Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2011 ISSN

2 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page S (T) (T) (T) (T) (T) (T) 12 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 15 Sjöfynd 15 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website:

3 3 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 7526 Sjökort/Chart: 4, 41, 414, 414S Sverige. Bottenviken. Luleå angöring. Fyren Borussiagrund ombyggd. Nu vitt sken horisonten runt. Fyren Borussiagrund har byggts om och visar nu vitt sken horisonten runt med oförändrad karaktär: Iso W 8s 16M. Fyren Borussiagrund 65-21,2N 22-16,1E ALL: C5749 Bsp Bottenviken 2010/s03, s04, s07, s10, s11 Sweden. Bay of Bothnia. Luleå approaches. Borussiagrund. Light rebuilt. Now white light all around the horizon. Borussiagrund light has been rebuilt to show white light all around the horizon. Character: Iso W 8s 16M. Borussiagrund light 65-21,2N 22-16,1E ALL: C5749 Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 9 november 2011

4 4 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 5516 (T) Sjökort/Chart: 532 Sverige. Bottenhavet. Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. Upprepning. Se: 2009:251/5517 Vid sjömätning i inloppet till Iggesund och Hudiksvall har felaktiga fyrsektorer konstaterats enligt följande: 1. KRÅKÖ FYR Den VIT-GRÖNA sektorgräns som i sjökortet redovisas i bäring 167 är i verkligheten 166. Detta innebär att vit sektor i NNV-lig riktning från fyren går innanför 10 m kurvan vid Aftonvardsgrund. 2. KRÅKSKÄR FYR I gränsen mellan RÖD och VIT sektor i bäring 253 finns en ca 1,5 bred sektor inom vilken fyrljuset inte är synlig. Kråkö fyr a) 61-33,26N 17-18,95E Kråkskär fyr b) 61-34,11N 17-19,55E Bsp Bottenhavet S 2009/s15 Kråkö fyr / Kråkö light Sweden. Sea of Bothnia. Iggesund and Hudiksvall approaches. Kråkö and Kråkskär lights. Misleading light sectors. Repetition. See: 2009:251/ KRÅKÖ LIGHTHOUSE The WHITE-GREEN sector limit, which is charted in bearing 167, is in reality 166. This implies that the white sector, in direction NNW from the light, is falling inside the 10 m depth contour at the shoal Aftonvardsgrund. 2. KRÅKSKÄR LIGHTHOUSE The light is invisible within a 1,5 wide sector in the limit between RED and WHITE sectors, 253

5 5 Kråkö light a) 61-33,26N 17-18,95E Kråkskär light b) 61-34,11N 17-19,55E Kråkskär fyr / Kråkskär light Sjöfartsverket Gävle. Publ. 1 april 2009 Finska viken / Gulf of Finland 7512 Sjökort/Chart: 6 Estland. Finska viken. V om Tallinn. Fyren Suurupi. Reducerad lysvidd. Lysvidden för fyren Suurupi är ändrad till 12M. Fyren Suurupi Oc(2) 15s 12M 59-27,81N 24-22,82E Estonia. Gulf of Finland. W of Tallinn. Light Suurupi. Range reduced. The light Suurupi has reduced range of visibility to 12M. Light Suurupi Oc(2) 15s 12M 59-27,81N 24-22,82E Estonian NtM 2011:10/224. Publ. 9 november 2011

6 6 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7521 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Strömmen. Fyrverkerier. Avlysta områden. Tid: 11 november LT Fyrverkerier kommer att avfyras inom två områden visade i kartbilden under angiven tid. Områdena är under tidpunkterna avstängd för all sjötrafik. Område 1 ca 59-19,33N 18-05,04E Område 2 ca 59-19,42N 18-04,57E Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2009/s06, s10, Stockholm M 2011/s06, s10, Mälaren 2008/s38, Mälaren 2010/s38 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Strömmen. Fire works. Closed areas. Time: 11 November LT Fire works will be fired in two areas shown in the chartlets during stated time. The areas are closed for all traffic. Area 1 ap 59-19,33N 18-05,04E Area 2 ap 59-19,42N 18-04,57E Not shown in ENC Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 4 november 2011

7 7 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 7510 Sjökort/Chart: 113, 1131, 1133 Sverige. Mälaren. Mälarleden. Ryssgrund. Agnesund. Aggarö. Brobygrund. Djup återställda. Leddjupgående återställt. Notiser som utgår: 2011:342/6481, 2011:364/7347(P) Muddring har utförts i Mälarleden för att undanröja de uppgrundningar som har hittats vid Ryssgrund, Agnesund, Aggarö och Brobygrund. Djupet är nu återställt till 7,6 meter. Max rekommenderat leddjupgående är beslutat till 6,8 meter. Ändra 7,5 till ramat djup 7,6 m a) 59-31,758N 17-01,303E V om fyren Ryssgrund Ändra 7,5 till ramat djup 7,6 m b) 59-31,797N 17-00,954E VNV om fyren Kyrkegrund Ändra 7,5 till ramat djup 7,6 m c) 59-31,148N 16-58,089E Agnesund Ändra 7,4 till ramat djup 7,6 m d) 59-31,175N 16-58,069E Agnesund Ändra 7,5 till ramat djup 7,6 m e) 59-30,914N 16-44,023E N om Lilla Aggarön Ändra 7,6 m djupkurva så att SB prick friar f) 59-27,005N 16-15,749E ONO om fyren Brobygrund Bsp Mälaren 2008/s06, s07, s09, s10, s11, Mälaren 2010/s06, s07, s09, s10, s11, s45, s46, s47 Sweden. Lake Mälaren. Mälarleden. Ryssgrund. Agnesund. Aggarö. Brobygrund. Depths restored. Maximum recommended draught restored. Cancel: 2011:342/6481, 2011:364/7347(P) Dredging have been performed in Mälarleden to withdrawn the shoals detected at Ryssgrund, Agnesund, Aggarö and Brobygrund. The depth in the fairway are now restored to 7,6 m. Maximum recommended draught in the fairway is 6,8 m. Amend 7,5 to swept depth 7,6 m a) 59-31,758N 17-01,303E W of Ryssgrund light Amend 7,5 to swept depth 7,6 m b) 59-31,797N 17-00,954E WNW of Kyrkegrund light Amend 7,5 to swept depth 7,6 m c) 59-31,148N 16-58,089E Agnesund Amend 7,4 to swept depth 7,6 m d) 59-31,175N 16-58,069E Agnesund Amend 7,5 to swept depth 7,6 m e) 59-30,914N 16-44,023E N of Lilla Aggarön Amend 7,6 m depth contour at SB spar buoy f) 59-27,005N 16-15,749E ENE of Brobygrund light Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 november 2011

8 8 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7520 Sjökort/Chart: 624, 6241, 711 Sverige. Mellersta Östersjön. O om Oskarshamn. Furön. Förändringar av fågelskyddsområde. Ändra 01 Apr - 10 Jul till 01 Apr -31 Jul ca 57-16,9N 16-37,5E Bsp Kalmarsund 2008/s16, s18, s41, Bsp Kalmarsund 2011/s16, s18, s41 Sweden. Central Baltic. E of Oskarshamn. Furön. Amendments to bird sanctuary. Amend 01 Apr - 10 Jul to 01 Apr -31 Jul ap 57-16,9N 16-37,5E Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 9 november 2011 Södra Östersjön / Southern Baltic * 7516 Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. V om Karlshamn. Inseglingen till Elleholm. Ändrad djupinformation. Sjömätning har utförts i inseglingen till Elleholm. Inga större förändringar av djupinformationen har hittats. Resultatet av sjömätningen finns redovisad i sjökortsbilden och finns tillänglig som uppdatering av ENC samt kommer att visas i nästa tryck av berört sjökort. Elleholm ca 56-09,1N 14-43,7E Bsp Hanöbukten 2008/s18, Hanöbukten 2011/s18 Sweden. Southern Baltic. W of Karlshamn. Entrance to Elleholm. Amendments to depths. A hydrographic survey have been performed in the entrance to Elleholm. No major changes to depth were detected. The result of the survey is shown in the chartlet and has been released as update to ENC and will be included in the next printing of affected chart. Elleholm ap 56-09,1N 14-43,7E

9 9 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 november 2011 Kattegatt / Kattegat * 6713 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. Hakefjord. Ändrad djupinformation. En sjömätning har utförts mellan South och North Channel i inseglingen till Göteborg. Förändringarna av djupinformationen visas i bifogad kartbild. Resultatet av sjömätningen finns tillgänglig som uppdatering av ENC och kommer att redovisas i nästa tryck av berört sjökort. Hakefjord ca 57-40,0N 11-44,9E Bsp Västkusten S 2007/s31, s32, Västkusten S 2010/s31, s32 Sweden. Kattegat. Göteborgs archipelago. Hakefjord. Amendments to depths. A hydrographic survey have been performed between South and North Channel in the entrance to Göteborg. The amendments to depth information are shown in the chartlets. The resul of the survey is available as an update to ENC and will be shown in the next printing of affected charts. Hakefjord ap 57-40,0N 11-44,9E

10 10 Hakefjord Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 november 2011

11 11 * 7527 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Stenpiren-Lilla Bommen. Maritima museet. Försiktig passage. Jagaren Småland, som fungerar som vågbrytare åt de museifartyg som ligger förtöjda mellan Stenpiren och Lilla Bommen, är för tillfället inte på plats. Sjöfarten anmodas passera museifartygen med försiktighet för att undvika att fartygen skadas av svall. Stenpiren a) 57-42,4N 11-57,4E Lilla Bommen b) 57-42,7N 11-57,9E Visas ej i ENC Bsp Västkusten S 2007/s39, Västkusten S 2010/s39 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Stenpiren-Lilla Bommen. The Maritime Museum. Passage with caution. The large warship Småland, which is acting as breakwater outside the museum ships moored between Stenpiren and Lilla Bommen, is temporary removed. Vessels are requested to pass the Maritime Museum with caution to avoid surge. Stenpiren a) 57-42,4N 11-57,4E Lilla Bommen b) 57-42,7N 11-57,9E Not shown in ENC Göteborgs Hamn AB. Publ. 9 november 2011

12 12 Skagerrak / Skagerrak * 7518 (T) Sjökort/Chart: 9331 Sverige. Skagerrak. Smögen. Kleven. Byggkran etablerad. Begränsad höjd. Tid: Fram tills sommaren 2012 På Klevudde i Smögen har en byggkran etablerats. Kranarmen kommer svängas med vinden och kommer tidvis finnas över inseglingen. Armens höjd är ca 25m. Smögen ca 58-21,2N 11-13,4E Visas ej i ENC Bsp Västkusten N 2007/s26, Västkusten N 2010/s26 Sweden. Skagerrak. Smögen. Kleven. Crane established. Restriction to air draught. Time: Until Summer 2012 On Klevudde in port of Smögen a crane have been temorary established. The boom will be turned with the wind and will in periods be over the entrance to the port. The vertical clearance underneath the boom is about 25m. Smögen ap 58-21,2N 11-13,4E Not shown in ENC Peab, Smögen. Publ. 3 november 2011

13 13 * 7135 Sjökort/Chart: 93, 933, 934, 937 Sverige. Skagerrak. Norska gränsen - V om Smögen. Sjömätning. Förändring av djupinformationen. Sjömätning har genomförts inom ett stort område mellan norska gränsen och farvattnet V om Smögen, se sjökortskopian. Stora förändringar av djupinformationen har konstaterats, dock inga som utgör uppenbar fara för sjöfarten. Resultatet av sjömätningen kommer att visas i nästa tryck av berörda sjökort, vilka utkommer våren Förändringarna finns även tillgängligt som uppdatering av ENC. Norska gränsen ca 58-56,3N 10-53,7E V om Smögen ca 58-21,4N 11-07,4E Bsp Västkusten N 2007/s03, s05, s06, s08, s09, s10, s11, s12, s14, s18, Västkusten N 2010/s03, s05, s06, s08, s09, s10, s11, s12, s14, s18 Sweden. Skagerrak. Norwegian border - W of Smögen. Hydrographic survey. Amendments to depths. A hydrographic survey has been performed within a large area between the Norwegian border and waters W of Smögen, see chartlet. The amendments to depths are extensive but are not forming any obvious hazard to navigation. The result of the survey will be shown in the next print of affected charts, which will be available from spring The changes are also available as updates to ENC. Norwedian border ap 58-56,3N 10-53,7E W of Smögen ap 58-21,4N 11-07,4E

14 14 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 november 2011

15 15 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 9 november var vattenståndet ca 70 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Karlsborg Vit öppen plastbåt Örnvik 450 märkt MAA 58, 4,70 x 1,81 m, tillv.nr , svart utombordare Mercury, tillv.nr Hörvikens Marina.

16 16 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING