Fm grupp. Valtuutetut Fullmäktigeledamöterna. Valtuutetut. Valtuutetut. Valtuutetut. Valtuutetut. Valtuutetut. Valtuutetut

Transkript

1 Kuntakatselmuksen käyttöönotto investointien toteutuksessa Att ta ibruk kommunsyn vid förverkligandet av investeringar 27 Kaupungin omistamien ja vuokralla olevien kiinteistöjen vuokrasopimukset Arrendeavtal för fastigheter som staden äger och arrenderar ut 26 Loviisan matkailustrategia Lovisa turiststrategi Matkailutoimisto / Turistbyrån 25 Isnäsin satama-alueen hankinta Införskaffande av Isnäs hamnområde Kehittämisyksikkö / Utvecklingsenheten 24 Elinkeinotoimikunnan perustaminen Grundande av ett näringsutskott Kaupunginkanslia / Stadskansliet Kokeilu maksuttoman ehkäisyn tarjoamisesta alle 25-vuotiaille loviisalaisnuorille Försök med erbjudande av avgiftsfria preventivmedel för unga i Lovisa under 25 år Perusturvakeskus / Grundtrygghetscentralen Selvitys kaupungissa toimivien yritysten kannattavuudesta yhteisöveron kehitysseurannaksi Utredning om lönsamheten av de i staden Kaupunginjohtaja / Stadsdirektören

2 2 verksamma företagen som ett medel för att följa upp samfundsskatten Vesiliikelaitoksen vedenjakelun tasapuolinen vedentuottaminen kaupungissa Jämlik produktion av vatten i staden av vattenaffärsverkets vattendistribution Puite-, hankinta- ja ostosopimuksen julkisuus Offentlighet av ram-, upphandlings- och köpeavtal Taloustoimisto / Ekonomibyrån Ehkäisevä päihdetyö Förebyggande rusmedelsarbete Perusturvakeskus / Grundtrygghetscentralen Aloite liittyy valmisteilla olevaan organisaatiomuutokseen. Aloite käsitellään ennen kesää Motionen hör ihop med beredningen av organisationsreformen. Motionen behandlas före sommaren Kouluruokahävikin pienentäminen Minska matsvinnet från skolorna Sivistyskeskus / Bildningscentralen Taloustoimisto / Ekonomibyrån Aloite käsitellään ennen kesää Motionen behandlas före sommaren Uusi vuokrakerrostalo rakentamishanke keskustaan Ett nytt projekt för att bygga ett flervåningshus för hyresboende i centrum Taloustoimisto / Ekonomibyrån Valtuuston jäsenten sidonnaisuuksien ilmoittaminen Anmälning av fullmäktigeledamöternas Tarkastuslautakunta / Revisionsnämnden Asiaa selvitellään loppuvuodesta kun lakisääteisten sidonnaisuuksien ilmoitukset ja niiden julkaiseminen ovat ajan

3 bindningar 3 tasalla. Ärendet utreds i slutet av året då de lagstadgade anmälningarna om bindningar och publiceringen av dem är under kontroll Katujen päällystämis- ja korjausvelan selvittäminen Att reda ut beläggnings- och reparationsskulden för gator Asian valmistelu on aloitettu. Etsitään vaihtoehtoisia selvitystapoja sekä niiden kustannukset. Beredningen av ärendet har inletts. Vi söker alternativa utredningsmetoder samt deras kostnader Osaavista hitsaajista on pula Brist på kunniga svetsare Sivistyskeskus Bildningscentralen Asian valmistelu on aloitettu keväällä Aloitetta ei käsitelty suunnitellusti ennen vuoden 2017 loppua. Aloite käsitellään ennen kesää Beredningen av ärendet har inletts våren Motionen behandlades inte enligt planerna före utgången av år Motionen behandlas före sommaren Loviisanlahden verkkokalastussäännöt Bestämmelser för nätfiske i Lovisaviken Asian valmistelu siirretty Maaseututoimelle. Berdeningen av ärendet har överförts till Landsbygdsväsendet Keskusosoitetietokannan ja yhteisten sähköpostilistojen luominen luottamushenkilöille ja varajäsenille alkaen Att skapa en central adressdatabas och Tietohallintoyksikkö Dataförvaltningsenheten Keskusosoitetietokanta ja edellytykset luoda yhteisiä sähköpostilistoja olemassa. Yleinen sähköpostilista on laadittu mm. kaupunginhallitukselle ja kaupunginvaltuustolle. En central databas och förutsättningar för att skapa

4 gemensamma e-postlistor för förtroendevalda inklusive ersättare från Vuosi 2016 År gemensamma e-postlistor finns. Gemensamma e-postlistor har skapats för bla. stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Sahaniemestä kaupunkilaisten merihenkinen ulkoilu- ja puistovirkistysalue Sågudden som frilufts- och parkrekreationsområde i havsanda för stadsinvånarna Kosteikon rakentaminen Loviisan lahden pohjukkaan Att bygga en våtmark i innersta Lovisaviken Tekninen keskus Tekniska centralen Kaupunginhallitus Stadsstyrelsen Tekninen keskus Tekniska centralen Tekninen lautakunta Tekniska nämnden Vuosi 2015 År Loviisan kaupungin velvoitteet ja niistä koituvat kustannukset Sahaniemen kaupasta FullmäktigeFörpliktelser för Lovisa stad vid försäljningen ledamöterna av Sågudden och de kostnader som förpliktelserna medför Kauppa peruuntui ja hanke on rauennut. Asiakas- ja liikennevirtojen selvitys kaupunkikeskustan kehittämisessä Att reda ut kund- och trafikströmmarna för utvecklandet av stadens centrum Tekninen keskus Tekniska centralen Aloite palautettiin kaupunginvaltuustossa uudelleen valmisteltavaksi. Selvityksen toteuttamistapoja selvitellään. Asiakaskäyttäytyminen jo nyt hyvin kauppaketjujen tiedossa. Beslutet om försäljning har återtagits och projektet har upphört.

5 5 Motionen remitterades i stadsfullmäktige för ny beredning. Sätten för att genomföra utredningen reds ut. Kundernas beteendemönster är redan nu välkänt av affärskedjorna Joulurauhan julistamisen aloittaminen Loviisassa Att börja utlysa julfrid i Lovisa Joulurauha julistettiin Loviisassa ensimmäisen kerran vuoden 2016 joulukadun avaamisen yhteydessä. Tätä on tarkoitus jatkaa. Julfred utlystes i Lovisa för första gången i samband med öppningen av julgatan Avsikten är att fortsätta med detta. Vuosi 2014 År Loviisa kylien kaupunki Lovisa byarnas stad Kaupungin uudessa strategiassa on käsite kylien kaupunki otettu näkyväksi teemaksi. I stadens strategi har begreppet byarnas stad lyfts upp till ett synligt tema Yritysvaikutusten arviointi mukaan Loviisan elinkeinopolitiikan päätöksentekoon Att inkludera bedömning av konsekvenser för företag i beslutsfattandet inom näringslivspolitiken i Lovisa YRVA-ohjeistusta on valmisteltu niin, että se ohjaa yritystoimintaa koskevien esittelytekstien valmistelua. Ohjeistuksen soveltamislaajuutta on vielä tarkennettava ja koulutusta järjestettävä

6 6 Anvisningar för bedömning av konsekvenser för företag har beretts på så vis att de styr beredningen av texter som omfattar företagarverskamhet. Det ska ännu preciseras i vilken utsträckning anvisningarna ska tillämpas och skolning bör ordnas Otsatukkaote Venäjästä Att ta ett hållfast grepp om de strategiska möjligheterna som Ryssland medför Kaupungin matkailun action plan sisältää yhtenä tärkeänä osana Venäjältä tulevat matkailijat. Ett viktigt delområde inom stadens action plan för turismen inkluderar turismen från Ryssland.