Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 293 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (T) 9 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 P- och T- förteckning 10 februari

3 3 Nr 293 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Kvarken / The Quark * 6061 Sjökort/Chart: 512, 5121 Sverige. Norra Kvarken. Holmsund. Dynan. Ny sektorfyr. Notiser som utgår: 2009:264/5722(P) En sektorfyr är etablerad på grundet Dynan. Fyrljuset är endast synligt ifrån norr. Karaktär: Mo(A) WRG 10s 8M Sektorer: 170,5-G-175,9-W-178-R-184,3-G-186,2 Dynan Mo(A) WRG 10s 8M 63-39,390N 20-19,894E Anm: Samtliga sektorer har samma lysvidd, 8 M. Bsp Bottenhavet N 2009/s43, s44 Sweden. The Quark. Holmsund. Dynan. New light. Cancel: 2009:264/5722(P) A sector light has been established on the shoal Dynan. The light is only visible from the north. Character: Mo(A) WRG 10s 8M Sectors: 170,5-G-175,9-W-178-R-184,3-G-186,2 Dynan Mo(A) WRG 10s 8M 63-39,390N 20-19,894E Note: All sectors have the same range, 8 M.

4 Nr Dynan Sjöfartsverket Luleå. * 6131 Sjökort/Chart: 5121 Sverige. Norra Kvarken. Umeå. Patholmsviken. Fartbegränsning. Fartbegränsning till 5 knop gäller innanför pirarna. Inför 5 knop 63-41,6N 20-21,4E Bsp Bottenhavet N 2009/s42, s43 Länsstyrelsen Umeå. Bottenhavet / Sea of Bothnia * 6137 (T) Sjökort/Chart: 5, 53, 534, 61 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Finngrunden. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. Följande lysbojar är tillfälligt indragna för vintern. a) 61-15,1N 18-27,2E Sylen b) 60-58,7N 18-07,7E V Finngrundsbanken Ö c) 60-42,12N 17-52,1E Campsgrund Sweden. Sea of Bothnia. Gävlebukten. Finngrunden. Light-buoys temporarily withdrawn for the winter. Following light-buoys are temporarily withdrawn for the winter.

5 5 Nr 293 a) 61-15,1N 18-27,2E Sylen b) 60-58,7N 18-07,7E V Finngrundsbanken Ö c) 60-42,12N 17-52,1E Campsgrund Tjänstefartyget Baltica. * 6139 (P) Sjökort/Chart: 5341 Sverige. Bottenhavet. Gävle. Inre fjärden. Arbeten pågår med fjärrvärmeledning. En fjärrvärmeledning är utlagd på isen i inre hamnen, se bild. Var 25:e meter är ledningen utmärkt med ett vitt blinkande sken. Under februari månad kommer ledningen att flyttas och sänkas ner på botten. Fjärrvärmeledning ca 60-40,9N 17-11,5E Bsp Bottenhavet S 2009/s37 Sweden. Sea of Bothnia. Gävle. Inner harbour. Works in progress. Pipeline. A pipeline equipped with white flashing light lies on the ice in the inner harbour, see picture. It will be moved and lowered to the bottom of the sea, probobly during the month of February. Pipeline app 60-40,9N 17-11,5E Sjöfartsverket Gävle.

6 Nr Ålands hav och Skärgårdshavet / Sea of Åland and Archipelago Sea * 6140 (T) Sjökort/Chart: 5, 53, 535, 536, 61, 619 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. Följande lysbojar är tillfälligt indragna för vintern. Positioner: a) 60-28,02N 18-55,85E Dittmansgrund b) 60-18,71N 18-59,36E Oldbergsgrund Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Light-buoys temporarily withdrawn for the winter. Following light-buoys are temporarily withdrawn for the winter. Positions: a) 60-28,02N 18-55,85E Dittmansgrund b) 60-18,71N 18-59,36E Oldbergsgrund Tjänstefartyget Baltica. * 6132 Sjökort/Chart: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Väddöviken. Ortalalund. Fartbegränsning. Fartbegränsning till 5 knop gäller i farleden vid Ortalalund mellan angivna positioner. Inför 5 knop mellan a) och b) a) 59-59,87N 18-47,71E b) 59-59,58N 18-47,86E Bsp Stockholm N 2006/s17, Stockholm N 2009/s17 Länsstyrelsen Stockholm.

7 7 Nr 293 Norra Östersjön / Northern Baltic * 6138 (T) Sjökort/Chart: 611, 612 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Furusundsleden. Indragen lysprick fortfarande på plats. Se: 2009:279/5932 NORD-kardinal lyspricken, Q, ca 0,3 M S om Kapellskärsskäret är fortfarande på plats i väntan på indragning. NORD lysprick, Q 59-42,78N 19-04,56E Bsp Stockholm N 2006/s23, Stockholm N 2009/s23 Sweden. Northern Baltic. Kapellskär. Furusundsleden fairway. Withdrawn cardinal mark still in position. See: 2009:279/5932 Lighted spar buoy, Q, approx. 0,3 M S of Kapellskärsskäret remains in position until further notice. NORTH light spar buoy, Q 59-42,78N 19-04,56E Sjöfartsverket Stockholm. * 6133 Sjökort/Chart: 6143, 6145 Sverige. Norra Östersjön. Värmdölandet. Strömma kanalbro. Ändrade öppningstider och VHF-kanal. Följande öppningstider och VHF kanal gäller fr.o.m. 1 maj maj - 31 maj och 1 sep - 15 okt På begäran , via VHF kanal 69 eller tel jun - 31 aug Fritidsbåtar: Fem minuter över varje hel och halv timma: , samt Nyttotrafik: Vid behov , samt okt - 30 apr Bron stängd. Strömma kanalbro 59-17,17N 18-32,93E Bsp Stockholm M 2006/s22, Stockholm M 2009/s22 Sweden. Northern Baltic. Värmdölandet. Strömma kanalbro. Changes to opening times and VHF-channel. Following opening times and VHF channel applies from 1st of May May - 31 May and 1 Sep - 15 Oct Upon request: , on VHF Ch 69 or tel Jun - 31 Aug Pleasure craft: Five minutes past each whole and half hour: , and Commercial shipping: upon request , and Oct - 30 Apr Bridge closed. Strömma kanalbro 59-17,17N 18-32,93E

8 Nr Vägverket Solna. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 6134 (T) Sjökort/Chart: 111 Sverige. Mälaren. Stallarholmsbron. Tillfälligt ej öppningsbar. Tidpunkt: T.o.m. den 30 april Broöppning ej möjlig på grund av reparationsarbeten. Stallarholmsbron 59-21,89N 17-12,40E Bsp Mälaren 2008/s15, s41, Mälaren 2010/s15, s41 Sweden. Lake Mälaren. The bridge Stallarholmsbron. Opening temporarily not possible. Time: until 30th of April

9 9 Nr 293 Bridge opening not possible due to renovation works. The bridge Stallarholmsbron 59-21,89N 17-12,40E Vägverket Eskilstuna. Mellersta Östersjön / Central Baltic * 6128 Sjökort/Chart: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. Väggö. Ämtö. Ändrade bestämmelser för naturreservat. 1. Ankrings- och fiskeförbudet mellan Väggö och Ekö har upphört att gälla. 2. Tiden för tillträdesförbud inom naturreservatet på Väggö är ändrad till att omfatta perioden 1 februari - 15 augusti. Väggö 58-16,4N 16-54,8E Bsp Ostkusten 2007/s36, s38, s39 Länsstyrelsen Linköping. * 6141 (T) Sjökort/Chart: 711, 72, 81 Sverige. Mellersta Östersjön. Mönsterås. Jättersön. Bordningsplats tillfälligt flyttad. Med anledning av rådande issituation är bordningspunkten NO om Runnö tillfälligt indragen och fartygen hänvisas till bordningspunkten SO om Furö. Bordningspunkt SO om Furö 57-15,65N 16-38,90E Bordningspunkt NO om Runnö 57-10,5N 16-36,8E Sweden. Central Baltic. Mönsterås. Jättersön. Position of pilot boarding temporary moved. Due to the ice-situation the pilot boarding position NE of Runnö is temporary withdrawn and the pilot boards or leaves SE of Furö. Pilot boarding position SE of Furö 57-15,65N 16-38,90E Pilot boarding position NE of Runnö 57-10,5N 16-36,8E Sjöfartsverket Kalmar. Kattegatt / Kattegat * 6135 (T) Sjökort/Chart: 9313 Sverige. Kattegatt. S om Göteborg. Fiskebäck. BB-prick tillfälligt intagen. En BB-prick i rännan in till hamnen är tillfälligt intagen. Position BB-prick 57-38,64N 11-51,11E Bsp Västkusten S 2007/s33 Göteborgs Hamn AB.

10 Nr Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 6136 Sjökort/Chart: 131, 132 Sverige. Vänern. Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. Notiser som utgår: 2009:257/3505(T) Ett vrak finns på angiven position i farleden N om fyren Märrholmen. Minsta djup över en uppstickande mast är 5,7 meter. Vrakets storlek är ca 17x5 meter. Inför Vrak 5,7 m 59-22,198N 13-35,393E Bsp Vänern 2008/s12 Sweden. Lake Vänern. Approach to Karlstad. Hammarösjön. Wreck. Cancel: 2009:257/3505(T) A wreck has been found in the position stated below, in the fairway N of Märrholmen light. Less depth over masthead is 5,7 metres. Size of wreck approx. 17x5 metres. Insert Wreck 5,7 m 59-22,198N 13-35,393E Sjöfartsverket Norrköping. ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 10 februari var vattenståndet ca 52 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning 10 februari 2010 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2010:292/6123 (T) Luleå. Vitfågelskäret - Svartösundet. Provborrningar. 2009:254/3515 (T) Tillsvidare Farleden till Törehamn. Alla fyrar tillfälligt släckta.

11 11 Nr 293 Norra Kvarken Notis Start Slut Rubrik 2010:291/6102 (T) Tillsvidare Västra Kvarken. V om Holmön. Förbud mot brytande av isränna. 2010:290/6103 (T) Tillsvidare DW route. Samtliga lysbojar och prickar i DW route är indragna för säsongen. 2007:189/4544 (T) Tillsvidare Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2010:293/6139 (T) Gävle. Inre fjärden. Arbeten pågår med fjärrvärmeledning. 2010:293/6137 (T) Tillsvidare Gävlebukten. Finngrunden. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. 2009:288/6064 (P) Tillsvidare Härnösand. V om Hemsön. Sannasundet. Uppgrundningar. 2009:269/5804 (P Tillsvidare SO om Härnösand. Härnöklubb. Ombyggnad av fyr pågår. Tillfälligt fyrljus. 2009:264/5728 (P) Tillsvidare NO om Härnösand. Fyren Högbonden. Ändrad karaktär och sektorering. 2009:251/5516 (T) Tillsvidare Angöringen till Iggesund och Hudiksvall. Fyrarna Kråkö och Kråkskär. Missvisande fyrsektorer. Ålands hav och Skärgårdshavet 2010:293/6140 (T) Tillsvidare DW-route. Dittmansgrund. Oldbergsgrund. Lysbojar tillfälligt indragna för vintern. Norra Östersjön 2010:293/6138 (T) Tillsvidare Kapellskär. Furusundsleden. Indragen lysprick fortfarande på plats. 2010:292/6124 (T) O om Utö. Skjutvarning. Tider ändrade. 2010:291/6112 (T) Stockholm. Farleden genom Halvkakssundet. Telegrafberget. Tillfällig fartbegränsning. 2010:291/6115 (T) Stockholm. Nacka. N om Kvarnholmen. Fartbegränsning. 2010:290/6097 (T) Tillsvidare Möja. Berg - Stenkobbsgrund. Isränneförbud. 2010:290/6098 (T) Tillsvidare Ornö. Björkösund. Isränneförbud. 2010:289/6077 (T) Tillsvidare Lidingö. Storholmen. Förbud mot att bryta isränna. 2010:289/6081 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Rindö, Ramsö och Tynningö. Förbud mot brytande av isränna. 2010:289/6082 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Erstaviken. Älgö - Gåsön. Förbud mot brytande av isränna.

12 Nr Notis Start Slut Rubrik 2010:289/6083 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Furusundsleden. Ljusterö - Östanå färjeläge. Fartbegränsning. 2010:289/6084 (T) Tillsvidare Nynäshamn. Bedarön. Förbud mot brytande av isränna. 2010:289/6089 (T) Tillsvidare Stockholms skärgård. Farleden Husarö - Östra Lagnö. Förbud mot brytande av isränna. 2010:289/6090 (T) Tillsvidare V om Ljusterö. Nykvarnsholmen - St Blötholmen. Förbud mot brytande av isränna. 2009:286/6038 (T) Tillsvidare Inloppet till Nyköping. Lyspricken Örsbaken tillfälligt ersatt med prick. 2009:285/6026 (T) Tillsvidare S om Almagrundet. ODAS-boj tillfälligt indragen. 2009:277/5905 (P) Stockholm. Lilla Värtan. Lidingö. Arbeten med biogasledningar. 2009:275/4998 (P) Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning. 2009:258/5648 (T) Tillsvidare Nyköping. Ensfyr under reparation. 2009:239/5341 (T) Tillsvidare Norrköping och Oxelösund angöring. Fyren Gustaf Dalén ändrat karaktär. Mälaren och Södertälje kanal 2010:293/6134 (T) Stallarholmsbron. Tillfälligt ej öppningsbar. 2010:291/6107 (T) Tillsvidare Östra Mälaren. Förbud mot att bryta isränna. 2010:289/6076 (T) Tillsvidare Lambarön. Hässelby villastad. Förbud mot att bryta isränna. 2010:289/6088 (T) Tillsvidare Farlederna i Mälaren. Fartbegränsning vintertid. 2009:287/6041 (P) Tillsvidare Södra kanalbroarna. Ny järnvägsbro uppförd. 2009:287/6058 (T) Tillsvidare O om Adelsön. Tunnelsegment förankrade nära farled. Arbetsområde. 2009:276/4860 (T) Tillsvidare Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. Upprepning. 2009:275/5868 (T) Tillsvidare Köping. Inseglingsrännan. O om Runskär. Minskad farledsbredd. Uppgrundning. 2009:274/5862 (P) Tillsvidare Mälarleden. Aggarösundet. Uppgrundning. 2009:271/5823 (P) Tillsvidare Farleden till Köping. N om Brobyudde. Uppgrundning. 2009:264/5727 (P) Tillsvidare Mälarleden. Agnesund. Uppgrundningar. 2009:262/5709 (P) Tillsvidare Västerås. Djuphamnen. Utmärkning flyttad.

13 13 Nr 293 Notis Start Slut Rubrik 2009:260/5678 (P) Tillsvidare Mälarleden. Hjulstafjärden. Ryssgrund. Uppgrundningar. 2009:259/5659 (T) Tillsvidare Södertälje kanal. Släntras. Mindre djup i kanalen. Mellersta Östersjön 2010:293/6141 (T) Tillsvidare Mönsterås. Jättersön. Bordningsplats tillfälligt flyttad. 2009:286/6037 (T) Tillsvidare Gotland. Slite. Lanthamnen. Muddring och byggnadsarbeten. 2009:282/5973 (T) Tillsvidare Kalmar. Stensö fiskehamn. Ensfyr raserad. 2009:276/4982 (T) Tillsvidare Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick utlagd på prov. 2009:276/5115 (P) Tillsvidare S om Oskarshamn. NNO om St Eneholmen. V om St Kronoholmen. Mindre djup i farled. 2009:263/5664 (P) Tillsvidare Borgholm. Minskat djup. 2009:259/5669 (P) Tillsvidare Öland. Stora Rör. Uppgrundningar. 2009:256/5613 (T) Tillsvidare Öland. Byxelkrok. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2009:252/5535 (T) Tillsvidare Västervik. Lusärna. Djuphamnen. Kaj nr 4. Minskat leddjupgående. 2008:204/4802 (T) Tillsvidare O Häradskär. Sjunkna pråmar. 2007:188/4520 (T) Tillsvidare Oskarshamn angöring. Fyren Tillingeö nedre. Fyrsektorer otillförlitliga. Södra Östersjön 2010:292/6127 (T) Tillsvidare Karlskrona. Ytterön. Färja kan inte passeras. Kabeln ligger på isen. 2010:291/6066 (T) Karlskrona. SV om Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. 2010:291/6108 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2010:291/6109 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2009:281/4468 (T) Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. 2009:277/5899 (P) Falsterbokanalen. Ensfyrar tillfälligt släckta. Ombyggnation. 2009:275/5879 (T) Karlskrona. Vämöviken. Tillfällig avlysning. Arbeten med sjöledning. 2009:264/5744 (T) Tillsvidare Åhus. Uppgrundning. Ändring i leddjupgående. 2009:256/5624 (P) Tillsvidare Ystad. Arbetsområde. Arbeten med vågbrytare. Prickar utsatta.

14 Nr Notis Start Slut Rubrik 2009:248/5482 (T) Tillsvidare Öland. Degerhamn. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2008:201/4744 (T) Tillsvidare Trelleborg. Fyrenslinje otillförlitlig. Arbeten pågår. Muddring. 2008:196/4667 (T) Tillsvidare SO om Trelleborg. Sjunken fiskebåt. Utmärkning. Sydvästra Östersjön 2010:290/6104 (T) Tillsvidare Bojar i Öresund. Racon tas in för säsongen. 2009:275/5880 (T) Tillsvidare Falsterborev. Ändrad karaktär. Ändrad lysvidd. Öresund 2010:290/6104 (T) Tillsvidare Bojar i Öresund. Racon tas in för säsongen. 2009:288/6072 (T) Tillsvidare Landskrona. Muddring. Ombyggnation av fyrar. 2009:286/6034 (T) Malmö. Södra Bulkhamnen. Ny kaj etableras. 2009:280/5540 (T) Malmö hamn. Muddringsarbete. 2009:277/5899 (P) Falsterbokanalen. Ensfyrar tillfälligt släckta. Ombyggnation. 2009:274/5871 (T) Tillsvidare Malmö. Nyhamnen. Uppgrundning. 2009:265/5755 (T) Tillsvidare Malmö. Yttre hamnen. Nya uppgrundningar. Tillfälliga specialmärken dras in. 2008:201/4737 (T) Tillsvidare Malmö. Frihamnen. Östra delen. Tillfälligt minskat djup. 2006:105/2407 (T) Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. Kattegatt 2010:293/6135 (T) Tillsvidare S om Göteborg. Fiskebäck. BB-prick tillfälligt intagen. 2010:292/6121 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Information om dykdalber och prickar. 2010:292/6122 (T) Tillsvidare Varberg och Halmstad. Information om bordningspunkter. 2009:288/6073 (P) Tillsvidare Falkenberg. Muddring. Prickar indragna. 2009:283/5986 (T) Tillsvidare Göteborg. Skandiahamnen. Kajplats Ensfyrar tillfälligt släckta. 2009:276/5007 (T) Tillsvidare Göteborg. Frihamnen, kaj och delar av 111 avstängda för förtöjning. 2009:276/5049 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. N om Marieholmsbron. Kaj 259. Minskat djup. 2009:263/5714 (T) Skälderviken. Tillfälligt ankringsförbud inom vissa områden.

15 15 Nr 293 Notis Start Slut Rubrik 2009:248/5484 (T) Tillsvidare Göteborgs hamn. Stigbergskajen. Avstängning. 2008:230/5206 (T) Tillsvidare Falkenberg. Uppgrundning. Tillfälligt reducerat leddjupgående. Skagerrak 2010:292/6125 (T) Tillsvidare N och S om Lysekil. Malön och Malmön. Färjor kan inte passeras. Kabeln ligger på isen. 2009:279/5930 (T) Tjörn. Kyrkesund-Rönnäng. Rörledningsarbeten pågår. 2008:237/5304 (T) Tillsvidare Uddevalla. Bäveån. Ras. Utprickning. 2008:203/4777 (P) Tillsvidare V om Orust. O om Härmanö. NO om Stenskär. Uppgrundning. Prick utlagd. Vänern och Trollhätte kanal 2010:289/6070 (T) Tillsvidare Lysbojar intagna för säsongen med anledning av isläggning. 2010:289/6085 (T) Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ur funktion. Tillfällig lysboj indragen. 2009:284/6004 (T) Tillsvidare N om Lilla Edet. Smörkullen. Bommen - Vargön. Islänsor utlagda. 2009:282/5960 (T) Tillsvidare Värmlandssjön. Hönsäter. Minskat leddjupgående. 2009:266/5779 (T) Tillsvidare SV om Sjötorp. Torsö. Bornäsudde fyr. Fyrsektorer ändras. 2009:255/5052 (T) Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2008:235/5275 (T) Tillsvidare S om Trollhättan. Dykdalb raserad. 2008:215/4207 (T) Tillsvidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. Tillkännagivanden 2010:292/6129 (T) Tillsvidare Vinterförhållanden i svenska farvatten. 2009:283/5984 (T) Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING