskontrollen BuCo n Detta är systemets hjärna. Alla beslut och automatiska kommandon utförs här. Varje BuCo kan kontrollera upp till max olika grupper (grupper). Finns behov av fler grupper kan ytterligare en BuCo anslutas vilket ger totalt grupper och är max (men oftast mer än tillräckligt). För att konfigurera systemet, göra önskade inställningar eller ge manuella kommandon krävs att en PC, med installerad animeo-programvara, är ansluten till BuCo n. PC:n kommunicerar med BuCo n och Sensorboxarna via RS och med motorkontrollerna (MoCo s) via vårt egna smarta protokoll ib+. Data för BuCo Master Antal grupper -* Antal ingångar för larm 0-* Antal ingångar för HVAC kyla 0-* Antal ingångar för HVAC värme 0-* Ingång för Nyckel: Byggnadsblockering Utgång för felmeddelanden Data för BuCo Slav Antal grupper -* * Kan variera pga hur konfigurationen görs. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

9 ... Sensorbox utomhus Denna Sensorbox är till för anslutning av alla sensorer och givare som placeras utomhus (t ex för vind, regn, frost) men även för en radiobaserad tidersynkroniseringsmodul (DCF) som tar emot aktuell tid från en sändare i Frankfurt. (Räckvidden på denna sändare har begränsningar för Skandinavien). Max sensorboxar kan anslutas. Systemet kräver att min ansluts. Data för Sensorbox utomhus Antal Solsensorer 0-* Antal vindsensorer 0-* Antal vindriktningsgivare 0-* Antal temperatursensorer utomhus 0-* Antal regnsensorer 0-* Antal DCF radiomoduler 0-* Data för Sensorbox utomhus Antal Solsensorer 0-* Antal vindsensorer 0-*... Sensorbox inomhus Denna används för att ansluta alla sensorer som finns inomhus (t ex temperatur). Max sensorboxar kan anslutas inomhus till systemet. Här finns även ingångar för extern kontroll eller låsning av grupp via t ex en nyckelbrytare. Det finns en ingång för varje grupp. Dessa nyckelgrupper är ganska smarta ge en kort puls (<, sek) och systemet tolkar detta som ett kommando att köra solskyddet upp eller ner. Ge en längre puls (>, sek) och detta tolkas som att solskydden skall låsas. Detta är mycket användbart vid t ex fönsterputs. Data för Sensorbox inomhus Antal temperatursensorer 0-* Antal nyckelgrupper (grupp -) -* Data för Sensorbox inomhus * Kan variera pga hur konfigurationen görs. Antal temperatursensorer 0-* Antal nyckelgrupper (grupp -) -* * Kan variera pga hur konfigurationen görs. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

10 ... Motorkontrollen MoCo n Detta är enheten dit motorer och lokala strömställare ansluts. Det finns modeller. En avsedd för AC motorer och en för DC motorer. Man kan installera max 0 st MoCo s per grupp. Endast EN motor får anslutas per utgång parallellkoppling av motorer är INTE tillåten! Upp till motorer per MoCo. Lokala grupper: Varje MoCo tillåter strömställare för lokal kontroll. Dessa strömställare kan programmeras från PC:n för att skapa lokala grupper inom en MoCo. Detta innebär t ex att en strömställare kan styra motor, och och strömställare styr motor. Vidare kan strömställare parallellkopplas med en annan MoCo vilket är användbart för att skapa större lokala grupper. Ergonomi: Det finns en inbyggd körtid i varje MoCo så man behöver inte hålla inne strömställaren hela tiden för att köra motorn. Exakt hur detta fungerar beror på typ av solskydd. T ex persienner fungerar på följande sätt: Puls kortare sek stoppar motorn så snart knappen släpps (för att underlätta vinkling av lamellerna). Puls längre än sek kör persiennen helt upp eller ner (man kan släppa efter sek och den fortsätter ändå). Mellanlägen: Man kan även programmera mellanlägen för solskyddet. Detta är mycket användbart för att anpassa till lokala förhållanden och behov i fastigheten, t ex i konferensrum. För att programmera detta läge, kör solskyddet till önskad position, tryck sedan in BÅDE upp och ner knapparna i minst sek. Motorn kommer nu att kort köra både upp och ner för att visuellt bekräfta programmeringen. För att återkalla detta mellanläge trycker man bara, återigen, på både upp/ner knapparna och solskyddet körs dit direkt. Mellanläget kan också återkallas via PC: n. I detta fall kommer alla solskydd inom gruppen att inta sina lokalt inställda mellanlägen. Feedback: När ett lokalt kommando ges förstår MoCo n att du vill ta tillfällig kontroll över det lokala solskyddet. Den slutar därför att lyssna på centrala kommandon från BuCo n av typ inte säkerhetskommandon (låg prioritet). Detta semiautomatiska läge återställs till fullt automatiskt genom den centrala funktionen Återställ byggnad. (Om närvarodetektorer är installerade kommer även ev timeout i dessa att återställas till automatiskt läge.) Detta förhindrar irritation för att t ex solskydden börjar köras centralt strax efter det att man ställt in dom lokalt pga att solen börjar lysa starkare. Om Energistrategi är inställd centralt kan de lokala strömställarna inaktiveras för att säkra maximal energibesparing i fastigheten. Säkerhet: Säkerhetsfunktionerna har alltid högre prioritet än de lokala strömställarna. Detta förhindrar att man kan köra solskydden lokalt när det finns risk att skador uppstår, t ex vid stark vind. Data för MoCo (a) För att kunna använda funktionen men mellanläge måste installerad strömställare antingen ha en stoppknapp eller både upp- och nerknapp för att man skall kunna trycka på båda knapparna samtidigt. (b) ANIMEO-programmet kan inte återge motorposition för en enskild motor. Enbart för en hel grupp. Antal motoranslutningar Antal strömställare Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

11 ... Motorkontroll Extension Denna box har ingångar för att utöka funktionerna hos varje MoCo. En tilläggsmodul kan anslutas per MoCo. Närvarodetektor: Det finns ingångar för detta och de används för att automatiskt skifta mellan olika strategier för rummet. Ingångarna antar samma konfiguration som de lokala strömställarna har fått. En närvarodetektor kan parallellkoppas till mer än en ingång. Lokala strömställare Dessa ingångar är bara en kopia av de som finns på själva MoCo n. Fönsterkontakt Det finns ingångar för detta. De används för att förhindra att någon kör solskyddet när ett fönster är öppet. Detta förhindrar att skador uppstår. Ingångarna antar samma konfiguration som de lokala strömställarna har fått. De kan också parallellkoppas till mer än en ingång.... Infraröd (IR) modul och mottagare Plugga bara in IR modulen i MoCo n eller tilläggsmodulen för att erhålla en fjärrkontroll för det aktuella rummet. En IR mottagare måste också installeras i rummet på ett sådant sätt att IR signalen från handkontrollen har fri kontakt med mottagaren. IR mottagaren kan också parallellkopplas till flera ingångar för att skapa större lokala grupper. Den antar också samma konfiguration som de lokala strömställarna. Data för tilläggsmodul Antal närvarodetektorer Antal strömställare Antal fönsterkontakter Antal ir moduler Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

12 ... RS adapter Denna enhet är en signalomvandlare mellan det signalprotokoll som systemet använder till en typ som PC: n kan förstå (RS). RS är till för kommunikation över stora avstånd. RS är begränsat till c:a meter.... Animeo programmet Programmet är länken mellan systemet och användaren. i programmet görs all inställningar av parametrar, konfiguration av strömställare, manuella och blockeringskommandon osv. Programmet visualiserar också statusen för alla sensorer, olika funktioner och solskyddens positioner (på gruppnivå) etc. Här finns även en logg som registrerar allt som händer i systemet. Värden från sensorer, ändringar som görs av inställningar, olika fel som kan uppstå osv. Om PC:n är ansluten till internet kan programmet fjärrstyras via PC Anywhere och kan genereras till berörda personer om serviceåtgärder erfordras. Programmet är utvecklat för internationell användning så alla enheter för vind, längd, tid etc. samt språk kan ändras i realtid (medan programmet är igång). För att underlätta användningen kan alla sensorer och grupper etc ges unika namn (alias) som är specifika för fastigheten. Efter det att typ av solskydd valts så döljs alla de funktioner som inte är aktuella längre. T ex att vindfunktion inte finns för invändiga persienner. Man kan också importera en bild över fastigheten får att få en bra överblick som underlättar arbeitet. Systemet fungerar även utan ansluten PC, men det går då inte att göra några ändringar eller ge manuella kommandon etc. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

13 .. Teknik snack Det underlättar alltid om man vet lite mer om hur ett system fungerar tekniskt. Därför följer här lite information som kan vara bra att ha.... Systemarkitektur Animeo är ett centraliserat system som använder ett signalspråk utvecklat av SOMFY, kallat ib+, men det liknar på många sätt decentraliserade system som EIB och LONWorks. Den stora fördelen med Animeo är att det innehåller mycket av funktionaliteten hos de decentraliserade systemen - men du behöver inte vara expert för att programmera eller använda det! PC:n, sensorboxarna och BuCo n använder tvåvägskommunikation av data. Kommunikation från BuCo till MoCo är envägs. Detta innebär att det inte går att få information från MoCo n. Varje grupp har sitt eget unika kabelnät. Alla inställningar, t ex gränsvärde för vind, blir gemensam för alla MoCo s i en grupp. Grupperna kan använda vilka sensorer som helst inom installationen.... Hur funktionerna hanteras av systemet Funktionerna är uppdelade i två grupper Säkerhet och inte säkerhet. Säkerhetsfunktionerna har alltid högst prioritet och är avgörande för säkerheten för användaren, fastigheten eller solskydden. Det kan t ex gälla brandlarm eller blockering vid fönsterputs. Inte säkerhetsfunktioner har låg prioritet som t ex sol. Alla funktioner är sorterade av systemet i en prioriteringsordning som tydligt återges i programmet under Status/Funktioner. Se bild nedan. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

14 ... IB+ protokoll BuCo n kommunicerar med MoCo n via -tråd. Tre av dessa används för att ge enkla signaler för upp, ner eller stopp. Så här långt är det mycket likt alla andra centraliserade system på marknaden. Den fjärde tråden är unik och öppnar genast en lång rad spännande möjligheter. Denna tråd används för att skicka datainformation (digitalt och en väg) till MoCo n. Detta gör att BuCo n kan skicka information/kommandon om positioner och vinklar i stället bara för upp, ner eller stopp under viss tid som är det traditionella sättet med -tråd. Varför är då detta så intressant? Här följer ett exempel: Varje enhet i Animeo kan programmeras med sin egen unika gångtid vilket är ytterst användbart när man har olika höjder på solskydden inom en grupp (vilket kräver just olika gångtid). Detta är inte möjligt i ett traditionellt system där man måste lägga upp grupperna efter vilken höjd som solskyddet har. Ett tydligt exempel på vilken förenkling och besparing Animeo kan erbjuda. En MoCo håller reda på både varje motors exakta position och gångtid. När då BuCo n ger order om att alla solskydden skall ställas i position 0% så görs detta automatiskt i förhållande till höjden på varje solskydd. Smart eller hur?! Fördelen med att kunna sända ut order om positioner används också för sk Suntracking, mellanlägen och för att skapa lokala grupper via strömställare eller IR kontroller. IB står för Intelligent Bus... Att specificera Animeo I detta kapitel följer ett antal punkter som är bra att känna till när Animeo skall specificeras för ett projekt.... Hur man avgör antalet grupper Vänligen diskutera detta med en expert på området först. Det kommer att garantera en optimal funktion och undviker mycket efterarbete. (Vår tekniska supportavdelning står till ert förfogande). De grundläggande tipsen är: En grupp per väderstreck/ fasad. Om det finns närliggande hus eller annat som kan skugga fasaden kanske en mer detaljerad indelning måste göras. Om fasaden är mycket bred eller hög är det lämpligt att dela in i flera grupper eftersom vindförhållandena kan variera kraftigt. Man kan inte mixa MoCo s med eller utan närvarodetektorer inom samma grupp. Det får bara finnas en typ av slutprodukt per grupp. Motståndskraften mot vind varierar mellan olika Typ av! Som tidigare nämnts kan man ha olika gångtider för produkterna inom gruppen. Men kom ihåg: Är höjdskillnaden mycket stor påverkar även detta motståndskraften mot vind olika! Suntracking fungerar inte tillfredsställande om höjden varierar. Detta gäller dock inte för persienner. Använd hellre fler grupper än färre! Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

15 ... Hur man väljer och installerar sensorer Valet av sensorer beror på önskade funktioner. Den fysiska installationen är länkad till hur grupperna är indelade och hur omgivningen ser ut. Finns det t ex inga närliggande hus eller annat som kan skugga så installeras normalt alla sensorer och givare på fastigheten högsta punkt. Om funktionerna i ett hus är uppdelade vertikalt över fasaden kan man behöva installera sensorer på olika punkter på densamma. Vi rekommenderar att ni diskuterar detta med en expert på området!... Vilken typ av strömställare bör användas? För att kunna använda funktionen med mellanlägen måste strömställare fungera på följande sätt: -> Antingen skall det vara möjligt att trycka på både en upp och ner knapp samtidigt eller så skall det finnas en stopp knapp. SOMFY kan erbjuda strömställare i båda dessa utföranden. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

16 . PC krav Minimum: Intel Pentium 00Mhz / Mb internal memory / 0Mb free hard disk space / True color graphic card / monitor / CD-ROM / Mouse and Keyboard / Windows 000 / Adobe Acrobat Reader and a free serial RS communication port. Rekommenderas: Intel Pentium 000Mhz / Mb internal memory / 0Mb free hard disc space / True color graphic card / " monitor / CD-ROM / Mouse and Keyboard / Windows 000 / Adobe Acrobat Reader and a free serial RS communication port. Tillval: För / fjärrstyrning krävs server, Internetanslutning samt PC Anywhere. Notera : Notera : Notera : För att kunna använda funktionen måste PC:n vara ansluten till en mailserver och vara konfigurerad med ett konto i Outlook Express. Animeo programmet använder enbart detta konto för att skicka ut . Funktion att ta emot behövs inte. För att kunna använda fjärrstyrningsfunktionerna måste datorn anslutas till internet och ha en fast ip adress. (Inte vid modemanslutning). Symantec PC Anywhere måste installeras och konfigureras. Vi rekommenderar en min hastighet på k för att arbetet skall flyta på ett bra sätt. Detta är en tillvalsfunktion. För att vi skall kunna garantera funktionen i Animeo programmet skall datorn vara dedikerad för detta ändamål. Om andra program installeras och körs på datorn gäller inte längre vår garanti och support enligt försäljnings- och garantivillkoren. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

17 . Installation av programmet Det är mycket enkelt att installera programmet. Följ följande steg: ( Ofta görs den första installationen av våra tekniker) Kontrollera att PC:n uppfyller minimikraven prestandamässigt. Stäng alla applikationer. Placera Animeo CD:n i CD-enheten. Startar inte installationen automatiskt kör install.exe filen. Följ anvisningarna på skärmen. Starta om datorn om detta inte görs automatiskt. När datorn startat om skall Animeo programmet öppna på skärmen. Annars dubbelklicka på ikonen på skrivbordet. Det har nu skapats en Animeo folder på Startmenyn, en genväg på skrivbordet samt en genväg i Start foldern så att programmet startar upp automatiskt. Villkoren för användning av programmet finns att läsa på CD:n. Installation och användning förutsätter att man accepterat dessa villkor... Konfigurera Windows Gör följande justeringar i Windows. Behöver du hjälp anropa Hjälpen i Windows eller kontakt er dataadministratör. Skärmupplösning Sätt upplösningen till * och min -bitars färg (-bitar rekommenderas). Programmet är optimerat för denna upplösning. Energisparläge Eftersom animeo kommunicerar kontinuerligt med PC:n är det viktigt att stänga av alla energisparfunktioner. Annars bryts kontakten mellan enheterna. Skärmsläckare är ok. Windows start meny Sätt Startmenyn (den grå Windowslisten i botten av skärmen) till Dölj automatiskt. Programmet är designat för att utnyttja hela skärmen! Adobe Acrobat Reader Installera Adobe Acrobat Reader från CD:n eller hämta det gratis på Hjälpdokumentationen i programmet kräver detta program. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

18 .. Konfigurera Animeo programmet Här följer information om hur man konfigurerar Animeo programmet efter installationen.... Animeo systemets automatiska startsekvens Så snart en PC kopplas till BuCo n börjar denna automatiskt att ladda upp alla ev inställningar till PC:n. Detta innebär i praktiken att man kan ansluta vilken dator som helst, som har Animeo programmet installerat, och man är on-line efter en kort stund.... Att konfigurera Steg för steg Här följer information om hur programmet konfigureras från start till fullt opertivt läge. Först måste RS/RS omvandlaren anslutas mellan datorn och BuCo n. Dessutom skall V DC adaptern anslutas. Se närmare Animeo installationsguide. Anslut RS kabeln till en seriell port på PC:n. Anslut kabeln till BuCo n och kontrollera att denna är korrekt installerad och i drift. Starta Animeo programmet. Programmet kommer nu att fråga vilken COM-port som används på PC:n (se bild nedan). Markera den port som används av RS kabeln. In case of USB converter, a plug-in is needed. Please ask it to our support team (see ). Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

19 BuCo n börjar nu att ladda upp sina parametrar till PC:n. Ett kommunikationsfönster visas under tiden. (Se bild nedan.) När detta är klart Välj språk, tidsformat och enheter. -> se Erreur! Source du renvoi introuvable. till Erreur! Source du renvoi introuvable. Välj bild av fastigheten. -> se Erreur! Source du renvoi introuvable. Finns redan en projektfil fortsätt till Erreur! Source du renvoi introuvable. eller Erreur! Source du renvoi introuvable.. Projektfilerna känns igen enligt följande: De har en filändelse - *.p0 där 0 anger versionen på programmet. i detta fall version.0. Framtida versioner kommer t ex att vara *.p för version. etc.... Projektfil finns Öppna projektfilen (*.p) från Fil/Öppna projekt Ladda ner knappen blir röd vilket indikerar att det finns ändringar i systemet. Tryck på knappen för att starta nerladdningen. Kommunikationsfönstret visas under tiden detta pågår. När processen är klar försvinner kommunikationsfönstret och knappen blir grå. BuCo n är nu i fas med projektfilen på PC:n. Spara projektfilen på PC:n som back-up.... Konfigurationsfil finns (installeras i BuCo n av Somfy) Filen har installerats i BuCo n av tekniker på SOMFY med färdiga systeminställningar för det aktuella projektet. Kontrollera att den finns på plats. Det är en fil med namnet t ex *.c0, där c=configuration och 0=programversion.0. Den finns under Fil/Hämta konfiguration. Är den på plats? Klicka Avbryt. Annars kontakta vår tekniskka support på +-(0)0-00. Efter ett tag behövs kanske göras en del finjusteringar av inställningar för att tillfredsställa alla önskemål om funktion. Läs då kaptitel. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

20 ... Arbeta off-line Att arbeta off-line innebär att PC:n inte är ansluten till BuCo n. Man kan göra ändringar av parametrar etc, precis som vanligt, när man är off-line. Om anslutning till BuCo n görs medan programmet är igång på PC:n, och det skiljer mellan inställningar mellan de två, kommer programmet att fråga om parametrarna på PC:n eller BuCo n skall användas. Om du väljer inställningar i PC:n kommer Ladda ner knappen att bli röd för att indikera att du måste ladda ner till BuCo n. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

21 . Installation av tilläggsfunktioner.. Installation av funktionen Konfigurera ett konto och nätverksanslutningar för t ex Outlook Express. Välj Outlook Express som standardprogram för . Kontrollera att Skicka direkt är aktiverat i Outlook Express. Kontrollera att Varna mig när annan applikation försöker skicka är avmarkerat i Outlook Express... Installation av Remote Access funktionen Vi hänvisar till manualen från Symantec PC Anywhere. Funktionerna i detta kapitel är tillval och kräver speciella åtgärder för att fungera. Läs vidare i kapitlet om PC krav noga. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

22 . Att arbeta med Animeo programmet Detta kapitel förklarar programmets olika menyer och fönster. Nedan finner du en översikt av huvudfönstret. Nu går vi in, i detalj, på varje funktion i programmet... Generell information Följande kan vara värt att hålla i minnet: Eftersom Animeo är ett ytterst flexibelt system, uppbyggt av olika Typ av av moduler, en rad olika funktioner, antal grupper osv, så skiljer sig kombinationerna åt från projekt till projekt. Här förklaras samtliga komponenter, alternativ och kombinationer. Det är fullt möjligt att arbeta off-line med programmet. Detta gör att man kan skapa ett projekt för senare användning, demonstration eller utbildningssyften etc. Funktionerna varierar inom varje grupp beroende av vilken produkt som styrs. Vind är t ex inaktiverad för invändiga persienner. Animeo programmet stöder en rad olika språk, som kan ändras i realtid. Därför är alla bilder och skärmdumpar i denna manuell på engelska. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

23 .. Sensor menyn I sensor menyn ser man alla sensorvärden och status i realtid. För flera sensorer visas exakta värden både i siffror och grafiskt. För sensorer som bara kan vara på eller av (t ex Larm eller Regn) visas ett färgat fält som tänds vid aktiv och vice versa. Om en sensor inte används är det färgade fältet grått, som HVAC värme/cold nedan. Följande sensorer, givare och information kan visas maximalt: Vindriktningsgivare Vindsensor (om fler än sensor installerats visas endast det högsta värdet för tillfället). Solsensor (om fler än sensor installerats visas endast det högsta värdet för tillfället). Temperatursensor inomhus (om fler än sensor installerats visas endast det högsta värdet för tillfället) Temperatursensor Utomhus Regnsensor Snösensor (Frost) Larmingång Felindikation Ingång för extern byggnadsblockering (central brytare kopplad till BuCo n) Ingång för extern gruppblockering (brytare ansluten till Temp.sensor inomhus är tänd om brytare är aktiv). HVAC värme ingång HVAC kyla ingång Mer detaljerad information finns under Navigator -> Status -> Sensor...Link missing!!!!!!!.. Ladda ner (download) Så snart minsta ändring av inställningar görs blir ladda ner knappen RÖD () för att indikera att just nerladdning (download) måste göras. Bara tryck på knappen och processen startar. Under tiden visas ett kommunikationsfönster. När nerladdningen är klar blir knappen GRÅ (). Arbetar man off-line är knappen nersläckt (). Kommandon som ges via programmet (t ex manuella eller blockeringkommandon) sänds direkt till BuCo n utan att nerladdning krävs. () Nerladdning krävs () Nerladdning klar () inte aktiv Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

24 .. Kommunikation När en BuCo är on-line tänds dioden. När kommunikation pågår mellan PC och BuCo blinker den gula dioden... Meny Menyn innehåller max följande rubriker och underfunktioner: Fil Översikt Inställningar Verktyg Hjälp Öppna projekt Konfiguration Val av Com port MoCo Hjälp Spara projekt Byggnad Språk Konfig. Av Strömställare Besök hemsida och Närvarodetektor Hämta Komponenter Tidsformat Lägg till eller ta bort Om konfiguration MoCo Import Skriv ut projektinfo Enheter Forcerad kommunikation Avsluta Temperatur Hämta all info från BuCo Vind Ladda ner all info till BuCo Längd Demo mode () Enter demo mode Exit demo mode () Demo mode allows to run a project without needed to wait for appearing or disappearing time.... Fil Fil innehåller funktioner för att hantera projektfiler, skriva ut data och att avsluta programmet.... Öppna projekt Här öppnas en projektfil (*.p0 t ex).... Spara projekt Spara en projektfil. Hela projektet sparas förutom konfiguration av strömställare!... Hämta konfiguration (systemkonfig) Detta behövs normalt inte eftersom filen installeras av SOMFY före leverans av BuCo n. Genom att klicka här kan du kontrollera att filen finns på plats. Den heter *.c0 t ex där 0 står för programversion.0.för ändringar i systemkonfig-filen vänligen kontakta SOMFY teknisk support på +-(0) Skriv ut projektdata Alla konfigurationer och inställningar skrivs ut. Användbart vid dokumentation av projektet.... Avsluta Avslutar programmet. Har ändringar gjorts kommer programmet att fråga om du vill spara dessa före avslut. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

25 ... Översikt Denna meny innehåller detaljerad information om förkonfigurerade funktioner och inställningar (systemkonfigurering), om byggnaden och alla komponenter. Här följer en närmare förklaring:... Konfiguration Här framgår exakt vilka komponenter och andra inställningar som gjorts i BuCo n inför leverans. T ex antal grupper, antal sensorer och alla alias. Hjälper dig att få en bra överblick av systemet. Service Ett skickas automatiskt till berörda personer när en grupp har överskridit antal cykler för ett serviceintervall. Garanterar att produkterna får den service som krävs för en god och säker funktion. Denna information övervakas av SOMFY för effektiv support. Fel Ett skickas automatiskt till berörda personer när ett kritiskt fel uppstår. Återigen en garanti för säker och god funktion samt snabb åtgärd. Denna funktion övervakas av SOMFY för effektiv support.... Byggnad Här har du möjlighet att välja en översiktsbild av den aktuella fastigheten. Gör det lättare att göra anpassningar och ge kommandon du kan arbeta fortare och säkrare. Bilden måste du ta fram själv, eller kanske i samarbete med SOMFY eller arkitekten. Bästa upplösning är 00x00 pixel och formatet måste vara standard.jpeg. Klicka på Välj bild och leta dig fram till den önskade bilden. Vald bild läggs in i Windows registret så den finns på plats automatiskt nästa gång du öppnar programmet.... Komponenter Här återges en grafisk översikt av alla installerade komponenter. Arbetar du med inställningar och går in i denna meny är aktuella delen markerad med gult. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

26 ... Inställningar Under denna meny görs alla inställningar för språk, enheter, tidsformat och val av COM port. Här följer en mer detaljerad beskrivning av dessa inställningar:... Val av COM port Här väljer du vilken COM port som datorn skall använde i sin kommunikation med BuCo n. Programmet känner automatiskt av vilka portar som finns.... Språk Här väljer du vilket språk som skall användas i programmet. Det finns ett växande antal att välja mellan. Ändring av språk kan göras när som helst när programmet är igång.... Tidsformat Här väljer du önskat tidsformat. timmars eller timmars.... Enheter Här väljer du enhet för temperatur, vindhastighet och längd. Klicka på ditt val och en bock bekräftar valet. Enheterna är uppdelade i:... Temperatur Celsius eller Fahrenheit... Vindhastighet m/s, km/h eller mph mm eller inch... Längd Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

27 ... Verktyg I denna meny finns alternativen för att skapa lokala grupper av strömställare, lägga till eller koppla ifrån MoCo s och speciella kommunikationsalternativ. Här följer en mer detaljerad information om funktionerna:... MoCo (motorkontroll) I denna meny finns alternativen för att skapa lokala grupper av strömställare, lägga till eller koppla ifrån MoCo s.... Konfiguration av strömställare och närvarodetektor BuCo n måste vara on-line med PC:n om inställningar för konfiguration av strömställare och närvarodetektor, lägg till eller byt ut MoCo s eller forcerad kommunikation. Eftersom kommunikationen mellan BuCo à MoCo är envägs går det inte att få tillbaka någon bekräftelse på inställningarna för strömställare. Notera därför dessa för framtida bruk! När man sparar ett projekt så sparas inte konfigurationen av strömställare. Alla lokala data lagrade i MoCo n (som t ex lokalt mellanläge) skrivs över vid uppdatering och när strömställarkonfigurationen verkställs. It is possible to lock the possibility to implement RTS remote by disabling the RTS prog mode (). Här görs konfigurationen av närvarodetektorer och grupper för lokala strömställare. Närvarodetektorerna antar samma konfiguration som strömställarna vid uppladdning. Man kan ladda upp konfiguration för en enskild MoCo, en enskild grupp eller för hela projektet. Gör på följande sätt: Konfigurera en individuell MoCo A. Välj önskad kombination () B. Välj Individuell MoCo () C. Skriv MoCo ns id nummer () (ID numret finns angivet på utsidan av MoCo n). D. Välj vilken grupp denna MoCo skall tillhöra (). E. Klicka på Ladda ner knappen () Denna info sparas inte i datorns projektfil notera själv! Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

28 Konfigurera en grupp A. Välj önskad konfiguration () B. Välj Grupp () C. Välj grupp () D. Klicka på Ladda ner knappen () Denna info sparas inte i datorns projektfil notera själv! Konfigurera ett helt projekt A. Välj önskad konfiguration () B. Välj Samtliga grupper () C. Klicka på Ladda ner knappen () Denna info sparas inte i datorns projektfil notera själv! Följande konfigurationer kan göras: Konfiguration Förklaring +++ Varje motor har sin egen brytare. Motor styrs av brytare osv ++ Brytare och kontrollerar Motor och som en grupp. Motor kontrolleras av brytare och Motor av brytare. + Brytare, och kontrollerar Motor, och som en grupp. Motor kontrolleras av brytare. ++ Brytare och kontrollerar Motor och som en grupp. Motor kontrolleras av brytare och Motor av brytare. + Brytare och kontrollerar Motor och som en grupp. Brytare och kontrollerar Motor och som en grupp. + Brytare, och kontrollerar Motor, och som en grupp. Brytare kontrollerar Motor. ++ Brytare och kontrollerar Motor och som en grupp. Brytare kontrollerar Motor och brytare kontrollerar brytare. Brytare,,, kontrollerar Motor,,, som en grupp. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

29 ... Lägg till eller byt ut När en MoCo skall bytas ut eller läggas till måste den programmeras med gruppens unika data; gångtid, mellanläge, typ av produkt och strömställarens funktion. Detta görs på följande sätt: A. Välj önskad inställning av strömställaren () B. Ange vilken grupp MoCo n skall tillhöra () C. Ange MoCo ns id nummer () (står angivet utanpå MoCo n). D. Klicka på Ladda ner knappen (). Kom ihåg att inställningarna inte kommer att sparas i projektfilen! Vid nerladdningen kommer alla lokala konfigurationer att skrivas over. De måste därför göras om lokalt efter avslutad anslutning.... Forcerad kommunikation Dessa funktioner används för att ladda ner eller upp alla data. De utgör ett komplement till Ladda ner knappen och kan vara användbara vid test av systemet.... Ladda upp allt från BuCo n Denna funktion används för att återgå till senaste inställningar lagrade i BuCo n.... Ladda ner allt till BuCo n Denna funktion uppdaterar BuCo n med senaste inställningar gjorda i PC: n.... Demo mode When the BuCo is in demo mode, the time runs 0 times faster. Demo mode allows to manage the project quicker without needed to wait on end of delay. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

30 ... Hjälp Alla hjälpfunktioner till Animeoprogrammet. Här följer en mer detaljerad information om dessa:... Hjälp Här öppnar du hjälpfilen till programmet faktiskt samma dokument som du läser just nu i PDF format. Du kan även trycka F. Det krävs att du har installerat Adobe Acrobat Reader.... Besök hemsida Denna funktion är endast aktiverad om det finns en webbadress inlagd. Klicka och webbsidan öppnar automatiskt i din browser. Det måste finnas en anslutning till internet och en browser installerad.... Om Här finns information om Animeo programmets () och BuCo ns () versionsnummer. BuCo ns nummer syns endast om den är on-line. Klicka på System info och PC:ns hårdvarustatus visas. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

31 .. Navigatorn Denna sektion är den mest använda av alla i programmet så läs den noga! Här görs alla inställningar av parametrar och kommandon osv. Att använda Byggnad Erreur! Source du renvoi introuvable. parallellt med dessa menyer kommer att förenkla ditt arbete och ger en perfekt överblick av byggnaden. Välj menyer genom att trycka på vald huvudtitel () och sedan undermenyer (). Se bilderna nedan. Här följer en förklaring over de olika menyerna: Status Funktioner Sensorer Reglering Manuella kommandon Locking command Inställningar Funktioner Energistrategi Logg System Fel Visar information om system i realtid. Här ges information om statusen för alla funktioner, aktiva eller inaktiva, för varje grupp. Här fås information om installerade sensorer, vilka värden som uppmätts och om de fungerar som dom skall. Funktioner för att ge manuella kommandon eller för blockering Här ges manuella kommandon för varje grupp. Här görs blockering av grupp eller hela byggnaden. Innehåller formulär för att fylla i alla parametrar Här görs alla inställningar för byggnaden eller grupperna. Här görs val av strategi avseende komfort och energi. Innehåller loggar för systemet Loggar för sensorer, funktioner och användaren. Logg för ev fel eller störningar som kan komma att uppstå. Eftersom Animeo är ett flexiblet system uppbyggt av moduler varierar antalet grupper och sensorer etc för varje project. Här visas de maximala möjligheterna. Funktioner kan variera beroende på vilken produkt som styrs. Vind är t ex inaktivt för invändiga persienner. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

32 ... Status Här kan man tydligt få en överblick over alla funktioner och sensordata. Denna kommer du att använda ta.... Funktioner Funktionerna är sorterade i prioritetsordning, med högsta prioritet överst. Detta innebär att om flera funktioner är aktiva för en grupp så utförs den funktion med högsta prioritet. Bildförklaring. Om ett system innehåller > grupper väljer du vilka som skall visas på flikarna upptill.. Visar alias för gruppen.. Visar driftläge för gruppen. Om PC:n inte är on-line visas OFF-LINE.. Visar positionen för gruppen. Om gruppen är blockerad är fältet rött.. Visar aktuell produkt för gruppen.. Informationsfält -> Säkerhetsfunktioner: Dessa funktioner är aktiva i både manuellt och automatiskt driftläge.. Informationsfält -> inte säkerhetsfunktioner: Dessa är bara aktiva i automatiskt driftläge med undantag för Externt Byggnadskommando och Gruppkommado. inte säkerhetsfunktioner är uppdelade i undergrupper energifunktioner.. Funktionsstatus för en grupp. Aktiv när fältet är tänt.. Indication of a imminent moving after a temporisation. OBS: Grått betyder alltid att funktionen är inaktiv. Lokal kontroll är inte möjligt när en säkerhetsfunktion är aktiverad och utförs. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.

33 Förklaring av funktionerna Funktion Säkerhetsfunktioner Förklaring Externt larm En ingång som tillåter att system fåt information från byggnadens larm. När denna aktiveras kommer produkterna att köras till programmerat läge (0% eller 0%). Används mest det för att ansluta brandlarmet och att produkterna går till 0%. Blockering Byggnad 0% När detta manuella commando ges kör produkterna till 0%. Används ta vid t ex fönsterputs. Blockering Grupp 0% När detta manuella commando ges körs produkterna, i gruppen, till 0%. Används ta vid fönsterputs. Extern Blockering Byggnad 0% Denna funktion aktiveras om du ger ett commando, på >, sek, via den centrala strömställaren på BuCo n. Då går alla produkter till 0%. Används främst när någon PC inte är ansluten. Extern Blockering Grupp 0% Denna funktion aktiveras om du ger ett commando, på >, sek, via den centrala strömställaren på Sensorbox inomhus.. Då går alla produkter till 0%. Används främst när någon PC inte är ansluten. Allvarligt fel När aktiverad körs alla produkterna till angiven säker position. För att identifiera fel, se. felkoder. Vind Aktiveras när vindhastigheten överskrider inställt gränsvärde. Då körs produkterna, i gruppen, till angiven säker position. Vindriktning Vindriktningslarm aktiveras när vindhastigheten överskrider gränsvärdet samtidigt som vindriktningen ligger inom angiven vinkel. Då körs produkterna, i gruppen, till angiven säker position. Snö Aktiveras när temperaturen ligger under och regn är indikerat. Då körs produkterna till angiven säker position. Frost / Ice Aktiveras när temperaturen ligger under gränsvärdet. Då kör produkterna till angiven säker position. Regn När den aktiveras kör alla produkterna till angiven säker position. Tidur Byggnad När den aktiveras intar produkterna angiven position, 0% eller 0%. Extern blockering byggnad Denna funktion aktiveras om du ger ett commando, på >, sek, via den centrala 0% strömställaren på BuCo n. Då går alla produkter till 0%. Används främst för rengöring av persiennlameller. Inte säkerhetsfunktioner Manuellt Gruppkommando Aktivt när manuellt kommando ges från PC:n. Externt Byggnadskommando Aktivt när centralt blockeringskommando (0% eller 0%) ges KORTARE än, sek till BuCo n. Då utförs detta kommando. Extern Gruppkommando Aktivt när centralt blockeringskommando (0% eller 0%) ges KORTARE än, sek till Sensorbox inomhus. Då utförs detta kommando. Tidur Grupp Aktivt när grupp intar programmerad position. Detta kan vara mellanläge eller eller 0%, 0%. Återställ Byggnad 0% Aktivt när alla grupper intar position 0%. Används av estetiska skäl ibland eller nattetid för att förhindra skadegörelse etc. Soluppvärmning Aktivt när grupp agerar för att utnyttja värme från solen. T ex att köra till position 0%. Soluppvärmning HVAC Aktivt när grupp agerar för att utnyttja värme från solen i samverkan med HVAC. T ex att köra till position 0%. Bibehåll värme Aktivt när grupp agerar för att bevara värme i byggnaden. T ex att köra till position 0%. Ventilationskylning HVAC Aktivt när grupp agerar för naturlig ventilation i samverkan med HVAC. T ex att öppna givna fönster under natten för kylning. Gruppsynergi Aktivt när en invändig grupp antar samma inställningar som en utvändig grupp. Detta för att den utvändiga kan vara blockerad, t ex av vind, och den invändiga kan tillfälligt då ta över ansvaret för ljus och energi. Sol Aktivt när grupp intar programmerad position pga av gränsvärdet för sol överskridits. Icke kritiskt systemfel Aktivt när mindre fel, som inte påverkar säkerheten, uppstått. inga kommandon utförs utan det är bara en väg till information och ev felkoder. Copyright 00-00, SOMFY SAS. All rights reserved. IDDN.FR D.P Somfy SAS, capital Euros - RCS Bonneville Changes can be done by Somfy SAS without notice.