Ufs Underrättelser för sjöfarande

Transkript

1 Nr 75 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2005 ISSN

2 Nr 75 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Uppgift om vattenstånd i Vänern... Sid 11 Sjöfynd... Sid 11

3 3 Nr 75 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenhavet / Sea of Bothnia * 2724 Sjökort/Chart: 524 Sverige. Bottenhavet. O om Sundsvall. N om Granön. Djupinformation ändras. Det har rapporterats att djupet i passagen N om Granön knappast någonstans är mer än 3 m. Sjökortet skall därför ändras i enlighet med bifogad sjökortskopia. Ändra Djupredovisning enligt sjökortskopia 62-26,71N 17-32,31E Ändrad djupredovisning N om Granön Sjöfartsverket Norrköping Norra Östersjön / Northern Baltic * 2718 Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Kyrkfjärden. Djupinformation ändras. Se: Notis 2004:17/1869 Det har rapporterats att djupet i västra delen av Kyrkfjärden är mindre än vad sjökortet redovisar. Sjökortet skall därför ändras i enlighet med bifogad sjökortskopia. Ändra Djupredovisning enligt sjökortskopia 59-25,99N 18-10,39E Bsp Stockholms skärgård 6142 Kyrkfjärden, ändrad djupredovisning i västra delen. Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 19 juli 2005

4 Nr 75 4 * 2732 (T) Sjökort/Chart: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Lidingö. Hustegafjärden. Kyrkviken. Tillfällig avlysning och fartbegränsning. Tidpunkt: Den 21 augusti kl En roddtävling äger rum på Hustegafjärden under angiven tid. I samband med arrangemanget är ett ca 750 m långt område vid Hustegafjärdens södra strand avlyst för sjötrafik. Det avstängda området omges av ett större område inom vilket fartbegränsning till 3 knop råder under angiven tid. Om vädret omöjliggör att tävling genomförs på Hustegafjärden flyttas arrangemanget in till Kyrkviken där ett område i så fall avlyses för sjötrafik. Områdenas utsträckning redovisas på sjökortskopian. a) 59-21,8N 18-13,2E Hustegafjärden b) 59-21,9N 18-10,7E Kyrkviken Bsp Stockholms skärgård 6142 Avlyst vattenområde och fartbegränsning Länsstyrelsen Stockholm * 2728 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms Hamn. Finnboda. Undervattensarbeten. Försiktig passage. Undervattensarbeten pågår N om Finnboda. Länsor finns utlagda runt arbetsområdet. Sjöfarten anmodas passera arbetsplatsen med försiktighet för att undvika störande svall. Undervattensarbeten pågår 59-19,0N 18-07,7E N om Finnboda Bsp Stockholms skärgård 6141 E

5 5 Nr 75 Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Finnboda. Works in progress. Caution advised. Underwater works are in progress N of Finnboda. The working area is surrounded by a floating barrier. Vessels are requested to pass the area with caution to minimize backwash. Underwater works in progress 59-19,0N 18-07,7E N of Finnboda Undervattensarbeten vid Finnboda / Underwater works N of Finnboda HSB Produktion AB * 2730 (T) Sjökort/Chart: 6161, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Dalarö - Dalarö Skans. Bottenundersökning med dykare. Tidpunkt: Omkring den augusti Under angiven tid pågår omfattande bottenundersökningar längs en ungefärlig linje mellan a) - d) (se sjökortskopia på nästa sida). Dykare kommer att användas vid arbetet. Sjöfarten anmodas visa hänsyn och passera arbetsfartygen med försiktighet på behörigt avstånd. a) 59-06,85N 18-23,53E Dalarö Skans b) 59-07,23N 18-24,45E SV om Jutholmen c) 59-07,56N 18-24,20E NV om Jutholmen d) 59-08,01N 18-24,80E Dalarö Bsp Stockholms skärgård 6161

6 Nr 75 6 Arbetet bedrivs i anslutning till linjen / The work will be carried out in vicinity of the line Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Dalarö - Dalarö Skans. Diving operation. Time: Approx. Aug A survey operation will take place between a) - d). Divers will be used. Caution and reduced speed is requested. a) 59-06,85N 18-23,53E Dalarö Skans b) 59-07,23N 18-24,45E SW of Jutholmen c) 59-07,56N 18-24,20E NW of Jutholmen d) 59-08,01N 18-24,80E Dalarö Sjöfartsverket Stockholm.

7 7 Nr 75 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 2725 Sjökort/Chart: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västerås. Östra hamnen. Bro under uppförande. Sjökortsrättelse Se: Notis 2005:61/2493, Notis 2005:73/2706 (P) En bro är under uppförande i inloppet till Östra hamnen, se sjökortskopia. Inför Streckad brosymbol samt text Bridge under construction 56-36,21N 16-33,24E Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Port of Västerås. Östra Hamnen. Bridge under construction. See: Notice 2005:61/2493, Notice 2005:73/2706 (P) A bridge is under construction across the entrance to Östra hamnen, see chartlet. Insert Dashed bridge symbol and text Bridge under construction 56-36,21N 16-33,24E Bro under uppförande / Bridge under construction Sjöfartsverket Norrköping Mellersta Östersjön / Central Baltic * 2727 Sjökort/Chart: 7, 73, 731, 8 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Havskappseglingen Eurocard Gotland runt. Tillfällig utmärkning intagen respektive återställd. Utgår: Notis 2005:70/2676 (T) Den tillfälliga lyspricken utanför Visby har dragits in och det tillfälliga ljuset på pricken Hoburgsrev har avlägsnats.

8 Nr 75 8 Tillfällig lysprick indragen a) 57-38,6N 18-17,0E Visby Tillfälligt ljus på prick avlägsnat b) 56-53,4N 18-07,5E Hoburgsrev Sweden. Central Baltic. Gotland. Event Eurocard round Gotland race. Temporary buoyage withdrawn and restored. Cancel: Notice 2005:70/2676 (T) The temporary lightbuoy off Visby has been withdrawn and the temporary light at buoy Hoburgsrev has been removed. Temporary light buoy withdrawn a) 57-38,6N 18-17,0E Visby Temporary light on buoy removed b) 56-53,4N 18-07,5E Hoburgsrev Sjöfartsverket Norrköping. Kattegatt / Kattegat * 2726 Sjökort/Chart: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenbergs hamn. Uppgrundningar. En nyligne genomförd ekolodning i Falkenbergs hamn visar att det har grundat upp till ca 6,5 m vid RoRo-läget samt till 6,0-6,5 m i anslutning till den gröna lysbojen ost därom. Muddring för att återställa djupet beräknas ske under vintern Ändra Djup från 7,0 m till a) 56-53,27N 12-28,41E RoRo-läget 6,5 m Ändra Djup från 7,0 m till b) 56-53,30N 12-28,67E NO om gröna lysbojen 6,5 m Inför 6 m kurva c) 56-53,28N 12-28,63E Vid gröna lysbojen Sweden. Kattegat. Port of Falkenberg. Less depth. A recent survey of Port of Falkenberg has revealed less depth than charted, see chartlet. Dredging is planned to take place during the winter Amend Depth 7,0 m to a) 56-53,27N 12-28,41E RoRo berth 6,5 m Amend Depth 7,0 m to b) 56-53,30N 12-28,67E NE of green lightbuoy 6,5 m Insert 6 m depth contour c) 56-53,28N 12-28,63E At the green lightbuoy

9 9 Nr 75 Ändrad djupredovisning / Amended depth Falkenbergs Hamn Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 2731 (T) Sjökort/Chart: 134 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Inloppet till Dalslands kanal. Långö Inre. Ensfyrar tillfälligt släckta. Ensfyrarna Långö Inre är tillfälligt släckta. Långö Inre, 2 F G 58-45,77N 12-30,87E Sweden. Lake Vänern. Entrance to Dalslands kanal. Långö Inre. Leading lights temporarily unlit. The leading lights Långö Inre are temporarily unlit. Långö Inre, 2 F G 58-45,77N 12-30,87E

10 Nr De släckta ensfyrarna / The unlit lights Sjöfartsverket Trollhättan.

11 11 Nr 75 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 20 juli var vattenståndet i Sunnanå ca 41 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: NORRKÖPING Blå plastroddbåt, RYDS. 4,3 x 1,5 m. Porsgata, Getå. 2. Blå plastroddbåt, RYDS. 4,3 x 1,5 m. Norrviken, Bråviken. 3. Vit plastroddbåt, Monica, 3 x 1,3 m. Vättern mellan Hjo och Omberg. 4. Vit plastbåt, DELFIN ,8 x 1,6 m. Motor: Mercury 9,9 hk. Lindersfjärden. ÄLVKARLEBY Orange plastbåt, Uttern 380, med utombordsmotor. Utanför Brämsand. UMEÅ Vit plastroddbåt 4,40 x 1,50 m. Österfjärden, Umeälven, Obbola.

12 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING