Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunfullmäktige

Transkript

1 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Mötesdatum Mötesplats , klo 10:04-12:37 Kirkkonummen kunnantalo, Kirkkonummisali Behandlade ärenden 105 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 106 Justering av protokollet och val av protokolljusterare 107 Ändringar i fullmäktigegruppen, De Grönas fullmäktigegrupp och VihreäLinja- GrönaLinjen 108 Vård- och omsorgstjänsternas förslag om tilläggsanslag i budgeten år Sektionen för serviceproduktions förslag om tilläggsanslag i budgeten år Koncernförvaltningens förslag om tilläggsanslag för år Bildnings- och fritidsnämndens förslag om tilläggsanslag - Läs- och skrivundervisning för invandrare 112 Godkännande av budgeten för år 2019 och ekonomiplanen för åren Upphandlingsbefogenheter för år Svar på fullmäktigemotion 2/2018: Utredning om avloppspumpverken i affärsverket Kyrkslätts vattens besittning Svar på fullmäktigemotion 9/2018: Situationen för de personer i Kyrkslätt som omfattas av den s.k. aktivmodellen Tilläggsrubriker 116 Fullmäktigemotion 13/2018: Utredning av Volsvägens lättrafikled och ändring av planerna

2 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Närvarande medlemmar Anders Adlercreutz, ordförande Minna Hakapää, 1. vice ordförande Anna Aintila Anna Kylmänen Anneli Granström Anni-Mari Syväniemi Antti Salonen, anlände 12:00 Ari Harinen Carl-Johan Kajanti Elina Utriainen Emmi Wehka-Aho Erkki Majanen Hanna Haikonen Hans Hedberg Irja Bergholm Johanna Fleming Jukka Tammi Kati Kettunen Kim Männikko Kim Åström Linda Basilier Maarit Orko Marjut Frantsi-Lankia Markus Myllyniemi Matti Kaurila Mikko Kara Noora Piili Outi Saloranta-Eriksson Pekka Oksanen Pekka Rehn Pekka Sinisalo Piia Aallonharja Pirkko Lehtinen Reetta Hyvärinen Riikka Purra Rita Holopainen Saara Huhmarniemi Sanni Jäppinen Tero Suominen Timo Haapaniemi Tony Björk Ulf Kjerin Ulla Seppälä Veikko Vanhamäki

3 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Eero Lankia, biträdande deltagare, avlägsnade sig 12:00 Eja Björkqvist, biträdande deltagare Jarl Åkerlund, biträdande deltagare Jerri Kämpe-Hellenius, biträdande deltagare Jukka Liimatainen, biträdande deltagare, anlände 10:50 Leila Preisfreund, biträdande deltagare Pekka Poutanen, biträdande deltagare Sanna Andersen, biträdande deltagare Övriga närvarande Gunnel Ekström, johdon assistentti, sekreterare Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Anu Karkinen, hallintojohtaja Juha Hörkkö, talousjohtaja Anna-Kaisa Kauppinen, yhdyskuntatekniikan johtaja Hannele Kujala, Sivistystoimenjohtaja / Bildningsdirektör Jaana Koskela, vt. perusturvajohtaja Camilla Andersson, Johtava kielenkääntäjä Akseli Jokinen, nuorisovaltuuston edustaja Esa Lindell, controller Mika Helisten, it-tuki Frånvarande Raija Vahasalo, 2. vice ordförande Antti Kilappa Bodil Lindholm Katarina Helander Miika Engström Patrik Lundell Petri Ronkainen Undertecknade Anders Adlercreutz Ordförande Gunnel Ekström Sekreterare Protokolljustering Protokollet har justerats och godkänts

4 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Riikka Purra Rita Holopainen Framläggning av protokollet Det justerade protokollet hålls till allmänt påseende torsdag i kommunhuset, Ervastvägen 2 och på kommunens webbplats. Gunnel Ekström, sihteeri

5 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) 105 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Fullmäktiges sammanträdeskallelse har hängts upp på anslagstavlan för offentkliga kungörelser Samma dag har kallelsen sänts till fullmäktigeledamöterna samt kommunstyrelsens ledamöter. Man har annonserat om sammanträdets tid och plats den i Kirkkonummen Sanomat, som fullmäktige beslutat annonsera i. sförslag Ordföranden konstaterar sammanträdets laglighet och beslutförhet. Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

6 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) 106 Justering av protokollet och val av protokolljusterare sförslag Fullmäktige väljer två protokolljusterare att justera protokollet från detta sammanträde. Kommunfullmäktige beslutade välja Riikka Purra och Rita Holopainen till protokolljusterare. Man beslutade att protokollet justeras torsdag och det justerade protokollet hålls offentligt framlagt i kommunhuset, Ervastvägen 2, och på kommunens webbplats fredag

7 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen, 380, Kommunfullmäktige, 107, Ändringar i fullmäktigegruppen, De Grönas fullmäktigegrupp och VihreäLinja- GrönaLinjen KIRDno Kommunstyrelsen, , 380 Anu Karkinen anu.karkinen@kirkkonummi.fi hallintojohtaja Enligt 120 i Kyrkslätts kommuns förvaltningsstadga kan ledamöterna bilda fullmäktigegrupper för arbetet i fullmäktige. När en fullmäktigegrupp bildas ska detta, gruppens namn och ordförande anmälas skriftligt till fullmäktiges ordförande. Alla ledamöter som ansluter sig till gruppen ska underteckna anmälan. Fullmäktige godkänner namnen på fullmäktigegrupperna. Namnet får inte vara olämpligt. Namnet på en ny fullmäktigegrupp som bildas av ledamöter som utträtt ur ett partis fullmäktigegrupp får inte ge upphov till förväxling med namnet på partiets fullmäktigegrupp. De ledamöter som avgått från Gröna förbundets fullmäktigegrupp har lämnat en skriftlig anmälan om ny fullmäktigegrupp till ordföranden för fullmäktige i enlighet med förvaltningsstadgan. Alla de ledamöter och ersättare som ansluter sig till gruppen har undertecknat anmälan. Den nya fullmäktigegruppen har anmält att den heter VihreäLinja - GrönaLinjen. s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen 1 beslutar föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner den nya fullmäktigegruppens namn VihreäLinja - GrönaLinjen 2 justera protokollet för detta besluts del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Emmi Wehka- aho föreslog att ärendet remitteras för ny beredning enligt följande: "selvitetään, onko nimi hallintosäännön mukainen. Sekoittumisvaara on ilmeinen"

8 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) (man utreder om namnet är i enlighet med förvaltningsstadgan. Risken för förväxling är uppenbar.) Reetta Hyvärinen understödde förslaget. Förslaget godkändes emellertid inte enhälligt så man måste rösta om det. Ordföranden konstaterade följande omröstningsproposition: fortsatt behandling är ja och remitteringsförslaget är nej. Man beslutade fortsätta behandlingen av ärendet med rösterna 5-4, 3 blanka. Röstningsresultatet ingår som bilaga till protokollet. Enligt förslaget. Kommunfullmäktige, , 107 Anu Karkinen anu.karkinen@kirkkonummi.fi hallintojohtaja Kompletterande material 1 Allekirjoitettu ilmoitus vihreiden valtuustoryhmästä eroamisesta ja uuden VihreäLinja-nimisen valtuustoryhmä perustamisesta 2 Ilmoitus vihreiden valtuustoryhmästä eroamisesta ja uuden VihreäLinja - GrönaLinjen perustamisesta (kaikkien allekirjoitukset) 3 Ilmoitus VihreäLinja valtuustoryhmän nimen vaihtamisesta - uusi nimi Uusvihreät sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner den nya fullmäktigegruppens namn VihreäLinja - GrönaLinjen. Behandling: Gruppens ordförande Outi Saloranta- Eriksson föreslog att den nya fullmäktigegruppens namn är Uusvihreät - Nygröna. Ledamot Ari Harinen understödde förslaget. Kommunfullmäktige beslutade enhälligt godkänna den nya fullmäktigegruppens namn Nygröna.

9 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Vård- och omsorgsnämnden, 91, Kommunstyrelsen, 351, Kommunstyrelsen, 386, Kommunfullmäktige, 108, Vård- och omsorgstjänsternas förslag om tilläggsanslag i budgeten år 2018 KIRDno Vård- och omsorgsnämnden, , 91 Esa Lindell, Jaana Koskela, Tapio Salmela, Gun- Lis Wollsten, Sirkku Pekkarinen- Keto, Tuula Malmi- Suominen, Arja Liinavuori, Kati Kupiainen esa.lindell@kirkkonummi.fi, jaana.koskela@kirkkonummi.fi, tapio. salmela@kirkkonummi.fi, gun- lis.wollsten@kirkkonummi.fi, sirkku.pekkarinen- keto@kirkkonummi.fi, tuula.malmi- suominen@kirkkonummi.fi, arja. liinavuori@kirkkonummi.fi, kati.kupiainen@kirkkonummi.fi Controller, vt. perusturvajohtaja, Suunnittelija, ikäihmisten hyvinvointipalveluiden tulosalueen vastuuhenkilö, sosiaalipalveluiden tulosalueen vastuuhenkilö, sosiaalipalvelupäällikkö, terveyspalveluiden tulosalueen vastuuhenkilö, perusturvapalveluiden hallintopäällikkö Allmänt Ökningen av vård- och omsorgssektorns verksamhetsbidrag bedöms enligt utfallsprognosen i september vara 4, 5 procent år Vård- och omsorgssektorns anslags bindande nivå i förhållande till fullmäktige är verksamhetsbidraget för den specialiserade sjukvården och skilt för den övriga verksamheten. Utgifterna inom den specialiserade sjukvården beräknas underskrida det reserverade anslaget och de minskar på basis av HNS:s uppföljningssystem jämfört med 2017 med uppskattningsvis 2, 1 % dvs. 0, 85 milj euro. I prognosen i augusti var underskridningen endast knappt 0, 1 milj. euro. Ökningen av den övriga verksamhetens verksamhetsbidrag kommer troligen att vara 7, 8 procent. I den första delårsöversikten 2018 beräknade man på basis av utfallet för fyra månader att vård- och omsorgssektorn överskrider verksamhetsbidraget med 2, 2 miljoner euro utan den specialiserade sjukvården. De mest centrala överskridningarna beräknades bero på köp av barnskydd, vårdtjänster för äldre och sjukhustjänster i Esbo. Behov av höjning av anslag Överskridningarna har anslagen under det gångna året beror i huvudsak på lagstadgade tjänster.

10 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Man utökade personalen inom barnskyddet och familjetjänsterna 2018 för att stävja de totala kostnaderna och ökningen av antalet placeringar inom barnskyddet. De årliga kostnaderna för en placering är ca euro. Antalet placerade barn och unga är 7, 8 procent större än året innan, eftervården omfattar 5, 4 procent fler än året innan och den öppna vården 2, 8 procent än året innan. Inrättandet av nya befattningar har ännu inte hunnit ha en sänkande inverkan på antalet placeringar. Överskridningen av anslagen inom resultatområdet stödtjänster för funktionsförmågan beror på köp av handikapptjänster och i tjänster för personer med funktionsnedsättning, såsom boendetjänster för unga som håller på att bli självständiga. Handikapptjänsternas, inklusive tjänster för personer med funktionsnedsättning, verksamhetsbidrags andel av verksamhetsbidraget för stödtjänster för funktionsförmågan är ca 70 procent. Den årliga tillväxten av handikapptjänsternas nettokostnader har under de två senaste åren varit ca 8-9 %. I budgeten för det pågående året har man förberett sig på en tillväxt om ca 0, 3 procent. I budgeten 2018 skar man ner anslaget för handikapptjänster med 2, 8 milj. euro efter vård- och omsorgsnämndens budgetförslag. Enligt nuvarande uppskattning ökar nettoutgifterna för resultatenheten för handikapptjänster med ca 1, 4 miljoner euro i år. Inom resultatområdet välfärdstjänster för de äldre har ifjol och i år gjorts betydande strukturella förändringar. Man har skapat förutsättningar för stödande av de äldre att klara sig hemma. Utöver omfattande utbildning av personalen (rehabiliterande vårdarbete) har man bl.a. stärkt hemrehabiliteringen och gruppverksamheten i fysioterapin för äldre. Motsvarande har man för de äldre som inte längre klarar sig hemma ens med stödåtgärder ordnat platser inom serviceboende med heldygnsomsorg snabbare än tidigare. Inom resultatområdet för tjänster för de äldre håller man på att överskrida särskilt anslagen som reserverats för hyrd arbetskraft inom hemvården. Särskilt det ökade behovet av hemvård nattetid inverkar på det här. Vård nattetid som eget arbete i kommunen lades ner för ett par år sedan på grund av litet behov. Man har varit tvungen att köpa tjänsten utan tillräcklig anslagsreservering. Även till andra arbetsturer har man varit tvungen att köpa arbetskraft på grund av dålig tillgång på vikarier. Budgetförslaget för 2019 innefattar ny inledning av hemvård nattetid i kommunens regi för att stävja kostnaderna. Sommaren 2018 har priserna vid rehabiliteringsavdelningarna vid Esbo sjukhus höjts med 8, 3 % och det nya dygnspriset är nuförtiden 413, 55 euro. I och med höjningen har man varit tvungen att höja utfallsprognosen för slutet av året för Esbo sjukhus. Behovet av anslagshöjning på basis av utfallsuppgifterna för september Enligt prognosen som gjorts upp utgående från utfallsuppgifterna för september är behovet att höja anslaget för vård- och omsorgssektorns verksamhetsbidrag (utan den specialiserade sjukvården) 3, 2 milj. euro. Då är ökningen av verksamhetsbidraget jämfört med föregående år 7, 8 procent. Överskridningarna orsakas nästan helt av köpen av kundtjänster. De mest centrala överskridningarna orsakas, så som

11 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) konstaterades i båda delårsöversikterna, av köp av barnskyddstjänster och tjänster inom familjetjänsternas vård utom hemmet, köp av tjänster för personer med funktionsnedsättning och prishöjningar vid Esbo sjukhus. Utgående från utfallsuppgifterna för september förutspår man att överskridningen i nettoverksamhetsutgifterna för den egna verksamheten (verksamhetsbidraget) fördelas mellan resultatområdena i enlighet med bilagan "Perusturvapalveluiden nettotoimintamenojen lisämäärärahatarpeen jakaantuminen. I investeringsdelen saknades i anslagsreserveringen 2018 för Apotti, upphandling av programvara (projekt 9003) kommunens andel (ca ) av den avtalade investeringen i Apotti Oy:s fria egna kapital. s underlag Föredragande: Jaana Koskela, vt. perusturvajohtaja Vård- och omsorgsdirektören: Vård- och omsorgsnämnden beslutar föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att kommunfullmäktige beslutar höja vård- och omsorgssektorns anslag (verksamhetsbidrag) med euro. På basis av prognossituationen för den specialiserade sjukvården i september kan man sannolikt få till och med euro för att täcka höjningen, eftersom anslagen enligt prognosen underskrids med beloppet i fråga. Dessutom beslutar vård- och omsorgsnämnden föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att kommunfullmäktige beslutar höja investeringsanslagen för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro. Vård- och omsorgsnämnden beslutar föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar höja vård- och omsorgssektorns anslag (verksamhetsbidrag) med euro. På basis av prognossituationen för den specialiserade sjukvården i september kan man sannolikt få till och med euro för att täcka höjningen, eftersom anslagen enligt prognosen underskrids med beloppet i fråga. Dessutom beslutar vård- och omsorgsnämnden föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att kommunfullmäktige beslutar höja investeringsanslagen för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro. Protokollet justerades i enlighet med ordförandens förslag för denna paragrafs del vid sammanträdet.

12 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen, , 351 Juha Hörkkö juha.horkko@kirkkonummi.fi talousjohtaja s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 föreslå för kommunfullmäktige, att fullmäktige beslutar 1.1 höja vård- och omsorgssektorns anslag (verksamhetsbidrag) med euro 1.2 höja investeringsanslagen för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Ordförande Timo Haapaniemi föreslog att ärendet bordläggs så att eurobeloppen kan preciseras. Anni- Mari Syväniemi och Matti Kaurila understödde förslaget och det godkändes enhälligt. Kommunstyrelsen beslutade bordlägga ärendet. Kommunstyrelsen, , 386 Juha Hörkkö juha.horkko@kirkkonummi.fi talousjohtaja s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja

13 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen beslutar 1 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar 1.1 höja vård- och omsorgstjänsternas anslag (verksamhetsbidrag) med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde höja investeringsanslaget för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Föredragande ändrade utgångsförslaget så att ordet verksamhetsbidrag stryks från punkt 1.1, och att bilagorna till beslutet uppdateras för att motsvara den aktuella situationen. Föredragande konstaterade dessutom att man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på. Kommunstyrelsen beslutade 1 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar 1.1 höja vård- och omsorgstjänsternas anslag med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde Man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på och bilagorna uppdateras för att motsvara den aktuella situationen. 1.2 höja investeringsanslaget för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet.

14 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunfullmäktige, , 108 Juha Hörkkö juha.horkko@kirkkonummi.fi talousjohtaja Kompletterande material 1 Perusturvan toimialan määrärahankorotusesitys valtuusto viimeisin.pdf Den aktuella situationen presenteras vid sammanträdet. sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar 1 höja vård- och omsorgstjänsternas anslag med euro. Behovet av anslagshöjning bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde För kommunfullmäktige förklaras grunderna för hur siffrorna bildas och bilagorna uppdateras i enlighet med den aktuella situationen. 2 höja investeringsanslaget för upphandling av programvaran Apotti (verksamhetsbidrag) med euro. Behandling: Ekonomidirektör Juha Hörkkö och vård- och omsorgsdirektör Jaana Koskela presenterade ärendet vid sammanträdet. Kommunfullmäktige beslutade i enlighet med förslaget.

15 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Sektionen för serviceproduktion, 73, Kommunaltekniska nämnden, 132, Kommunstyrelsen, 352, Kommunstyrelsen, 387, Kommunfullmäktige, 109, Sektionen för serviceproduktions förslag om tilläggsanslag i budgeten år 2018 KIRDno Sektionen för serviceproduktion, , 73 Anna- Kaisa Kauppinen anna- kaisa.kauppinen@kirkkonummi.fi yhdyskuntatekniikan johtaja Sektionen för serviceproduktions budgets verksamhetsutgifter, underhållstjänster för byggnadsbeståndet I andra delårsöversiktens situation 31.8 uppskattar man att anslaget i sektionen för serviceproduktions budget 2018 inte kommer att räcka. Behovet av att överskrida anslaget beror i huvudsak på att underhållsförvaltningens underhållskostnader överskridits. Att kostnaderna stigit förklaras av åtskilliga oförutsedda engångsutgifter såsom ersättandet av apparatur som gått sönder, vattenskador som uppstått, reparationsåtgärder i samband med inomhusluften samt hyreskostnader för nya ersättande utrymmen. En noggrannare utredning av behovet att överskrida anslaget presenteras som tilläggsmaterial. I samarbete med väsendet har ekonomienheten uppskattat att prognosen för behovet att överskrida kostnaderna enligt jämn ansamling skulle vara 1, 7-1, 9 milj. euro. Korrigerande åtgärder för att stävja överskridningen av budgeten, såsom andra än uppskjutning av nödvändiga upphandlingar, uppskattas vara möjliga att göra så att behovet av överskridning av anslaget skulle vara 1, 5 milj. euro. Gällande sektionens budgeterade intäkter uppskattar man att de verkliga intäkterna kommer att vara cirka euro mindre än budgeterat. Projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i budgetens investeringsprogram Byggandet av huvudbiblioteket inleddes år 2017 och avslutas år De uppskattade sammanlagda delbetalningarna för entreprenaden år 2018 överskrider det budgeterade anslaget på euro. I situationen 31.8 uppskattas de sammanlagda delbetalningarna under det pågående året vara cirka euro. De sammanlagda delbetalningarna som uppskattats för 2018 har beaktats i

16 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) sektionens budgetproposition för I situationen 31.8 uppskattar man att totalkostnaderna för projektet kan stiga 3-5 %, vilket har beaktats i sektionens budgetproposition för s underlag Föredragande: Anna- Kaisa Kauppinen, yhdyskuntatekniikan johtaja Sektionen för serviceproduktion beslutar: 1. föreslå kommunaltekniska nämnden, kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att 1.1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med , 00 euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. 1.2 anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 milj. euro. 2. justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Sektionen för serviceproduktion beslutade enligt beslutsförslaget efter en diskussion. Kommunaltekniska nämnden, , 132 Anna- Kaisa Kauppinen anna- kaisa.kauppinen@kirkkonummi.fi yhdyskuntatekniikan johtaja s underlag Föredragande: Anna- Kaisa Kauppinen, yhdyskuntatekniikan johtaja Kommunaltekniska nämnden beslutar 1. föreslå kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att 1.1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med , 00 euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. 1.2 anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 milj. euro.

17 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunaltekniska nämnden beslutade enligt beslutsförslaget. Kommunstyrelsen, , 352 Anna- Kaisa Kauppinen anna- kaisa.kauppinen@kirkkonummi.fi yhdyskuntatekniikan johtaja s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 föreslå kommunfullmäktige att 1.1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. 1.2 anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 milj. euro. 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Ordförande Timo Haapaniemi föreslog att ärendet bordläggs så att eurobeloppen kan preciseras. Anni- Mari Syväniemi och Matti Kaurila understödde förslaget och det godkändes enhälligt. Kommunstyrelsen beslutade bordlägga ärendet. Kommunstyrelsen, , 387 Anna- Kaisa Kauppinen anna- kaisa.kauppinen@kirkkonummi.fi yhdyskuntatekniikan johtaja

18 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 föreslå kommunfullmäktige att 1.1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 miljoner euro 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Föredraganden meddelade att han ändrar sitt utgångsförslag så att bilagorna till beslutet uppdateras för att motsvara den aktuella situationen och man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på. Kommunstyrelsen beslutade 1 föreslå kommunfullmäktige att 1.1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde Bilagorna till beslutet uppdateras för att motsvara den aktuella situationen och man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på. 1.2 anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 miljoner euro 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet.

19 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunfullmäktige, , 109 Anna- Kaisa Kauppinen anna- kaisa.kauppinen@kirkkonummi.fi yhdyskuntatekniikan johtaja Kompletterande material 1 Palvelutuotannon jaoston lisämäärärahaesitys.pdf Den aktuella situationen presenteras vid sammanträdet. sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att 1 anslaget för omkostnader i sektionen för serviceproduktions budget 2018 höjs med euro och mängden verksamhetsintäkter minskas med euro. Behovet av anslagshöjning bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde Bilagorna till beslutet uppdateras i enlighet med den aktuella situationen, och motiveringarna för hur siffrorna bildas förklaras för kommunfullmäktige. 2 anslagsandelen som anvisats för projektet grundläggande renovering och utvidgning av huvudbiblioteket i investeringsdelen i budgeten 2018 höjs till 5, 5 milj. euro. Behandling: Ekonomidirektör Juha Hörkkö och direktören för samhällstekniska väsendet Anna- Kaisa Kauppinen presenterade ärendet vid sammanträdet. Kommunfullmäktige beslutade i enlighet med förslaget.

20 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen, 353, Kommunstyrelsen, 388, Kommunfullmäktige, 110, Koncernförvaltningens förslag om tilläggsanslag för år 2018 KIRDno Kommunstyrelsen, , 353 Juha Hörkkö, Anu Karkinen juha.horkko@kirkkonummi.fi, anu.karkinen@kirkkonummi.fi talousjohtaja, hallintojohtaja Enligt utfallsprognosen i september ser anslaget som reserverats för den allmänna förvaltningen i årets budget ut att överskridas. Att anslaget överskrids beror på kostnader för främjande av sysselsättningen. I 2017 års bokslut uppgick arbetsmarknadsstödets kommunandel (den s.k. bötepengen) till euro. I budgeten 2018 reserverades 1, 4 miljoner euro för arbetsmarknadsstödets kommunandel. Utöver det reserverades euro för kommunens egna sysselsättningsåtgärder. Utgångspunkten var antagandet att kommunens egna sysselsättningsåtgärder skulle inbespara motsvarande summa ur arbetsmarknadsstödets kommunandel. Enligt situationen i september är utfallsprognosen för arbetsmarknadsstödets kommunandel 2, 3 miljoner euro. Anslaget som reserverats för kommunens egna sysselsättningsåtgärder ( euro) överskrids med euro. Således är budgetöverskridningen vad gäller anslagen reserverade för sysselsättning euro. Då man tar i beaktande att man strävat efter att jämna ut överskridningen genom att stävja kommunutvecklingsenhetens övriga kostnadsutveckling är kommunutvecklingsenhetens totala överskridning euro. Man har försökt minska kommunutvecklingsenhetens överskridningshot genom att effektivera annan kostnadsdisciplin inom förvaltningens kostnadsutveckling. Prognosen var att den allmänna förvaltningens behov av tilläggsanslag är euro. s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar

21 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) 1 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar höja den allmänna förvaltningens verksamhetsbidrag med euro och 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Ordförande Timo Haapaniemi föreslog att ärendet bordläggs så att eurobeloppen kan preciseras. Anni- Mari Syväniemi och Matti Kaurila understödde förslaget och det godkändes enhälligt. Kommunstyrelsen beslutade bordlägga ärendet. Kommunstyrelsen, , 388 Juha Hörkkö, Anu Karkinen juha.horkko@kirkkonummi.fi, anu.karkinen@kirkkonummi.fi talousjohtaja, hallintojohtaja s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar höja den allmänna förvaltningens verksamhetsbidrag med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Föredraganden ändrade sitt utgångsförslag så att bilagorna uppdateras för att motsvara den aktuella situationen och man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på.

22 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen beslutade 1 föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar höja den allmänna förvaltningens verksamhetsbidrag med euro. Behovet att höja anslaget bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde Bilagorna till beslutet uppdateras för att motsvara den aktuella situationen och man utreder för kommunfullmäktige vad beloppen grundar sig på. 2 justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Kommunfullmäktige, , 110 Juha Hörkkö, Anu Karkinen juha.horkko@kirkkonummi.fi, anu.karkinen@kirkkonummi.fi talousjohtaja, hallintojohtaja Kompletterande material 1 Selvitys konsernihallinnon ylityksestä kv pdf Den aktuella situationen presenteras vid sammanträdet. sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar höja den allmänna förvaltningens verksamhetsbidrag med euro. Behovet av anslagshöjning bedöms dessutom vid kommunfullmäktiges sammanträde Bilagorna till beslutet uppdateras i enlighet med den aktuella situationen, och motiveringarna för hur siffrorna bildas förklaras för kommunfullmäktige. Behandling: Förvaltningsdirektör Anu Karkinen presenterade ärendet vid sammanträdet. Ersättare Jukka Liimatainen anlände till sammanträdet under behandlingen av denna paragraf kl Kommunstyrelsens ordförande Timo Haapaniemis ändringsförslag vid sammanträdet:

23 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) På basen av de nya uppgifterna förslår jag att tilläggsanslaget med avvikelse från kommunstyrelsens beslutsförslag är euro och inte euro. Sysselsättningsanslagen åtgärderna har bromsat en ännu större tillväxt i arbetsmarknadsstödets kommunandel, d.v.s. de s.k. bötespengarna, men minskade inte deras storlek på det sätt som förmodades. Arbetet fortsätter och bör effektiveras. Erkki Majanen, Ulla Seppälä, Jerri Kämpe- Hellenius, Matti Kaurila, Reetta Hyvärinen, Outi Saloranta- Eriksson, Anna Aintila, Pekka Poutanen, Anders Adlercreutz, Kim Åström, Anni- Mari Syväniemi och Ulf Kjerin understödde ändringsförslaget. Ändringsförslaget godkändes enhälligt efter att ordföranden hört sig för. Kommunfullmäktige beslutade enhälligt enligt det ändrade förslaget att höja den allmänna förvaltningens verksamhetsbidrag med euro.

24 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Bildnings- och fritidsnämnden, 44, Kommunstyrelsen, 375, Kommunfullmäktige, 111, Bildnings- och fritidsnämndens förslag om tilläggsanslag - Läs- och skrivundervisning för invandrare KIRDno Bildnings- och fritidsnämnden, , 44 Katja Linnakylä katja.linnakyla@kirkkonummi.fi vapaa- aikatoimen johtaja Fritidssektionen beslutade föreslå kommunfullmäktige att statsandelen om som betalats till Kyrkslätts kommun för ordnande av läs- och skrivundervisning för invandrare, som fastställts som utbildningsuppgift inom fritt bildningsarbete, anvisas medborgarinstitutets anslag som tilläggsanslag i budgeten för år 2018 enligt motiveringarna ovan. s underlag Föredragande: Hannele Kujala, Sivistystoimenjohtaja / Bildningsdirektör Bildnings- och fritidsnämnden beslutar 1. föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att statsandelen om som betalats till Kyrkslätts kommun för ordnande av läs- och skrivundervisning för invandrare, som fastställts som utbildningsuppgift inom fritt bildningsarbete, anvisas medborgarinstitutets anslag som tilläggsanslag i budgeten för år konstatera att kostnaderna som verksamheten i fråga medför täcks till 100 % med statsandelen. Bildnings- och fritidsnämnden beslutade enligt förslaget. Kommunstyrelsen, , 375 Katja Linnakylä katja.linnakyla@kirkkonummi.fi

25 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) vapaa- aikatoimen johtaja Bildnings- och fritidsnämnden beslutade föreslå kommunfullmäktige att statsandelen om som betalats till Kyrkslätts kommun för ordnande av läs- och skrivundervisning för invandrare, som fastställts som utbildningsuppgift inom fritt bildningsarbete, anvisas medborgarinstitutets anslag som tilläggsanslag i budgeten för år s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1. föreslå kommunfullmäktige att statsandelen om som betalats till Kyrkslätts kommun för ordnande av läs- och skrivundervisning för invandrare, som fastställts som utbildningsuppgift inom fritt bildningsarbete, anvisas medborgarinstitutets anslag som tilläggsanslag i budgeten för år konstatera att kostnaderna som verksamheten i fråga medför täcks till 100 % med statsandelen 3. justera protokollet för denna paragrafs del vid sammanträdet. Enligt förslaget. Kommunfullmäktige, , 111 Katja Linnakylä katja.linnakyla@kirkkonummi.fi vapaa- aikatoimen johtaja sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att statsandelen om som betalats till Kyrkslätts kommun för ordnande av läs- och skrivundervisning för invandrare, som fastställts som utbildningsuppgift inom fritt bildningsarbete, anvisas medborgarinstitutets anslag som tilläggsanslag i budgeten för år Kostnaderna som verksamheten i fråga medför täcks till 100 % med statsandelen.

26 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunfullmäktige beslutade i enlighet med förslaget.

27 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen, 363, Kommunstyrelsen, 389, Kommunfullmäktige, 112, Godkännande av budgeten för år 2019 och ekonomiplanen för åren KIRDno Kommunstyrelsen, , 363 Juha Hörkkö juha.horkko@kirkkonummi.fi talousjohtaja Sektorerna har berett sina förslag till budget senast Kommunstyrelsen godkände planeringsanvisningen för upprättande av budgeten och ekonomiplanen som utgångspunkt för beredningen av budgeten år Kommundirektören har utgående ifrån sektorernas budgetförslag uppgjort sitt budgetförslag. Bilagan till föredragningslistan, Vuoden 2019 talousarvio ja vuosien taloussuunnitelma, kunnanjohtajan ehdotus kunnanhallitukselle (fogas till paragrafen fredagen ) s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 anteckna kommundirektörens budgetförslag för kännedom 2 bordlägga kommundirektörens budgetförslag tills budgetkommittén har behandlat budgetförslaget. Enligt förslaget. Kommunstyrelsen, , 389 Juha Hörkkö

28 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) juha.horkko@kirkkonummi.fi talousjohtaja Budgeten för år 2019 och ekonomiplanen för åren har uppgjorts i enlighet med budgetkommitténs behandling. Efter budgetkommitténs behandling har euro lagts till för planeringskostnaderna för välfärdscentralen. I enlighet med kommunfullmäktiges beslut har antalet kvadratmetrar på välfärdscentralen skurits ner, och på grund av ändringarna i dimensioneringskraven förutsätter detta tilläggsplanering för att man ska kunna säkerställa att lokalerna är lämpliga och ändamålsenliga. På grund av att planeringen fördröjs uppskattar man också att sammanlagt euro av de planeringsanslag som reserverats för år 2018 överförs till år För år 2019 reserveras totalt euro för planeringen av välfärdscentralen. s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar 1 anteckna kommundirektörens preciserade budgetförslag enligt förhandlingsresultatet för kännedom 2 ge sitt budgetförslag till kommunfullmäktige justera protokollet för detta besluts del vid sammanträdet. Kommunstyrelsen behandling: Kommunstyrelsen gick igenom förhandlingsresultatet som utarbetats av förhandlingsgruppen för budgetberedningen. Kommundirektören antog förhandlingsresultatet som sitt eget förslag till budget med tillägget gällande välfärdscentralen. Enligt förslaget. Kommunfullmäktige, , 112 Juha Hörkkö juha.horkko@kirkkonummi.fi

29 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) talousjohtaja Bilagor 1 Talousarvio 2019, kunnanvaltuuston hyväksymä.pdf 2 Budget 2019, godkänd av fullmäktige pdf Kompletterande material 1 KH uudet vakanssit, korjattu.pdf 2 KH Vakanssimuutokset yhteenveto, korjattu.pdf 3 KST nya befattningar, korrigerad bilaga.pdf 4 KH Befattningsändringar sammandrag, korrigerad bilaga.pdf sförslag Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige godkänner kommunstyrelsens förslag till budget år 2019 och ekonomiplan åren Behandling: Kommundirektör Tarmo Aarnio, ekonomidirektör Juha Hörkkö, kommunfullmäktiges ordförande Anders Adlercreutz och kommunstyrelsens ordförande Timo Haapaniemi höll varsitt anförande gällande budgeten. Efter det höll grupperna sina gruppanföranden: Samlingspartiet ordf. Erkki Majanen, SFP och KD ordf. Tony Björk, SDP ordf. Markus Myllyniemi, De Gröna ordf. Sanna Jäppinen, Nygröna ordf. Outi Saloranta- Eriksson, Sannf viceordf. Piia Aallonharja, Centern ordf. Marjut Frantsi- Lankia, Vänst. ordf. Irja Bergholm, Blåa ordf. Pekka M. Sinisalo Ordförande föreslog att fullmäktige först håller en allmän diskussion och därefter behandlar och godkänner budgeten kapitel för kapitel. Under diskussionen gjorde ledamot Ulla Seppälä följande tilläggsförslag: Allmänna motiveringar och att långtidsplanen för balansering av kommunens ekonomi presenteras vid kommunfullmäktiges sammanträde i juni ( ). Ordförande förklarade diskussionen avslutad och konstaterade att Ulla Seppälä har gett ett tilläggsförslag. Förslaget understöddes av Anni- Mari Syväniemi, Piia Aallonharja, Kati Kettunen, Erkki Majanen, Leila Preisfreund, Sanna Andersén, Hanna Haikonen och Pekka M. Sinisalo

30 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Tilläggsförslaget godkändes enhälligt efter att ordförande hört sig för. Det konstaterades att ledamot Antti Salonen anlände till sammanträdet under behandlingen av denna paragraf och att ersättare Eero Lankia lämnade sammanträdet, kl Kommunfullmäktige beslutade enhälligt att fullmäktige godkänner kommunstyrelsens förslag till budget år 2019 och ekonomiplan åren och att långtidsplanen för balansering av kommunens ekonomi presenteras vid kommunfullmäktiges sammanträde i juni ( ).

31 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen, 390, Kommunfullmäktige, 113, Upphandlingsbefogenheter för år 2019 KIRDno Kommunstyrelsen, , 390 Ari Hasu ari.hasu@kirkkonummi.fi Controller Enligt 105 (Upphandling) i förvaltningsstadgan fastställer kommunfullmäktige organens och tjänsteinnehavarnas upphandlingsbefogenheter. Förslaget om upphandlingsbefogenheter för år 2019 presenteras i bilagan "Upphandlingsbefogenheter 2019". s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar godkänna upphandlingsbefogenheterna för år 2019 enligt bilagan Upphandlingsbefogenheter Enligt förslaget. Kommunfullmäktige, , 113 Ari Hasu ari.hasu@kirkkonummi.fi Controller Bilagor 1 Hankintavaltuudet 2019.pdf 2 Upphandlingsbefogenheter_2019.pdf sförslag

32 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att fullmäktige beslutar godkänna upphandlingsbefogenheterna för år 2019 i enlighet med bilagan Upphandlingsbefogenheter Kommunfullmäktige beslutade i enlighet med förslaget.

33 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Kommunfullmäktige, 9, Kirkkonummen Vesi - liikelaitoksen johtokunta, 51, Kommunstyrelsen, 391, Kommunfullmäktige, 114, Svar på fullmäktigemotion 2/2018: Utredning om avloppspumpverken i affärsverket Kyrkslätts vattens besittning KIRDno Kommunfullmäktige, , 9 Fullmäktigeledamöterna Mikko Kara, Matti Kaurila och Ulla Seppälä lämnade följande motion som första undertecknare vid kommunfullmäktiges sammanträde : Vi undertecknade fullmäktigeledamöter ber att det till kommunfullmäktige görs en utredning om den nuvarande situationen i avloppspumpverken i affärsverket Kyrkslätts vattens besittning, så som uppgifter om de eventuella spillvattenmängderna per pumpverk fr.o.m. ingången av år 2017 samt en utredning om eventuella iståndsättnings- och saneringsåtgärder för varje pumpverk. Utöver Mikko Kara, Matti Kaurila och Ulla Seppälä hade också följande ledamöter undertecknat motionen: Erkki Majanen, Timo Haapaniemi, Hanna Haikonen, Pekka M. Sinisalo, Petri Ronkainen, Rita Holopainen, Carl- Johan Kajanti, Katarina Helander, Kim Åström, Riikka Purra, Anneli Granström, Piia Aallonharja, Anna Kylmänen, Kati Kettunen, Anni- Mari Syväniemi, Veikko Vanhamäki, Pekka Rehn, Raija Vahasalo, Ulf Kjerin, Linda Basilier, Outi Saloranta- Eriksson, Maarit Orko, Sanni Jäppinen, Emmi Wehka- aho och Marjut Frantsi- Lankia. s underlag. Kommunfullmäktige beslutade sända motionen till kommunstyrelsen för beredning. Kirkkonummen Vesi - liikelaitoksen johtokunta, , 51 Anna Arosilta- Gurvits anna.arosilta- gurvits@kirkkonummi.fi vesihuoltopäällikkö Valtuutetut Mikko Kara, Matti Kaurila ja Ulla Seppälä jättivät ensimmäisinä allekirjoittajina kunnanvaltuuston kokouksessa seuraavan aloitteen:

34 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) "Me valtuustoaloitteen allekirjoittaneet valtuutetut pyydämme kunnanvaltuustolle tehtävää selvitystä Kirkkonummen vesi liikelaitoksen hallinnassa olevien jätevesipumppaamoiden nykytilanteesta, kuten tietoja pumppaamokohtaisista mahdollisista jätevesien ylivuotovesimääristä vuoden 2017 alusta alkaen ja selvitystä mahdollisista pumppaamokohtaisista kunnostus- ja perusparannustoimenpiteistä." Aloitteen olivat Karan, Kaurilan ja Seppälän lisäksi allekirjoittaneet 25 valtuutettua. Vastaus valtuustoaloitteeseen Kirkkonummen Vesi ylläpitää yhteensä 98 omaa jätevedenpumppaamoa sekä tuottaa ylläpitopalvelut kolmen vesiosuuskunnan linjapumppaamoille. Jätevettä pumpataan verkostossa puhdistettavaksi yhteensä keskimäärin 6200 kuutiota vuorokaudessa ja noin 2, 5 miljoonaa kuutiota vuodessa. Jäteveden ylivuodot Vuoden 2017 aikana jäteveden ylivuotoja tapahtui kahdessa tilanteessa, jotka olivat seuraavat: Näsimäen pumppaamo/sundsberg, , yht. 80 m3, syynä pumppaamon rikkoontuminen ja häiriö kaukovalvonnan hälytyksissä Veikkolan pumppaamo, , yht. 160 m3, syynä repeytynyt takaiskuventtiili. Veikkolan jätevedenpumppaamon ylivuodosta raportoitiin liikelaitoksen johtokunnalle Vuoden 2018 aikana pumppaamoiden vikatilanteista aiheutuneita ylivuotoja on tapahtunut neljä kertaa: Ravalsin pumppaamo , yht. 80 m3, syynä pumppaamon sähkökeskuksen rikkoontuminen Meritien pumppaamo/upinniemi , yht. 5 m3, syynä tekninen vika hälytyksissä Puronsuuntien pumppaamo/veikkola, , yht. 65 m3, syynä pinta- anturin vikaantuminen ja vipan jumittuminen Finnsbacka jvp/keskusta, , yht. 20 m3, syynä pintakohon jumittuminen jäteveden mukana tulleisiin viemäriin kuulumattomiin jätteisiin. Lisäksi vuosittain sattuu muutamia viemärikaivojen kautta tapahtuvia ylivuotoja, joiden syynä on lähes aina viemäriin joutunut, sinne kuulumaton maa- aines, esine tai muu materiaali. Näitä vahinkoja vesihuoltolaitos pystyy minimoimaan lähinnä tiedottamisen avulla sekä vastaamalla valppaiden kuntalaisten ilmoituksiin 24/7. Viemäreiden rikkoontumisia tapahtuu harvemmin ja putken rikkoo yleensä kaivinkone tai muu maatyökone rakennustöiden yhteydessä. Tehokkaamman johtotietopalvelun käyttöönotto vuonna 2016 on nopeuttanut näiden tilanteiden selvittämistä ja mahdollisesti myös estänyt putkien rikkomista rakennustöiden yhteydessä. Kaikki viemäriveden ylivuodot kirjataan ja raportoidaan ympäristöviranomaisille ja tarvittaessa terveydensuojeluviranomaisille.

35 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) Pumppaamoiden huolto ja saneeraus Pumppaamot ovat vedenottamoiden ohella vesihuoltolaitoksen keskeisiä huoltokohteita. Pumppaamoiden ylläpidon työkaluksi otettiin vuonna 2017 käyttöön Ahjo- kunnossapitojärjestelmä. Järjestelmä on saatu jalkautettua hyvin käyttöön. Sekä kunnossapitojärjestelmän että pumppaamoiden ylläpitoon osoitettujen henkilöresurssien lisäämisen myötä on pumppaamoiden nykytilanne pystytty kartoittamaan kattavasti. Kentällä tehtyjen havaintojen, vikailmoitusten sekä huoltotöiden lisääntymisen perusteella priorisoidaan tehtävät korjaukset ja saneeraukset. Pumppaamoita saneerataan 2-3 pumppaamoa vuodessa. Saneeraukset tehdään tarpeen mukaisessa laajuudessa. Osalle uusitaan vain sähkökeskus, pumput tai putkisto, osa saneerataan kokonaisuudessaan kaivoa myöten. Pienempiä korjauksia tehdään omana työnä. Pumppaamoiden häiriöissä on ylivuotojen estämiseksi toimittava yleensä muutaman tunnin sisällä. Toimintavalmiutta pidetään yllä varallaololla ja ulkopuolisten urakoitsijoiden lyhyellä vasteajalla. Pumppaamosaneerauksiin on varattu vuosittain noin euroa. Saneerausten pitkän aikavälin ohjelmointia kehitetään parhaitaan. Tämän avulla saneerausmäärärahojen tarve tulee tarkentumaan. Vuoden 2018 aikana on saneerattu Kyrkvallan, Kalljärven ja Finnsbackan pumppaamot kokonaan, Jorvaksen siirtoviemäripumppaamoa osittain. Masalan pumppaamon saneeraus on alkamassa. Veikkolan jätevedenpumppaamon korjaus suunnitellaan tänä vuonna ja pumppaamo korjataan vuonna 2019 johtokunnalle ilmoitetun mukaisesti. Saneerausten lisäksi uusia pumppaamoita otetaan käyttöön lähes joka vuosi uusien alueiden rakentamisen myötä. s underlag Föredragande: Anna Arosilta- Gurvits, vesihuoltopäällikkö Kirkkonummen Vesi - liikelaitoksen johtokunta päättää esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle edellä esitetyn vastauksen antamista jätevedenpumppaamoita koskevaan valtuustoaloitteeseen 2/2018. Johtokunta päätti päätösehdotuksen mukaisesti. Kommunstyrelsen, , 391 Anna Arosilta- Gurvits anna.arosilta- gurvits@kirkkonummi.fi vesihuoltopäällikkö

36 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) 51 Direktionen för affärsverket Kyrkslätts vatten Svar på fullmäktigemotion 2/2018: Utredning om avloppspumpverken i affärsverket Kyrkslätts vattens besittning Beredning Anna Arosilta- Gurvits anna.arosilta- gurvits@kirkkonummi.fi Beskrivning Fullmäktigeledamöterna Mikko Kara, Matti Kaurila och Ulla Seppälä lämnade följande motion som första undertecknare vid kommunfullmäktiges sammanträde : Vi undertecknade fullmäktigeledamöter ber att det till kommunfullmäktige görs en utredning om den nuvarande situationen i avloppspumpverken i affärsverket Kyrkslätts vattens besittning, så som uppgifter om de eventuella spillvattenmängderna per pumpverk fr.o.m. ingången av år 2017 samt en utredning om eventuella iståndsättnings- och saneringsåtgärder för varje pumpverk. Utöver Mikko Kara, Matti Kaurila och Ulla Seppälä hade 25 ledamöter undertecknat motionen. Svar på fullmäktigemotionen Kyrkslätts vatten upprätthåller sammanlagt 98 egna avloppspumpverk samt producerar underhållstjänster för tre vattenandelslags linjepumpverk. Sammanlagt kubik avloppsvatten i genomsnitt per dygn, och ca 2, 5 miljoner kubik per år, pumpas i nätet för rening. Överströmning av avloppsvatten Under år 2017 förekom två situationer med överströmning av avloppsvatten: Näsibackas pumpverk/sundsberg, , sammanlagt 80 m3, orsaken var att pumpverket gick sönder och det förekom störning i fjärrövervakningslarmen. Veikkola pumpverk, , sammanlagt 160 m3, orsaken var en trasig bakslagsventil. Om överströmningarna i Veikkola pumpverk rapporterades till affärsverkets direktion Under år 2018 har det skett fyra överströmningar som orsakats av fel i pumpverken: Ravals pumpverk , sammanlagt 80 m3, orsaken var att pumpverkets elcentral gått sönder Havsvägens pumpverk/obbnäs , sammanlagt 5 m3, orsaken var ett tekniskt fel i larmen Bäckmynningsvägens pumpverk/veikkola, , sammanlagt 65 m3, orsaken var ett fel i ytsensorn och att en flottör hakat upp sig Finnsbacka avloppspumpverk/centrum, , sammanlagt 20 m3, orsaken var att en ytflottör fastnat i avfall som inte hör hemma i avloppsvattnet. Dessutom sker det årligen några överströmningar via avloppsbrunnar. Orsaken till dessa är nästan alltid ett jordmaterial, föremål eller annat material som inte hör

37 Kyrkslätts kommun Protokoll 10/ ( 46) hemma i avloppet. Vattenförsörjningsverket kan minimera dessa olyckor så gott som enbart genom att informera om saken och genom att besvara observanta kommuninvånares meddelanden 24/7. Avloppen går sällan sönder, och rör söndras oftast av en grävmaskin eller annan maskin för grävningsarbete i samband med byggnadsarbeten. Ibruktagningen av en effektivare ledningsinformationstjänst år 2016 har påskyndat utredningen av sådana situationer och eventuellt också hindrat att rören går sönder i samband med byggnadsarbeten. Alla överströmningar av avloppsvatten registreras och rapporteras till miljömyndigheterna och vid behov till hälsoskyddsmyndigheterna. Service och sanering av pumpverken Pumpverken är utöver vattentagen vattenförsörjningsverkets centrala serviceobjekt År 2017 tog man ibruk underhållssystemet Ahjo som ett verktyg för underhållet av pumpverken. Man har förankrat systemet väl. I och med ökningen av personalresurser som anvisats både underhållssystemet och upprätthållandet av pumpverken har man kunnat kartlägga pumpverkens nuvarande situation på ett täckande sätt. Prioriteringen av reparationer och saneringar som ska utföras görs på basis av observationer på fältet, felmeddelanden och ökade servicearbeten. 2-3 pumpverk saneras årligen. Saneringarnas omfattning baserar sig på behovet. För en del pumpverk förnyas endast elcentralen, pumparna eller rören. En del saneras helt, inklusive brunnen. Mindre reparationer görs som eget arbete. Vid störningar i pumpverken bör man ofta agera inom några timmar för att förhindra överströmningar. Aktionsberedskapen upprätthålls med beredskapstjänstgöring och utomstående entreprenörer med kort svarstid. Årligen har reserverats ca euro för saneringar av pumpverk. Programmeringen av saneringarna på lång sikt utvecklas som bäst. Behovet av saneringsanslag kommer att preciseras tack vare det. Under år 2018 har pumpverken i Kyrkvalla, Kalljärvi och Finnsbacka sanerats helt och hållet, och Jorvas avloppspumpverk delvis. Saneringen av Masaby pumpverk håller på att inledas. Reparationen av Veikkola avloppspumpverk planeras i år och pumpverket repareras år 2019 i enlighet med vad som meddelats direktionen Utöver saneringarna tas nya pumpverk ibruk nästan varje år i och med byggandet av nya områden. Förslag Direktionen för affärsverket Kyrkslätts vatten beslutar föreslå kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att svaret ovan ges på fullmäktigemotionen 2/2018 om avloppspumpverk. Direktionen beslutade enligt beslutsförslaget. s underlag Föredragande: Tarmo Aarnio, kunnanjohtaja Kommunstyrelsen beslutar