Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 138 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2006 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 9 Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 21 november 9 Sjöfynd 14

3 3 Nr 138 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 3736 Sjökort/Chart: 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. N om Sandhamn. St Svartskäret. Undervattenssten. Position rättas. Notiser som utgår: 2006:137/3662 Undervattensstenen införs på rättad position. Inför Undervattenssten 59-21,56N 18-57,48E Omfattas av 3 m-kurvan Bsp Stockholm N 2006 s32, Stockholm M 2006 s50 Undervattenssten vid St Svartskäret Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 21 november 2006 * 3737 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Rättelse. Notiser som utgår: 2006:136/3720(T) Position: 58-55N 18-20E Restriktionsområde R71 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Area 1, O om Utö, är avlyst. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med lysskjutning. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel December Tid , Nytt Nytt

4 Nr Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Correction. Cancel: 2006:136/3720(T) Position: 58-55N 18-20E Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. No admittance allowed to Utö Restricted Area 1. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or tel. +46 (0) December Hours , New New Försvarsmakten P10, Strängnäs. Publ. 21 november 2006 * 3741 (T) Sjökort/Chart: 621 Sverige. Norra Östersjön. Farleden Oxelösund - Arkö. Lysprickar tillfälligt ersatta med prickar. Följande lysprickar är under vintern tillfälligt ersatta med prickar utan ljus. Ersätt BB-lysprick med BB-prick a) 58-32,63N 17-01,88E Alstenarna Ersätt SB-lysprick med SB-prick b) 58-31,18N 16-59,80E Viboskärshällens Västra Ersätt SB-lysprick med SB-prick c) 58-30,24N 17-00,03E Måsskärsgrundet Bsp Ostkusten 621 Sjöfartsverket Arkö. Publ. 22 november 2006 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 3733 Sjökort/Chart: 112 Sverige. Mälaren. Sigtuna. Fyr åter tänd. Notiser som utgår: 2006:118/3418(T) Fyren Sigtuna 59-36,77N 17-42,85E Bsp Mälaren s34 Sweden. Lake Mälaren. Sigtuna light. Normal conditions restored. Cancel: 2006:118/3418(T) Sigtuna light 59-36,77N 17-42,85E Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 17 november 2006

5 5 Nr 138 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 3726 Sjökort/Chart: 624, 6241, 711 Sverige. Mellersta Östersjön. N om Oskarshamn. V om Tillingeö. Prick flyttad. BB-pricken V om Bergholmen skall flyttas samt intilliggande grund skall ändras enligt nedan. Se bild. Flytta BB-prick från a) till b) a) 57-17,04N 16-29,54E b) 57-17,030N 16-29,479E Stryk undervattenssten c) 57-17,05N 16-29,51E 3 m-kurva minskas något Bsp Ostkusten 6241, Bsp Sydostkusten 6241 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 22 november 2006 Södra Östersjön / Southern Baltic * 3734 (T) Sjökort/Chart: 82 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar: tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel December Tid Riskavstånd 01, ,7 M ,9 M ,7 M ,7 M ,4 M ,4 M

6 Nr December Tid Riskavstånd ,4 M ,4 M Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Approx N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during times given in the table. The current extension of the closed area varys and is given in the table. For further information call Information about coming firings: December Hours Range 01, ,7 M ,9 M ,7 M ,7 M ,4 M ,4 M ,4 M ,4 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 22 november 2006 * 3735 (T) Sjökort/Chart: 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Position: Ca 55-25N 14-00E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R55A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel December Tid Riskavstånd ,4 M ,7 M ,7 M 1,6 M ,7 M Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. Position: Approx N 14-00E Firing restriction area R55A KABUSA Restriction area R55A will be closed for vessels during times given in the table. The current extension of the closed area varys and is given in the table. For further information call Kabusa skjutfält on VHF Ch 16 or call Information about coming firings: December Hours Range ,4 M ,7 M

7 7 Nr 138 December Hours Range ,7 M 1,6 M ,7 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 22 november 2006 Öresund / The Sound * 3728 Sjökort/Chart: 8141, 9211 Sverige. Öresund. Malmö hamn. Frihamnen. Område under utfyllnad. Inre delen av Frihamnen, innanför long 13-00,5E kommer att fyllas ut. RoRo läge, specialprickar samt kajplats 609 och 610 avlägsnas. Två specialprickar är utplacerade i höjd med fyren Malmö Frihamn nedre på pos. a) och b). Trafik ost om prickarna är ej tillåten. Inför Område under utfyllnad (2006) 55-37,0N 13-00,5E Inför special prick a) 55-36,98N 13-00,37E Inför special prick b) 55-36,96N 13-00,36E Sweden. The Sound. Port of Malmö. Frihamnen. Area under reclamation. Inner part of Frihamnen, inside long 13-00,5E will be reclaimed. RoRo-berth, special spar buoys and berth 609 and 610 will be removed. Two special spar buoys established north of Malmö Frihamn nedre light in pos. a) and b). Traffic not allowed east of the spar buoys. Insert Area under reclamation (2006) 55-37,0N 13-00,5E Insert special spar buoy a) 55-36,98N 13-00,37E Insert special spar buoy b) 55-36,96N 13-00,36E Copenhagen Malmö Port AB. Publ. 22 november 2006

8 Nr Skagerrak / Skagerrak * 3691 Sjökort/Chart: 935 Sverige. Skagerrak. Kostersundet. Obemannad linfärja. En mindre linfärja för persontransport trafikerar Kostersundet. Inför Symbolen för linfärja samt texten cable ferry Bsp Svinesund - Måseskär s08 a) 58-53,52N 11-00,67E färjeläge Syd- Koster b) 58-53,60N 11-00,68E färjeläge Nord- Koster Linfärja över Kostersundet Strömstad Kommun. Publ. 21 november 2006 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 3743 (T) Sjökort/Chart: 1351 Sverige. Trollhätte kanal. Planerat stopp för sjötrafik. Onsdagen 29/ mellan kl 08:00-18:00 stoppas all sjötrafik genom Ströms sluss och slussarna i Trollhättan på grund av underhållsarbete. Ströms sluss 58-08N 12-07E Trollhättan 58-16N 12-16E Sweden. Trollhätte canal. Scheduled stop for canal traffic. Wednesday 29:th of November 2006 between 08:00-18:00 local time, no passage will be possible through the lock in Lilla Edet and the locks in Trollhättan due to maintenance work. Ströms sluss 58-08N 12-07E Trollhättan 58-16N 12-16E Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 22 november 2006

9 9 Nr 138 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 22 november var vattenståndet ca 58 cm över sjökortens referensyta. Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 21 november 2006 Tabellen ger värdefull information vid rättning av sjökort samt utgör stöd vid planering inför inköp av nya sjökort. Tabellens olika kolumner ger följande information: Edition Senaste tryckningens editionsnummer. Numret finns tryckt i sjökortets nedre vänstra hörn. Rättat till Sjöfartsverkets rättelsestopp för den aktuella editionen av sjökortet. Rättelser som publicerats efter detta datum måste användaren själv utföra. Notiser Nummer på Ufs-notiser som berör angivet sjökort och som har publicerats efter rätttelsestoppet för angiven edition. Nästa tryck Sjökorten trycks i en ny edition inom ett år från publicering av viktiga rättelser till sjökortet. Vanligtvis utkommer en ny edition varje år. I kolumnen anges datum för nästa tryckning av sjökortet. Datum inom parentes är ungefärliga. Datum utan parentes är definitiva och sjökortet finns i allmänhet till försäljning ca två veckor efter angivet datum. The table offers valuable information for the revision of charts and is an aid in planning new purchases. The columns in the table contain the following information: Edition The edition number of the latest printing. The number is written in the lower left corner of the chart. Correct to The chart is revised up to this date. Any revisions after this date must be included by the user from NtM. Notices The numbers of the NtM notices that have been issued relevant to each chart since the latest edition was printed. Next print Ordinarily a new edition is printed each year. The column gives the date of the next edition. Dates within brackets are provisional. Dates without brackets are definite and charts are usually available approximately two weeks afterwards. Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) :12/1794, 2004:18/1856, 2005:74/2707, ( ) 2005:93/2891, 2006:99/3053, 2006:100/ :115/3328, 2006:122/3481 ( ) :6/1714, 2004:11/1769, 2004:18/1883, 2004:40/2162, 2004:43/2175, 2005:64/2548, 2005:64/2556, 2005:76/2723, 2005:86/2875, 2006:100/3141, 2006:110/3278, 2006:117/3220, 2006:117/3240, 2006:117/3241, 2006:133/3641, 2006:134/3520, 2006:137/3714 Utgående :131/3606, 2006:133/3649, 2006:137/3714 ( ) :7/1729, 2004:20/1901, 2004:35/2100, 2005:50/2309, 2005:74/2535, 2006:112/3286 ( ) ( )

10 Nr Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :133/3644 ( ) ( ) :99/ :99/3053 ( ) :105/3199, 2006:122/3481, 2006:127/3568 ( ) :134/3520, 2006:137/3715 ( ) :134/3661 ( ) :133/3641, 2006:134/3661 ( ) :129/3586, 2006:137/3714 ( ) :111/3248, 2006:111/3251, 2006:111/3252, 2006:111/3253, 2006:111/3254, 2006:111/3255, 2006:111/3257, 2006:111/3258, 2006:112/3289, 2006:124/3530, 2006:127/3051, 2006:129/3586, 2006:133/3636 ( ) :124/3401 ( ) :124/3401 ( ) :111/3231, 2006:112/3304, 2006:123/3508, ( ) 2006:130/3608, 2006:132/3637, 2006:135/ :132/3637 ( ) :120/3431, 2006:132/3638 ( ) :87/2906 ( ) :119/3339, 2006:121/3464, 2006:124/3543, ( ) 2006:129/3596, 2006:130/ :123/3510, 2006:132/3631 ( ) :123/3510, 2006:126/3565, 2006:132/3631 ( ) :133/3644 ( ) ( ) :110/3256 ( ) :129/3607 ( ) :129/3607 ( ) :124/ :114/3344, 2006:136/ S :97/3040, 2006:100/3111, 2006:100/ :100/3111, 2006:112/3303, 2006:137/

11 11 Nr 138 Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :135/ ( ) :99/3053 ( ) :106/ :96/3049, 2006:99/3053, 2006:107/3214, :134/ :102/3128, 2006:118/3388, 2006:121/3424, 2006:121/3427, 2006:131/3576, 2006:132/3585, 2006:133/ :98/3082, 2006:100/3122, 2006:124/3537, ( ) 2006:128/3579, 2006:131/3576, 2006:132/ :124/3537 ( ) :95/3021, 2006:132/3118, 2006:136/3694 ( ) :137/3706 ( ) :136/3705 ( ) :131/3630 ( ) :99/3120, 2006:107/3090, 2006:121/3468, 2006:124/3532 ( ) :112/3299, 2006:121/3468, 2006:122/3466, 2006:122/3479, 2006:124/3532, 2006:133/3651, 2006:134/3673 ( ) :122/3466, 2006:123/3536, 2006:126/3567, 2006:127/3560, 2006:132/3640, 2006:133/3651, 2006:136/3678 ( ) :134/3520 ( ) :126/3212, 2006:126/3326 ( ) :128/3571, 2006:128/3580, 2006:130/3609 ( ) :111/3210, 2006:126/3563, 2006:130/3613 ( ) :110/3216, 2006:127/3511, 2006:134/3643 ( ) :134/3643, 2006:136/3671, 2006:137/3701, ( ) 2006:137/ :111/3293, 2006:115/3347, 2006:134/3677 ( ) ( ) :103/3137, 2006:117/3376, 2006:129/3589, ( ) 2006:129/ :103/3137, 2006:117/3376 ( )

12 Nr Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print ( ) ( ) :134/3520, 2006:137/3715 ( ) :114/3329, 2006:123/3526 ( ) :124/3530, 2006:130/3622 ( ) :111/3253, 2006:111/3254, 2006:129/3604, ( ) 2006:137/ :111/3248, 2006:111/3251, 2006:111/3252, 2006:111/3255, 2006:111/3257, 2006:111/3258, 2006:116/3369, 2006:127/3051 ( ) :110/3261, 2006:112/3305, 2006:113/3325, 2006:118/3353, 2006:122/3456, 2006:125/3564, 2006:129/3597 ( ) :120/3377, 2006:125/3564, 2006:129/3597, ( ) 2006:131/3634, 2006:137/3692, 2006:137/ ( ) :113/3331, 2006:126/3554 ( ) ( ) :109/3230, 2006:110/3218, 2006:112/3219, 2006:113/3312, 2006:114/3296, 2006:116/3345, 2006:120/3426, 2006:121/3435, 2006:122/3430, 2006:124/3401, 2006:124/3541, 2006:132/3635, 2006:133/3653, 2006:135/3672 ( ) :114/3334, 2006:123/3501, 2006:130/3619, 2006:133/3653, 2006:135/3672, 2006:137/3712 ( ) :114/3334, 2006:123/3501, 2006:125/3547, ( ) 2006:127/ :118/3372, 2006:120/3423, 2006:121/3451 ( ) :110/3176, 2006:110/3181, 2006:118/3372, 2006:119/3404, 2006:119/3405, 2006:134/3676, 2006:135/3687, 3691 ( ) :110/3176, 2006:110/3181, 2006:111/3171, 2006:111/3175, 2006:111/3182 ( ) :128/3497, 2006:130/3603 ( ) ( ) :40/1439, 2004:28/2008, 2004:49/2207, 2005:93/2982 ( ) :114/3344, 2006:127/ :97/3040, 2006:100/3111, 2006:100/

13 13 Nr 138 Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :137/ :133/3660 ( ) :136/3705 ( ) :121/3429, 2006:127/3330, 2006:127/3578, ( ) 2006:131/ :114/3332, 2006:121/3429, 2006:122/3476, 2006:123/3512, 2006:126/3574, 2006:127/3330, 2006:129/3602, 2006:134/3667, 2006:136/3645, 2006:137/3707 ( ) :121/3461, 2006:125/2679, 2006:126/3326, ( ) 2006:126/3561, 2006:131/ :125/2679, 2006:126/3212, 2006:126/3326 ( ) :125/2679 ( ) :104/3165, 2006:128/3580, 2006:130/3609, ( ) 2006:132/ :128/3571, 2006:130/3609 ( ) :87/2906, 2006:126/3563, 2006:132/3639, ( ) 2006:135/ :111/3210, 2006:135/3675, 2006:137/3693 ( ) :130/3613, 2006:137/3693 ( ) :121/3453 ( ) :110/3216, 2006:123/3484, 2006:127/3511 ( ) :131/3583 ( ) :115/3347, 2006:123/3513, 2006:128/3441, ( ) 2006:134/ ( ) :112/3305, 2006:118/3353, 2006:124/3528 ( ) ( ) :118/3353 ( ) :120/3377, 2006:121/3443, 2006:137/3692, 2006:137/3725 ( ) :112/3219, 2006:113/3312, 2006:113/3323, ( ) 2006:122/3503, 2006:130/3617, 2006:135/ :112/3219, 2006:113/3312, 2006:116/3345, 2006:120/3426, 2006:121/3435, 2006:122/3430, 2006:122/3503, 2006:124/3401, 2006:127/3573, 2006:130/3617, 2006:132/3635, 2006:135/3686 ( )

14 Nr Sjökort Chart Edition Rättat till Correct to Notiser Notices Nästa tryck Next print :109/3230, 2006:133/3653, 2006:135/3672, ( ) 2006:137/ :114/3334, 2006:125/3547, 2006:127/3373 ( ) Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholms Skärgård 2004 utgår 2006 Stockholm Norra Stockholm Mellersta Stockholm Södra Måseskär - Varberg Svinesund - Måseskär Ostkusten Mälaren Vänern Sydostkusten Södra Bottenhavet Dalslands Kanal Göta Kanal Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: VÄSTRA FRÖLUNDA , Vit,öppen plasteka Crescent. Kämpersvik, Grebbestad. 2. Vit plasteka Smögen 45 4,50 m. Fåttarna, Kungshamn. 3. Röd plastdinge Pioner 2,35 x 1,35 m. Snäckeskär, Asperö. 4. Röd plastkajak Pioner. Strandön, Ljungskile. 5. Vit plastdinge, 2,00 m, Evinrude 4 Hk. V Brattön, Stenungsund. 6. Vit/turkos segeljolle, 3,50 x 1,50 m. Viksnäs, Vänern. 7. Röd plasteka, 4,00 x 1,52 m. Mittsund, Marstrand. 8. Röd/svart plasteka, 3,70 m. Otterbäcken. 9. Vit plasteka Crescent 4,20 x 1,70 m. Tången, Marstrand. 10. Vit plastdinge, 2,64 x 1,12 m. Källö-Knippla. 11. Röd plastdinge Steady 2,30 x 1,40 m. St Osets fyr, Öckerö. 12. Vit utombordsmotorbåt Crescent. Välenviken, Västra Frölunda. 13. Grön plastkanot. Tjurholmen, Göta Älv, Nol. 14. Röd/vit plastdinge, 2,47 x 1,33 m. Sv. Hälsö, Öckerö. 15. Vit aluminiumeka Nossebro 4,80 x 2,10 m. Björlanda Kile. 16. Grå/vit gummibåt, utombordsmotor Johnson. Hästvomb, Fjällbacka. 17. Vit plastjolle, 1,85 x 1,10 m. Grönvik, Ödsmål. 18. Vit plasteka, 5,00 x 1,70 m. Strandgatan, Trollhätte kanal, Trollhättan. 19. Blå canadensare. Hönö Pinan, Hönö. 20. Vit plastjolle, 3,75 x 1,50 m. Eskils kanal, Önnered.

15 15 Nr Vit canadensare, 5,30 x 0,75 m. Grundsö, Billdal. 22. Orange plasteka Jofa Havsbris 4,60 x 1,60 m. Rönntången, Almösund. 23. Vit plasteka Smögen 45 4,70 x 1,90 m. Badplatsen, Smögen. 24. Röd plastdinge Pioner 8 3,00 x 1,25 m. Almesund, Tjörn. 25. Gråvit plastjolle, 2,30 x 1,20 m. Grundsö, Billdal. 26. Vit plasteka, 4,50 x 1,75 m. Tumlehed, Torslanda. 27. Gul plasteka, utombordsmotor Mariner 4 Hk. Sandviken, Ödsmål. 28. Vit plasteka Ryds 4,00 x 1,69 m. Ströms Sluss, Lilla Edet. 29. Blå segeljolle. Ströms Sluss, Lilla Edet. 30. Orange plasteka, 4,25 x 2,00 m, Volvo Penta utombordsmotor 20 Hk. Tollenäs Camping, Stenungsund. 31. Orange plastdinge, 1,80 m. Styrsöbåden, Höviksnäs, Tjörn. 32. Vit styrpulpit Ryds 480 reg DMS 26. Getskär, Stora Höga. 33. Röd plastdinge Pioner 10. Bö Kile, Tjörn. 34. Blå plasteka. Halsefjorden, Ödsmål. VARBERG Vit snipa, ca 4,70 m. Ringhalshalvön, Gloppe Hamn. Varberg.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING