Hamburg. Hannover * TTSKLÄND. WUrzburg Regensburg. Munchen. Chiasso Milano. ]sr. Bdlogna. Firenze

Transkript

1 SVERIGE-SCHWEIZ SAN Fredericia Padbo Hftlsin M^Imö (6beni^vn Flenabu Hamburg Hannover * TTSKLÄND FraQkfu^am Main Karleruhf WUrzburg Regensburg Baseftv / Luzem squwe Munchen Chiasso Milano IT igenova ]sr Bdlogna Firenze Direkt sovvagn Stockholm Lugano och Köpenhamn Chur dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Lugano och Köpenhamn Chur dagligen.

2 A B B A Skandi- Hamburg Hamburg Italiennavien- expressen Tiderna angivna i respektive lands expressen Skandi- Italienex pressen expressen navien- lokaltid. Mellaneuropeisk tid Dagligen Dagligen (=svensk tid) i samtliga länder. Dagligen Dagligen Fram resa Fram resa Återresa Återresa jpavg. Stockholm C ank.malmöc d avg. Malmö C a a 6.00 a 6.25 d ank. Malmö F a b avg. Malmö F ank. h i ank. Köpenhamn F m avg. h c 9.17 e ank. Köpenhamn H h ,53 f 12,35 avg, Göteborg C g 17,53 3B2 6M f 15,43 ank, Hälsingborg F g 14,44 23,17 7,08 15,48 avg, Hälsingborg F ank. 14,27 2i,52 7,30 16,15 ank, Helsingör avg. 14,00 22,25 8,09 f 16,32 avg, Helsingör g 13,47 22,10 9,02 f 17,20 ank, Köpenhamn H g 13, avg. Köpenhamn H f ank. Korsör avg. Korsör 8.10 ri ank. Nyborg Fgh avg. Nyborg Fgh ank. Nyborg H 6.30 V avg. Nyborg H ank. Padborg avg. nnö ank. Flensburg avg \13.45 \ ank. Hamburg Altona V avg. Hamburg Altona.. ank ank. Hamburg Hbf ank. Hannover Hbf ank. Frankfurt am Main Hbf.. avg ank. Karlsruhe Hbf ank. Basel Bad Bf avg ank. Basel SBB ,10 22,00 avg, Basel SBB i ,04 11,30 23,22 ank, Zurich HB 5,30 19,46 13,06 O.SI ank. Sargans 4,04 18,01 13,47 ank, Chur 17,32 vj dagen avg. Basel SBB ank. Luzern > rank. Lugano FFS

3 lit Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförblndelse. b Kl då tågfärjan "Malmöhus" går. c Kl för resande i sovvagn, d Bussförbindelse Malmö C Malmö F. e Sönd. ank f Endast tisd., torsd. och sönd.; övriga dagar från Göteborg C kl eller 7.57 till Köpenhamn H kl resp g Endast månd., onsd. och lörd.; övriga dagar från Köpenhamn H kl (sönd ) till Göteborg C kl h Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. i Avg. Basel SBB 6.58 ank. Basel Bad Bf Tågbyte. A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Lugano Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn dagligen. 1,2 och 3 klass Köpenhamn Chur-Köpenhamn dagligen. Siffvagnor: 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Chur-Köpenhamn dagligen. Restaurafion: Restaurangvagnar Nyborg Hannover Nyborg, Basel Lugano Ba sel och Basel Sargans Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpen hamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Sovvagnar: 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Altona Köpenhamn dagligen. Sittvagnar: 1,2 och 3 klass Nyborg Lugano Nyborg dagligen. Restauration: Restaurangvagnar Stockholm Malmö Stockholm och Hamburg Altona Basel Hamburg Altona. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som NI för med Er I kupén, befordras gratis det får bara Inte Inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Av giften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Basel är cirka 9 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som NI för med Er I kupén, tullvlslteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver I regel endast tullvlslteras I avsändnings- och bestämmelse landet. NI är skyldig att närvara vid all tullvlslterlng. ' Detaljer, om vilka varor man får utföra och Införa, finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och I Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försökringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Schweiz måste NI ha genomresevlsum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och NI skall I så fall, två veckor före avresan, lämna In Ert pass dit jämte visumansökan I två exemplar (formulär tllihandahålles på resebyrån). Viseringen kostår kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar I högre valörer än 50 kronor. För turistresor till Schweiz får man enligt nuvarande bestämmelser köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. På resebyrån kan Ni Inköpa schweizerfrancs I kontanter. Vidare tillhandahåller rese byrån checkar I schweizerfrancs att Inlösas av bank I Schweiz. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 128: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 121: svenska kronor.

4 Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån tillhandahålter biljetter till de flesta schweiziska stationer. Här nedan lämnas några exempel på priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm-Basel SBB 366:20 237:05 158:35 625:80 396:10 264:65 Stockholm-Luzern 388:85 252:90 169:70 671:10 427:80 287:35 Hälsingborg-Basel SBB 239:70 172:25 115:45 372:80 266:50 178:85 Malmö-Basel SBB 241:70 174:80 116:85 376:80 271:60 181:65 Malmö-Zurich 262:90 189:70 127:45 419:20 301:40 202:85 Malmö-Luzern 264:35 190:65 128:20 422:10 303:30 204:35 Malmö-Lugano 293:85 211:30 142:95 481:10 344:60 233:85 ^ Malmö-Genéve Cornavin.. 290:70 209:10 141:40 474:80 340:20 230:75 O Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före ovresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: Stockholm-Basel 1 klass kr. 156:50 2 klass kr. 93:30 3 klass kr. 62:80 Malmö Basel 1 klass kr. 125:50 2 klass kr. 77:80 3 klass kr. 53:80 Köpenhamn Zurich 1 klass kr. 124:75 2 klass kr. 79:15 3 klass kr. 54:90 Köpenhamn Lugano 1 klass kr. 157:70 2 klass kr. 99:35 3 klass kr. 68:70 Köpenhamn Hamburg 1 klass kr. 46:30 2 klass kr. 26:50 3 klass kr. 18:05 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med ovdrag av beställningsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Sittplatser: Till de internationella sittvagnarna försäljes numrerade platsbiljetter. Vid resa från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar kr. 7:10 i 1 klass, kr. 5:20 i 2 klass och kr. 3:70 I 3 klass inklusive beställningsavgift. Moltidskuponger: På resebyrån kan Ni Inköpa måltidskuponger till Wagons- Lits-belagets restaurangvagnar. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CiCE-publlkatlon (Centre dmnformatlons des Chemlns de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN. STOCKHOLM SJ Reklam e svenska tryckeri ab susas

5 SVERIGE-SCBWEIZ STOCKHOLM Fredencia Padboi^ SI Flensburg Hälsingborg Malmö 0BEN^VN Hamburg FraQkfui^^am Main Karlsruhe Basel-Al' SCHWEIZ Luzém InÉerlaken *éf]_ I^elle Milano I TAIL Genova Hannover TYSKLA]>rD Wurzburg Rege^nsburg Passau - ^ ^ WIEN Miinchen S TERRTIKE ZiTrlcr TöP Kuf sf ei n Ijinsbruck Chur "Bfa"n.ero ichiasso^^o^ \ ^Lryenezidi Firenze B o lö gn a ROMA Direkt sovvagn Stockholm Lugano och Köpenhamn Chur dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Lugano och Köpenhamn Chur dagligen.

6 ank, Tiderna angivna I respektive lands A B lokalf id.meilaneu ropeisk tid B A (=sverisk tid) i samtliga länder ^avg. Stockholm C. ank.>f ank.maimöc. avg a 6.00 d avg. Malmö C. ank.... a a 6.25 d ank. Malmö F. avg. a avg.malmöf... ä ank. g ank. Köpenhamn F avg. g b ank. Köpenhamn H. avg. g dageii 2,53 e 12,35 avg, Göteborg C. ank. f 17, ,40 e 15,43 ank, Hälsingborg F f 14,44 23,17 6, ' avg, Hähingborg F.ä^ ank ,52 7, ank, Helsingör. Öä avg ,25 c 7,50 el 6.44 avg, Helsingör, ank. f 13,47 22,10 c 8,48 e ank, Köpenhamn H f 13,00 21, avg. Köpenhamn H, ank. f ank. Korsör. avg avg. Korsör. ank ank. Nyborg Fgh. avg avg.nyborg Fgh. ank ank. Nyborg H. avg avg. Nyborg H. ank y ank. Padborg É1 avg ank.flensburg... avg ank. Hamburg Altona. avg avg. Hamburg Altona. ank ank. Hamburg Hbf. avg ank. Hannover Hbf. avg ank. Frankfurt am Maln Hbf.. avg ank. KarlsruheHbf.'... avg ank. Basel Bad. Bf ip avg ank. Basel SBB , avg, Basel SBB 21,04 11, änk, Zurich HB 19,46 13,06 0,51 ank. Sargans 18,01 13,41... Chur 17, avg. Basel SBB. ank ank. Luzern ><ank. Lugano FFS... avg.^

7 Resgods: Det handbagage, som Ni för méd Er I kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta pd medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Av giften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Basel är cirka 10 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteräs i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försökringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom Vnder resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfalisförsäkringar. Visum: Vid resa till Schweiz måste Ni ha genomresevisum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrånj och Ni skall i så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan i två exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringén kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor, dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. För turistresor till Schweiz får man enligt nuvarande bestämmelser köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. På resebyrån kan Ni inköpa schweizerfrancs i kontanter. Vidare tillhandahåller rese byrån checkar i schweizerfrancs att inlösas av bank i Schweiz. 100 danska kronor = cirka 75;55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 121 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån till handahåller biljetter till de flesta schweiziska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Basel SBB :00 245:00 165:00 650:00 410:00 275:00 Stockholm Interlaken 420:00 275:00 185:00 735:00 470:00 315:00 Stockholm Luzern 405:00 260:00 175:00 700:00 440:00 300:00 Hälsingborg Basel SBB. 240:00 175:00 115:00 375:00 265:00 180:00 Malmö Basel SBB 240:00 175:00 115:00 380:00 270:00 180:00 Malmö Zurich :00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö Luzern 265:00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö Lugano. 300:00 215:00 145:00 490:00 350:00 240:00 Malmö Gértéve Görnavin.. 295:00 210:00 145:00 480:00 345:00 235:00 Malmö Interlaken 285:00 205:00 140:00 465:00 330:00 225:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation.

8 h ^ I ; r Y ' h ^45 14!o "Plderna angivna i respektive lands iokaltid. Meilaneuropeisk tid (==svensk tid) i samtliga länder. avg. Stockholm C ank. Malmö C ;. ank. avg. avg. Malmö C ank. ank. Malmö F... avg. avg. Malmö F... m ank. ank. Köpenhamn avg. ank. Köpenhamn H...].. avg. avg. Göteborg C. ank. ank. Hälsingborg F avg. avg. Hälsingborg aiifc. ank. Helsingör avg. avg. Helsingör ank. ank. Köpenhamn H avg. avg. Köpenhamn H ank. ank. Korsör. avg. avg, Korsör ank. ank. Nyborg Fgh avg. gvg. Nyborg Fgh ank. ank. Nyborg H avg. avg. Nyborg H ank. ank. avg. qnk. avg. ank. Hamburg Altona.... avg. avg. Hamburg Altona.... ank. onk. Hamburg Hbf avg. avg. Hamburg Hbf ank. ank. Hannover Hbf avg. ank. Frankfurt am Maln Hbf avg. ank. Karlsruhe Hbf ank. Basel Bad. Bf ank. Basel SBB avg. Basel SBB ank, Bern HB ank. Thun ank. Interlaken Bf avg. Basel SBB ank. Luzern ank. Arth-Goldau irank. Lugano FFS" avg. avg. ank. avg. avg.. avg. ank.. avg. avg. avg. D a a I a a I CQ CQ dagen : "

9 I Gränsstation med full-och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Ki för resande i sovvagn. c Sön- och heigdagar avg. Helsingör 7.42, ank. Köpenhamn H d Bussförbindelse Malmö G Malmö F. e Endast tisd., torsd. och sönd. f Endast mänd., onsd. och lörd. g Båt från Köpenhamn Havnegade tilt Malmö Hamn. Bussförbindeke från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. h Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl A SKANDINAVIEN - ItALIENEXPRESSEN 649 1, 2 och 3 klass Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Lugano Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpen hamn dagligen. 1,2 och 3 klass Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. SPP# 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Chuf Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel LUgano Basel och Basel Sargans o. Chur Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg- Helsingör och Korsör Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN y :... Köpenhamn Hamburg Köpenhamn SfeS 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Aitona-^Köpenhanin dagligen. IWR I, 2och 3 klass Nyborg Lugano Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm och Hamburg Basej Hamburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. C BASELEXPRESSEN 649 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Basel SBB Hamburgr Aitona dagligen från 7 juni. 6 2 Och 3 klass Nyborg Basel SBB Nyborg dagligen från 7 juni. 1, 2 och 3 klass Basel Lugano Basel och Basel Interiaken dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, Karlsruhe Basel Karlsruhe, Basel Bern. och Basel Lugano Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg , 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Hbf Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Al tona dagligen. ww 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Hbf-Köpenhamn, Hamburg-Aitona Interlaken-Hamburg-Altona och Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona dag ligen. ^:^Nybörg Hamburg Nyborg, Frankfurt Lugano Frankfurt och Bern Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg.

10 e Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa spvvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm-Basel 156:50 93:30 62:80 Malmö Basel 125:50 77:80 53:80 Köpenhamn Ziirich :75 79:15 54:90 Köpenhamn Lugano :70 92:75 64:35 Köpenhamn Hamburg... 39:30 21:90 14:70 Hamburg Lugano :30 75:85 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr, 12 i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till den tyska sovvagnen Hamburg Basel får beställas 15 dagar i förväg. För plats i denna vagn tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass Hamburg Basel 37:20 21:10^ 1*^ Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras plätsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr, 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i l klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. bestänningsa>/gift. Moltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländ ska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse 7^ CICE-publikation (Centre d'informotions des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam e

11 SVERIGE-SCHWEIZ STOCKHOLM DAN Fredericia Padbori Tr Flensburg Hälsin^l^org Malmö 0BENI^VN Hamburg Hannover TYSKLAND PraQkfu^f am Mam Karlsruhe Wiirzburg Regensburg P Munchen BaselStr^-^. STERRJKE vljinsbruck ' BFenn.ej'0 ^ SCHWEPZ^CLZaMSh 75^Kufsfein, Luz^rn Inferlaken "öi;_ l^elle Milano, I TAIL igenova Chiasso i^averiezia Firenze Bologna Direkt sovvagn Stockholm Lugano och Köpenhamn Chur dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Lugano och Köpenhamn Chyr dagligen.

12 ank. ' Tiderna angivna I respektive lands A B lokaltld. Mellaneu ropelsk fid B A (=svensk tid) 1 samtliga länder ^avg. Stockholm C. ank.>f S ank.malmöc. avg G 6.00 e avg. Malmö C, ank.... a a 6.25 e ank. Malmö F. avg.... a b avg. Malmö F ih ank.. f ank. Köpenhamn F.iit avg. f c ank. Köpenhamn H. avg. f avg. Göteborg C ank. Hälsingborg F avg. Hälsingborg F Sä ank ank. Helsingör 1^ avg d avg. Helsingör. ank d ank. Köpenhamn H avg. Köpenhamn H.... ank , ank. Korsör. avg avg. Korsör. anl ank. Nyborg Fgh. avg avg. Nyborg Fgh. ank ank. Nyborg H. avg avg.nyborg H. ank ank. Padborg 11 avg ank. Flensburg ^st avg ank. Hamburg Altona. avg avg. Hamburg Altona. ank ank. Hamburg Hbf. avg ank. Hannover Hbf.... avg ank. Frankfurt am Maln Hbf.. avg ank. Karlsruhe Hbf.... avg ank. Basel Bad. Bf i@ avg ank. Basel SBB avg. Basel SBB. \ ank. Ziirich HB 19, cmk. Sargans Chur avg. Basel SBB ank.luzern >rank. Lugano FFS

13 Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta pd medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Av giften för polletterat resgods frän exempelvis Stockholm till Basel är cirka 10 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som NI för med Er i kupén, tullvlslteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvlslteras I avsändnlngs- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara.vid all tullvlslterlng. Detaljer, om vilka varor man får utföra och Införa, finns I Sveriges Kommunikationer, tabell 336, och I Handelskommissionens meddelanden, som NI kan få på resebyrån. Försökringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under heta utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar. Visum: Vid resa till Schweiz måste Ni ha genomresevlsum för Tyskland. Detta kan ordnas av resebyrån, och Ni skall i så fall, två veckor före avresan, lämna in Ert pass dit jämte visumansökan I två exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Viseringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar I högre valörer än 50 kronor. För turistresor till Schweiz får man enligt nuvarande bestämmelser köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. På resebyrån kan Ni Inköpa schweizerfrancs i kontanter. Vidare tillhandahåller rese byrån checkar I schweizerfrancs att inlösas av bank i Schweiz. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor schweizerfrancs B3 cirka 122: svenska kronor. Bilfetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån till handahåller biljetter till de flesta schweiziska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupong biljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klqss Stockholm Basel SBB 380:00 245:00 165:00 650:00 ^410:00 275:00 Stockholm Interlaken 420:00 275:00 185:00 735:00 470:00 315:00 Stockholm Luzern 405:00 260:00 175:00 700:00 440:00 300:00 Hälsingborg Basel SBB :00 175:00 115:00 375:00 265:00 180:00 Malmö Basel SBB 240:00 175:00 115:00 380:00 270:00 180:00 Malmö ZOrich 265:00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö Luzern 265:00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö Lugano 300:00 215:00 145:00 490:00 350:00 240:00 Malmö Genéve Cornavin.. 295:00 210:00 145:00 480:00 345:00 235:00 Malmö Interlaken :00 205:00 140:00 465:00 330:00 225:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation.

14 Tiderna angivna I respektive iands c D lokaltid. Melfaneuropelsk tid (=svensk tid) 1 samtliga löndér. D c Idagen > g g avg. Stockholm C ank ank. Malmö C avg a 6.00 a 600 avg. Moilmö C ank. a a23.55 a 6.25 a 6.25 ank. Malmö F avg. a a b 6.45 b 6.45 avg. Malmö ank ank. Köpenhamn avg C9.15 C9.15 ank. Köpenhamn H avg A avg. Göteborg C ank ank. HälsingborgF avg avg. Hälsingborg F....m ank ank. avg avg. Helsingör ank d ank. Köpenhamn H... avg dagén avg. Köpenhamn H ank ^ ank. Korsör avg S avg. Korsör ank t ^ ank. Nyborg Fgh avg g avg. Nyborg Fgh...ank. 1 f ank. Nyborg H avg i m avg. Nyborg H ank ,, ank L? ank S ank. Hamburg Altona... avg o avg. Hamburg Altona... qnk «9.53 ä ank. Hamburg Hbf avg i 9.38 ä avg. Hamburg Hbf ank > Q ank. Hannover Hbf \... avg ' s 7 J, 5.49 ank. Frankfurt am Maln Hbf avg OQ 5 S ^ > ank. Karlsruhe Hbf.... avg ank. Basel Bad. Bf...@ 1 avg ' ank. Basel SBB... avg > < avg. Basel SBB ank A2, ank. Bern HB... avg ank. Thun avg ank. Interlaken Bf avg k avg. Basel SBB ank ank. Luzern avg ank. Arth-Goldau. w... avg > '^ank. Lugano FFS. avg.^ ^ il

15 Gränssfafion med full-och passkonfroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Kl för resande I sovvagn. d Sön- och helgdagar avg. Helsingör 7.42 ank. Köpenhamn H 8.31 e Bussförbindelse Malmö C Malmö F. f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. g Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl A SKANDINAVIEN - ITALIEN EXPRESSEN &SB 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg-Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Lugäno Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn dagligen och 3 klass Köpen hamn Chur Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Hannover Basel Hannover dagi och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Bdsel Lugano Basel och Basel Sargans och ^ Chur Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälslngborg Helsingör och Korsör Nyborg. B HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Altona-Köpenhanin dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Lugano Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm och Hamburg Basel Hamburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Molmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. C BASELEXPRÉSSEN Bii 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg-^Hälsing borg Göteborg dagligen. ffapel 1, 2 och 3 klass Nyborg Basel SBB Nyborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Ba sel Lugano Basel och Basel Interlaken dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, Karlsruhe Basel Karlsruhe, Basel Bern och Basel Lugano Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsinjgör och Korsör Nyborg. R4I 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Hbf Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona dagligen. 1 och'2 klass Hamburg-Altona Basel SBB Hamburg-Altona dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Hbf Köpenhamn, Hamburg-Altona Interlaken Hamburg-Altona och Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona dagligen. ^^Nyborg Hamburg Nyborg, Frankfurt Lugano Frankfurt och Bern Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg.

16 Sovplatser: Platser till Wagons-Lifs-boIagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats I dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm -Basel 156:50 91:30 62:80 Malmö-Basel 125:50 77:80 53:80 Köpenhamn Zurich 124:75 79:15 54:90 Köpenhamn Lugano :70 92:75 64:35 Köpenhamn Hamburg 46:30 26:50 18:05 Hamburg Lugano 116:30 75:85 Vid avbeställnlng av sovplats I dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av bestållnlngsavglften, kr. 12 i 1 klass. kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggnlngsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel och Hannover Basel får beställas 15 dagar i förväg. För plats I dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass Hamburg Basel 37:20 21:10 Hannover Basel 37:20 21:10 ^0^ Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försöljes till de Internåtlonella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Slttplatsbll etterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 11 klass, kr. 4:20 I 2 klass och kr. 2:70 I 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 I 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 I 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan NI Inköpa måltidskuponger till de utländs ka restaurangvagnarna. Uppgifterna lömnas utan förbindelse CICErpubllkatlon (Centre d'lnformatlon8 des Chemins de fer Européens) ' 1 ' ' ^ ^ UTGIVEN AV KUNGL. JÅRNVÄGSSTYRELSEN RÉSEBYRAAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam e

17 SVERICE-SCHWEIZ Goteborg STOCKHOLM DAN_, Fredericia ~ Padborg Flensburs 'vjhelsingborg p Malmö K0BENHAVN Hamburar ^'^?r74 Hannover TYSKLAND Frankfurt am Main Kansruhe Wurzburg Regensburg Passau ) WIEN Mlinchen _V-->0 S TE RRj;KE SCHWEI^Z Luzern Inter åken Zurich Chur Kufstein nnsbruck Bf^enr^ero Isetle njlano - I TAIL Genova Chiasso 5 jj^^venezia Firenze EIN Bologna ROMA Direkt sovvagn Stockholm Lugano och Köpenhamn Chur dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Lugano och Köpenhamn Chur dagligen.

18 ank. Tiderna angivna 1 respektive lands A B C lokaltid. Mellaneuropelsk tid C B A (=svensk tid) 1 samtliga länder g avg. Stockholm C ank. Malmö C... avg a 6.00 a 6.00 e avg. Malmö C a a a 6.25 a 6.25 e ank. Malmö F... avg. a a b 6.45 b avg. Malmö F )... ö ank. f ank. Köpenhamn F. ^ avg. fl c 9.15 c ank. Köpenhamn H... avg. f dagtm. 2A avg. Göteborg C ank. Hälsingborg F... avg avg. Hälsingborg F ank. Helsingör d 7.50 d avg. Helsingör d 8.48 d ank. Köpenhamn H... avg K 2da^, avg. Köpenhamn H ank ank. Korsör avg. Korsör ank. Nyborg Fgh avg. Nyborg Fgh 6.32! ank. Nyborg H avg. Nyborg H ank. Padborg. S avg ank. Flensburg. avg ank. Hamburg Altona... avg avg. Hamburg Altona ank. Hamburg Hbf... avg avg. Hamburg Hbf ank. Hannover Hbf... avg ank. Frankfurt (Maln) Hbf.... avg ank. Karlsruhe Hbf ank. Basel Bad. Bf. a avg J^ ank. Basel SBB dagen > k avg. Basel SBB ank. Zilrich HB ank. Sargans Chiir ^ 1 dagi avg. Basel SBB ank. Bern HB... avg ank. Thun ank. Interlaken Bf... avg avg. Basel SBB ank. Luzern.. avg rank. Lugano FFS

19 9 Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande ined direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Kl för resande i sovvagn. d Sön- och helgdagar avg. Helsingör 7.42 ank. Köpenhamn H 8.31 e Bussförbindelse Malmö C Malmö F. f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. g Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl , dock ej den 24 och 25 dec. A SKANDINAVIEN ITALIENEXPRESSEN 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Lugano Stockholm dagligen. 1, 2 och 3 kiass Köpenhamn Basel Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Basel Hamburg dagl. WW' 1,- 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn och Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Basel Interlaken Basel dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Lugano Basel och Basel Sargans Basel. Restauration ombord på tågfärjorna'malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B (Öl 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Hbf Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Basel SBB Hamburg-Altona dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Hbf Köpenhamn, Hamburg-Altona Interlaken Hamburg-Altona, Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona och Basel Chur Basel dagligen. ^i^nyborg Hamburg Nyborg, Frankfurt Lugano Frankfurt, Ziirich-Chur Basel och Bern Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. C HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Altona Köpenhamn och Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Nyborg Lugano Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm och Hamburg Basel Hamburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg, i Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Av giften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Basel är cirka 10 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelse landet. Ni är skyldig att närvara vid ali tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336. och I Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfallsförsäkringar.

20 e Visum: Vid resa till Schweiz måste Ni ha genomresevisum förtyskiand. Viseringen ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, två veckor före avresan, lämna in Ert pass ämte visumansökan i ett exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Vise ringen kostar kr. 7:60. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. För turistresor till Schweiz får man enligt nuvarande bestämmelser köpa utländsk valuta för 7S0 svenska kronor per kalenderår. På resebyrån kan Ni inköpa schweizerfrancs i kontanter. Vidare tillhandahåller rese byrån checkar i schweizerfrancs att inlösas av bank i Schweiz. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 122: svenska kronor. e Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån till handahåller biljetter till de flesta schweiziska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiljetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm-Basel SBB 380:00 245:00 165:00 650:00 410:00 275:00 Stockholm-Luzern 405:00 260:00 175:00 700:00 440:00 300:00 Hälsingborg Basel SBB 240:00 175:00 115:00 375:00 265:00 180:00 Malmö-Zurich 265:00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö-Lugano 300:00 215:00 145:00 490:00 350:00 240:00 Malmö-lnterlaken 285:00 205:00 140:00 465:00 330:00 225:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Basel 156:50 93:30 62:80 Köpenhamn Zurich 124:75 79:15 54:90 Köpenhamn Lugano 143:70 92:75 64:35 Köpenhamn Hamburg 46:30 26:50 18:05 Hamburg Lugano 116:30 75:85 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställnlngsavgiften, kr. 12 i 1 klass, kr. 5 I 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningssfället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till den tyska sovvagnen Hamburg Basel får beställas obegränsad tid 1 förväg. För plats i denna vagn tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgiff. 1 klass 2 klass Hamburg Basel 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de Internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 I 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 I 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. O Måltidskuponger: På resebyrån kan NI Inköpa måltidskuponger till de utländs ka restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse Si Reklam e CiCE-publikation (Centre d'information» des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÄAVDELNINGEN. STOCKHOLM

21 SVEm^SCHWEIZ Göteborg STOCKHOLM DANM/ARKV^-; Fredericia Hälsingborg Flensburg, I ik0benh4^vn Hannover TYSKRAND Frankfurt am Main / >.1 Wurzburg Karlsruhe nsburg- Basel- SCHWEJ^Z Luzern Interlaken Munchen ZQrich Chur Padbors- Hamburs- WJEN \ O STERRJKH Kufsfein Innsbruck Bf^enrLero Milano I TAÄL igenova Chiasso ^Vftnezia E%N ^ ^ 'O Bolpgna Firenze ROMA Direkt sovvagn Stockholm Lugano och Köpenhamn Chur dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Lugano och Köpenhamn Chur dagligen.

22 Tiderna angivna 1 respektive lands A B C lokaltld. Mellaneuropelsk tid C B A (=svensk tid) i samtliga länder. g21.is g ^avg. Stocktiolm C ank.-f ank. MalmöC avg a 6.00 a 6.00 e avg. Malmö C ank. a a a 6.25 a 6.25 e ank. Malmö F avg. a a b 6.45 b avg. Malmö F Säl ank. f ank. Köpenhamn F 0 avg. f c 9.15 c ank. Köpenhamn H avg. f A h avg. Göteborg C ank. hl i ;n hl5.43 ank. Hälsingborg F avg. h avg. Hälsingborg F 0 ank ank. Helsingör 0 avg d 7.50 d avg. Helsingör ank. h d ank. Köpenhamn H... avg. h d^en avg. Köpenhamn H ank i ank. Korsör avg avg. Korsör ank ank. Nyborg Fgh avg avg. Nyborg Fgh ank [ ank. Nyborg H avg avg. Nyborg H ank ank. Padborg 0 avg ank. Flensburg S avg ank. Hamburg Altona avg avg. Hamburg Altona ank ank. Hamburg Hbf avg avg. Hamburg Hbf ank ank. Hannover Hbf avg ank. Frankfurt (Main) Hbf... avg ank. Karlsruhe Hbf avg ank. Basel Bad. Bf 0 avg ank. Basel SBB avg > k 1 i ^en avg. Basel SBB ank ank. Ziiricb HB avg ank. Sargans avg ank. Chtir avg ^^n avg. Basel SBB ank o..,l ank. Bern HB avg ank. Thun avg ank. Inlerlaken Bf avg ' avg. Basel SBB ank ank. Luzern avg ^flnk. Lugano FFS avg.^

23 a Gränsstation med tull- och passkontroll. a Endast för resande med direkt sovvagn; för övriga resande bussförbindelse, b Kl då tågfärjan "Malmöhus" upprätthåller trafiken, c Kl för resande i sovvagn. d Sön- och helgdagar avg. Helsingör 7.42 ank. Köpenhamn H 8.31 e Bussförbindeise Malmö C Malmö F. f Båt från Köpenhamn Havnegade till Malmö Hamn. Bussförbindelse från Köpen hamn H till Köpenhamn Havnegade. q Förbindelse även med tåg från Stockholm C kl , dock ej den 4 och 5 qprll. h Expresståg. Platsbiijett erfordras. A SKANDINAVIEN - ITALIENEXPRESSEN SJ! 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Lugano Stockholm dagligen och 3 kiass Köpenhamn Basei Köpenhamn dagligen från '/a. 1, 2 och 3 kiass Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Basel Hamburg dagligen. M"W' 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Lugano Köpenhamn och Köpenhamn Chur Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Basel Interlaken Basel dagligen. Nyborg Hannover Nyborg, Basel Lugano Basel och Basel Sargans Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn. Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. B 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg Hbf Stockholm dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona dagligen. 1 och 2 klass Hamburg-Altona Basel SBB Hamburg-Altona dagligen. S St 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Hbf Köpenhamn, Hamburg-Altona Interlaken Hamburg-Altona, Hamburg-Altona Lugano Hamburg-Altona och Basel Chur Basel dagligen. ^^Nyborg Hamburg Nyborg, Frankfurt Lugano Frankfurt, Zurich Chur Basel och Bern Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. C HAMBURGEXPRESSEN Köpenhamn Hamburg Köpenhamn 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg-Altona Köpenhamn och Köpenhamn Lugano Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 kiass Nyborg Lugano Nyborg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm och Hamburg Basel Hamburg. Restauration ombord på tågfärjor och båtar Malmö Köpenhamn. Hälsingborg Helsingör och Korsör Nyborg. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Av giften för polletterat resgods från exempelvis Stockholm till Basel är cirka 10 kronor för varie tiotal kg. Tull; Det resgods, som Ni for med Er I kupén, tullvisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Detaljer, om vilka varor man får utföra och införa, finns i Sveriges Kommunikationer, tabell 336. och i Handeiskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgpdsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseolycksfaiisförsäkrlngar.

24 Visum: Vid resa till Schweiz måste NI ha genomresevisum för Tyskland. Viseringen ordnas genom resebyråerna. Ni behöver bara, två veckor före avresan, lämna in Ert pass jämte visumansökan i ett exemplar (formulär tillhandahålles på resebyrån). Vise ringen kostar kr. 7:60. Valutor; Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. För turistresor till Schweiz får man enligt nuvarande bestämmelser köpa utländsk valuta för 750 svenska kronor per kalenderår. På resebyrån kan Ni inköpa schweizerfrancs i kontanter. Vidare tillhandahåller rese byrån checkar i schweizerfrancs att inlösas av bank i Schweiz. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 122: svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en till två månader. Resebyrån till handahåller biljetter till de flesta schweiziska stationer. Här nedan lämnas några ungefärliga priser för kupongbiijetter. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Basel SBB 380:00 245:00 165:00 650:00 410:00 275:00 Stockholm-Luzern 405:00 260:00 175:00 700:00 440:00 300:00 Hälsingborg Basel SBB 240:00 175:00 115:00 375:00 265:00 180:00 Malmö-Ziirlch 265:00 190:00 130:00 425:00 305:00 205:00 Malmö-Lugano 300:00 215:00 145:00 490:00 350:00 240:00 Malmö Interlaken 285:00 205:00 140:00 465:00 330:00 225:00 Upplysningar om de svenska biljettpriserna till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wogons-Llts-bologets sovvagnar kan beställas 60 dagar före avresedagen. För sovplats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Basel 156:50 93:30 62:80 Köpenhamn Zurich 124:75 79:15 54:90 Köpenhamn Lugano 143:70 92:75 64:35 Köpenhamn Hamburg 46:30 26:50 18:05 Hamburg Lugano 116:30 75:85 Vid avbesläiining av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med vdrag av bestäilningsavgiften, kr. 12 i 1 klass. kr. 5 i 2 klass och kr. 3 i 3 klass, om >^1 platsen avbeställes så tidigt att platsbeläggningsstäiiet kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till den tyska sovvagnen Hamburg -Basel får beställas obegränsad tid 1 förväg. För plats i denna vagn tillkommer följande avgifter exkl. beställnlngsavgift. 1 klass 2 klass Hamburg Basel 37:20 21:10 Sittplatser: Numrerade platsbiljetter försäljes till de Internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamn och Nyborg erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Sittplatsbiljetterna kostar från Köpenhamn kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 i 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass och från Nyborg kr. 3:80 i 1 klass, kr. 2:70 i 2 klass och kr. 1:90 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländs ka restaurangvagnarna Uppgifterna lämnas utan förbindelse SJ Reldam a CICE-publlkation (Centre dtnformatlons des Chemlns de fer Européens} UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÄAVDELNINGEN, STOCKHOLM