Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 35 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2004 ISSN

2 Nr 35 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (P) (P) (P) (T) (P) (P) (P) (P) (P) (T) (T) (T) (T) (T) 8 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 11 Gällande sjökortseditioner 1 september 11 Sjöfynd 15

3 3 Nr 35 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 2107 (P) Sjökort/Chart: 611, 612, 613, 6143 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Möjaleden. Ny och indragen utmärkning. Nya lysbojar är utlagda och prickar indragna enligt följande: Stryk BB-prick a) 59-42,96N 19-08,73E Inför BB-lysboj Fl R 3s b) 59-42,9N 19-08,80E Inför SB-lysboj Fl (2) G 6s c) 59-32,7N 19-07,50E Stryk BB-prick d) 59-27,60N 19-00,02E Inför BB-lysboj Fl R 3s e) 59-27,64N 19-00,00E Stryk BB-prick f) 59-25,49N 18-55,78E Inför BB-lysboj Fl R 3s g) 59-25,48N 18-55,75E Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 5, 7, 11, 12 och 24 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Fairway between Möja and Kapellskär. New and withdrawn buoyage. New light buoys are established and spar buoys withdrawn as follows: Delete Port-hand spar buoy a) 59-42,96N 19-08,73E Insert Port-hand light buoy Fl R 3s b) 59-42,9N 19-08,80E Insert Starboard-hand light buoy Fl (2) G 6s c) 59-32,7N 19-07,50E Delete Port-hand spar buoy d) 59-27,60N 19-00,02E Insert Port-hand light buoy Fl R 3s e) 59-27,64N 19-00,00E Delete Port-hand spar buoy f) 59-25,49N 18-55,78E Insert Port-hand light buoy Fl R 3s g) 59-25,48N 18-55,75E Sjöfartsverket Stockholm * 2106 (P) Sjökort/Chart: 6143, 6144, 6145, 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. N om Runmarö. Ny och indragen utmärkning. Nya lysbojar utlagda och prick indragen enligt följande: Inför BB-lysboj Fl R 3s a) 59-18,64N 18-47,07E Inför SB-lysboj Fl (2) G 6s b) 59-18,14N 18-46,53E Stryk SB-prick c) 59-17,51N 18-44,65E Inför SB-lysboj Fl(2) G 6s på position c) Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 25, 26 och 32

4 Nr 35 4 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. N of Runmarö. New and withdrawn buoyage. New light buoys are established and spar buoy withdrawn as follows: Insert Port-hand light buoy Fl R 3s a) 59-18,64N 18-47,07E Insert Starboard-hand light buoy Fl (2) G 6s b) 59-18,14N 18-46,53E Delete Starboard-hand spar buoy c) 59-17,51N 18-44,65E Insert Starboard-hand light buoy Fl(2) G 6s in position c) Sjöfartsverket Stockholm * 2104 Sjökort/Chart: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Jungfrufjärden. Smådalarö. Hemviken. Ankringsförbud. Ankringsförbud gäller i hela Hemviken, från bron NV- och sundet SV om Krogarholmen, vid Smådalarö. Inför Ankringsförbud på position: ca 59-09,9N 18-27,6E Hemviken Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 31 Länsstyrelsen Stockholm. * 2092 Sjökort/Chart: 6142, 6145 Sverige. Norra Östersjön. N om Ingarö. Uppgift om minsta djup i Kolström ändras. Uppgift om minsta djup i Kolström ändras till 1,6 m. Ändra Djup 2 m till 1,6 m a) 59-17,88N 18-20,05E Baggensfjärden Ändra Djup 2 m till 1,6 m b) 59-17,41N 18-23,74E Kolström, V om bron Stryk Djup 2 m c) 59-17,41N 18-24,36E Kolström, S om Malinsbo Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 21 och 30

5 5 Nr 35 Sjöfartsverket Stockholm. * 2091 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. Utö. Skjutvarning. Tidpunkt: Oktober enligt följande: Position: 58-55N 18-20E Restriktionsområde R71 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Area 1, O om Utö, är avlyst. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med lysskjutning. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Dag Tid 12, , Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 39

6 Nr 35 6 Sweden. Northern Baltic. Utö. Gunnery exercise. Time: October as follows: Position: 58-55N 18-20E Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. No admittance allowed to Utö Restricted Area 1. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or tel. +46 (0) Day Hours 12, , Försvarsmakten P10, Strängnäs * 2103 (T) Sjökort/Chart: 6173 Sverige. Norra Östersjön. S om Trosa. Bokögrund. Algubbsgrundet. Lysprick tillfälligt ersatt med prick. Tills vidare är lyspricken Algubbsgrundet ersatt med en SB-prick. Position: 58-50,53N 17-34,94E Båtsportkort: Ostkusten sid 12 Sweden. Northern Baltic. S of Trosa. Bokögrund. Algubbsgrundet. Light buoy temporarily replaced with spar buoy. Algubbsgrundet lightbuoy temporarily replaced with starboard-hand spar buoy. Position: 58-50,53N 17-34,94E Sjöfartsverket Stockholm. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 2105 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Liljeholmsbron. Underhållsarbeten. Tidpunkt: den september Position: ca 59-18,8N 18-01,9E Arbeten kommer att utföras på Liljeholmsbrons brofundament under tidpunkten. Arbetet utförs från ponton och ett mindre fartyg. Fartyg ombedes passera med sakta fart. Båtsportkort: Mälaren 2004 sid 39

7 7 Nr 35 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stockholm. Bridge Liljeholmsbron. Works in progress. Time: September Position: ap ,8N 18-01,9E Works in progress on foundation at bridge Liljeholmsbron. Caution advised and slow speed when passing. Stockholms Hamn AB. Mellersta Östersjön / Central Baltic * 2080 Sjökort/Chart: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. N om Västervik. Vinökalv. NV om Smedviken. Undervattenssten. På sydvästra sidan av Vinökalv skall en undervattenssten införas på position. Inför undervattenssten 57-51,86N 16-35,97E 3 m-kurva utökas till att omfatta stenen. Båtsportkort: Ostkusten sid 32 Sjöfartsverket Norrköping. Öresund / The Sound * 2093 Sjökort/Chart: 8141, 921 Sverige. Öresund. Öresundsbron. Varning om påseglingsskydd vid bropelare. Position: Ca 55-34,5N 12-49,6E Konstgjorda grund har byggts vid pylonerna och de intilliggande bropelarna, i anslutning till Flintrännan, som skydd för eventuella påseglingar. Det har visat sig att fritidsbåtar vid passage har gått på grund vid bropelarna strax öster och väster om pylonerna som har dessa påseglingsskydd. Djupet är mycket litet närmast bropelarna och är utmärkt i sjökort 8141 med 3 och 6 m-kurvor. Passage av bron bör ske i så nära 90 som möjligt på grund av tidvis kraftig ström och vind. Följande varningstext införs i sjökortet:

8 Nr 35 8 Påseglingsskydd De fyra bropelare som finns närmast Flintrännan är försedda med påseglingsskydd i form av konstgjorda uppgrundningar. Nära dessa pelare är djupet mycket litet. Sweden. The Sound. The Öresund bridge. Warning about protective shoals at bridge caissons. Position: Approx ,5N 12-49,6E Four caissions on each side of the dredged channel of Flintrännan are surrounded by artificial shoals, offering protection against collision. Although the shoals are shown in the chart 8141 pleasure crafts have grounded on them. Passage under the bridge should be made as near 90 as possible due to periodically strong current and wind. Insert following note in chart: Protective shoals The four bridge caissons near the dredged channel of Flintrännan are protected by artificial shoals designed to prevent ship collisions. Sjöfartsverket Norrköping Kattegatt / Kattegat 2100 Sjökort/Chart: 9, 92 Danmark. Kattegatt. NV om Gjerrild Bugt. Gjerrild fyr. Fyrkaraktär ändras. Karaktären på fyren Gjerrild är ändrad till Iso WG 4s. Ändra Fl(4) WG 20s till Iso WG 4s 56-31,69N 10-49,80E Denmark. Kattegat. NW of Gjerrild Bugt. Light Gjerrild. Amend light character. Character on Gjerrild light changed to Iso WG 4s. Amend Fl(4) WG 20s to Iso WG 4s 56-31,69N 10-49,80E NtM 731, Köpenhamn. * 2108 (T) Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs. Arendal. Skandiahamnen. Skarvikshamnen. Muddrings- och sprängningsarbeten. Tidpunkt: Mellan den 17 november - 31 december Muddrings- och sprängningsarbeten kommer att pågå i leden in till Arendal. Arbetet utförs av mudderverken Grävlingen och Coastway samt borrplattformen Rockbuster. Position: Ca 57-51,3N 11-49,4E Arendal 2. Muddringsarbeten kommer att pågå i farleden mellan Skandiahamnen och Skarvikshamnen samt utanför kaj 510 och 511. Arbetet utförs av mudderverken Grävlingen och Coastway. Position: Ca 57-41,2N 11-51,6E

9 9 Nr Muddertransporterna sker med pråmarna Fredrik och Erik till tipplatserna vid Vinga och Torsviken. 4. Alla enheter passar VHF kanal 13 och 16. Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Arendal. Skandiahamnen. Skarvikshamnen. Dredging and blasting works. Dates: Between 17 of November - 31 of December Dredging and blasting works in the fairway to Arendal are executed by dredgers Grävlingen, Coastway and drillingrig Rockbuster. Position: Approx ,3N 11-49,4E 2. Dredging works in the fairway between Skandiahamnen, Skarvikshamnen, outside berths nos 510 and 511 are executed by Grävlingen and Coastway. Position: Approx ,2N 11-51,6E 3. Mudd transports are made by barges Fredrik and Erik to spoil grounds at Vinga and Torsviken. 4. All units are listening on VHF channels 13 and 16. Göteborgs Hamn AB. Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 2102 Sjökort/Chart: 1331 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Spikefjorden. N om Mathallen kummel. Prickar och bränning flyttas. Bränning utgår. Området strax nord om Mathallen har kontrollerats och utmärkningen, farleden samt bränningar justeras enligt följande: Flytta SB-prick a) 58-41,99N 13-12,27E till position b) b) 58-42,017N 13-12,361E Flytta SB-prick c) 58-42,03N 13-12,16E till position d) d) 58-42,032N 13-12,284E Flytta BB-prick e) 58-42,02N 13-12,30E till position f) f) 58-42,024N 13-12,366E Flytta BB-prick g) 58-42,04N 13-12,22E till position h) h) 58-42,037N 13-12,286E Stryk Bränning i) 58-42,03N 13-12,36E Stryk Bränning j) 58-41,98N 13-12,28E Inför Bränning k) 58-42,013N 13-12,357E Flytta Mathallen Kl till position l) 58-41,974N 13-12,333E Ön justeras ngt ostvart

10 Nr Båtsportkort: Vänern sid 27 Ekens skärgård Vänerns Seglationsstyrelse * 2095 Sjökort/Chart: 131 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Värmlandssjön. NV om Knipan. Djupuppgift ändras. Ändra djupsiffra vid grund enligt följande: Ändra 1,5 m till 0,6 m på position 59-15,62N 13-07,58E Båtsportkort: Vänern sid 4 och 6 Sweden. Lake Vänern. Värmlandssjön. NW of Knipan. Changed depth. Change depth at shoal as follows: Amend 59-15,62N 13-07,58E Vänerns Seglationsstyrelse

11 11 Nr 35 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 14 september var vattenståndet ca 34 cm över sjökortens referensyta. Gällande sjökortseditioner 1 september 2004 Tabellen ger följande information: Datum till vilket gällande sjökort är rättat vid leverans (anges på sjökortet). Nummer på Ufsnotiser med permanenta sjökortsändringar publicerade sedan senaste sjökortstryckningen. Tidpunkt när ny sjökortsedition beräknas vara klar för leverans. Uppdaterad tabell publiceras i Ufs en gång per månad. Sjk Rättat Ufsnotiser med permanenta sjökortsrättelser Nästa nr t.o.m. sedan föregående sjökortstryckning edition Våren : 23/1941 Våren : 12/1794, 18/ : 50/ : 6/1714, 11/1769, 18/1883 Våren : 23/1941, 30/2046 Våren : 7/1729 Våren Våren : 19/1889, 29/2030 Våren : 12/1794,18/1856,21/ : 18/ SE : 16/1843 SE : 50/ : 16/1843, 19/ Våren : 4/1658, 6/1714, 11/1769, 16/1850, 18/1883 Våren : 23/1954 Våren : 18/1883, 23/1941, 26/1975, 28/1690 Våren : 7/1726, 23/1941, 26/1975, 28/1690, 30/2046 Våren : 23/1950 Våren : 11/1786, 17/1870, 22/1825, 23/1948, 25/1965 Våren : 17/1870, 20/1901, 22/1825, 23/1948 Våren : 13/1802, 14/1822, 19/1908, 22/1924, 29/2021, 31/2047 Våren Våren : 25/1996, 31/2047 Våren 05

12 Nr Våren : 18/1863, 27/1969, 28/2010 Våren : 22/1921 Våren : 29/2030 Våren Våren : 22/1921, 1922 Våren : 19/1889, 22/1922 Våren : 20/1909, 25/1912, 30/ S : 20/1909, 24/ : 22/ : 30/ : 29/ : 29/ : 37/ : 20/ : 40/1429, 41/ : 3/1646, 4/ : 45/1505, 50/ : 16/ : 19/ : 50/ : 3/1663, 19/ : 50/ : 24/ : 47/1542, 1543, 49/ : 11/1783, 27/ : 14/1807, 28/2013, 33/1893 Våren : 15/1831, 28/2013, 31/1929, 32/2064 Våren :18/1841 Våren : 15/1756, 1824, 32/2053 Våren : 9/1750, 18/1865, 22/1925, 30/1972, 32/2050, 33/2082 Våren 05

13 13 Nr : 14/1800, 27/2007 Våren : 14/1800, 22/1917, 25/1966, 1997, 29/2027 Våren : 16/1850, 28/2011 Våren : 17/1851 Våren : 21/1892, 22/1960, 24/1974 Våren Våren : 21/1681, 25/1993 Våren : 21/1681 Våren Våren : 11/1769, 17/1848 Våren : 7/1715, 26/1975 Utgår Våren : 12/1791 Våren : 7/1726, 23/1950, 26/1985 Våren : 14/1817 Våren Våren : 22/1940 Våren Våren Våren : 14/1809, 17/1870, 19/1911, 22/1957, 1825, 28/2008 Våren : 14/1809, 30/2035 Våren : 11/1779, 19/1898, 31/2043 Våren : 15/1827, 19/1902, 31/2043 Våren : 14/1811 Våren Våren Våren : 24/1979 Våren : 40/1439 Våren : 28/ : 48/ : 20/1909, 25/1912, 30/ : 24/ : 48/ : 14/1806, 22/ : 9/1760, 15/1812, 27/ : 5/1704, 19/1890

14 Nr : 45/1513, 49/ : 4/1687, 6/1554, 33/ : 9/1754, 10/1772, 25/1994, 33/2049 Våren : 10/1772, 12/1788, 1796, 17/1869, 20/1915, 21/1869, Våren 05 29/ : 12/1796, 24/1951, 28/2015, 31/2061, 32/2064 Våren : 24/1951, 32/2053 Våren : 11/1778, 19/1684, 28/2009 Våren : 22/1925 Våren : 18/1865, 30/2039 Våren : 22/1947, 24/1953, 30/2039 Våren : 23/1959, 24/1981, 27/2007 Våren : 24/1867, 25/1990 Våren : 14/1800, 23/1959, 24/1981 Våren : 22/1917 Våren : 17/1851, 22/1927 Våren : 8/1730, 22/1960, 24/1974, 32/2051 Våren Våren Våren Våren Våren : 17/1870, 19/1911, 22/1957, 23/1944 Våren : 17/1870, 19/1911, 22/1957, 1825, 29/2017, 2026 Våren : 14/1809 Våren : 11/1779, 19/1898 Våren 05 F : 22/1191 Våren 05 Båtsportkort Gällande upplaga Stockholms Skärgård 2004 Västkusten 2003 Ostkusten 2002 Mälaren 2004 Vänern 2002 Sydostkusten 2002 Södra Bottenhavet 2003 Dalslands Kanal 2002 Göta Kanal 2003 Strömsholms Kanal 1995

15 15 Nr 35 Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: NACKA STRAND Vit plastroddbåt, 4,00 m. Kvisthamraviken. Norrtälje. 2. Rödbrun plastroddbåt, 4,40 m. Brännudden, Vätö. 3. Vit segeljolle i plast Siralis KTS. Högmarsö, Furusund. 4. Grå roddbåt i aluminium. NO Kråkan, Furusund. 5. Vit segelbräda Tiga i plast, 3,00 m. NO Gryten, Norrtälje. 6. Vit plastroddbåt Örnvik 4,30 m. Väddöviken, Ortala, Väddö. 7. Mörkgrön plastcanadensare NBS. Hägernäsviken, Täby. 8. Grå gummibåt Zodiak 2,50 m, Johnson 4 hk. Bjurön, Vaxholm. 9. Vit plastkanot. Åkers kanal, Åkersberga. 10. Ljusblå optimistjolle i plast, 2,00 m. Badplatsen, Österskär. 11. Äldre sportbåt i trä, 4,60 m. Tunaviken, Österskär. 12. Röd/vit plastkajak Sarzyna 4,75 m. Sätterfjärden, Österåker. 13. Orange/vit plastjolle. Tuna, Österskär. 14. Vit/röd optimistjolle i plast Ispangniola. N Siarö, Ljusterö. 15. Vit plastroddbåt, 4,40 m. Baggensfjärden, Saltsjöbaden. 16. Ljusgrå gummibåt Brigg 3,80 m. Baggensfjärden, Saltsjöbaden. 17. Vit plastroddbåt, 3,50 m. Pålnäsviken, Saltsjöbaden. 18. Campingbåt i trä med motor, 5,00-6,00 m. Neglingeviken, Saltsjöbaden. 19. Vit plastroddbåt Örnvik 440 RLX 4,40 m. Lövbergaviken, Saltsjö-Boo. 20. Röd plastroddbåt Örnvik 4,00 m. Säbyviken, Ingarö. 21. Grön plastroddbåt, 4,00 m. Ön Tisdag, Saltsjö-Boo. 22. Grön plastroddbåt Terhi 375. Ön Tisdag, Saltsjö-Boo. 23. Vit plastjolle Väddö 2,00 m. N Åsvägen, Österskär.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING