EUROPAPARLAMENTET ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för kultur och utbildning 2008/2099(INI)

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 2004 Utskottet för kultur och utbildning /2099(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-35 Cornelis Visser (PE v01-00) Maximal nytta av den digitala utdelningen i Europa: ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar (2008/2099(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /19 AM\ doc

3 1 Katerina Batzeli Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar att det i samband med övergången till den digitala tekniken är mycket viktigt att fullt ut respektera konsumenternas rättigheter och öka mångfalden av de tjänster som erbjuds och att förbättra deras kvalitet. Parlamentet poängterar att förvaltningen av den digitala utdelningen måste säkra en stabil och högkvalitativ audiovisuell mottagning utan störningar. Parlamentet påpekar att det i detta sammanhang även bör finnas tilläggstjänster såsom exempelvis okodade sändningar. Or. el 2 Ignasi Guardans Cambó Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar att storleken på den digitala utdelningen kommer att variera länderna emellan på grund av nationella omständigheter och till följd av nationell politik för medier och audiovisuella medier. Parlamentet är därför övertygat om att det är svårt att harmonisera användningen av den digitala utdelningen på gemenskapsnivå. AM\ doc 3/19 PE v01-00

4 3 Helga Trüpel Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar att storleken på den digitala utdelningen kommer att variera länderna emellan på grund av nationella omständigheter och till följd av nationell politik för medier och audiovisuella medier. 4 Ruth Hieronymi Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet betonar att storleken på den digitala utdelningen kommer att variera länderna emellan på grund av nationella omständigheter och till följd av nationell politik för medier och audiovisuella medier. 5 Katerina Batzeli Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet understryker att det är svårt att harmonisera användningen av den digitala utdelningen PE v /19 AM\ doc

5 på europeisk nivå eftersom spektrumens bredd varierar från medlemsstat till medlemsstat alltefter de nationella särdragen i samband med topografi, grannländernas spektrumanvändning, den använda tekniken och andra faktorer som rör den nationella politiken på AV-området. Or. el 6 Helga Trüpel Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet är därför övertygat om att det är svårt att harmonisera användningen av den digitala utdelningen på gemenskapsnivå. Varje sådant steg bör ske efterhand, vara frivilligt och ledas av medlemsstaterna. 7 Ruth Hieronymi Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet är därför övertygat om att det är svårt att harmonisera användningen av den digitala utdelningen på gemenskapsnivå. Varje sådant steg bör ske efterhand, vara frivilligt och ledas av medlemsstaterna. AM\ doc 5/19 PE v01-00

6 8 Katerina Batzeli Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet anser därför att förvaltningen av den digitala utdelningen i princip bör falla inom medlemsstaternas behörighetsområde, vilket idag är fallet för spektrumförvaltningen. Parlamentet betonar att alla framtida försök att harmonisera förvaltningen av den digitala utdelningen måste ske successivt i nära samarbete med medlemsstaterna och tillsynsmyndigheterna och i överensstämmelse med ett fullständigt demokratiskt förfarande. Or. el 9 Katerina Batzeli Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och bidra till att skydda yttrandefrihet och mediemångfald samt kulturell och språklig mångfald. Or. el PE v /19 AM\ doc

7 10 Henri Weber Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. 2. Europaparlamentet understryker dock att spektrumen inte bara är viktiga av ekonomiska skäl utan att de även är en offentlig resurs med ett socialt, kulturellt och ekonomiskt värde. Den digitala utdelningen, vars omfattning för närvarande är okänd, är också ett viktigt den kan på ett effektivt sätt främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald när övergången väl har genomförts. Or. fr 11 Maria Badia i Cutchet Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt bör främja och bidra till att skydda yttrandefrihet och mediemångfald samt minderårigas rättigheter. Or. es AM\ doc 7/19 PE v01-00

8 12 Ignasi Guardans Cambó Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. 2. Europaparlamentet understryker att den digitala utdelningen är ett viktigt att den bör användas för att på ett effektivt sätt främja och skydda yttrandefrihet, mediemångfald och kulturell och språklig mångfald. 13 Helga Trüpel Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. 2. Europaparlamentet understryker att den digitala utdelningen är ett viktigt att den bör användas för att på ett effektivt sätt främja och skydda yttrandefrihet, mediemångfald och kulturell och språklig mångfald. 14 Ruth Hieronymi Punkt 2 2. Europaparlamentet understryker dock att 2. Europaparlamentet understryker att den PE v /19 AM\ doc

9 den digitala utdelningen också är ett viktigt att den på ett effektivt sätt kan främja och skydda yttrandefrihet och mediemångfald. digitala utdelningen är ett viktigt att den bör användas för att på ett effektivt sätt främja och skydda yttrandefrihet, mediemångfald och kulturell och språklig mångfald. 15 Henri Weber Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påminner om de nationella skillnaderna och anser att ett initiativ på europeisk nivå måste respektera varje enskilts lands särskilda situation och behov. Or. fr 16 Ignasi Guardans Cambó Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet fäster uppmärksamheten på de fördelar som den digitala utdelningen kan ge samhället när det gäller fler och mer diversifierade tjänster inom audiovisuella medier, bland annat tjänster som erbjuder mobil mottagning och högupplösningskvalitet. AM\ doc 9/19 PE v01-00

10 17 Helga Trüpel Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet fäster uppmärksamheten på de fördelar som den digitala utdelningen kan ge samhället när det gäller fler och mer diversifierade tjänster inom audiovisuella medier, bland annat tjänster som erbjuder mobil mottagning och högupplösningskvalitet. 18 Ruth Hieronymi Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet fäster uppmärksamheten på de fördelar som den digitala utdelningen kan ge samhället när det gäller fler och mer diversifierade tjänster inom audiovisuella medier, bland annat tjänster som erbjuder mobil mottagning och högupplösningskvalitet. 19 Maria Badia i Cutchet Punkt 3 3. Europaparlamentet anser därför att 3. Europaparlamentet anser därför att PE v /19 AM\ doc

11 beslut om organisation, fördelning och tilldelning av den digitala utdelningen inte enbart ska drivas i syfte att maximera vinsterna utan även för att skydda nuvarande användare av audiovisuella medietjänster och för att spegla kulturell och språklig mångfald. beslut om organisation, fördelning och tilldelning av den digitala utdelningen inte enbart ska drivas i syfte att maximera vinsterna utan även för att skydda de rättigheter som tillkommer nuvarande användare av audiovisuella medietjänster och för att spegla kulturell och språklig mångfald. Or. es 20 Henri Weber Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att frekvenser bör tilldelas på ett transparent sätt och med hänsyn till alla tänkbara användningsområden för det nya spektrumet och deras nytta för samhället. 4. Europaparlamentet framhåller därför att frekvenser bör tilldelas på ett transparent sätt och med hänsyn till alla tänkbara användningsområden för det nya spektrumet och deras nytta för samhället. Or. fr 21 Maria Badia i Cutchet Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att frekvenser bör tilldelas på ett transparent sätt och med hänsyn till alla tänkbara användningsområden för det nya spektrumet och deras nytta för samhället. 4. Europaparlamentet framhåller att frekvenser bör tilldelas på ett transparent sätt och med hänsyn till alla tänkbara användningsområden för det nya spektrumet och deras potentiella nytta för samhället som helhet. Or. es AM\ doc 11/19 PE v01-00

12 22 Katerina Batzeli Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter och tillgång till frekvenser som uteslutande avsetts för överföring av audiovisuellt innehåll, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. Or. el 23 Henri Weber Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga demokratiska principer och hoppas innerligt att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig gör det möjligt för offentliga och privata programföretag att erbjuda många fler program som ligger i linje med målsättningarna för de tjänster av allmänt intresse som fastställs i den nationella PE v /19 AM\ doc

13 tjänsterna. lagstiftningen, såsom exempelvis främjande av kulturell och språklig mångfald. Or. fr 24 Maria Badia i Cutchet Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna och som beaktar allmänintresset. Or. es 25 Ignasi Guardans Cambó Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag att AM\ doc 13/19 PE v01-00

14 vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. erbjuda program som ligger i linje med mål av allmänt intresse. 26 Helga Trüpel Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. demokratiska principer och anser definitivt att de möjligheter som den digitala utdelningen erbjuder bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag att erbjuda program som ligger i linje med mål av allmänt intresse. 27 Ruth Hieronymi Punkt 5 demokratiska principer och att de möjligheter som den digitala utdelningen demokratiska principer och anser definitivt att de möjligheter som den digitala PE v /19 AM\ doc

15 för med sig bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag, vilka i princip skulle kunna dra fördel av lägre spektrumavgifter, att erbjuda program som ligger i linje med målsättningarna för de allmännyttiga tjänsterna. utdelningen erbjuder bör göra det möjligt för offentliga och privata programföretag att erbjuda program som ligger i linje med mål av allmänt intresse. 28 Henri Weber Punkt 6 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att skydda dessa medborgare från snabba övergångar till ny teknik. 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att alla initiativ på nationell nivå och gemenskapsnivå har ett långsiktigt perspektiv. Parlamentet anser att det är viktigt att allokera tillräckligt med frekvenser för sändning och/eller för inrättande av tv- eller radiokanaler och att samtidigt slå vakt om den nödvändiga flexibiliteten i samband med den tekniska utvecklingen. Parlamentet anser att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att upprätthålla mottagningskvaliteten (störningar mellan tjänster bör undvikas osv.) utan ytterligare kostnader för användarna. Det är också angeläget att underlätta tillgången till så många audiovisuella tjänster som möjligt, så att man överbrygger den digitala klyftan mellan olika socialgrupper och/eller geografiska grupper. Or. fr AM\ doc 15/19 PE v01-00

16 29 Ignasi Guardans Cambó Punkt 6 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att skydda dessa medborgare från snabba övergångar till ny teknik. 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att respektera konsumenternas rättigheter och intressen och deras investeringar i utrustning. 30 Helga Trüpel Punkt 6 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att skydda dessa medborgare från snabba övergångar till ny teknik. 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att respektera konsumenternas rättigheter och intressen och deras investeringar i utrustning. PE v /19 AM\ doc

17 31 Ruth Hieronymi Punkt 6 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att skydda dessa medborgare från snabba övergångar till ny teknik. 6. Europaparlamentet upprepar att det är i EU-medborgarnas intresse att den digitala utvecklingen styrs på ett effektivt och ändamålsenligt sätt för att undvika konflikter med högkvalitativa digitala tvprogram till ett ökat antal medborgare och för att respektera konsumenternas rättigheter och intressen och deras investeringar i utrustning. 32 Katerina Batzeli Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet betonar att politiken för att förvalta den digitala utdelningen och den generella spektrumpolitiken måste vara tillräckligt dynamisk och säkerställa adekvata möjligheter för leverantörerna av audiovisuella tjänster. Dessa leverantörer bör nämligen ges bättre tillgång till ny teknik och uppmuntras att utveckla nya innovativa tjänster av allmänt intresse. Or. el AM\ doc 17/19 PE v01-00

18 33 Ignasi Guardans Cambó Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet betonar att spektrumpolitiken måste vara dynamisk och att den bör låta programföretagen använda framtida ny teknik och utveckla nya tjänster som kommer att ge dem möjlighet att fortsätta spela en viktig roll för att bidra till att säkra kulturell mångfald och mediemångfald och därmed leva upp till allmänhetens framväxande förväntningar. 34 Helga Trüpel Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet betonar att spektrumpolitiken måste vara dynamisk och att den bör låta programföretagen använda framtida ny teknik och utveckla nya tjänster som kommer att ge dem möjlighet att fortsätta spela en viktig roll för att bidra till att säkra kulturell mångfald och mediemångfald och därmed leva upp till allmänhetens framväxande förväntningar. PE v /19 AM\ doc

19 35 Ruth Hieronymi Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet betonar att spektrumpolitiken måste vara dynamisk och att den bör låta programföretagen använda framtida ny teknik och utveckla nya tjänster inom audiovisuella medier som kommer att ge dem möjlighet att fortsätta spela en viktig roll för att bidra till att säkra kulturell mångfald och mediemångfald och därmed leva upp till allmänhetens framväxande förväntningar. AM\ doc 19/19 PE v01-00