Bruksanvisning. Premium. Premium. Premium. Innovative Mobile Technology. Oyster TV. Aktuell per: 05/2015 Språk: svenska. Art nr:

Transkript

1 Bruksnvisning Art nr: Premium Premium + Premium Oyster TV Innovtive Mobile Technology Aktuell per: 05/2015 Språk: svensk

2

3 Innehållsförteckning I Allmänt ) Inledning b) Avsedd nvändning c) Säkerhetsnvisningr II Mnöverelement ) De först stegen / Av- och påslgning b) Hnter ntennen c) Fjärrkontroll d) Gränssnitt / Mnövrering på pprten III Hntering v nläggningen ) Påslgning / vslgning b) Knppfunktioner ) Strt b) Knlsökning c) Grundläggnde hntering och FAV-list d) Bild och ljud e) Knl - Inställningr och knlist f) Ytterligre inställningr g) Minnesenheter h) Teknisk specifiktioner Oyster TV V Bilg ) Informtion om miljöskydd b) Kontkt & Service

4 I Allmänt ) Inledning Den här bruksnvisningen beskriver funktioner och hnteringen v den utomtisk stellitenheten. Anvisningr om monteringen finns i den medföljnde monteringsinstruktionen. En felfri och säker funktion kn br säkerställs om du följer dess nvisningr både för monteringen och för nvändningen. Din utomtisk stellitenhet är ett intelligent mottgningssystem för sttelit-tv som själv utomtiskt kn rikt in sig mot en förinställd stellit så länge mottgningssystemet befinner sig inom räckvidden för denn bestämd stellit. Levernsen omfttr: Oyster TV Premium med fjärrkontroll och styrenhet; ytterenhet med ntenn som tillvl med SKEW-vridenhet för mottgningsoptimering; Se lltid till tt h Fri sikt mot söder. All stelliter står sett från Europ ungefär i riktning mot söder. Om den direkt linjen mot stelliten är spärrd v hinder (byggnder, berg, träd etc.) är vrken en utomtisk inriktning eller en tv-mottgning möjlig. På de först sidorn i den här bruksnvisningen hittr du nvisningr om hur mn nvänder de llmänn funktionern på enheten, därefter beskrivs vilk inställningsmöjligheter som finns. 4

5 I Allmänt b) Avsedd nvändning Den vsedd nvändningen v den här produkten är den fst monteringen på husbilr eller husvgnr (crvns) med en mximl hstighet som inte ligger över 130 km/h. Produkten klrr tt självständigt rikt in prbolntennen monterd på ett prkert fordon mot en för Europ norml, geosttionär, direktstrålnde tv-stellit. Spänningsförsörjningen måste ske vi fordonets nätförsörjning enligt norm med 12V / 24V DC. Vid montering på husvgnr får ingen kopplingsreglering nvänds för elförsörjningen. En nnn nvändning än den vsedd nvändingen är inte tillåten. Bekt också följnde föreskrifter från tillverkren: l Montering får endst ske på hård fordonstk med tillräcklig hållfsthet och egenstbilitet. Tillämplig, erkänd riktlinjer från fordonsindustrin sk bekts och följs. l Produkten kräver inget regelbundet underhåll. Apprthusen får inte öppns. Låt endst en kvlificerd fckmn utför kontrollrbeten. l Undvik tt tvätt husbilen med st-nläggningen i en tvättnläggning med borstr eller med högtryckstvätt. l En försändning v den komplett nläggningen genom tt enskild kompo nenter ts bort eller ndr komponenter läggs till är förbjuden. Användning v ndr prbolspeglr eller LNB än de på originlet monterde är förbjuden. l Monteringen sk görs under nog bektnde v den medföljnde monteringsinstruktionen och sk utförs v tillräckligt kvlificerd personl. Kontkt tillverkren eller en v tillverkren godkänd fckverkstd vid oklrheter eller problem. l Dr in nläggningen vid krftig vind eller storm. l Vid trnsport bkåt / bkåtkörning >30 km/h sk ntennen säkrs (se c.) Säkerhetsnvisningr) 5

6 I Allmänt c) Säkerhetsnvisningr För korrekt nvändning v din st-nläggning krävs lltid tt nläggningen är korrekt nsluten till fordonets tändning (se monteringsinstruktion). Vid korrekt montering körs ntennen utomtiskt frm till viloläget en kort stund efter tt tändningen hr slgits på och spärrs i det läget. Som förre v fordonet är det ditt nsvr tt du övertygr dig om tt nläggningen är korrekt och fullständigt nedfälld innn du påbörjr en färd. Efter tt mn påverkr tändningen körs ntennen in utomtiskt. För tt ktiver ntennen igen är det bsolut nödvändigt tt strt om Oyster TV Premium (slå v och slå på den igen). Tändning/Klämm 15 måste nsluts ACHTUNG Ignition switch hs to be connected For utomtic retrction of the ntenn t vehicle strt Allumge doit être connecté Pour rétrcter utomtiquement l ntenne u démrrge du véhicule! ATTENTION! För utomtisk inkörning v ntennen vid fordonsstrt Före vrje färd med fordonet måste du som förre säkerställ tt ntennen är helt indrgen genom tt kontroller ytterenheten. Observer dessutom tt i olik länder gäller olik lgstdgder regler för drift v elektrisk och elektronisk utrustning. All nvändre v sådn utrustning är själv nsvrig för tt respektive föreskrifter efterföljs. För din st-nläggning rekommenderr tillverkren tt vnlig bly-btterier med en märkspänning på 12V / 24V DC med en märkeffekt på minst 50 Ah nvänds. 6

7 I Allmänt Anslutning till ndr, olämplig btterisystem kn led till tt btterisystemet, st-nläggningen förstörs, tt lättntändlig eller giftig gser frigörs eller tt det olämplig btterisystemet självntänds. Tillverkren övertr inget som helst nsvr för direkt eller indirekt skdor eller följdskdor på själv nläggningen, på btterisystem, på fordon eller nnn egendom, som uppstår på grund v tt olämplig btterier nsluts eller på grund v monteringsfel eller kbeldrgningsfel. Stoppfunktion vi fjärrkontrollen och borttgning v driftspänningen vid underhållsrbeten. STOPP-knppen på fjärrkontrollen stoppr ntennens rörelse. I stoppläget utförs inte heller någr DiSEqC kommndon från den integrerde mottgren i Oyster TV Premium pprten. STOPP-knppens funktion upphävs med START-knppen eller PARK-knppen. Förutsättning för funktionen hos STOPP-knppen är tt mottgren inte initiliserr. Dessutom får mottgren inte vr i stndby-läge och ingen OSD visning får hämts med någon v knpprn MENU eller OK. Detsmm gäller för knpprn PARK och START. Vid underhållsrbeten på ntennnläggningen måste ovillkorligen driftspänningen för den komplett nläggningen, Oyster TV Premium och VISION III styrbox stängs v. Vid körning bkåt med en hstighet på mer än 30km/h, frmförllt när fordonet lsts på en lstbil eller på ett tåg, måste ntennen säkrs på ett lämpligt sätt så tt den inte ovsiktligen rikts upp. 7

8 II Mnöverelement ) De först stegen Mnöverelementen på den helutomtisk SAT-nläggningen för Oyster TV Premium består utslutnde v den integrerde mottgren i Oyster TV Premium och fjärrkontrollen. Knpprn på fjärrkontrollen fungerr endst om Oyster TV Premium är vstängd och initiliseringen är vslutd. Påslgning / vslgning Systemet slås på och v och sätts i stndby-läge med knppen på undersidn på Oyster TV Premium. Strt nvändningen med POWER knppen på fjärrkontrollen. Observer! När du slår på Oyster TV Premium strtr ntennens utomtisk stellitsökning. Efter tt den integrerde mottgren i Oyster TV Premium hr slgits på dröjer dess initilisering upp till en minut. Sedn körs ntennen ut och påbörjr den utomtisk stellitsökningen. 8

9 II Mnöverelement b) Hnter ntennen Om ntennen är normlt instllerd behöver mn inte hnter ntennen. Anläggningen söker självständigt efter respektive stellit. Om mn hr ändrt uppställningspltsen med ett stort vstånd kn mn nge den orten mn knppen COUNTRY. Antennfunktionen omftts ends v följnde 4 knppr på fjärrkontrollen. Country knppen: För tt nge ort för tt optimer stellitsökningen. Stopp knpp, Strt knpp, Prk knpp - för direkt styrning v ntennen. När den integrerde mottgren i Oyster TV Premium är vstängd hr ntennknpprn ingen funktion. De övrig knpprn på fjärrkontrollen nvänds för tt sköt den integrerde mottgren i Oyster TV Premium. Se inställningr Oyster TV Premium pprt. Oyster TV Premium hr på fbriken förkonfigurerts för styrning v ntennen. 9

10 II Mnöverelement c) Fjärrkontroll POWER: I stndby-läget tr du Oyster TV med integrerd mottgre i drift med den här knppen. 0-9 SIFFERKNAPPAR: Genom tt tryck på en v sifferknpprn 1-9 (0-9) hämtr du en knl direkt eller gör en sifferinmtning i menyn. EPG EPG / ELEKTRONISK PROGRAMFÖRING Med en knpptryckning kn du vis den ktuell och efterföljnde progrminformtionen för vrje knl. Dessutom finns en 7-dgrs tblå. EXIT LÄMNA: Med en knpptryckning lämnr du menyn utn tt spr ändringrn och går tillbk ett steg i menyn. MUTE / STUM: Med en knpptryckning görs ll mottgrens udioutgångr stumm. Ytterligre en knpptryckning upphäver stuminställningen. För Personl Video Recorder Funktion - tillvl vi USB Time Shift Tidsfördröjt teveprogrm SWAP RECALL / SENASTE KANAL: Med en knpptryckning går du tillbk till den föregående knlen. För Personl Video Recorder Funktion - tillvl vi USB För Personl Video Recorder Funktion - tillvl vi USB För Personl Video Recorder Funktion - tillvl vi USB För Personl Video Recorder Funktion - tillvl vi USB Source File OK CHANNEL Vl v ingångssignl / käll Extern dt vi gränssnitt OK / ENTER: Med en knpptryckning bekräftr du ett vl eller sprr inställningrn i menyn. Hämt knllist 10

11 II Mnöverelement NAVIGATION UPPÅT: Med en knpptryckning hämtr du näst knl på knllistn. I menyn nvigerr du uppåt. NAVIGATION VÄNSTER: Med en knpptryckning sänker du mottgrens volym. I menyn hoppr du melln tillgänglig lterntiv. NAVIGATION HÖGER. Med en knpptryckning höjer du mottgrens volym. I menyn hoppr du melln tillgänglig lterntiv. NAVIGATION NEDÅT: Med en knpptryckning hämtr du föregående knl på knllistn. I menyn nvigerr du TV Setup MENY: Med en knpptryckning öppnr du mottgrens huvudmeny. RED MENY: Med en knpptryckning öppnr du mottgrens huvudmeny. GREEN RÖD / I menyn är olik funktioner tilldelde till den här knppen. YELLOW BLUE TEXT AQT GRÖN / I menyn är olik funktioner tilldelde till den här knppen. BLÅ / TELETEXT: I menyn är olik funktioner tilldelde till den här knppen. Teletext START Knlsökning DVB-T / T2, mrkbunden tv-knl SUBT SUBT - Textning INFO INFORMATION om ktuell knl PAGE+ Sid uppåt / i knllist PAGE- Sid nedåt / i knllist FAV FAVORITER: Med en knpptryckning hämtr du tidigre sprde fvoritlistor / Vl fvoritlist. TV/ Omkoppling TV / rdio AUDIO AUDIO - Språkvl ljud 11

12 II Mnöverelement STOP Stoppr ntennrörelsen START Strtr ntennrörelsen PARK Antennen körs in. COUNTRY Ortsngivelse. Prktiskt när orten är långt ifrån den föregående orten. 12

13 II Mnöverelement d) Gränssnitt / Mnövrering på pprten 1. Stndby LED 2. Fjärrkontrollsensor 3. Setup AQT Slå på resp. stäng v TV-inställningsmeny- Tryck in längre än tre sekunder för tt strt knlsökning (endst mrkbunden TV DVB-T) 4. VOL +/- Ställ in volym 5. CH Ply Eject +/- Välj knl Strt uppspelning från USB resp. vslut pus. Uppspelning från USB 6. Source Slå på resp. stäng v signlingångsmeny 7. Stndby Ställ in teven på viloläge / stndby-läge. 8. PCMCIA Korthållre för Conditionl Access Modul (CAM) V Nätnslutning 10. USB1 11. Hörlurr 12. Audio IN 13. SAT-In 14. RF IN 15. AV - Ingång 13

14 II Mnöverelement Bksid 1 HDMI 1 / HDMI 2 2 USB Anslutning 3 12 Volt / 24 Volt likström (DC) ingång 4 Hörlurr - nslutning 5 Audio Ingång 6 Stellit Ingång 7 RF Antennnslutning 8 AV Ingång 9 Audio Utgång (koxil) 14

15 III Hntering v nläggningen ) Påslgning / vslgning Observer! När du slår på Oyster TV Premium med integrerd mottgre strtr ntennens utomtisk stellitsökning. Efter tt mottgren hr slgits på dröjer det upp till en minut innn den hr initiliserts. Sedn körs ntennen ut och påbörjr den utomtisk stellitsökningen. Försäkr dig innn du slår på Oyster TV Premium tt ntennen kn fälls upp utn tt det finns hinder i vägen, t.ex. en gren eller ett grgetk. Välj br önskt progrm med fjärrkontrollen. Antennen rikts in utomtiskt. Av säkerhetsskäl körs ntennen in när fordonets tändning slås på. För tt ktiver ntennen igen är det bsolut nödvändigt tt Oyster TV Premium strts om (slå v och slå på den igen). Synkroniser ntennnläggningen med mottgren. Om ntennnläggningen skulle körs in självstängt v en rimlig nledning, stäng v Oyster TV Premium. Orsken kn h utlösts v ett självständigt säkerhetstest hos ntennnläggningen eller på grund v tt driftspänningen underskridits eller på grund v tt tändningen kort hr slgits på och v. Efter tt ntennen hr körts in kn Oyster TV Premium slås på igen. 15

16 III Hntering v nläggningen b) Knppfunktioner Knpp COUNTRY Funktion COUNTRY Frmförllt om mn hr kört en lång stäck melln två orter kn ntennens inriktningstid förkorts genom tt mn ställer in rätt lnd. Knppen COUNTRY öppnr menyn Select Loction. I den menyn kn mn välj melln 47 europeisk länder. PARK PARK STOP STOP START START Knppen PARK kör in ntennen. Till exempel vid en storm är det lämpligt tt kör in ntennen, nvändningen v mottgren för en DVD spelre är dock fortfrnde ktiv. Knppen STOP stoppr ntennen i ll positioner. Knppen START gör tt den Automtisk sökning strts. Den senst inställd stelliten söks. START knppen upphäver funktionern hos knpprn STOP och PARK. Tänk på! Knpprn STOP / PARK / START behöver mn inte vid norml nvändning. Dess knppr är br till för tt ingrip i inriktningen v ntennen. Prktiskt: Om du vill tt ntennen stnnr kvr i utkört läge efter tt Oyster TV Premium hr stängts v, tryck på PARK knppen 20 sek. innn vstängningen. 16

17 ) Påslgning - START - Först påslgning OBS: Om inget nnt nges vser ll uppgifter om knppr fjärrkontrollens knppr. Observer! När du slår på Oyster TV Premium med integrerd mottgre körs ntennen ut och påbörjr den utomtisk stellitsökningen. 1 Tryck på n knppen på undersidn v pprten. Stndby LED på frmsidn lyser rött. 2 Tryck på Stndby knppen på fjärrkontrollen. Stndby LED lyser därefter grönt. Avstängning För tt försätt pprten i stndby-läget, tryck på Stndby knppen. Stndby LED lyser rött. Om du inte nvänder teven under en längre tid, exempelvis nttetid, sk du stäng v den genom tt du trycker på knppen på undersidn. Ställ in knl När pprten slås på först gången viss följnde bildskärm. Tryck på knpprn för tt välj språk på bildskärmen. Välj Autom. sökning och tryck på OK knppen. OBS: inställningen v lnd kn inte ändrs När den här bildskärmen viss, tryck på eller för tt välj rd och och för tt välj lnd eller knl. Tryck på OK för tt bekräft vlet. Den utomtisk sökningen kommer tt strt och får inte vbryts. 17

18 När den här bildskärmen viss, vänt tills knlsökningen hr vslutts. Det kn dröj någr minuter. Så snrt sökningen hr vslutts kommer pprten tt bestämm regionen. Om det finns fler än en regionl knl, välj primärregion med och tryck sedn på, för tt lämn menyn. EXIT EXIT Så snrt regionen hr fstställts resp. sökningen är vslutd viss den först tillgänglig digitl knlen. All ndr tillgänglig knler viss i knllistn som du kn hämt med knppen. För mer informtion, se övrig kpitel i den här bruksnvisningen. CHANNEL 18

19 Du kn genomför en sökning för mrkbunden-tv (tillvl, mrkbunden ntenn ingår inte i levernsen) genom tt tryck in knppen Auto Tune (AQT) och håll den intryckt. Välj önskd region och tryck på OK. Den utomtisk sökningen strts. b) Gör en knlsökning För lättre nvändning leverers Oyster TV med en stndrd knllist. Listn finns tillgänglig vid först påslgning och kn sorters och ändrs enligt personlig önskemål. Om knler skns eller om du vill lägg till ndr knler måste du strt den utomtisk knlsökningen. Inställningr på Oyster TV Tryck på TV-Setup och välj med OK -knppen ut Knler. Välj OK nu den stellit som du vill sök v. Kontroller om signl- och kvlitetsindikeringen regerr. Gå till sök Trnsponde och tryck på OK för tt stt sökningen. Den komplett stelliten söks v. Sökningen lägger till ll ny knler som finns vi stelliten till stndrd knllistn efter tt sökningen är vslutd. 36 %... DT V : R dio : MHz V27500KHz p rogrmme(s ) p rogrmme(s ) All knler kn sorters och ändrs enligt din önskemål. 19

20 Ytterligre inställningr Med stndrdinställningrn hittr din pprt ll FTA eller kodde knler. Om det inte sker kn du ändr stellitinställningrn i menyn Ytterligre inställningr. Flsk eller felktig inställningr i den här menyn kn led till tt din pprt inte längre fungerr ordentligt! Menyn Ytterligre inställningr kräver ett lösenord. Vid levernsen är det 0000 Lägg till ny trnsponder För tt gör din TV frmtidssäker finns möjligheten tt lägg till en ny trnsponder. Följ nvisningrn för tt skp en ny trnsponder. Öppn menyn Ytterligre inställningr. (Lösenord: 0000) Tryck på knppen för tt komm till stellit- och TP-hnterren. Välj den ktuell stelliten och tryck på för tt vis trnsponderlistn. GREEN Tryck på Spr med knppen för tt lägg till symbolhsighet, frekvens och polritet. OK. RED 20

21 Genom tt tryck på BLUE knppen strts sökningen med den ny trnspondern. All ny knler läggs slutligen till på knllistn. FAQ om stellitinställningen 1 Ing knler hittdes, signl och kvlitet ger visr inget utslg? Kontroller ll kblr från TV till LNB. Se till tt ntennen är inriktd mot rätt stellit och tt sikten inte är skymd v träd eller hinder. 2 Vid sökningen hittdes inte ll eller felktig knler? Se till tt ntennen är inriktd mot rätt stellit och tt den stelliten också är inställd menyn. 21

22 3 Prickr bilds eller ljudet försvinner medn mn tittr? Kontroller i menyn Knl sökning signlstyrk och kvlitet. En lätt felinställd ntenn kn led till stor försämringr i mottgningseffekten. Kbeln får inte heller vr för lång. Tänk på tt ntennens storlek kn vrier beroende på stellit. 4 Signlförlust vid lätt regn eller snöfll. Dett beror som regel på en för dålig signl. Kontroller ntennens inriktning eller ntennens storlek. 5 Signlförlust vid blåst Kontroller fstsättningen v ntennen. Den får inte rör sig. Se också till tt ing föremål, som t.ex. träd som rör sig befinner sig i synfältet. 6 Textning eller ljudspår är felktig Se till tt du hr gjort rätt språkinställningr i menyn. 7 Hur kn jg lägg till en ny knl som inte hittdes vid sökningen? Du måste lägg till den ny trnspondern. Läs det ktuell vsnittet i den här bruksnvisningen. 22

23 c) Grundläggnde inställningr och FAV-list Tryck på -knppen för tt vis menyn med signlingångrn. Source Använd knpprn upp / ner för tt välj ingång, tryck OK för tt bekräft. Om ingen käll väljs med hjälp v OK -knppen kommer du efter ett pr sekunder utomtiskt tillbk till signlkälln. Tryck på, för tt lämn menyn. Följnde signlingångr kn också väljs. Tryck på respektive knpp på fjärrkontrollen: EXIT Digitl TV Stellit TV DVD AV HDMI 1 HDMI 2 USB Knlvl Tryck på knl. CH / CH eller sifferknppen på fjärrkontrollen för tt bestämm Hopp tillbk Tryck på för tt hopp melln knlen som du tittr på och den knlen som du senst tittde på. Om du t.ex. hr tittt på Knl 1 och sedn hr hoppt till Knl 3 kn du tryck på för tt komm tillbk till Knl 1. SWAP 23

24 Volym Tryck på knpprn V+ / V- för tt regler volymen. Volymen viss grfiskt nertill på bildskärmen. Stum Tryck på för tt stäng v ljudet helt. En Stum -symbol viss nere till vänster på bildskärmen. Tryck en gång till på försvinner. eller på V+ för tt ktiverljudet igen. Stum -symbolen Fvoriter Medn du tittr på en knl kn hämt fvoritlistn genom tt tryck på knppen FAV FAV För tt lägg till en knl till den här fvoritlistn, tryck på TV Setup, bläddr nedåt till knlinställningr och tryck på för tt komm till menyn. Välj knlen med Berbet knl och tyck på OK. I den här menyn hittr du en list med ll tillgänglig knler. Du kn lägg till vilken knl som helst till fvoritlistn genom tt tryck på knppen. FAV Därefter viss ett hjärt intill den vld knlen. Med 24 EXIT kn du lämn menyn.

25 Textning Om en knl erbjuder textning kn du välj tt vis den med hjälp v knppen Subt. Det önskde språket kn du bestämm med och sedn bekräft med OK. Progrminformtion Du kn hämt informtion om knlen som du tittr på med hjälp v Följnde bild visr typisk progrminformtion. WL DO INFO knppen. Z Progrminformtion för de efterföljnde progrmmen kn du välj med. Audio Med Digitl TV kn du välj udio språk och Sound Trck genom tt tryck på knppen. Välj önskt språk med och tryck på 25 OK.

26 TV Med TV/ hn du växl melln Digitl-TV och digitl rdiosändre. Meny TV-inställningr Inställningsmenyn för det möjligt för dig tt ställ in teven. 1 För tt välj bildskärmsmenyn, tryck på TV Setup. 2 Med kn du nviger i menyern. 3 Med Exit eller Meny kn du lämn inställningsmenyn. d) Bild + ljud Du kn ändr bildinställningrn. Det finns följnde lterntiv: Bildläge Du kn välj fstställd inställningr för kontrst, ljusstyrk och färg. Dess är: User / Användre Stndrd Dynmisk Soft / Mjuk Ljusstyrk Ök eller minsk bildens ljusstyrk. Kontrst Ök eller minsk bildens kontrst. Mättnd Ök eller minsk bildens mättnd. Skärp Ök eller minsk bildens skärp. Färg Ök eller minsk bildens färgnivå (endst med NTSC-signl). 26

27 Färgtempertur Du kn välj melln följnde förinställningr: Norml Vrm Kll I den här menyn kn du ändr ljudinställningrn. Följnde lterntiv finns: Ljudläge Du kn välj fstställd inställningr för bs och disknt. Dess är: User / Användre Stndrd Musik Film Nyheter Disknt Ställ in disknten. Bs Ställ in bsnivån. Blns Ställ in förhållndet melln uteffekten hos vänster och höger högtlre. 27

28 e) Knlinställningr och knllist Ställ in knlern och ders egenskper. Knl Välj den knl som du vill ställ in. Frekvens Kn inte ändrs. Lnd Kn inte ändrs. Mnuell sökning Stök och ställ in knlern mnuellt. Automtisk sökning Gör det möjligt tt sorter, rder och lägg till poster i fvoritlistn. Berbet knler Gör det möjligt tt sorter och rder knlern smt tt berbet fvoritlistn. 28

29 Berbet knler Berbet knler (stellit TV läge) Tryck på eller för tt välj en knl. PAGE+ PAGE- Med de färgde knpprn kn du gör följnde inställningr: Röd Tryck på Tryck på RED OK knppen för tt rder en knl. Du kn välj den med, för tt rder den vld knlen.. Gul Knppen gör tt du kn förflytt knler. Med kn du flytt den vld knlen till önskd plts. OK för tt plcer knlen vrktigt på den pltsen. YELLOW Blå Om du vill tt en knl sk hopps över när mn klickr igenom knlern, välj ut knlen och tryck på knppen BLUE. Knlen kn nu br väljs genom tt mn nger numret direkt. Berbet knler (digitl TV läge) Tryck på eller för tt välj en knl. Med de färgde färgde knpprn kn du gör följnde inställningr: PAGE+ PAGE- Röd Tryck på knppen för tt rder en knl. Du kn välj den med Tryck på OK för tt rder den vld knlen. RED 29.

30 Blå Om du vill tt en knl sk hopps över när mn klickr igenom knlern, välj ut knlen och tryck på BLUE knppen. Knlen kn nu br väljs genom tt mn nger numret direkt. 30

31 f) Ytterligre inställningr DVB-T inställning I den här menyn kn du gör llmänn inställningr för mottgning v digitl-tv. Det finns följnde lterntiv: Knlspärr Du kn begräns åtkomsten till bestämd funktioner. OBS: Det förinställd lösenordet är Språk: Audio Välj ditt primär och sekundär språk. Språk: Textning Bestäm vilket språk som sk väljs för textning. Tidszon Här kn du ställ in tidszonen. CI Informtion Under den här menypunkten kommer du åt Common Interfce kortet. Aktivntenn Aktiver eller vktiver elförsörjningen till ntennen. PVR Filsystem Inställning v exempelvis extern hårddiskr för inspelning v TV-progrm. 31

32 Knlspärr Du kn begräns åtkomsten till bestämd funktioner på tevepprten. När spärren är ktiv måste du nge lösenordet för tt gör ändringr i de spärrde områden. Systemspärr Spärrr systemet, för tt gör inställningr måste lösenordet nges. Spärr progrm Blocker utvlt innehåll och knler. FSK- Åldersgräns Begräns progrm enligt tittrens ålder. Endst sådnt innehåll som är lämpligt för den vld åldern finns tillgängligt. Du kn välj melln: Av OBS: Det här lterntivet stöds inte v ll progrm. Bestämm lösenord Här kn du ändr lösenordet. OBS: Det förinställd lösenordet är

33 1 Ange det ny lösenordet. 2 Upprep det ny lösenordet för tt bekräft. Lösenordet hr då ändrts. Funktioner I den här menyn kn följnde lterntiv ändrs. Bildskärm språk Ändr språk på bildskämen menyern. Sidoformt Följnde lterntiv finns: Auto Zoom 1 Zoom 2 16:9 4:3 Brusreducering Minsk eller ändr bildbrus. Det finns följnde lterntiv: Låg Medel Hög Av 33

34 Sleep Timer Ställ in när teven sk stängs v utomtiskt. Med Tryck sedn på OK. Det finns följnde lterntiv: Av 10 Min 20 Min 30 Min 60 Min 90 Min väljer du den önskde tiden. 120 Min 180 Min 240 Min Auto Sleep Gör tt du kn ktiver / vktiver utomtisk stndby efter 4 timmr. Återställning Återställer pprten till fbriksinställningr. 34

35 Elektronisk progrmföring Den elektronisk progrmföringen (EPG) ger informtion om pågående och kommnde sändningr på den vld knlen. Tryck på Guide knppen för tt strt progrmföringen. Följnde meny viss: G M 07:32 10/12/2012 Chnnel Nme 07:00 08:00 07:30 Northern Nitghts In the kitchen feturing Rchel G.O.L.D 23 bid tv 26 Home 27 ITV * 31 5 USA 08:30 The Drling Buds of My Pie in the sky Close Must Hve Summer Styles Pick&Mix Del of th... Close This is ITV 2+1 Bridezills Neighbours Desoltion Cnyon +12H -12H PA G E + PA G E - Med upp / ner eller Home nd A wy Numbers E X IT PAGE+ PAGE- nvigerr du genom knler och progrm. Tryck på för tt komm till näst punkt i EPG. Hur lång EPG är beror på respektive knl (mx 7 dgr). Med OK kn du växl till den vld knlen. Dett fungerr br med den först punkten i EPG eftersom de ndr inte hr börjt än. Tryck på Guide eller EXIT för tt vslut progrmföringen Du kn vis informtion om ll knler genom tt tryck på Du kn dessutom i EPG INFO. bestämm tidsstyrd inspelningr genom tt tryck på 35.

36 När du hr ställt in tidern, bekräft dem med OK. Inspelningen förs in på plneringslistn. Den kn du, om du befinner dig i progrmföringen, hämt med knppen. Där kn du rder plnerde inspelningr med knppen. GREEN RED Tryck på Guide eller EXIT för tt vslut progrmföringen. Anlog teletext (endst i AV läge) Videotext är ett informtionssystem som kn viss på din teve. Med de tillhörnde kontrollknpprn kn du hämt sidorn som finns uppräknde i innehållsförteckningen. OBS: Om videotext är öppen kn ing bildskärmsmenyer öppns. Färg, kontrst och ljusstyrk kn inte ändrs men volymen kn ändrs. Tryck på ningen. TEXT för tt öppn videotext. Som regel viss sidn med innehållsförteck- Genom tt tryck igen på knppen stängs videotext, bildskärmen visr progrmmet från den senst vld knlen. TEXT 36

37 Mix Om du hr öppnt videotext kn du gör den trnsprent med Mix så tt du smtidigt kn se progrmmet. Dölj Med Cncel knppen kn du dölj videotext helt men det vslutr inte videotext. Välj sid 1 För tt komm till en videotextsid nger du sifferkombintionen med sifferknpprn. Siffrorn viss i bildskärmens övre vänstr hörn. Sidosökningen strts. 2 För tt komm tillbk till innehållsförteckningen trycker du på Index. 3 För tt välj en underordnd sid trycker du på Subpge. Textning 1 För tt vis textning under ett vnligt teveprogrm väljer du sidn 150 i videotext. Om knlen stödjer textning viss den nere på bildskärmen. 2 Tryck på TEXT för tt vslut videotext. Hämt informtion 1 Tryck på Revel för tt vis dold informtion (svr på frågesport etc.). 2 Tryck en gång till på Revel för tt vslut läget. Snbbåtkomst Nertill på skärmen med videotext finns ktegorier som är indelde enligt färg och tem (,,, BLUE ). RED GREEN YELLOW 1 Genom tt tryck på respektive färgd knpp kn du öppn en v dess ktegorier. 2 Tryck på Index för tt komm tillbk till innehållsförteckningen. 37

38 Bestämm sid Om du hr öppnt en sid med underordnde sidor öppns de utomtiskt efter vrndr. 1 Tryck på Hold för tt stopp bläddringen och stnn kvr på den sid som viss. Låsningssymbolen viss uppe i vänstr hörnet. 2 Tryck en gång till på Hold för tt tillåt fortstt bläddring genom de underordnde sidorn. Förstor videotext 1 Tryck på Size för tt förstor visd videotext. Sidn dels in i två hälfter. 2 Tryck en gång till på Size för tt vis den ndr delen v sidn. 3 Tryck en tredje gång på Size för tt komm tillbk till norml visning. Digitltext Digitltext är ett informtionssystem som kn viss på din teve. OBS: Om digitltext är öppen kn ing bildskärmsmenyer öppns. Färg, kontrst och ljusstyrk kn inte ändrs men volymen kn ändrs. OBS: Säkerställ tt den vld knlen överför digitltext. Följ nvisningrn på bildskärmen. Följnde bild är ett exempel på digitltext från BBC. 1 Tryck på TEXT för tt öppn digitltext. 2 Med kn du välj önskd sid och bekräft med du nviger till sidn med sifferknpprn. 3 Med kn du nviger i digitltext. 38 OK. Alterntivt kn

39 4 Med de färgde knpprn bestämd lterntiv direkt. RED, 5 För tt stäng digitltext, tryck på GREEN EXIT, YELLOW eller, och TEXT BLUE och kn du öppn. Common Interfce hållre I Common Interfce (CI) hållren kn en Conditionl Access Modul (CAM) med ett SmrtCrd sätts i så tt du kn nyttj progrm och tjänster från betlteve. Kontkt din teveleverntör för tt få mer informtion om vtl och moduler. OBS: Conditionl Access Module och SmrtCrds kn köps seprt. Observer! Stäng v din teve innn du sätter i en modul i CI-hållren. CI-hållren sitter på bksidn på pprten. Skjut in CA modulen ordentligt i hållren och sätt sedn i ditt SmrtCrd i CA modulen. 39

40 Vänt någr minuter till ditt SmrtCrd hr ktiverts. 3 Välj den knl som sk ktivers med ditt SmrtCrd. 4 Informtion om det SmrtCrd som du nvänder viss. 5 Tryck på OK för tt hämt menyn från ditt SmrtCrd. Följ nvisningrn för din CI modul för mnuell inställningr. 6 Så snrt modulen ts bort viss följnde meddelnde: CI modul borttgen 1 Slå på teven och välj ingångssignlen Digitl TV. 2 Om CA-modulen hitts viss följnde meddelnde: CI modul borttgen HDMI / AV Setup Menyern för HDMI eller AV-nslutningr kn jämförs med den norml tevemottgningen, bortsett från tt du inte kn kör någr knlinställningr. Om det inte finns någon signl när HDMI hr vlt som ingångskäll viss följnde bildskärm: 40

41 Om ingen signl hitts inom 5 minuter koppls pprten utomtisk om till stndby-läge. Audio ingång Välj AV som ingång om du till exempel vill nvänd en Mp3-spelre. Bildskärmen stängs v efter 5 minuter men högtlrn förblir ktiv. g) Minnesenheter För tt formter ditt minnesmedium och skp en PVR-fil (personlig videoinspelningsfil) gör du på följnde sätt. I Digitl TV läge trycker du på Setup och går med in i menyn Digitl-TV inställningr. Tryck på för tt öppn menylterntiven och välj där med PVR filsystem. Tryck på OK. Med kn du i näst fönster kontroller filsystemet på din minnesenhet (USB / hårddisk) eller formter den helt eller delvis. 41

42 1 Meny PVR filsystem Välj enhet - här kn du bestämm målenhet. Kontroller PVR filsystem Formter Minnesenheten formters Mx. inspelningstid - Bestäm mximl inspelningstid Tryck efter inspelningen på List för tt vis den inspelde filern. Med knppen Info kn du dessutom se informtion om de enskild inspelningrn. Tryck på Tryck på OK EXIT för tt fortsätt. för tt vslut. 2 Kontroller PVR filsystem 42

43 Du kn bestämm hur mycket minnesutrymme som sk nvänds för inspelningen. Systemet visr den mximl inspelningstiden för SD och HD knler. Tryck på OK för tt fortsätt eller EXIT för tt vslut menyn. Om du hr ett USB-minne med 4GB minneskpcitet kn du med knpprn välj om du vill nvänd 1GB/2GB/3GB eller hel minnet för inspelningrn. Tryck på OK för tt fortsätt eller på för tt vslut menyn. EXIT 3 Formter Om du vill formter ditt USB-minne eller din hårddisk rders ll dt på enheten. Välj Strt om du vill strt formteringen, nnrs väljer du Avslut. Stäng inte v pprten så länge formteringen pågår. 43

44 Tryck på knppen för tt strt en inspelning. Efter inspelningen kn du tryck på Infor för tt vis informtion om inspelningen. Observer! Säkerställ tt ditt USB-minne eller din hårddisk hr minst 500 MB fritt minnesutrymme och tt du innn inspelningen påbörjs hr ställt in PVR filsystemet. Du kn stopp inspelningen med.. Under inspelningen, under uppspelningen eller vid tidsfördröjt teveprogrm kn du nvänd och OK funktionern. Med List kn du vis ll inspelningr. 44

45 Du kn spel upp filer från listn med Med Time Shift eller OK. För tt stopp trycker du på strtr du inspelningen för tidsfördröjt teveprogrm. Tryck på för tt strt uppspelningen v tidsfördröjt teveprogrm. Tryck på för tt vslut läget. 45.

46 h) Teknisk specifiktioner Oyster TV ten Hft TV pprter Typ EU Energieffektivitetsklss Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 L187TRS L217TRS L247TRS B B B Bildskärmens storlek 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm Effektförbrukning vid drift 23 W mx. 26 W mx. 35 W mx. Årlig energiförbrukning i kwh/år* 34 kwh / år 37 kwh / år 51 kwh / år < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W HD Redy 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x / / / 160 DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2** Mått med fot (B x H x D) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm Mått utn fot (B x H x D) 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg Effektförbrukning vid stndby /vstängd Upplösning (pixel) Synvinkel H / V Tuner Vikt med fot / vikt utn fot VESA-Stndrd Driftspänning 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 1 endst med nätdpter 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 1 endst med nätdpter 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 1 endst med nätdpter Anslutningr 2 x HDMI 2 x USB 2.0 Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto nlog Audio / FBAS in nlog Audio / FBAS in nlog Audio / FBAS in Anslutning hörlurr Anslutning hörlurr Anslutning hörlurr Nätbrytre På / Av CI / CI+ modulhållre TV-pprt Fot Systemfjärrkontroll Nätnslutningskbel 12 V/24 V (med kontkt för fordonset Nätdpter 110 V V AC med EURO-skyddskontkt 3 x cinchuttg (RCA) Jckuttg 3,5 mm stereo Digitl udioutgång Koxil (RCA) Levernsen omfttr *Energiförbrukning XYZ kwh/år beräknt utifrån fyr timmrs nvändning v tevepprten per dg under 365 dgr. Den dglig energiförbrukningen beror på hur tevepprten nvänds. **Mrkbunden ntenn ingår inte i levernsen. 46

47 V Bilg ) Informtion om miljöskydd Denn produkt får vid slutet v dess livslängd inte ksts i norml hushållssopor utn måste lämns in vid ett insmlingsställe för återvinning v elektrisk och elektronisk utrustning. Symbol på produkten, bruksnvisningen eller förpckningen innehåller informtion om dett. Mterilen är åternvändbr enligt sin respektive märkning. Med åternvändning, återvinning v mteril eller ndr typer v åternvändning v gmml utrustning bidrr du på ett viktigt sätt till tt skydd vår miljö. Fråg din kommun vr du kn hitt ett insmlingsställe som nsvrr för denn typ v utrustning. Förordning om uttjänt fordon - ELV Antennsystemet är certifiert och vsett tt nvänds som tillbehör på motorfordon. Avfllshnteringen kn därmed ske inom rmen för förordningen om uttjänt fordon (europeisk förordning om uttjänt fordon ELV, 2000/53/EG; för Tysklnd: AltfhrzeugV) tillsmmns med fordonet. Antennsystemet innehåller ingen v de ämnen som enligt direktivet klssificers som miljöfrlig. b) Kontkt & Service Om du hr frågor om nvändning v st-nläggningen når du oss på: Telefon: +49 (0) / eller e-post: info@ten-hft.de Vi finns tillgänglig måndg - fredg från 08:00 12:00 och 13:00 16:30. Vi hopps tt du sk få stor glädje v din st-nläggning. ten Hft GmbH 47

48 ten Hft GmbH Oberer Strietweg Neulingen-Göbrichen GERMANY Telefon +49(0)7237/ Telefx +49(0)7237/ E-post: info@ten-hft.com Öppettider: måndg - fredg 08:00 12:00 13:00 16: