OSLO DANMARK. Fredericia h. Psdborg. Flsnsburs: Osnabrlick. iinster. Of-f. DusseldorF Köln Aachen erbesthal

Transkript

1 '-"c-»"jvi»' SVERIGE-HOLIAND OSLO STOCKHOLM q Göteborg S VE DANMARK Fredericia h Psdborg Flsnsburs: Hälsingborg Malmö k^benhävvi ENGLA ) LONDON Harwich HO AMSTERDA HoeUvan Holland RoUerdan stende BRUXELLES»- s B É^i\G IENV Of-f remen Hamburg TTS KLAND Osnabrlick iinster DusseldorF Köln Aachen erbesthal Direkt siftvagn Nyborg Amsterdam dagligen. Direkt sittvagn Nyborg Hoek van Holland dagligen.

2 A B Tiderna angivna i respektive lands iokaifid. Mellaneuro- peisk tid (=svensk tid) i samtliga iönder. 3 dagen b21.15 S^ N Stockholm C ^ Malmö C c 6.00 Malmö C c c 6.25 Malmö F c a Malmö F f a Köpenhamn F. ä f d"9.1s Köpenhamn H dagen Göteborg C Hälsingborg F Hälsingborg F Helsingör S e 7.50 Helsingör es.48 Köpenhamn H ! Köpenhamn H Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Fredericia Fredericia Padborg Flensburg Hamburg Altona Hamburg Altona Hamburg Hbf Hamburg Hbf dagen Bremen Hbf Osnabruck Hbf Bentheim S OIdenzaal Amersfoort dagen Amersfoort Amsterdam C.S dagen Amersfoort Utrecht C. S ^ Hoekvan Holland i B A

3 Bi Gränsstation med tull- och passkontroll, a Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. b Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl c Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, d Kl för resande i sovvagn. e Sön-och helgdagar Helsingör 7.42, Köpenhamn H 8.31 f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. A SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN : 1, 2 och 3 klass Nyborg Amsterdam Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Ny borg Hoek van Holland Nyborg dagligen. Stockhiom Malmö Stockholm, Göteborg Ä.ngelholm Göteborg och Nyborg Hoek van Holland Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö- Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Hbf Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg-Altona Hoek van Holland Hamburg-Altona dagligen. tfjuu- 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Hbf Köpenhamn och Hamburg- Altona Hoek van Holland Hamburg-Altona dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg och OIdenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods; Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är cirka 9 kr. prtiotalkg Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Holland måste Ni ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skall i så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60.

4 Valutor: Utan några särskilda formaliteter får men utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i liogre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa 100 holländska gulden i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekreditiv i gulden att inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turist resor tili Holland köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 137:55 svenska kronor. e Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en tili två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Här nedan lämnas några exempel på priser för kupongbiijetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg Amsterdam :00 110:00 75:00 290:00 200:00 135:00 Malmö Amsterdam 160:00 110:00 75:00 290:00 210:00 140:00 Malmö Hoek v. Holland 160:00 115:00 75:00 300:00 210:00 140:00 Stockholm Amsterdam 295:00 180:00 120:00 565:00 335:00 230:00 Stockholm Hoek v. Holland.. 295:00 185:00 125:00 570:00 350:00 235:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Hamburg... kr. 79:30 kr. 41:90 kr. 26:70 Hamburg Hoek v. Holland kr. 65:05 kr. 40:15 kr. 27:10 Vid avbeställning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften, kr. 12 i 1 kiass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstäilet kan erhålia besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni Inköpa måltidskuponger till de ut ländska restaurangvagnarna. / Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGi.. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d

5 T SVERIGE-HOILAMD OSLO STOCKHOLM q Göteborg' DAN MAR Fredericia Padborgi Flansburg "^Hässleholm Häisihgborg K0BENHAVVi ENGLA LONDON Harwioh Dover. H O DjÄ^-y Bremen Håtey^-"-^O^0snabrucU AMSTERDAI^ ^ Rotterda Ostende Hamburg /TTSKLAND Munster Dusseldorf Köln BRUXELLES Aachen erbesthal BED.GJEN/"' t ' '"'K. Direkt sovvagn Fredericia Hoek van Holland dagligen. Direkt sittvagn Nyborg Amsterdam och Fredericia Hoek van Holland dagligen.

6 Tiderna angivna i respektive B lands lokaltid. Mellaneuropeisktid (= svensk tid) i samt B 7.2S U a a a liga länder.. Stockholm C -f Hässleholm Hässleholm Hälsingborg C... Köpenhamn H... Hässleholm Malmö C al.56 a 6.08 a b b b b Malmö C Malmö F Malmö F S Köpenhamn F.! Köpenhamn H... Göteborg C d d c c Hälsingborg F... Hälsingborg F. Helsingör S Helsingör Köpenhamn H... Köpenhamn H... Korsör Korsör Nyborg Fgh... Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Fredericia Fredericia Padborg S Flensburg Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Hamburg Hbf Bremen Hbf Osnabruck Hbf.. Bentheim OIdenzaal Amersfoort Amersfoort Amsterdam C.S... Amersfoort Utrecht C. S >' Hoekvan Holland

7 a Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast 1/7 15/8 från Hässleholm resp. Köpenhamn och endast för resande med sov vagnen Hässleholm Korsör Hässleholm, b Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. c Bussförbindelse Malmö F Malmö C. d Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. A NORD - VÄSTEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Fredericia Hoek van Holland Fredericia dagligen. SBOS 1,2 och 3 klass Stockholm Hälsingborg Köpenhamn Hälsingborg Stock holm dagligen. 1,2 och 3 klass Köpenhamn Fredericia Köpenhamn och Fredericia- Hoek van Holland Fredericia dagligen. Stockholm Hässleholm, Maimö Stockholm och OIdenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg. B SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN ^41 1, 2 och 3 klass Hässleholm Hälsingborg Korsör Hälsingborg Hässleholm dagligen 1/7 15/8. :^og. 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Amsterdam Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hoek van Holland Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Nyborg Hoek van Holland Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö- Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som NI för med Er I kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är cirka 9 kr. prtiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er I kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisltering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommlssionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hefa utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. «Visum: Vid resa till Holland måste NI ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skall i så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60.

8 Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar I högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan NI Inköpa 100 holländska gulden I kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekredltiv I gulden att Inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turist resor till Holland köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 137:55 svenska kronor. «Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg Amsterdam...155:00 110:00 75:00 290:00 200:00 135:00 Malmö-Amsterdam 160:00 110:00 75:00 290:00 210:00 140:00 Malmö-Hoek v. Holland 160:00 115:00 75:00 300:00 210:00 140:00 Stockholm Amsterdam 295:00 180:00 120:00 565:00 335:00 230:00 Stockholm-Hoek v. Holland.. 295:00 185:00 125:00 570:00 350:00 235:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 klass 3 klass Frederlcia Amersfoort,. kr. 76:50 kr. 48: kr. 32:75 Frederlcia Hoek v. Holland kr. 86:90 kr. 55:75 kr Vid avbeställning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften. kr. 12 I 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggnlngsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till sovvagnen Hässleholm Korsör får beställas obegränsad tid I förväg. För plats I denna vagn tillkommer följande avgifter. 1 klass kr. 40:, 2 klass kr. 20:, 3 klass kr. 12:. Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som.kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 11 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måitidskuponger: På resebyrån kan Ni Inköpa måltidskuponger till de ut ländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d

9 vf"_ *: « SVERIGE-HOLLAND OSLO STOCKHOLM Göteborj DAN Frederic Padbort Flensburg" öhässieholm Hafsingborg -y*ömalmb K0BENHAVN ENGLA Hamburg Harwich^ fc LONDON Dover HO AMSTERDA Ro'«erda Oatende bei).gien" ^ Ort Köln Aachen Herbesthal remen TYS KLANH OsnabrlicU - ster DUsseldorf Direkt sovvagn Fredericia Hoek van Holland dagligen. Direkt sittvagn Nyborg Amsterdam och Fredericia Hoek van Holland dagligen.

10 Tiderna angivna i respektive B lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samt B 7.2S U liga länder. ^ Stockholm C - Hässleholm aug. Hässleholm Hälsingborg C il Köpenhamn H... Hässleholm Malmö C a a a Malmö C Malmö F Malmö F Bl anl Köpenhamn F. isä Köpenhamn H... Göteborg C b b c c Hälsingborg F... Hälsingborg F. i Helsingör '. S Helsingör Köpenhamn H Köpenhamn H... Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Fredericig Fredericia Padborg Flensburg Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf Hamburg Hbf Bremen Hbf Osnabriick Hbf.. Bentheim OIdenzaal Amersfoort 0 Amersfoort Amsterdam C.S... Amersfoort Utrecht C. S > r Hoek van Holland : 8.29 f

11 i.</.?: : v-;;. - r;v.- Gränsstation med tull- och passkontroll, a Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. b Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. c Bussförbindelse Malmö F Malmö C. A NORD VASTEXPRESSEN Bifl 1, 2 och 3 klass Fredericia Hoek van Holland Fredericic dagligen. ffsr: 1, 2 och 3 klass Stockholm Hälsingborg Köpenhamn Hälsingborg Stock holm dagligen. 1,2 och 3 klass Köpenhamn Fredericia Köpenhamn och Fredericia Hoek van Holland Fredericia dagligen. Stockholm Hässleholm, Malmö Stockholm och OIdenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg. B SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Amsterdam Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hoek van Holland Nyborg dagligen. ^ Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Nyborg Hoek van Holland Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är cirka 9 kr. prtiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Holland måste Ni ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skaii i så fali, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tlllhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60.

12 Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa 100 holländska gulden i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekreditiv I gulden att inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turist resor till Holland köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 137:55 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg Amsterdam :00 110:00 75:00 290:00 200:00 135:00 Malmö Amsterdam. 160:00 110:00 75:00 290:00 210:00 140:00 Malmö Hoek v. Holland 160:00 115:00 80:00 300:00 210:00 145:00 Stockholm Amsterdam. 295:00 180:00 120:00 565:00 335:00 230:00 Stockholm Hoek v. Holland.. 300:00 185:00 125:00 575:00 350:00 235:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 klass 3 klass Fredericia Amersfoort.. kr. 76:50 kr. 48: kr. 32:75 Fredericia Hoek v. Holland kr. 86:90 kr. 55:75 kr. 37:90 Vid avbeställning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försöljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de ut ländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publlkatlon (Centre d'lnformatlons des Chemlns de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d

13 SVERIGE-HOLLAND STOCKHOLM q Göteborg DAN MAR Fredericia Padbore Flenaburg BsMMalmÖ assieholm hgborg K0BENHA^ ENGLAVND Hamburg LONDON Harwich Dover HO AMSTERDA Hoekvan Hojl^and Rotterda Ostpnd Bremen TTS KDAND Osnabriick Hunster O/Y Dussoldorf BRUXELLESN>iÖiCp^ch en B ÉL\GJ EN/ Direkt sittvagn Nyborg Amsterdam dagligen.

14 Tiderna angivna i respekfive iands lokaifid. Meilaneuropeisk tid {= svensk tid) i samt A a a b 6.00 b 6.25 c d i e 7.50 e 8.A I liga länder. Stockholm C Malmö C... Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F. i Köpenhamn H... Göteborg C Hälsingborg F... Hälsingborg F. Si Helsingör a Helsingör Köpenhamn H... Köpenhamn H... Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Fredericia Fredericia Pad borg Flensburg a S 3 dagen b b dagen I f f dagen Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Bremen Hbf Osnabriick Hbf.. Bentheim a T dagen U dagen : S dagen dagen g OIdenzaal Amersfoori a Amersfoori Amsterdam C.S... Amersfoori Utrecht C. S Hoek van Holland ^ h f.i

15 ^ Gränsstation med tull- och passkontroll. Q Båt från Malmö Hamn till Köpenhamn Havnegade. b Endast för resande med direkt sovvagn, för övriga resande bussförbindelse, c Kl då tågfärjan»malmöhus» upprätthåller trafiken, d Kl för resande I sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. g Ej 25/12 då tåget endast går till Utrecht. h Ej 25/12 då tåget utgår från Utrecht. A SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Amsterdam Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Hoek van Holland Nyborg. Från Nyborg dagligen utom den 25 dec. och från Hoek van Holland dagligen utom den 26 dec. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Nyborg- Hoek van Holland Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö- Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B gis 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Stockholm dag ligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg Hoek van Holland Hamburg. Från Hamburg dag ligen utom den 24 dec. då vagnen framföres till Utrecht och från Hoek van Holland dagligen utom den 25 dec. då vagnen utgår från Utrecht..flPB 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg Hoek van Holland Hamburg. Från Hamburg dagligen utom den 24 dec. då vagnen framföres till Utrecht. Från Hoek van Holland dagligen utom den 25 dec. då vagnen utgår från Utrecht. Nyborg Hamburg Nyborg och OIdenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som NI för med Er I kupén, befordras gratis det får bara Inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är cirka 9 kr. per tiotal kg. e Tull: Det resgods, som Ni för med Er I kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras I avsändnlngs- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån lillhandahåller också reseolycksfollsförsäkringar. Visum: Vid resa till Holland måste NI hagenomresevlsumförtyskland.viseringen ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, två veckor före avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan I ett exemplar (formulär tlllhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60.

16 Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa 100 holländska gulden I kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekreditiv i gulden att inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turist resor till Holland köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 137:55 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Här nedandämnas några ungefärliga priser för kupongbiijetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg Amsterdam 155:00 110:00 75:00 290:00 200:00 135:00 Malmö Amsterdam 160:00 110:00 75:00 290:00 210:00 140:00 Malmö-Hoek v. Holland 160:00 115:00 80:00 300:00 210:00 145:00 Stockholm Amsterdam 295:00 180:00 120:00 565:00 335:00 230:00 Stockholm-Hoek v. Holland.. 300:00 185:00 125:00 575:00 350:00 235:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Hamburg.. kr. 79:30 kr. 41:90 kr. 26:70 Hamburg Hoek v. Holland kr. 62:05 kr. 40:15 kr. 27:10 Vid avbeställning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstäliet kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 I 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 I 2 klass och kr 1:90 i 3 klass exkl. beställ ni ngsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de ut ländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d

17 SVERIGE-HOLLAND STOCKHOLM q Göteborg" DAN Frodericia Padborff Flensburg aasleho m hgborg Malmö K(^BENHA^ ENG Harwich, LONDONs ^ Rctterda H.ODfL AMSTERDA Hoekvan Holland^ ^ r ^ Ostende Mlinster - v^» j / ODUsseldorF ' 5"e V'_^ Köln BRUXELLESV^«>.«2wjpKchen Hamburg Bremen YS KLAND Osnabrlick Direkt sittvagn Nyborg Amsterdam dagligen.

18 Tiderna angivna i respektive B lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) I samt B a G g b 6.00 b 6.25 c d e 7.50 e I liga länder. Stockholm C Malmö C Malmö C Malmö F Malmö F Sä Köpenhamn F. fai Köpenhamn H... Göteborg C Hälsingborg F... Hälsingborg F. a Helsingör a Helsingör Köpentiamn H... Köpenhamn H... Korsör Korsör Nyborg Fgh Nyborg Fgh Nyborg H Nyborg H Fredericia Fredericia Podborg Flensburg 3 dagen b b dagen I f f dagen Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf.... Hamburg Hbf... Bremen Hbf Osnabriick Hbf.. Benthelm a dagen dagen OIdenzaal Amersfoort 0 Amersfoort Amsterdam C.S... Amersfoort Utrecht C. S Hoek van Holland i

19 @ Gränsstation med tull- octi passkontroll. G Båt från Malmö Hamn till Köpentiamn Havnegade. b Endast för resande med direkt sovvagn, för övriga resande bussförbindelse, c Kl då tågfärjan»malmöhus» upprätthåller trafiken, d Kl för resande i sovvagn. e Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. g Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl , dock ej den 4 och 5 april. A SKANDINAVIEN - HOLLANDEXPRESSEN ffng; 1, 2 och 3 klass Oslo Göteborg Köpenhamn Göteborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Amsterdam Nyborg och Nyborg Hoek van Holland- Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg och Nyborg Hoek van Holland Nyborg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö- Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Sm 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Stockholm och Hamburg Hoek van Holland Hamburg dagligen. Song 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn och Hamburg Hoek van Holland Hamburg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg och OIdenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är cirka 9 kr. pertiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Holland måste Ni ha genomresevisum förtyskland. Viseringen ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, två veckor före avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan i ett exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60.

20 Valotor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än SO kronor. På resebyrån kan Ni inköpa 100 holländska gulden i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekreditiv i gulden att inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turist resor till Holland köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 137:55 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Hälsingborg Amsterdam. 155:00 110:00 75:00 290:00 200:00 135:00 Malmö Amsterdam. 160:00 110:00 75:00 290:00 210:00 140:00 Malmö Hoek v. Holland 160:00 115:00 80:00 300:00 210:00 145:00 Stockholm Amsterdam 295:00 180:00 120:00 565:00 335:00 230:00 Stockholm Hoek v. Holland.. 300:00 185:00 125:00 575:00 350:00 235:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter. 1 kiass 2 klass 3 klass Stockholm Hamburg.. kr. 79:30 kr. 41:90 kr. 26:70 Hamburg Hoek v. Holland kr. 62:05 kr. 40:15 kr. 27:10 Vid avbestäilning av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställ ningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets ovgång. Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 2 klass och kr 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de ut ländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d "i

21 w SVERIGE^BOllÄND \ / \ ( ]t)torge OSLO STOCKHOLM HELSING FORS ^ S VE Göteborg X> *^^^rtv*(3hässieholm Frede^^ia > fa ^io"q^lmä / Trelleborg PadborL., f-vr Flensburg '' '?^]^^Gidser "6 E NU LAM D Hamburg " H O AMSTERDAM Harwich / " fhoek van Hollanä ON Ostend Dover BRUXELLES Koin Aachen ^ _ ^^Herbesthal ' - I j ^ Bremen TYS KLA ]N D Osnabrlick Munster Diisseldorf

22 Tiderna angivna i respektive A lands lokaltid. Mellaneuror\ D peisk tid (=svensk tid) i D A samtliga länder i A Stockholm C Hälsingbbrg F a 6.20 Köpenhamn H A Göteborg C A Hälsingborg F. Sn ^ Helsingör.... S Köpenhamn H A z c o T Köpenhamn H o {/> CL < TT 9.55 Gedser S o 0: u a Gedser u X VI Q. 5' K Q. X "TD T <D Grossenbr. Kal C '> o' v u Grossenbrode Kal '> o 4.54 a 3.41 i Hamburg Hbf... Z c o A 3 o c 3.58 o Hamburg Hbf... JX VI X "D n O Osnabriick Hbf.. dvg. _o VI O Bentheim "o T OIdenzaal....S Amersfoort Amersfoort Amsterdam C. S Amersfoort Utrecht C. S Utrecht C. S Den Haag S.S Utrecht C. S Rotterdam N > Hoek van Holland ^ C O X 0) Al S Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras, a Resande i sovvagnen till Köpenhamn ankommer dit vardagar 7.19, sön- och helg dagar Sittresande ankommer vardagar 6.38, sön- och helgdagar 6.59.

23 BsS 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hoek van Holland Köpenhamn. gäng 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 2 och 3 klass (Oslo) Göteborg Köpenhamn Göteborg (Oslo). 2 och 3 klass Stockholm Ham burg (Paris) Stockholm. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hoek van Holland Köpenhamn. Stockholm Hässleholm Stockholm. Göteborg Ängelholm Göteborg. Oldenzaal Hoek van Holland OIdenzaal. Restauration ombord på tågfärjorna Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. B 2 och 3 klass Stockholm Hälsingborg Stockholm. 1, 2 och 3 klass (Oslo) Göteborg Köpenhamn Göteborg (Oslo). 1, 2 och 3 klass Stockholm Hoek van Holland Stockholm. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Amsterdam Köpen hamn. Stockholm Nässjö, Tranås Stockholm, Grossenbrode Hoek van Holland Grossenbrode. Restauration ombord på tågfärjan Gedser Grossenbrode. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från Stockholm till Amsterdam är ca 10 kr. per tiotal kg. Toll: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Uppgifter, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. VIsom: Vid resa till Holland behövs ingen visering för svensk medborgare.» Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa 1000 hol ländska gulden i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån resecheckar eller resekreditiv i gulden att inlösas av bank i Holland. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Holland köpa utländsk valuta för 3000 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:70 svenska kronor 100 tyska mark = cirka 125:50 svenska kronor. 100 holländska gulden = cirka 139:30 svenska kronor.

24 Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta holländska stationer. Härnedan lämnas några exempel på biljettpriser. Enkel 1 klass 2 klass Hälsingborg Amsterdam 168:70 117:70 Hälsingborg Hoek van Holland 171:60 119:95 Malmö Amsterdam 170:70 120:55 Fram och åter 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass 79:80 288:55 201:40 136:70 81:40 294:45 205:90 139:80 81:25 291:70 205:80 139:- Malmö Hoek van Holland 173:65 122:85 Stockholm Hälsingborg 147: 73:50 49:- 294:- * 97:90 *65:25 Upplysningar om övriga svenska biljettpriser till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. * Semesterbiijett 82:80 297:55 210:30 142:10 Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar från Skandinavien får beställas 3 månader före avresedagen och till övriga vagnar 2 månader före avrese dagen. Sovplatsen kostar: 1 klass 2 klass 3 klass Köpenhamn Hoek van Holland 86: 54:85 34:45 Vid avbestäiining av sovplats återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av bestäiiningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass om platsen avbeställes så tidigt att piatsbeiäggningsstäiiet kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: För resa i den direkta sittvagnen Stockholm Hoek van Holland måste plats reserveras. Platsen får beställas obegränsad tid i förväg. Piatsbiijetten kostar kr. 2: Till sittvagnarna från Köpenhamn erfordras platsbiijett, som får beställas 2 månader i förväg. Piatsbiijetten kostar kr. 3: Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna och till restaurationen på färjan Gedser Grossenbrode. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam d SVENSKA TRVCKeitt AS S5041>