Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 302 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) 13

3 3 Nr 302 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 23 P- och T- förteckning 20 april Sjöfynd 27 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 6271 Sjökort/Chart: 414 Sverige. Bottenviken. Luleå. Brändöfjärden. Långöns fiskefyr utgår. Stryk Fyren Långön 65-31,53N 22-32,73E Sweden. Bay of Bothnia. Luleå. Brändöfjärden. Långöns ligth withdrawn Delete Light Långön 65-31,53N 22-32,73E Transportstyrelsen, Norrköping Publ. 20 april 2010 Norra Kvarken / The Quark * 6297 Sjökort/Chart: 42, 511, 512, 515 Sverige. Norra Kvarken. Västra Kvarken. V om Holmön. Förbud mot brytande av isränna upphör. Notiser som utgår: 2010:291/6102(T) Förbudet mot att bryta isränna mellan Holmön och fastlandet har upphört. V om Holmön 63-50N 20-49E Sweden. The Quark. Västra Kvarken. W of Holmön. Ice-breaking. Prohibiton withdrawn. Cancel: 2010:291/6102(T) Ice-breaking prohibition withdrawn between the island Holmön and the mainland. W of Holmön 63-50N 20-49E Länsstyrelsen Umeå. Publ. 21 april 2010

4 Nr Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 6291 Sjökort/Chart: 61, 619 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. SO om Tjärven. Hummelgrund. Djupuppgift korrigeras i sjökort 619 och 61. Minsta djup över grundet Hummelgrund har i sjökort 619 och 61 av misstag angivits till 7 m. Korrekt djup är 8,4 m. Ändra Djup 7 m till 8,4 m 59-45,52N 19-27,45E Bsp Stockholm N 2006/s05, Stockholm N 2009/s05 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. SE of Tjärven. Hummelgrund. Correction to depth in chart 619 and 61. Least depth above the shoal Hummelgrund is 8,4 m. By mistake 7 m has been shown on chart 619 and 61. Amend Depth 7 m to 8,4 m 59-45,52N 19-27,45E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 april 2010 Norra Östersjön / Northern Baltic * 6287 Sjökort/Chart: 611, 612 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Furusundsleden. Lysprick indragen. Notiser som utgår: 2010:293/6138(T) NORD-kardinal lyspricken med karaktären Q, ca 0,3 M syd om Kapellskärsskäret är indragen. Ändringen är införd i sjökort 611 ed 8 och 612 ed 7.1. Stryk NORD lysprick, Q 59-42,78N 19-04,56E Bsp Stockholm N 2006/s23, Stockholm N 2009/s23

5 5 Nr 302 Sweden. Northern Baltic. Kapellskär. Furusundsleden fairway. Cardinal light spar buoy withdrawn. Cancel: 2010:293/6138(T) North-cardinal light spar buoy with character Q, approx. 0,3 M south of Kapellskärsskäret has been withdrawn. The amendments has been inserted in chart 611 ed 8 and 612 ed 7.1. Delete NORTH light spar buoy, Q 59-42,78N 19-04,56E Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 21 april 2010 * 5191 Sjökort/Chart: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. Pampushamnen. Ändring av djupuppgifter. Se: 2010:300/6258(T) En nyligen genomförd sjömätning i hamnområdet påvisar uppgrundningar med mindre djup än 12,4 m. Inför 12 m a) 58-37,22N 16-15,52E 12,2 m b) 58-37,23N 16-15,39E 12,1 m c) 58-37,27N 16-15,25E 12 m d) 58-37,24N 16-15,10E 12 m e) 58-37,16N 16-15,57E 12,1 m f) 58-37,12N 16-15,36E Arbeten med fördjupning och breddning av inseglingsrännan och hamnen påbörjas under 2010 som tidigare meddelats i Ufs. Mätningen i sin helhet är redovisad i ed 8 av sjökort 6212 samt finns som uppdatering för ENC. Bsp Ostkusten 2007/s52, Ostkusten 2010 /s52 Sweden. Northern Baltic. Port of Norrköping. Pampushamnen. Amendments to depths. See: 2010:300/6258(T) A recent survey in the harbour area shown depth less than charted 12,4 m. Insert 12 m a) 58-37,22N 16-15,52E 12,2 m b) 58-37,23N 16-15,39E 12,1 m c) 58-37,27N 16-15,25E 12 m d) 58-37,24N 16-15,10E 12 m e) 58-37,16N 16-15,57E 12,1 m f) 58-37,12N 16-15,36E Dredging of the entrance channel (Pampusrännan) and the harbour will take place during 2010, see previous notice in Ufs. The result from the survey is available as update for ENC and are shown in chart 6212 ed 8.

6 Nr Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 21 april 2010 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 6263 Sjökort/Chart: 111, 112 Sverige. Mälaren. Nockebybron, Tappströmsbron, Stäketsbron, Erikssundsbron. Nytt telefonnummer för förhandsbeställning av broöppning. Förhandsbeställning av broöppning för broarna Nockebybron, Tappströmsbron, Stäketsbron, Erikssundsbron sker fr.o.m. 1 maj 2010 på tel: , Elbro teknik. Nockebybron 59-19,7N 17-54,6E Tappströmsbron 59-17,6N 17-48,6E Stäketsbron 59-28,4N 17-47,5E Erikssundsbron 59-38,4N 17-36,6E Ufs A 2009 sid Bsp Mälaren 2010/s47, s48 Sweden. Lake Mälaren. Bridges Nockebybron, Tappströmsbron, Stäketsbron, Erikssundsbron. New telephone number for preordering of bridgeopening. Preorders for bridge opening of the bridges Nockebybron, Tappströmsbron, Stäketsbron, Erikssundsbron shall be made from the 1st of May 2010 on tel: +46(0) (Elbro teknik). Nockebybron 59-19,7N 17-54,6E Tappströmsbron 59-17,6N 17-48,6E Stäketsbron 59-28,4N 17-47,5E Erikssundsbron 59-38,4N 17-36,6E Ufs A 2009 page , 146. Trafikverket Publ. 16 april 2010

7 7 Nr 302 * 6286 Sjökort/Chart: 11, 111, 113, 1131, 1133 Sverige. Mälaren. Farlederna i Mälaren. Fartbegränsning vintertid upphör. Notiser som utgår: 2010:289/6088(T) Fartbegränsning till 12 knop i huvudfarlederna mellan Södertälje, Västerås och Köping med anledning av isläggning har upphört. Södertälje a) 59-12N 17-37E Västerås b) 59-37N 16-33E Köping c) 59-30N 16-02E Bsp Mälaren 2008 Sweden. Lake Mälaren. Fairways in Mälaren. Temporary speed restriction during wintertime withdrawn. Cancel: 2010:289/6088(T) The temporary speed restiction during winter in the main fairways between Södertälje, Västerås and Köping to 12 knots is withdrawn. Södertälje a) 59-12N 17-37E Västerås b) 59-37N 16-33E Köping c) 59-30N 16-02E Länsstyrelsen Västerås. Publ. 21 april 2010 * 6285 Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren. Lambarön. Hässelby villastad. Förbud mot brytande av isränna upphör. Notiser som utgår: 2010:289/6076(T) Förbud mot brytande av isränna i sundet mellan Lambarön och Hässelby villastad har upphört. Lambarön 59-22,0N 17-48,4E Bsp Mälaren 2008/s34, s35, Mälaren 2010/s34, s35 Sweden. Lake Mälaren. Lambarön. Hässelby villastad. Ice-breaking. Prohibition withdrawn. Cancel: 2010:289/6076(T) Ice-breaking prohibition withdrawn in the sound between Lambarön and Hässelby villastad. Lambarön 59-22,0N 17-48,4E Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 21 april 2010

8 Nr Mellersta Östersjön / Central Baltic * 6299 (T) Sjökort/Chart: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Skeppsbrofjärden. Undervattensarbete. Tidpunkt: Till mitten av maj 2010 Under angiven tid kommer nya vatten- och avloppsledningar etableras mellan Västervik och Gränsö. Arbetet medför begränsad framkomlighet och temporär stängning av farleden över Skeppsbrofjärden kan bli möjlig. Extra uppmärksamhet skall tas vid passage av arbetsplatsen. Skeppsbrofjärden 57-45,5N 16-39,9E Bsp Ostkusten 2007/s24, s48, Ostkusten 2010 /s24, s48 Sweden. Central Baltic. Västervik. Skeppsbrofjärden. Underwater operations. Time: Until the middle of May 2010 During the stated time new pipelines are established between Västervik and Gränsö. The work includes temporary closing of fairway and restricted navigability at Skeppsbrofjärden. Caution advised when passing the working site. Skeppsbrofjärden 57-45,5N 16-39,9E Svevia Västervik. Publ. 21 april 2010 * 6292 Sjökort/Chart: 73, 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Slite. Inseglingen. Omfattande ändringar i utmärkning. Notiser som utgår: 2010:301/6279(P) Se: 2010:300/6255(P) I samband med fördjupning av farleden in till Slite har bojar och prickar ändrats. Processering av mätresultatet efter genomförd sjömätning pågår och kommer att redovisas i ett senare nummer av Ufs. Inför BB lysboj, Q R a) 57-39,945N 18-49,174E Inför SB lysboj, Q G b) 57-40,464N 18-50,109E Stryk VÄST-kardinal prick c) 57-40,64N 18-50,08E Flytta BB-prick ca 280 m åt SO d) 57-41,050N 18-49,460E Flytta SB lysboj ca 115 m åt NNV e) 57-41,653N 18-49,920E Inför BB lysboj, Q R f) 57-41,663N 18-49,642E Flytta BB lysboj ca 50 m åt NO g) 57-41,900N 18-49,670E Inför SB prick h) 57-41,915N 18-49,951E Inför SB prick i) 57-42,089N 18-49,837E Inför BB lysboj, Q R j) 57-42,117N 18-49,341E Stryk BB prick k) 57-42,08N 18-49,38E Flytta SB prick ca 170 m åt SSO l) 57-42,199N 18-49,481E Flytta BB prick ca 25 m åt SSO m) 57-42,222N 18-49,181E

9 9 Nr 302 Flytta BB lysboj ca 18 m åt SV n) 57-42,350N 18-48,960E Flytta SB lysboj ca 17 m åt SO o) 57-42,381N 18-49,044E Flytta BB prick ca 50 m åt V p) 57-42,502N 18-48,575E Inför BB lysprick, Q R q) 57-42,543N 18-48,618E Flytta BB prick ca 55 m åt NV r) 57-42,555N 18-48,576E Sweden. Central Baltic. Gotland. Slite. Entrance. Numerous changes to buoyage. Cancel: 2010:301/6279(P) See: 2010:300/6255(P) In connection to deepening of the fairway to Slite buoys and spars have been amended. Processing of the result after survey is ongoing and will be reported in a recent issue of Sw NtM. Insert Port hand light buoy, Q R a) 57-39,945N 18-49,174E Insert SB light buoy, Q G b) 57-40,464N 18-50,109E Delete WEST cardinal mark c) 57-40,64N 18-50,08E Move Port hand spar buoy approx. 280 m to SE d) 57-41,050N 18-49,460E Move SB light buoy approx. 115 m to NNW e) 57-41,653N 18-49,920E Insert Port hand light buoy, Q R f) 57-41,663N 18-49,642E Move Port hand light buoy approx. 50 m to NE g) 57-41,900N 18-49,670E Insert SB spar buoy h) 57-41,915N 18-49,951E Insert SB spar buoy i) 57-42,089N 18-49,837E Insert Port hand light buoy, Q R j) 57-42,117N 18-49,341E Delete Port hand spar buoy k) 57-42,08N 18-49,38E Move SB spar buoy approx. 170 m to SSE l) 57-42,199N 18-49,481E Move Port hand spar buoy approx. 25 m to SSE m) 57-42,222N 18-49,181E Move Port hand light buoy approx. 18 m to SW n) 57-42,350N 18-48,960E Move SB light buoy approx. 17 m to SE o) 57-42,381N 18-49,044E Move Port hand spar buoy approx. 50 m to W p) 57-42,502N 18-48,575E Insert Port hand light spar buoy, Q R q) 57-42,543N 18-48,618E Move Port hand spar buoy approx. 55 m to NW r) 57-42,555N 18-48,576E

10 Nr Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 21 april 2010

11 11 Nr 302 Södra Östersjön / Southern Baltic * 6275 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Hasslö. Rallbryggans fyr utgår. Stryk Rallbryggans fyr 56-06,46N 15-29,07E Bsp Hanöbukten 2008/s14 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Hasslö. Light Rallbryggan withdrawn. Delete Light Rallbryggan 56-06,46N 15-29,07E Transportstyrelsen, Norrköping Publ. 20 april (T) Sjökort/Chart: 74 Danmark. Södra Östersjön. NO om Bornholm. Mätutrustning på botten inför etablering av gasledningen Nord Stream. Notiser som utgår: 2010:294/6157(T) Tidpunkt: Fram till våren 2011 Mätutrustning finns utlagd på botten ca 7,5M öster om Christiansö. Mätningarna har samband med etableringen av gasledningen Nord Stream. En gul lysprick med karaktären Fl Y 4s har placerats i nedan angiven position ca meter öster om mätutrustningen. Området bör passeras på behörigt avstånd. Gul lysprick 55-19,90N 15-24,58E Danskt sjökort: 188 Denmark. Southern Baltic. NE of Bornholm. Measuring equipment on the sea bed in connection to establishment of the gas pipeline Nord Stream. Cancel: 2010:294/6157(T) Time: Until spring 2011 Measuring equipment has been established on the sea bed approximate 7,5 M east of the island Christiansö. The measurments are taking place in connection to the establishment of the gas pipeline Nord Stream. A yellow light sparbuoy with character Fl Y 4s is placed in position below, approximate meters east of the measuring equipment. Wide berth requested. Yellow light sparbuoy 55-19,90N 15-24,58E Danish chart: 188 Danish NtM 2010:09/63 and SMHI. Publ. 21 april 2010

12 Nr Kattegatt / Kattegat * 6283 Sjökort/Chart: 925 Sverige. Kattegatt. Kungsbacka. Gottskär. Prickar och enslinje utgår. Stryk Styrbordsprick 57-23,21N 12-01,27E Stryk Babordsprick 57-23,18N 12-01,25E Stryk Fyrsymbol och karaktär 57-23,24N 12-01,09E ALL C:0676// ALL C: Bsp Västkusten S 2007/s17, Västkusten S 2010/s17 Sweden. Kattegat. Kungsbacka. Gottskär. Sparbuoys and leading lights withdrawn. Delete Starboard spar buoy 57-23,21N 12-01,27E Delete Porthand spar buoy 57-23,18N 12-01,25E Delete Light and character 57-23,24N 12-01,09E ALL C:0676// ALL C: Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 21 april 2010

13 13 Nr 302 * 6288 (T) Sjökort/Chart: 92, 93, 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. SV om Vinga. Vågkraftverk utmärkt med bojar tillfälligt utplacerat. Ett vågkraftverk utmärkt med gula och röda bojar med ljus Fl Y 4s samt AIS har tillfälligt etablerats på positionen. Inför Vågkraftverk samt lysboj, Fl Y 4s och AIS 57-37,501N 11-35,365E Bsp Västkusten S 2007/s14, s30, s34, Västkusten S 2010/s14, s30, s34 Sweden. Kattegat. Göteborg. SW of Vinga light. Wave power turbine temporary established. Bouyage. Wave power turbine marked with yellow and red buoys with light Fl Y 4s and AIS is temporary established in position. Insert Wave power turbine, light buoy Fl Y 4s and AIS 57-37,501N 11-35,365E FROG Marine Service AB Göteborg. Publ. 21 april 2010 * 6191 Sjökort/Chart: 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Sjömätning. Förändringar i djupinformationen. Notiser som utgår: 2009:276/5049(T) En ny edition har utkommit av sjökort En mängd djupinformation har förändrats sedan tidigare edition. Den nya editionen innefattar en sjömätning i Göta älv och i Göteborgs hamnar som har hittat stora brister i djupinformationen. De viktigaste förändringarna finns listade nedan och i bifogade kartbilder. A. Förändringar väster om lysbojen Rya Nabbe i position: 57-41,28N ,88E Ändra 7,6 till 6,8 a) 57-41,16N 11-48,49E Ändra 6 till 5,3 b) 57-40,36N 11-44,81E Stryk 5,7 c) 57-40,71N 11-50,99E Inför 5 d) 57-40,85N 11-51,02E Stryk Ramat område 13m e) 57-40,87N 11-47,54E Ändra 6,3 till 6 f) 57-41,46N 11-49,02E Ändra 6 till 5,6 g) 57-41,07N 11-52,18E B. Förändringar öster om lysbojen Rya Nabbe i position:57-41,28n ,88E Ändra 5 till 3,2 1) 57-41,18N 11-53,29E Ändra 4,5 till 3,6 2) 57-41,21N 11-53,35E Stryk 6,5 3) 57-41,13N 11-53,22E Ändra 7 till 6,1 4) 57-41,15N 11-53,32E Ändra 7 till 6,1 5) 57-41,23N 11-53,56E Ändra 6 till 5,3 6) 57-41,20N 11-53,60E Ändra 5 till 4,5 7) 57-41,43N 11-53,72E

14 Nr Ändra 9,5 till 7,5 8) 57-41,47N 11-53,90E Ändra 9,5 till 9 9) 57-41,41N 11-53,93E Ändra 4,5 till 4,3 10) 57-41,50N 11-53,93E Ändra Djupkurva 11) 57-41,33N 11-53,86E Ändra 6 till 3,4 12) 57-41,46N 11-54,33E Ändra 7,3 till 6,8 13) 57-41,67N 11-54,34E Ändra 4 till 3,5 14) 57-41,59N 11-54,63E Ändra Djupkurva 15) 57-41,61N 11-54,71E Ändra 9,5 till 9 16) 57-41,76N 11-54,67E Ändra 6,5 till 5,3 17) 57-41,99N 11-54,98E Stryk övriga djupsiffror i dockan Ändra 8 till 6,5 18) 57-42,04N 11-55,10E Stryk övriga djupsiffror i dockan Ändra 8 till 7 19) 57-42,05N 11-55,18E Ändra 6 till 7,1 20) 57-42,22N 11-55,57E Stryk 9 21) 57-42,19N 11-56,37E Ändra 9,5 till 9 22) 57-42,20N 11-56,60E Ändra 7 till 6,8 23) 57-42,35N 11-56,77E Stryk övriga djupsiffror mot kaj Ändra 6,6 till 6,2 24) 57-42,26N 11-56,86E Ändra 8,8 till 7,3 25) 57-42,29N 11-56,94E Ändra 9 till 8 26) 57-42,32N 11-56,97E Stryk 8,6 27) 57-42,36N 11-57,01E och muddrat område Ändra 9 till 8 28) 57-42,41N 11-57,04E Ändra 5 till 6 29) 57-42,38N 11-57,36E Ändra 6,8 till 6,4 30) 57-42,46N 11-57,20E Inför 5,8 31) 57-42,51N 11-57,23E Inför 7,6 32) 57-42,86N 11-57,07E Inför 4 33) 57-43,27N 11-59,16E Stryk 3 34) 57-43,49N 11-59,38E Ändra 4,5 och 4 till 3 35) 57-43,87N 11-59,74E Ändra 4,2 till 3,5 36) 57-43,95N 11-59,68E Inför 4 37) 57-44,23N 11-59,96E Ändra 6,1 till 5,6 38) 57-44,31N 12-00,02E Ändra 4 till 3 39) 57-44,75N 12-00,18E Stryk 5 40) 57-44,92N 12-00,15E

15 15 Nr 302 Sjömätningen visas i sin helhet i sjökort 9312, edition 8 och som uppdatering för berörda ENC-celler. Bsp Västkusten S 2007/s32, s38, s39, Västkusten S 2010/s32, s33, s38, s39 Sweden. Kattegat. Port of Göteborgs. Göta älv. Depth survey. Amendments to depth information. Cancel: 2009:276/5049(T) A new Edition of chart 9312 has been released with numerous changes to depth information from previous editions. The new print includes information from a depth surveys in Göta älv and in Göteborgs harbours with great changes to depth information. The major amendments are shown below and in attached chartlets. A. Amendments west of light buoy Rya Nabbe in position: 57-41,28N ,88E Amend 7,6 to 6,8 a) 57-41,16N 11-48,49E Amend 6 to 5,3 b) 57-40,36N 11-44,81E Delete 5,7 c) 57-40,71N 11-50,99E Insert 5 d) 57-40,85N 11-51,02E Delete Swept area 13m e) 57-40,87N 11-47,54E Amend 6,3 to 6 f) 57-41,46N 11-49,02E Amend 6 to 5,6 g) 57-41,07N 11-52,18E B. Amendments east of lightbuoy Rya Nabbe in position:57-41,28n ,88E Amend 5 to 3,2 1) 57-41,18N 11-53,29E Amend 4,5 to 3,6 2) 57-41,21N 11-53,35E Delete 6,5 3) 57-41,13N 11-53,22E Amend 7 to 6,1 4) 57-41,15N 11-53,32E Amend 7 to 6,1 5) 57-41,23N 11-53,56E Amend 6 to 5,3 6) 57-41,20N 11-53,60E Amend 5 to 4,5 7) 57-41,43N 11-53,72E Amend 9,5 to 7,5 8) 57-41,47N 11-53,90E Amend 9,5 to 9 9) 57-41,41N 11-53,93E Amend 4,5 to 4,3 10) 57-41,50N 11-53,93E Amend Depth contour 11) 57-41,33N 11-53,86E Amend 6 to 3,4 12) 57-41,46N 11-54,33E Amend 7,3 to 6,8 13) 57-41,67N 11-54,34E Amend 4 to 3,5 14) 57-41,59N 11-54,63E Amend Depth contour 15) 57-41,61N 11-54,71E Amend 9,5 to9 16) 57-41,76N 11-54,67E Amend 6,5 to 5,3 17) 57-41,99N 11-54,98E Delete other depthinformation in dock Amend 8 to 6,5 18) 57-42,04N 11-55,10E Delete other depthinformation in dock

16 Nr Amend 8 to 7 19) 57-42,05N 11-55,18E Amend 6 to 7,1 20) 57-42,22N 11-55,57E Delete 9 21) 57-42,19N 11-56,37E Amend 9,5 to 9 22) 57-42,20N 11-56,60E Amend 7 to 6,8 23) 57-42,35N 11-56,77E Delete other depthinformation to dock Amend 6,6 to 6,2 24) 57-42,26N 11-56,86E Amend 8,8 to 7,3 25) 57-42,29N 11-56,94E Amend 9 to 8 26) 57-42,32N 11-56,97E Delete 8,6 27) 57-42,36N 11-57,01E and dredged area Amend 9 to 8 28) 57-42,41N 11-57,04E Amend 5 to 6 29) 57-42,38N 11-57,36E Amend 6,8 to 6,4 30) 57-42,46N 11-57,20E Insert 5,8 31) 57-42,51N 11-57,23E Insert 7,6 32) 57-42,86N 11-57,07E Insert 4 33) 57-43,27N 11-59,16E Delete 3 34) 57-43,49N 11-59,38E Amend 4,5 and 4 to 3 35) 57-43,87N 11-59,74E Amend 4,2 to 3,5 36) 57-43,95N 11-59,68E Insert 4 37) 57-44,23N 11-59,96E Amend 6,1 to 5,6 38) 57-44,31N 12-00,02E Amend 4 to 3 39) 57-44,75N 12-00,18E Delete 5 40) 57-44,92N 12-00,15E All changes are shown in chart 9312, edition 8 and is availible as an update for ENC. Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 21 april 2010

17 17 Nr 302 Ryahamnen

18 Nr Majnabbe - Eriksberg

19 19 Nr 302 Masthuggskajen-Frihamnen

20 Nr Marieholm

21 21 Göta älv Nr 302

22 Nr (T) Sjökort/Chart: 92 Danmark. Kattegatt. Laesö. Böchers Banke. Kabelarbete. Uppdaterat datum. Notiser som utgår: 2010:299/6222(T) Tidpunkt: maj 2010 Kabelfartyget C/S Pleijel planerar att utföra arbete på kraftkabel vid Böchers Banke. Fartyg som trafikerar området uppmanas att inte passera närmare än 500m. Arbetsplats Böchers Banke 57-22,5N 11-22,4E Bsp Västkusten S 2007/s04, s05, Västkusten S 2010/s4, s5 Denmark. Kattegat. Laesö. Böchers Banke. Works with power cable. Date updated. Cancel: 2010:299/6222(T) Time: May 2010 Cabel-laying ship C/S Pleijel will carry out works on a power cable at Böchers Banke during the time above. Mariners in the area are advised not to pass closer than 500 metres. Working site Böchers Banke 57-22,5N 11-22,4E Baltic offshore. Publ. 21 april 2010 Skagerrak / Skagerrak * 6284 Sjökort/Chart: 932 Sverige. Skagerrak. V om Orust. O om Råön. Rörledning. En rörledning är utlagd O om Råön mellan pos a) - b). Inför Rörledning a) 58-09,31N 11-24,57E landfäste b) 58-09,35N 11-24,68E Bsp Västkusten N 2007/s38, Västkusten N 2010/s38, Västkusten S 2007/s41, Västkusten S 2010/s41 Frog Marine Service AB Publ. 21 april 2010

23 23 Nr 302 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 21 april var vattenståndet ca 43 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning den 20 april 2010 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2010:301/6270 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2010:295/3515 (T) Tillsvidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta. Norra Kvarken 2010:290/6103 (T) Tillsvidare DW route. Samtliga lysbojar och prickar i DW route är indragna för säsongen. 2007:189/4544 (T) Tillsvidare Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2010:300/6241 (P) Gävle. Inre fjärden. Arbeten med fjärrvärmeledningar. Förseningar. 2010:299/6206 (P) Tillsvidare SO om Härnösand. Härnöklubb. Ombyggnad av fyr försenad. Tillfälligt fyrljus. 2010:298/6215 (P) Tillsvidare NO om Härnösand. Fyren Högbonden. Ändrad karaktär och sektorering. Arbete försenat. 2010:297/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. 2010:293/6137 (T) Tillsvidare Gävlebukten. Finngrunden. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. 2009:288/6064 (P) Tillsvidare Härnösand. V om Hemsön. Sannasundet. Uppgrundningar. Ålands hav och Skärgårdshavet 2010:293/6140 (T) Tillsvidare DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. Norra Östersjön 2010:301/6234 (T) O om Utö. Skjutvarning. 2010:301/6244 (T) Tillsvidare O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Tillfälligt provområde. Varning. 2010:301/6266 (P) Tillsvidare Nynäshamn. Nynas oljeraffinaderi. Kaj 4. Ny dykdalb. Pråm med bottenförankringar. 2010:300/6258 (T) Tillsvidare Norrköping. Pampushamnen. Lindöfjärden. Muddring av inseglingsränna och hamnbassäng.

24 Nr Notis Start Slut Rubrik 2010:299/6225 (T) O och NO om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2010:295/6167 (T) Nynäshamn. Brunnsviksholmen. Schaktarbeten. Förlängd tid. 2010:289/6077 (T) Tillsvidare Lidingö. Storholmen. Förbud mot att bryta isränna. 2010:289/6083 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Furusundsleden. Ljusterö - Östanå färjeläge. Fartbegränsning. 2010:289/6084 (T) Tillsvidare Nynäshamn. Bedarön. Förbud mot brytande av isränna. 2009:286/6038 (T) Tillsvidare Inloppet till Nyköping. Lyspricken Örsbaken tillfälligt ersatt med prick. 2009:285/6026 (T) Tillsvidare S om Almagrundet. ODAS-boj tillfälligt indragen. 2009:275/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. Mälaren och Södertälje kanal 2010:293/6134 (T) Stallarholmsbron. Tillfälligt ej öppningsbar. 2010:291/6107 (T) Tillsvidare Östra Mälaren. Förbud mot att bryta isränna. 2009:287/6041 (P) Tillsvidare Södra kanalbroarna. Ny järnvägsbro uppförd. 2009:287/6058 (T) Tillsvidare O om Adelsön. Tunnelsegment förankrade nära farled. Arbetsområde. 2009:276/4860 (T) Tillsvidare Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. Upprepning. 2009:275/5868 (T) Tillsvidare Köping. Inseglingsrännan. O om Runskär. Minskad farledsbredd. Uppgrundning. 2009:274/5862 (P) Tillsvidare Mälarleden. Aggarösundet. Uppgrundning. 2009:271/5823 (P) Tillsvidare Farleden till Köping. N om Brobyudde. Uppgrundning. 2009:264/5727 (P) Tillsvidare Mälarleden. Agnesund. Uppgrundningar. 2009:262/5709 (P) Tillsvidare Västerås. Djuphamnen. Utmärkning flyttad. 2009:260/5678 (P) Tillsvidare Mälarleden. Hjulstafjärden. Ryssgrund. Uppgrundningar. Mellersta Östersjön 2010:300/6255 (P) Tillsvidare Gotland. Slite. Muddring. Ändrad djupinformation. 2010:299/6225 (T) O och NO om Gotland. Gasledningen Nord Stream. Utläggning av rör. 2010:293/6141 (T) Tillsvidare Mönsterås. Jättersön. Bordningsplats tillfälligt flyttad.

25 25 Nr 302 Notis Start Slut Rubrik 2009:282/5973 (T) Tillsvidare Kalmar. Stensö fiskehamn. Ensfyr raserad. 2009:276/4982 (T) Tillsvidare Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick utlagd på prov. 2009:259/5669 (P) Tillsvidare Öland. Stora Rör. Uppgrundningar. 2009:256/5613 (T) Tillsvidare Öland. Byxelkrok. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2009:252/5535 (T) Tillsvidare Västervik. Lusärna. Djuphamnen. Kaj nr 4. Minskat leddjupgående. 2008:204/4802 (T) Tillsvidare O Häradskär. Sjunkna pråmar. 2007:188/4520 (T) Tillsvidare Oskarshamn angöring. Fyren Tillingeö nedre. Fyrsektorer otillförlitliga. Södra Östersjön 2010:300/6236 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2010:300/6239 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2010:300/6247 (T) Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. 2010:297/5482 (T) Tillsvidare Öland. Degerhamn. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2009:281/4468 (T) Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. 2009:264/5744 (T) Tillsvidare Åhus. Uppgrundning. Ändring i leddjupgående. 2008:196/4667 (T) Tillsvidare SO om Trelleborg. Sjunken fiskebåt. Utmärkning. Sydvästra Östersjön 2009:275/5880 (T) Tillsvidare Falsterborev. Ändrad karaktär. Ändrad lysvidd. Öresund 2010:298/6209 (T) Tillsvidare Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. 2009:288/6072 (T) Tillsvidare Landskrona. Muddring. Ombyggnation av fyrar. 2009:286/6034 (T) Malmö. Södra Bulkhamnen. Ny kaj etableras. 2009:280/5540 (T) Malmö hamn. Muddringsarbete. 2009:274/5871 (T) Tillsvidare Malmö. Nyhamnen. Uppgrundning. 2009:265/5755 (T) Tillsvidare Malmö. Yttre hamnen. Nya uppgrundningar. Tillfälliga specialmärken dras in. 2006:105/2407 (T) Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion.

26 Nr Kattegatt Notis Start Slut Rubrik 2010:301/6264 (T) Tillsvidare Göteborg. Fyren Smörbådan. Renoveringsarbeten. Tillfälligt fyrljus. 2010:301/6274 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Information om dykdalber och prickar. Uppdatering :301/6278 (T) Göteborgs Hamn. Majnabbehamnen. Kaj Muddring pågår. 2010:301/6280 (T) Tillsvidare Göteborgs Hamn. Ryahamnen och Skandiahamnen. Djupuppgifter i sjökort 9312, Ed :300/6232 (T) Göteborg. Majnabbehamnen. Pålningsarbeten nära farleden. 2010:300/6240 (T) Falkenberg. Fyren Falkenberg tillfälligt släckt. Ombyggnation. Tillfälligt fyrljus. 2010:300/6249 (T) Göteborg. Götaälvbron. Reparationsarbeten. 2010:299/6224 (T) Göteborg. Björköfjorden. Utläggning av vattenrör. 2010:298/6214 (T) Tillsvidare Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Vinterförhållanden. 2010:297/6185 (T) Tillsvidare Göteborgs redd. Ankarplats Charlie. Ankare tappat. 2009:283/5986 (T) Tillsvidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajplats Ensfyrar tillfälligt släckta. 2008:230/5206 (T) Tillsvidare Falkenberg. Uppgrundning. Tillfälligt reducerat leddjupgående. Skagerrak 2008:237/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2008:203/4777 (P) Tillsvidare V om Orust. O om Härmanö. NO om Stenskär. Uppgrundning. Prick utlagd. Vänern och Trollhätte kanal 2010:298/6214 (T) Tillsvidare Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Vinterförhållanden. 2010:289/6070 (T) Tillsvidare Lysbojar intagna för säsongen med anledning av isläggning. 2010:289/6085 (T) Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. 2009:284/6004 (T) Tillsvidare N om Lilla Edet. Smörkullen. Bommen - Vargön. Islänsor utlagda. 2009:282/5960 (T) Tillsvidare Värmlandssjön. Hönsäter. Minskat leddjupgående. 2009:266/5779 (T) Tillsvidare SV om Sjötorp. Torsö. Bornäsudde fyr. Fyrsektorer ändras.

27 27 Nr 302 Notis Start Slut Rubrik 2009:255/5052 (T) Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2008:235/5275 (T) Tillsvidare S om Trollhättan. Dykdalb raserad. 2008:215/4207 (T) Tillsvidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. Tillkännagivande 2010:301/6273 (T) Islossning efter sträng isvinter. Flytande utmärkning skadad av is. 2010:292/6129 (T) Tillsvidare Vinterförhållanden i svenska farvatten. 2009:283/5984 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: TRELLEBORG Vit/brun/blå snipa i plast/trä, 8,50 x 2,80 m, inombordsmotor Scania. Gislövs hamn. TIERP Beige/grå forsbåt i plast, 4,20 m, typ 420 Maximum Venehalli Hyrkäs. Rullsand, Dalälven.

28 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING