Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 219 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2008 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page ny (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T)

3 3 Nr 219 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 23 Sjöfynd 23 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 5034 (T) Sjökort/Chart: 42, 511 Sverige. Bottenviken. Sikeå. Hällgrund stång rasat. Hällgrund stång vid inloppet till Sikeå har rasat ihop och är ej synlig från sjön. Hällgrund stång 64-08,68N 20-59,79E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 1 augusti 2008 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 4981 Sjökort/Chart: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Cementsilokajen. Ändrat djup. Prick utlagd. Leddjupgående. 1. Området utanför Cementsilokajen har nyligen muddrats och därefter klarramats till ett djup av 7,0 m. 2. En BB-prick utan topptecken har etablerats på position b). Pricken är avsedd att skydda fartyg med stort djupgående från området ost om pricken, vilket håller mindre djup än 7,0 m. 3. Rekommenderat största djupgående till Cementsilokajen är 6,5 m. Anm: Ytterligare uppgifter om djupförhållanden i området meddelas i Ufs när sjömätningen blivit fullständigt utvärderad. Ändra Djup 6,9 m till 7,0 m a) 62-23,07N 17-20,32E Inför BB-prick b) 62-23,095N 17-20,338E Sweden. Sea of Bothnia. Sundsvall. Cementsilokajen. Amended depth. Spar buoy established. Maximum authorized draught. 1. The area outside the quay Cementsilokajen has recently been dredged and afterwards bar-swept to a minimum depth of 7,0 metres. 2. A port-hand spar-buoy has been established in position b). The spar-buoy is intended to show an area with depth less than 7,0 metres eastward from the spar buoy. 3. Recommended maximum draught for entering the quay Cementsilokajen is 6,5 metres. Note: Further information about depth in the area will be published in Ufs as soon as the survey has been finally evaluated. Amend Depth 6,9 m to 7,0 m a) 62-23,07N 17-20,32E Insert Port spar buoy b) 62-23,095N 17-20,338E

4 Nr Sjöfartsverket Bottenhavet. Publ. 2 augusti 2008 Norra Östersjön / Northern Baltic * 5037 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. V om Furusund. Svartnö - Högmarsö. Linfärja. Sjökortsrättelse. Färjan mellan Svartnö och Högmarsö är en linfärja. Inför cable ferry 59-39,61N 18-51,57E Bsp Stockholm N 2006 s22 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 6 augusti 2008

5 5 Nr 219 * 5045 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Tillfällig avstängning. Triathlontävling. Tid: 24 augusti 2008, kl Ett vattenområde i Djurgårdsbrunnsviken är avlyst för obehörig trafik under ovanstående tid med anledning av triathlontävling. Området kommer att vara markerat med gula bojar och övervakas av bevakningsbåtar. Se bifogad kartbild för områdets utbredning. Avlyst område ca 59-19,8N 18-06,9E Bsp Stockholm M 2006 s06, s10, Mälaren 2008 s38, Mälaren s40 Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 6 augusti 2008

6 Nr * 5036 Sjökort/Chart: 617, 6211 Sverige. Norra Östersjön. NO om Oxelösund. V om Fagerö. Undervattenssten och djupkurva. Ett grund har upptäckts väst om Fagerö enligt nedan. Inför undervattenssten samt utvidga 3m kurva 58-43,37N 17-14,18E Bsp Ostkusten 2007 s12 Kustbevakningen Oxelösund. Publ. 1 augusti 2008 * 5038 Sjökort/Chart: 621, 6211 Sverige. Norra Östersjön. Oxelösund. Positioner på flytande utmärkning korrigeras i sjökortet. Positionen på flytande utmärkning utanför kaj 9½-11 ska i sjökortet korrigeras enligt följande: Flytta BB-lysprick något SSV-vart till a) a) 58-39,583N 17-06,763E Flytta SB-prick något N-vart till b) b) 58-39,605N 17-07,486E Bsp Ostkusten 2007 s17 Sweden. Northern Baltic. Port of Oxelösund. Buoyage. Corrections to charted positions. Revise charted positions of buoyage off berth 9½-11 as follow: Move PORT light spar somewhat SSW to a) a) 58-39,583N 17-06,763E Move SB spar somewhat N to b) b) 58-39,605N 17-07,486E

7 7 Nr 219 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 6 augusti 2008 * 5021 Sjökort/Chart: 617, 621, 6211 Sverige. Norra Östersjön. SO om Oxelösund. Fyren Grässkärsrevet. Ändrad karaktär. Fyren Grässkärsrevet vid farleden in mot Oxelösund och Norrköping har ny karaktär enligt följande. Ändra karaktär till IVQ G 7s 4M 58-37,15N 17-13,03E Bsp Ostkusten 2007 s18 Sweden. Northern Baltic. SE of Oxelösund. Grässkärsrevet light. Changed character. The light Grässkärsrevet by the fairway in to Oxelösund and Norrköping has new character as follows. Amend character to IVQ G 7s 4M 58-37,15N 17-13,03E Sjöfartsverket Oxelösund. Publ. 1 augusti 2008

8 Nr * 4192 Sjökort/Chart: 6172 Sverige. Norra Östersjön. N om Landsort. Fållnäsviken. Ändrad djupinformation efter sjömätning. Farleden in till Stora Vika, området från tvärs Svärdsö till kajen i St Vika, har sjömätts. Några större avvikelser har inte påträffats, de viktigaste redovisas nedan. Ändra 8,4 till 8,0 m a) 58-52,03N 17-48,13E Ändra 6,8 till 5,5 m b) 58-52,32N 17-48,20E Ändra 6,0 till 5,3 m c) 58-53,22N 17-48,87E Inför 13,9 m d) 58-53,91N 17-49,10E Stryk 18 m e) 58-53,89N 17-49,14E Sundet Bredstäket och området utanför kajen i St. Vika har ramats till 7,1 m. Se bild. Inför ramat område 7,1 m (2005) Bredstäket f) 58-55,50N 17-47,56E Inför ramat område 7,1 m (2005) St Vika g) 58-56,24N 17-47,00E Bsp Stockholm S 2007 s28, Mälaren 2008 s23, s24, Mälaren s23, s24 Sweden. Northen Baltic. N of Landsort. Fållnäsviken. Survey. Changes to depth. Changes to depth information in the fairway to Stora Vika after survey. Amend 8,4 to 8,0 m a) 58-52,03N 17-48,13E Amend 6,8 to 5,5 m b) 58-52,32N 17-48,20E Amend 6,0 to 5,3 m c) 58-53,22N 17-48,87E Insert 13,9 m d) 58-53,91N 17-49,10E Delete 18 m e) 58-53,89N 17-49,14E The narrow channel Bredstäket and quayarea in St Vika has been swept to 7,1 m. Se pic. Insert swept area 7,1 m (2005) Bredstäket f) 58-55,50N 17-47,56E Insert swept area 7,1 (2005) St Vika g) 58-56,24N 17-47,00E

9 9 Nr 219 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 6 augusti 2008

10 Nr Mellersta Östersjön / Central Baltic * 5002 Sjökort/Chart: 73, 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårö. Rättelse till militärt skjutområde. Skjutområdet vid norra och östra delen av Gotland har avvecklats. Ta bort skjutområde enligt bifogad sjökortskopia. Ett nytt mindre område nord om Gotland etableras enligt bifogad sjökortskopia. Stryk skjutområde ungefärlig pos: a) 57-45,0N 19-20,0E O, NO och N om Gotland Inför nytt skjutområde mellan 1-4 1) 58-02,980N 18-44,790E 2) 58-03,981N 19-04,788E 3) 57-56,981N 19-00,789E 4) 57-56,981N 18-44,791E

11 11 Nr 219 Sweden. Central Baltic. Gotland. Fårö. Amendment to gunnary exercise area. Remove the gunnary exercise area north and east of Gotland as shown in attached chartlet. A new smaller area north of Gotland is to be inserted as shown in the attached chartlet. Delete Insert gunnary exercise area new gunnary exercise area between 1-4 approx pos: a) 57-45,0N 19-20,0E E, NE and N of Gotland 1) 58-02,980N 18-44,790E 2) 58-03,981N 19-04,788E 3) 57-56,981N 19-00,789E 4) 57-56,981N 18-44,791E Försvarsmakten. Publ. 5 augusti 2008

12 Nr * 5051 Sjökort/Chart: 6, 73 Sverige. Mellersta Östersjön. N om Gotland. S om Gotska Sandön. Sandö bank. Minskat djup. Notiser som utgår: 2007:163/4178(P) Vid sjömätningar i området mellan Fårö och Gotska Sandön, vid Sandö bank, har mindre djup konstaterats enligt följande: Inför Djupuppgift 8 m a) 58-14,13N 19-15,04E Inför Djupuppgift 10 m b) 58-13,75N 19-14,71E Sweden. Central Baltic. N of Gotland. S of Gotska Sandön. Sandö bank. Less depth. Cancel: 2007:163/4178(P) A survey in waters between Fårö and Gotska Sandön has revealed less depth than charted in stated positions at Sandö bank. Insert Depth 8 m a) 58-14,13N 19-15,04E Insert Depth 10 m b) 58-13,75N 19-14,71E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 6 augusti 2008

13 13 Nr 219 * 5060 (T) Sjökort/Chart: 6, 81, ny7 Sverige. Mellersta Östersjön. Mellan Öland - Gotland. Sjömätning av m/s Franklin. Se: 2008:218/5027(T) Tidpunkt: Augusti 2008 Sjömätningsfartyget Franklin (SEIN) bedriver sjömätning inom ett område med ca 10 M radie från nedan angiven position. Stort passageavstånd anmodas. Område: Inom ca 10 M radie från 57-11N 17-31E Sweden. Central Baltic. Between Öland - Gotland. Survey operation by m/s Franklin. See: 2008:218/5027(T) Time: August 2008 Survey ship Franklin (SEIN) is conducting hydrographic survey within approx. 10 M radius from the below stated position. A wide berth is requested. Area: Within approx. 10 M radius from 57-11N 17-31E m/s Franklin. Publ. 6 augusti 2008

14 Nr Södra Östersjön / Southern Baltic * 5032 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Utökat fartbegränsningsområde. 5 knop fartbegränsning har utökats vid norra leden in mot olje-, gäst- och Handelshamnen. 5 knop gäller från en gräns mellan Mjölnareholmen och Vämövikens udde ( Lerkajen ). Stryk 5 knop 56-10,08N 15-35,78E Inför 5 knop 56-10,12N 15-36,13E Bsp Hanöbukten 2008 s32 Utökat fartbegränsningsområde Länsstyrelsen Blekinge. Publ. 1 augusti 2008

15 15 Nr 219 * 5054 (T) Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. Nogersund. Rester av vindkraftverk avlägsnas. Arbetsområde. Utmärkning. Se: 2007:182/4431, 2008:191/4581(T) Arbeten med att avlägsna rester av ett f.d. vindkraftverk pågår vid angiven position. Arbetet utförs från en pråm och bogserfartyget Karl-Alfred. Delar av betongfundament kan finnas under vattenytan inom arbetsområdet, vilket är avlyst för obehörig sjöfart. Platsen är utmärkt med bojar med blinkande sken. Arbetsområde 56-00,19N 14-44,50E Bsp Hanöbukten 2008 s20, Sydostkusten 822 Sweden. Southern Baltic. Nogersund. Removal of remains of a wind turbine. Working area. Buoyage. See: 2007:182/4431, 2008:191/4581(T) Removal of the remains of a former wind turbine is in progress in the position stated below. The work is carried out from a barge and the tugboat Karl-Alfred. Unmarked obstructions may exist within the working area, which is closed to unauthorized ships. The area is marked by light-buoys. Working area 56-00,19N 14-44,50E TUGAB. Publ. 5 augusti 2008

16 Nr * 4850 Sjökort/Chart: 74, 921 Sverige. Södra Östersjön. Falsterbo. Militärt skjutområde indraget. Skjutområdet R36A vid Falsterbo har avvecklats. Stryk skjutområde R36A ungefärlig pos: 55-20,0N 12-53,5E Sweden. Southern Baltic. Falsterbo. Military gunnary area withdrawn. Remove gunnary exercise area R36A at Falsterbo. Delete gunnary exercise area R36A approx pos: 55-20,0N 12-53,5E Försvarsmakten. Publ. 5 augusti 2008

17 17 Nr 219 Kattegatt / Kattegat * 5049 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. N om Marieholmsbron. Kaj 259. Minskat djup. Notiser som utgår: 2007:168/4235(T) Djupet vid kaj 259 har avtagit och är för närvarande ca 5,6 m. Kaj ,3N 12-00,0E Sweden. Kattegat. Göteborg harbour. N of Marieholmsbron. Berth 259. Reduced depth. Cancel: 2007:168/4235(T) The depth at berth 259 has been reduced and is at present approx. 5,6 m. Berth ,3N 12-00,0E Göteborgs Hamn AB. Publ. 2 augusti (T) Sjökort/Chart: 92 Danmark. Kattegatt. Læsø Trindel. Arbetsområde utmärkt. Sjöfart förbjuden. Tidpunkt: Från 31 juli till och med 31 dec Ett arbetsområde väst om Læsø Trindel är tillfälligt utmärkt av specialprickar och boj på positionerna 1-6 enligt nedan. Ankring, dykning, fiske och all fartygstrafik är förbjuden inom området. Tillfälliga specialprickar mellan 1-5 1) 57-25,54N 11-14,75E 2) 57-25,56N 11-13,70E 3) 57-25,94N 11-13,72E 4) 57-25,93N 11-14,37E 5) 57-25,55N 11-14,00E Tillfällig speciallysboj 6) 57-25,91N 11-15,02E

18 Nr Denmark. Kattegat. Læsø Trindel. Marked working and prohibited area. Time: July 31 to December A working area west of Læsø Trindel is temporarily marked with special spars and buoy on the positions 1-6 as follows. Anchoring, diving, fishing and all shipping is forbidden inside the area. Temporarily special spars between 1-5 1) 57-25,54N 11-14,75E 2) 57-25,56N 11-13,70E 3) 57-25,94N 11-13,72E 4) 57-25,93N 11-14,37E 5) 57-25,55N 11-14,00E Temporary special light-buoy 6) 57-25,91N 11-15,02E Farvandvæsenet Danmark. Publ. 5 augusti 2008

19 19 Nr 219 Skagerrak / Skagerrak * 5025 Sjökort/Chart: 9321 Sverige. Skagerrak. Wallhamn. Utmärkning ändrad. 1. BB-lyspricken Tången Norra har flyttats ca 40 m O-vart till position a). 2. En ny BB-lysprick är utsatt ca 80 m S om a) på position b). Flytta Lysprick, Fl R 3s ca 40 m O-vart till: a) 58-00,463N 11-42,134E Inför Lysprick, Fl R 3s på pos: b) 58-00,420N 11-42,142E Bsp Måseskär - Varberg s24, Västkusten S 2007 s24 Sweden. Skagerrak. Port of Wallhamn. Changes to buoyage. 1. Port hand light spar buoy Tången Norra moved approx. 40 m E-ward to position a). 2. New port hand light spar buoy established approx. 80 m S of a) in position b). Move Light spar buoy, Fl R 3s ap. 40 m E-ward to: a) 58-00,463N 11-42,134E Insert Light spar buoy, Fl R 3s in pos: b) 58-00,420N 11-42,142E Sjöfartsverket, Scandica. Publ. 2 augusti 2008

20 Nr * 4994 Sjökort/Chart: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Nord om Lysekil. N Grundsund-Valbodalen. Rörledningar utlagda. Nord om Lysekil mellan N Grundsund och Valbodalens hamn har rörledningar lagts ut. Inför rörledning mellan 1)-3) 1) 58-18,610N 11-24,735E Landfäste V om N Grundsund 2) 58-18,460N 11-24,935E 3) 58-18,380N 11-25,230E Landfäste N Grundsund Inför rörledning mellan 4)-11) 4) 58-18,287N 11-25,492E Landfäste N Grundsund 5) 58-18,150N 11-25,630E 6) 58-18,090N 11-25,600E V om Dyrskär 7) 58-17,800N 11-25,965E NO om Makrillskär 8) 58-17,380N 11-26,030E O om Valboholmen 9) 58-17,295N 11-26,025E 10) 58-17,235N 11-25,975E 11) 58-17,165N 11-26,020E Landfäste Valbodalens hamn Inför rörledning mellan a)-b) a)/8) 58-17,380N 11-26,030E O Valboholmen b) 58-17,385N 11-26,250E Landfäste Valbodalen Bsp Svinesund - Måseskär s15, s19, s29, s32, Västkusten N 2007 s15, s19, s29, s32

21 21 Nr 219 Leva i Lysekil AB. Publ. 5 augusti 2008

22 Nr * 5033 Sjökort/Chart: 935 Sverige. Skagerrak. Kosterfjorden. N om Saltö. Långholmen. Grund. En bränning skall införas i sundet NV om Långholmen. Inför bränning 58-53,284N 11-06,729E Bsp Svinesund - Måseskär s09, Västkusten N 2007 s09 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 augusti 2008

23 23 Nr 219 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 5052 (T) Sjökort/Chart: 135 Sverige. Vänern. Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. Till följd av sanddrift har djupet i inloppet till Lidköpings småbåtshamn minskat och är för närvarande endast ca 1,5 m vid ett vattenstånd motsvarande sjökortets referensyta. Lidköpings småbåtshamn, Framnäs 58-30,9N 13-09,4E Bsp Vänern 135, Vänern 2008 s49 Framnäs Hamnförening. Publ. 6 augusti 2008 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 6 augusti var vattenståndet ca 44 cm över sjökortens referensyta. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: NYKÖPING Orange gummibåt Zodiak 2,40 m. Stora Brändskär.

24 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING