STOCKHOLM. Göte^rg. DANMARK H^ingbo. / o*/. vv y i. rredericia Ma mö. PadborgiC^-jn ^ fm /-Trelleborg. Hamburgl7'^''6e.^''e/jjj; Hannover TYSKLAND

Transkript

1 /c5/ SVERIGE-ITALIEN v. OSLO Göte^rg I STOCKHOLM / o*/. vv y i DANMARK H^ingbo rredericia Ma mö PadborgiC^-jn ^ fm /-Trelleborg Flensbur^XS\ ^^ÖGedaar Grossenbro Hamburgl7'^''6e.^''e/jjj; ^c/e w/jtfe HELSING FORS Hannover TYSKLAND FranUfurt^am Main I I VI * Karismhf Wdrzburg Reg^nsbarg Pasaau Munchen Basel S CHWEl^Z Zurich. fö " Ö STERRIKE nsbruck InferlaUen Bfdg IseUe Ml Genova Brenngr^f senbach ^ ^Jesenice Liubliana Venézla' f ""^^-^agreb RljeUa oox JUGOSLA Bolosna TA L\I E N ROMA Beograd Direkt sovvagn Stockholm Rom Stockholm dagligen. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom Köpenhamn dagligen.

2 Tiderna angivna i resp. lands lokalfid. Mellaneuropeisk fid (=svensktid) i samtliga länder S a7.50 a ! i I X S ? o Stockholm C Malmö C Malmö F Malmö F i Köpenhamn F. S Köpenhamn H.. Göteborg C Hälsingborg F Helsingör l Köpenhamn H.. Köpenhamn H Gedser Gedser Grossenbr. Kai Grossenbrode Kai Lubeck Hbf... Hamburg Hbf. Hamburg Hbf. Hannover Hbf Hannover Hbf Frankf.(Main)Hbf Karisruhe Hbf.. Basei Bad. Bf. B Basel SBB Basel SBB Chiasso Milano C Milano C Genova PP S Milano C Venezia S. L.... Milano C Boiogna C Firenze S. M. N.. Roma Term : : i h3.19 g C I 5.18 g > S Gränsstation med tuil- och passkontroil. > Expresståg. Platsbiijett erfordras. a Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H b Bussförbindeise Malmö C Malmö F Malmö C. c Båt Köpenhamn Havnegade Malmö Hamn. d Tåg byte. e Med tågbyte i Milano: Milano 8.20, Boiogna 10.20, Florens 11.30, Rom (Rapido endast 1 och 2 klass), f Med tågbyte i Milano: Rom 13.45, Florens 17.27, Boiogna 18.46, Milano (Rapido). g Sovvagnen Hamburg Rom Milano 22.40, Boiogna 1.31, Florens 3.03, Rom h Sovvagnen Rom Hamburg Rom 23.40, Florens C. M. 3.44, Boiogna 5.28, Milano i Sovvagnarna Köpenhamn H Slockholm C avgår kl j Går endast sön- och helgdag före vardag.

3 Tiderna angivna i respektive lands iokaltid. Mellaneuropeisk tid {=svensk tid) i samtliga länder B C C B 4 dagen ,23 Stockholm C... j MalmöC j dagen 5.45 b Malmö C b b Malmö F b Malmö F c Köpenhamn F.@ 9.00 clo Köpenhamn H f Göteborg C anlc Hälsingborg F a Helsingör S a8.i Köpenhamn H X A 9.35 z i Köpenhamn H.. g o g" k ^ 16.32» 2.48 Padborg ) S g ^ 3.24 X Fiensburg g v n 1 w> tko.35 ank. ncimdurg Aiiona. t 0 ) ( <0 ) o Hamburg Altona. \ z S 7.13 il Hamburg Hbf A i 1 Köpenhamn H.. S 7.10 < j j Gedser % 4.55 s i ( 1 Gedser? 4.35 (! ( i Grossenbr. Kal a a 1.50! s > < Grossenbrode Kal É 1.38 > \ ) j Liibeck Hbf i 0.10 i j > ^ s Hamburg Hbf... T 4' ^ 7.20 avg, Hamburg Hbf U1 m 0.29 d Hannover Hbf v Hannover Hbf ^ K) 3 TT n 5.47 D g o Frankf.(Main)Hbf c; " i Karlsruhe Hbf.. Q 9.59 t"* S Basel Bad. Bf.. a a ^ Basel SBB Basel SBB Chiasso Milano C ^ Milano C g dagen Genova PP o: Milano C dagen Venezia S. L g e 7.20 Milano C h 8.00 g e Bologna C h dagen g e FIrenze S. M. N.. fl h 3.36 g e y Roma Term j h Anm.: Se föreg. sida. CL

4 Tiderna angivna i resp. lands lokaltid.meiianeuropeisktid (= svensktid) i samtliga länder a7.50 a b o 2.48 i r ; Stockholm C Malmö C Malmö F Ét Köpenhamn F. fi Köpenhamn H.. Göteborg C Hälsingborg F. Helsingör Köpenhamn H.. Köpenhamn H.. Korsör Korsör Nyborg Fgh... Nyborg H Padborg Flensburg... S Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Köpenhamn H.. Gedser Gedser a Grossenbr. Kal a Grossenbrode Kal Hamburg Hbf... Hamburg Hbf. Hannover Hbf Hannover Hbf Wiirzburg Hbf Wiirzburg Hbf Miinchen Hbf. Miinchen Hbf. Kufstein a Brennero Bolzano. Verona P. N. Verona P. N. Venezia S. L. Verona P. N... Bologna C.... Firenze S. M. N. >r RomaTerm... i d d b cl c ! V S ^ 2.54 u < a Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresståg. Platsbiljett erfordras, a Sön- och helgdagar Helsingör 7.42 Köpenhamn H b Bussförbindelse Malmö C Malmö F Malmö C. c Bussförbindelse Köpenhamn H Köpenhamn Havnegade. Båt Köpenhamn Havnegade Malmö Hamn. d Går endast sön- och helgdagar före vardag, e Sovvagnarna Köpenhamn Stockholm avgår

5 RiII 1,2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm och Köpenhamn Basel Köpen hamn dagligen. Brng 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm dagligen. 3 klass Oslo Köpen hamn Oslo dagligen. 2 och 3 klass Oslo Hälsingborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn och Hamburg Rom Hamburg dagl. Grossenbrode Bebra Grossenbrode, Basel Milano Basel, Florens Rom Bologna och Venedig Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. 1, 2 och 3 klass Stockholm Hamburg (Paris) Stockholm och Oslo Ham burg (Paris) Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stock holm och Oslo Köpenhamn Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Göteborg Hälsingborg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg Basel Hamburg dagligen. 1 och 2 klass Hamburg Rom Hamburg dagligen. Cpog: 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm dagligen. 3 klass Oslo Köpen hamn Oslo dagligen. 2 och 3 klass Oslo Hälsingborg Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg (Paris) Köpenhamn och Hamburg ^Milano Hamburg dagligen. Nyborg Hamburg Nyborg, Frankfurt Milano Frankfurt och Milano Bo logna. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Korsör Nyborg. RiN 1.2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Heidelberg Genua Heidelberg dagligen. [f "U 1, 2 och 3 klass Stockholm Malmö Stockholm dagligen. 2 och 3 klass Göte borg Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Oslo dagligen. 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg Rom Hamburg och Hamburg Genua Hamburg dagligen. Stockholm Malmö Stockholm, Ängelholm Göteborg och Hamburg Basel Hamburg. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Häl singborg Helsingör, Korsör Nyborg och Grossenbrode Gedser.

6 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm och Göteborg Hälsing borg Göteborg dagligen. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo dagligen. 1, 2 och 3 klass Hamburg MUnchen Hamburg dagligen. jjujh, 2 och 3 kiass Stockhoim Malmö F Stockholm dagligen. 3 klass Oslo Köpen hamn Oslo dagligen. 2 och 3 klass Oslo Hälsingborg Oslo dagligen. 3 klass Hamburg Venedig Hannover. Nyborg Hamburg, Hamburg Bebra Hannover, Innsbruck Bolzano-lnnsbruck, Bologna Rom, Florens Boiogna och Venedig Verona. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. Sm 1. 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn dagligen. 1 och 2 klass Miinchen Verona (Milano) Munchen och 1 och 2 klass Munchen Rom Munchen dagligen. 1, 2 och 3 klass Stockholm Malmö Stockholm dagligen. 2 och 3 klass Göte borg Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Oslo dagligen. 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn dagligen. 1, 2 och 3 klass Munchen Rom Munchen dagligen. Stockhoim Malmö Stockholm, Ängelholm Göteborg och Hamburg Munchen Hannover, Florens Rom, och Florens Verona. Restauration om bord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör, Korsör Nyborg och Grossenbrode Gedser. Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från exempelvis Stockhoim till Rom är cirka 16 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tulivisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tulivisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tulivisitering. Uppgifter om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges kommunikationer och i Handeiskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också reseoiycksfaiisförsäkringar. Visum: Vid résattil ltaiien behövs ingen visering försvensk medborgare.

7 Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa italienska lire i kontanter. Vidare tillhandahåller resebyrån checker i italienska lire att inlösas av bank i Italien. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Italien köpa utländsk valuta för 1500 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 122: svenska kronor. 100 italienska lire = cirka 0:89 svenska kronor. 100 österr. schilling = cirka 21:50 svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en tiil två månader. Resebyrån tillhandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Här nedan lämnas några exempel på biljettpriser. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass över Grossenbrode Basel Hälsingborg-Rom 387:90 272:20 179:70 615:55 427:90 280:65 Malmö-Milano 303:90 217:95 147:25 446:05 317:80 214:70 Malmö Neapel 406:95 286:65 187:75 654:85 457: 296:90 Malmö Palermo 428:40 300:90 196:15 697:75 485:50 313:70 Malmö-Rom 383:70 271:20 178:65 608:35 426:10 278:60 Malmö San Remo 341:25 242:85 161:85 523:45 369:40 245: Malmö-Venedig 338:10 240:75 160:75 517:15 365:20 242:90 Stockhoim Genua 459:45 299: 200:30 749:40 465:45 311:70 Stockholm Milano 440:10 286:10 192:60 718:35 444:75 299:40 Stockholm Rom 519:90 339:40 224: 880:65 553:05 363:30 Stockholm Venedig 474:30 308:90 206:10 789:45 492:15 327:60 över Grossenbrode Innsbruck Malmö-Neapel 381:55 271:- 173:- 617:35 434:10 273:85 Malmö Palermo 398:20 282:10 179:60 650:65 456:30 287:05 Malmö-Rom 359:35 256:15 164:30 572:95 404:40 256:45 Malmö-Venedig 311:95 224:65 145:50 478:15 341:40 218:95 Stockholm-Rom 495:55 324:30 209:65 845:25 531:40 341:20 Sovplatser: Platser till Wagons-Llts-bolagets sovvagnar kan beställas 2 måna der före avresedagen. För plats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: Stockholm Hamburg 79: 41:80 27:10 Stockholm Milano 179:70 105:10 69:30 Stockholm Rom 237:95 138:65 92:10 Malmö Rom 206:95 123:15 83:10 Köpenhamn Basel Köpenhamn Hamburg 97:75 45:25 55:75 26:25 36:65 18:45 Köpenhamn Hannover 64:30 36:40 25:50 Hamburg Rom 177:25 107:90 Heidelberg Genua 88:50 57:20 Vid avbestöllning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av bestöliningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: i 2 klass och kr. 3: 13 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång.

8 Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel och Hamburg Munchen får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Grossenbrode Basel 44:10 2S:20 Hamburg Basel Hamburg Munchen 44:10 44:10 25:20 25:20 15:15 15:15 Hamburg Munchen 30:25* Hamburg Wijrzburg 44:10 25:20 15:15 * Enbäddskupé. Sittplatser: Numrerade sittplatsbiljetter försäljes till de Internationella sittvagnarna. Till vagnarna från Köpenhamh erfordras platsbiljett, som kan beställas 4 veckor före avresedagen. Platsbiljetterna kostar kr. 6:10 i 1 klass, kr. 4:20 I 2 klass och kr. 2:70 i 3 klass exkl. beställningsavgift. Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-pubiikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam f svenska tryckeri ab saubs

9 SVERIGE-ITAIIEN OSLO Göta^rg STOCKHOLM i^-^^abo HELSING FORS DANM Fredencia p a. ^ Padbor Flensbur Grosse Frankfurt am Maln I I Karlsmhf Basel S CHWE^J'Z ln(erlal<en 'Bflg 1'seri Hamburg Milano 'Genova Munchen Ziirich Bc/f Hannover Gedaer Malmö Trelleborg TYSKLAND Chur wurzburg nsburg WIEN» ur ST'. t i" Ö STERRIKE Innsbruck B-renn6roVpR95e"t'ach Venezia DOlOgTia TALIE N ROMA nice INKDMTILL. ^URSL JXRNVXeSSTrRELSEN TRAPIKlYRArt 25JUU 19öf Onr Ttir VI E N\ Beograd 'v

10 Tiderna angivna i resp. lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder B B Idagen dagen g i : 3 dag ^ 3.02 I 5.40;; k I dagen I a S s via Hildesheim ' i s dag ^ 5.53 I 6.25 = c d 8.00 d dag. f g g > I' O 13.20J 17.10^ S ' K 18.36S dagen gvg. Stocktiolm C., Malmö C Malmö F Malmö F Köpentiamn F. Köpenhamn H. Göteborg C Hälsingborg F. S Helsingör Köpenhamn H.. Köpenhamn H... Gedser Gedser S Grossenb. Kal Sä Grossenbrode Kal Liibeck Hbf Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf Hannover Hbf Frankf.(Main)Hbf Karlsruhe Hbf.. Basel Bad. Bf.. a Basel SBB Basel SBB Chiasso.. Milano C. Milano C.. Genova PP a.. Milano C Venezia S. L.... Milano C Bologna C Firenze S. M. N. -f Roma Term ^ 4 dagen dagen 3.09 h e j j h _ S CO 5I I via Hil- ^ desheim 00 1 I S I i i 0.49 i dag e dl is! Gränsstation med tull- och passkontroll, c Tågbyte i Milano (Rapido), d Förbindelsen upprätthålles med båt Malmö hamn Köpenhamn Havnegade, där ifrån buss till Köpenhamn H. e Till Göteborg även förbindelse via Fredericia Fredrikshavn: Hamburg Altona 8.44, Göteborg f Från Göteborg även förbindelse via Fredrikshavn Fredericia: Göteborg 7.10, Hamburg Altona g Sön- och helgdagar från Helsingör till Köpenhamn H h Fr. o. m. 1/9 Hälsingborg F i Sovvagnarna Köpenhamn H Stockholm C avgår j Sovvagnen Roma Hamburg avgår Roma ank, Milano k 10/6 31/8 Göteborg C 1.55 för resande i sovvagn Göteborg C Hälsingborg F. Fr. o. m. 1/ I För resande med sovvagnen Köpenhamn Basel SBB, som skall fortsätta med Skandinavien-Italienexpressen, vagnbyte i Basel Bad Bf h ^ 2 dagei ^ S S 13.0f I g i 5.16 å 3.07 = dag dae^ 16.4v

11 Tiderna angivna i resp. iands iokaitid. Mellaneuropeisk tid { svensk tid) i samt. länder b m 10.0S_ä ?'- Q- O C O I 3 " I Q 3 O" n 0.40 (O 3.35 X m 13 =Q. cr D c a. (O K> I TT o " 2 degen 7.50 o avg avg Stockholm C... Hälsingborg avg Malmö F avg Malmö H Köpenh. Havneg. Köpenhamn F... Köpenhamn H... Göteborg C anb. Hälsingborg F. Helsingör a Köpenhamn H.. Köpenhamn H... Gedser Gedser a Grossenbr. Kal a Grossenbrode Kal Liibeck Hbf Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Frankf.(Main)Hbf Karlsruhe Hbf.. Basel Bad. Bf. S Basel SBB Basel SBB Chiasso Milano C Milano C Venezia S.L Milano C Genova P.P Milano C Bologna C a avg, avg, f S S^IO.27 i E >6 O dagen dagen a:e E o I "SS UJ o CQ b Firenze S. M. N... r Roma Term a Gränsstation med tull- och passkontroll, b Tåg byte. f Fr. o. m. 1 /9 endast sön- och helgdag före vardag

12 Tiderna angivna i resp. lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga länder f21.10 ) (lagen i » 19.50lm X » 3 dag. ^ ^ D 6.10 o dagen x> Stockholm C.. Hälsingborg F Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F. Köpenhamn H. Göteborg C Hälsingborg F. ^ Helsingör Köpenhanm H.. Köpenhamn H... Gedser Gedser S Grossenbr. Kal M Grossenbrode Kal Hamburg Hbf. Hamburg Hbf.. Hannover Hbf Hannover Hbf Wurzburg Hbf Wurzburg Hbf Munchen Hbf. Munchen Hbf... Kufstein a Innsbruck Brennero Bolzano Verona P. N.. Q Verona P. N.... Venezia S. L.... Verona P. N.... Bologna C Firenze S. M. N.. Roma Term ,10.27 "5 V) c "t:- LU k o "23.20 Q g 7.26 g a Gränsstation med tull- och passkontroll. f Förbindelse även från Stockholm C (båt Malmö hamn Köpenhamn Havnegade). g Rapidotåg avgår Venedig 7.00 Verona. h Fr. o. m. 1/9 Hälsingborg F i 10/6 31/8 Göteborg C 1.55 för resande i sovvagn Goteborg C Hälsing borg F. Fr. o. m. 1/ j Från Göteborg även förbindelse via Frederikshavn Fredericia. Avg. Göteborg 7.10 Hamburg Altona k Till Göteborg även förbindelse via Fredericia Frederikshavn. Avg. Hamburg Altona 8.44 Göteborg ( I dagen h daget , >11.14 S vt vt V? < ^

13 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Grossenbrode Basel Grossenbrode. SDBO 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Hälsing borg Oslo 10/6 31/8. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Hamburg Rom Hamburg ( Hamburg Hbf 17.08). Grossenbrode Bebra Grossenbrode, Basel Rom Basel och Venedig Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Häl singborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. B 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Hälsing borg Oslo 10/6 31 /8. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 2 och 3 klass Grossenbrode Basel Grossenbrode. 2 och 3 klass Basel Venedig Basel. Grossenbrode Frankfurt Grossenbrode, Basel Rom Basel. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. &)l 1, 2 och 3 klass Stockholm Malmö Stockholm. 1 och 2 klass Hamburg Rom Hamburg. 1, 2 och 3 klass Hamburg Basel Hamburg. S 2 och 3 klass Göteborg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Köpen hamn Hamburg Köpenhamn (Alpexpressen). 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg (Köpenhamnsexpressen). 1, 2 och 3 klass Frederikshavn Hamburg Altona Frederikshamn (Nordpilen). Göteborg Ängelholm, Frederikshavn Hamburg Frederikshavn, Grossen brode Hamburg Grossenbrode (Alpexpressen), Frankfurt Basel Frankfurt. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Gedser Grossenbrode.

14 F' t, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. m 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm (i tågen från Stockholm C och Köpenhamn H 1 klass endast Stockholm Hässleholm Stock holm) 1,2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Hamburg Basel Rom Basel Hamburg tom 10 11/9 resp 12 13/9 (D74/D73). 1, 2 och 3 klass Hamburg Milano Genua Milano Hamburg (D74/D73). Stockholm Hässleholm Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg. Hamburg Basel Hamburg, (D74/D73), Firenze Rom FIrenze (D74/D73). Restauration ombord på tågfärjorna Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg. W 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Hälsing borg Oslo 10/6 31/8. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Munchen Rom och åter. 3 klass Köpen hamn Hamburg Munchen Venedig och åter. Grossenbrode Bebra Grossenbrode, Kufstein Bolzano Kufsteln, Bolögna Rom, Florens Bologna. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode. 2 klass Hamburg Munchen Hamburg. Umi 2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg. 1, 2 och 3 klass Munchen Rom Munchen. 3 klass Munchen Bologna. 1,2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. 1 och 2 klass Munchen Rom Munchen. Smi 1.2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. (I tågen från Stockholm C och Köpenhamn H 1 klass endast Stockholm Hässleholm Stock holm). 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpen hamn Hamburg Köpenhamn. 2 och 3 klass Hamburg Munchen Ham burg. 1, 2 och 3 klass Munchen Rom Munchen. Stockholm Hässleholm Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Hamburg Munchen Hamburg. Restauration ombord på tågfärjorna Hälsingborg Helsingör och Gedser Grossenbrode.

15 Resgods: Det handbagage, som Ni för med Er j kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan poliettergs. Avgiften för poiietterat resgods från exempelvis Stockhoim tiii Rom är cirka 16 kronor för varje tiotal kg. Tull: Det resgods, som Ni för med Er i kupén, tuiivisiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tuiivisiteras i avsändnings -och bestämnrtelselandet. Ni är skyldig att närvara vid all tullvisitering. Uppgifter om viika varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försäkringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäiler, förutöiri under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån ti llhandahålier också résöoiycksfaiisförsäkringar. Visum: Vid resa tiii Italien behövs ingen visering för svensk medborgare. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kronor dock ej sedlar i högre valörer än 50 kronor. På resebyrån kan Ni inköpa itajienska lire i kontanter. Vidare tiilhandahåller resebyrån checker i italienska iire att iniösas av bank i Itaiien. Eniigt nuvarande bestämmelser får man för turistresor till Italien köpa utländsk valuta för 3000 svenska kronor per kalenderår. 100 danska kronor = cirka 75:55 svenska kronor. 100 tyska mark = cirka 126: svenska kronor. 100 schweizerfrancs = cirka 122: svenska kronor. 100 itaiienska iire = cirka 0:89 svenska kronor. 100 österr. schiiiing = cirka 21: svenska kronor. Biljetter: Biljetternas giltighetstid varierar från en tiii två månader. Resebyrån tiilhandahåiier biljetter till de flesta italienska stationer. Här nedan lämnas några exempel på biljettpriser. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 klass 1 klass 2 klass 3 klass över Grossenbrode Basel Hälsingborg Rom 329:65 275:10 181:65 623:80 432:85 283:80 Malmö Fiorens 348:60 247:65 164:95 536:65 377:90 250:70 Malmö Genua 327:50 233:50 156:70 483:85 342:60 230:05 Malmö Milano 308:05 220:65 149:10 452:90 322:00 217:70 Malmö Neapel 408:60 287:60 188:50 656:65 457:80 297:75 Malmö Palermo 425:80 299:10 195:30 691:00 480:85 311:40 Malmö Rom 387:85 273:80 180:30 615:15 430:20 281:40 Malmö San Remo 345:40 245:50 163:75 530:20 373:60 248:30 Malmö Venedig 342:15 243:45 162:45 523:70 369:50 245:65 över Grossenbrode Hamburg Innsbruck Malmö Neapel 381:30 270:70 173:00 615:40 432:45 273:30 Malmö Palermo 395:35 280:15 178:50-643:45 451:40 284:35 Malmö Rom 363:45 258:90 166:05 579:60 408:90 259:40 Malmö Venedig 316:05 227:10 147:45 484:80 345:30 222:20 Enkel Fram och åter Biljettpriset 1 kiass 2 kiass 3 kiass 1 kiass 2 klass 3 klass Stockholm Malmö är:,. 147: 73:50 49: 294: *97:90 *65:25 *Semésterbiljett Upplysningar om övriga svenska biljettpriser till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation.

16 Sovplatser: Platser till Wagons-Litsbolagets sovvagnar från Skandinavien får beställas 3 månader före avresedagen och till övriga vagnar 2 månader före avrese dagen. För plats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm Milano 154:55 92: Stockholm-Rom 212=80 125:80 80:60 Köpenhamn-Rom 172:80 105:80 68:60 Köpenhamn Basel 77:25 46: Köpenhamn Hamburg 44:50 25: Hamburg Rom 155:20 95:85 Miinchen-Rom 98:50 57:75 Grossenbrode Luzern c:a64; c:a 41: c:a 24: Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5: i 2 klass och kr. 3: I 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel och Hamburg Munchen får beställas obegränsad tid i förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Hamburg-Basel Hamburg Miinchen 44:10 44:10 25:20 25:20 15:15 15:15 Sittplatser: Till sittvagnarna från Köpenhamn erfordras platsbiljett, som får be ställas 2 månader i förväg. Platsbiljetten kostar kr. 3: Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa maltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna och till restaurationen på färjan Gedser Grossenbrode. Uppgifterna lämnas utan förbindelse CICE-publlkatlon (Centre dtnformatlons des Chemlns de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam J SVCKSXA TRYCKem i

17 SVERIGE-ITAIIEN OSLO STOCKHOLM)^.-.- HELS1NG=: FORS DAKM ) ^ir Fredericia^ Padborff Flensburff 6rossenb?o Hamburg Hälsingborg Malmö relleborg Frankfurt am Main Karlsruhe Basel Munchen Hannover TYSKLAl^^D V\/apzburg Rege^nsburg Pasaau WIEN» S CHWEI^Zi^^Zunch ' ^uzern lnterlaken\^ ^ Chur Brenngr^Rosenbach BflS rsellé Milano Chiasso :.nnaä" ÖSTERRIKE enezia' ubljana fgenova Bologna I TA L\I E N ROMA Beograd Direkt sovvagn Stockholm Rom Stockholm. Direkt sittvagn Köpenhamn Rom Köpenhamn.

18 Tiderna angivna i resp. lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (=svensk tid) i samtliga länder B B b 2,32 7,00 7, ^dagen c/, 15.28? 16.49^ k6.43-" 6.54 S ? k8.52 ä 0.56» ? 3.02 g5.40 k ^i3,40s' ö H7,05^' H7,42^ H8,24^ 20.00^ dagen 3.23 S 6.26n 7.30 ö 7.43^ *^ a bc2,32 7, dagen m ? ii g s m !:; J , n Anm.: Se nästa sida Stockholm C an k. Malmö C Hälsingborg F Malmö F Malmö F ^ Köpenhamn F..@ Köpenhamn H.. avg, Göteborg C ank, avg, Hälsingborg F., avg, avg, Helsingör avg, ank, Köpenhamn H... Köpenhamn H Korsör Nyborg Fgh.. Hamburg Altona. ovg. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Köpenhamn H.. onk. Gedser avg, Gedser anl Grossenbr. Kai Grossenbrode Kai Lubeck Hbf Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Frankf.(Main)Hbf Heidelberg Hbf. Karlsruhe Hbf... Basel Bad. Bf.. Basel SBB Basel SBB Chiasso Milano avg, Milano C Genova P. P,... Milano C Venezia S.L Milano C Bologna C Firenze S. M. N.. r RomaTerm 4 dagen d3.09 3dagen 23,20 22,30 21,20 m <. m11.14 d K 2i!o e ell = å «s ' ,37 2dagen p p ;k u. h dagen JI f2f^ 3,09 2 dag en 22*.^ \) M V \ ^ da>, 6.27 _ k rn ,

19 Mörk: Alpexpressen trafikerar ströckon Köpenhamn Hamburg Köpenhamn endast under tiden 24/3 3/4 och 18/5 2/ och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1,2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg. 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass (Köpenhamn*) Hamburg Munchen Rom och. åter. 3 klass (Köpenhamn*) Hamburg Munchen Venedig och åter. * Köpenhamn Hamburg Köpenhamn endast undertiden 24/3 3/4och 18/5 2/6. Grossenbrode Bebra Grossenbrode, Kufstein Bolzano Kufstein, Bologna ^ Roin, Florens Bologna. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpen hamn, Hälsingborg Helsingör ooch Gedser Grossenbrode. 1 klass Hamburg Munchen Hamburg. SPm 2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg. 1, 2 och 3 klass Munchen Rom Munchen. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. 1 och 2 klass Munchen Rom Munchen. 8 # 1,2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpen hamn. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Ham burg Köpenhamn. 2 och 3 klass Hamburg Munchen Hamburg. 1, 2 och 3 klass Munchen Rom Munchen. Stockholm Hässleholm Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Hamburg Munchen Hamburg. Restauration ombordpå tåg färjorna Hälsingborg- Helsingör och Gedser Grossenbrode. Resgods: Det handbagage. Ni för med i kupén, befordras gratis det får bara inte inkräkta på medresenärernas utrymme. Övrigt bagage kan polletteras. Avgiften för polletterat resgods från t. ex. Stockholm till Rom är c:a 16 kr. för varje tiotal kg. o Tull; Det resgods. Ni för med i kupén, tui I visiteras vid gränsstationerna. Polletterat resgods behöver i regel endast tullvisiteras i avsändnings- och bestämmelselandet. Ni är yldig att närvara vid all tumvisitering. Uppgifter om vilka varor man får utföra och införa finns i Sveriges Kommunikationer och i Handelskommissionens meddelanden, som Ni kan få på resebyrån. Försökringar: Teckna en resgodsförsäkring på resebyrån. Den gäller, förutom under resan, även under hela utlandsvistelsen. Resebyrån tillhandahåller också rese olycksfallsförsäkringar. Visunri: Vid resa till Italien behövs ingen visering för svensk medborgare med Svenskt pass. Valutor: Utan några särskilda formaliteter får man utföra 100 svenska kr. dock ej sedlar i högre valörer än 50 kr. På resebyrån kan Ni inköpa itaiienska lire i såväl kontanter som resecheckar. Enligt nuvarande bestämmelser får man för turistresor til Italien köpa utländsk valuta för 3000 svenska kr. per kalenderår. 100 danska kr.=c:a 75:55 svenska kr., 100 tyska mark=c:a 125:50 svenska kr. 100 schweizerfrancs=c:a 122: svenska kr., 100 italienska lire= c:a 0:85 svenska kr. ioo österr. schilling=c:a 21: svenska kr.

20 Tiderna angivna i resp. lands lokaltid. Mellaneuropeisk tid (= svensk tid) i samtliga Idnder a bc m Stockholm C... Hälsingborg F Malmö C Malmö F Malmö F Köpenhamn F Köpenhamn H,. ^ ^ ^ aug, Göteborg C ank, P Hälsingborg F. Helsingör Köpenhamn H.. Köpenhamn H.. Korsör Nyborg Fgh... Flensburg ovg. Hamburg Altona. Hamburg Altona. Hamburg Hbf... Köpenhamn H.. r r ^ ^^00^ 22.30, m m19.372» ^ > o o i S 3JI2 Å 3.34 = t t n dagen i 8.49 i Gedser Gedser Grossenbr. Kal Grossenbrode Kai Hamburg Hbf... Hamburg Hbf... Hannover Hbf.. Hannover Hbf.. Wiirzburg Hbf.. Wiirzburg Hbf.. Miinchen Hbf... Miinchen Hbf... Kufstein Innsbruck Brennero Bolzano Verona P. N M Verona P.N.... Venezia S. L Verona P. N Bologna C Firenze S. M. N.. Roma Term QQ d > 23.38» O s7.26 $ m11.14 ^ a> a 804^ o _a. < dag^påi^ k ^ dagen Anm.: Se föreg. sida.

21 @ Gränsstation med tull- och passkontroll. Expresstdg. Platsbiljett erfordras, o Förbindelse även med tåg från Stockholm C (Båt Malmö hamn Köpenhamn Havnegade). b Avg. Göteborg C för resande i sovvagn Göteborg C Hälsingborg F. c Från Göteborg även förbindelse via Frederikshavn Fredericia: Göteborg 7.10 Hamburg Altona under tiden 2/10 10/1 daglig förbindelse utom 24/12, 25/12 och 1/1.11/1 14/3 ingen seglation. Fr.o. m. 15/3 daglig förbindelse, d Till Göteborg även förbindelse via Fredericia Frederikshavn: Hamburg Altona 8.44 Göteborg undertiden 2/10 10/1 daglig förbindelse utom 24/12, 25/12 och 1/1.11/1 14/3 ingen seglation. Fr. o. m. 15/3 daglig förbindelse e Sön- och helgdag före vardag även förbindelse Köpenhamn Stock holm Cl f Sovvagnarna Köpenhamn H Stockholm C avgår g För resande med sovvagnarna Köpenhamn/Grossenbrode Basel SBB, som skall fortsätta med Skandinavien Italienexpressen, vagnbyte i Basel Bad Bf. h Tågbyte. ^ k Tågen F 56/55 och FT 44/43 går ej 25/ m Alpexpressen trafikerar sträckan Köpenhamn Hamburg Köpenhamn endas 24/3-3/4 och 18/5-2/6. n Fjärde dagen. p Sovvagnen Rom Hamburg avgår Rom 23.30, Milano r Endast sön- och helgdag före vardag, s Rapidotåg avg Venezia 7.00 ank Verona. t Rapidotåg avg Verona ank Venezia , 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göte borg Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Stockholm Rom Stockholm. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Basel Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Grossenbrode Basel Grossenbrode. 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpen hamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Rom Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Hamburg Rom Hamburg ( Hamburg Hbf 17.08). Grossenbrode Bebra Grossenbrode, Basel Rom Basel och Venedig ^ Milano. Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsing borg Helsingör och Gedser Grossenbrode. ^ R4I B 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. 1 och 2 klass Frankfurt Genova Frankfurt. 1, 2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpen hamn. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Ham burg Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Hamburg A Milano Genua Milano Hamburg A. Stockholm Hässleholm Stockholm, Göteborg Ängelholm Göteborg, Hamburg Basel Hamburg, Firenze Rom Firenze. Restauration ombord på tåg färjorna Hälsingborg Helsingör, och Gedser Grossenbrode. Mörk :Alpexpressen trafikerar sträckan Köpenhamn-Hamburg Köpenhamn endast under tiden 24/3 3/4 och 18/5 2/6. 1,2 och 3 klass Stockholm Köpenhamn Stockholm. 1, 2 och 3 klass Göteborg- Hälsingborg Göteborg. 1, 2 och 3 klass Oslo Köpenhamn Oslo. 1 och 2 klass Hamburg Rom Hamburg. 1, 2 och 3 klass Hamburg Basel Hamburg. 2 och 3 klass Stockholm Malmö F Stockholm. 2 och 3 klass Oslo Köpen hamn Oslo. 1, 2 och 3 klass Köpenhamn Hamburg Köpenhamn. 1, 2 och 3 klass Hamburg Milano Hamburg. Grossenbrode Hamburg Grossenbrode, Frankfurt Basel Frankfurt Restauration ombord på tågfärjorna Malmö Köpenhamn, Hälsingborg Hel singör och Gedser Grossenbrode.

22 Biljetter: Biljetternas giltlglietstid varierar från en till två månader. Resebyrån tilltiandahåller biljetter till de flesta italienska stationer. Här nedan lämnas några exempel på biljettpriser. Enkel Fram och åter 1 klass 2 klass 3 *klass 1 klass 2 klass 3 klass över Grossenbrode Bosel Malmö-Florens 349:- 248:- 165:10 537:15 378:40 251:05 Malmö-Genua 327:85 233:85 156:80 484:35 343:10 230:40 Malmö-Milano 308:40 221:- 149:25 453:40 322:45 218:05 Malmö-Palermo 426:15 299:50 195:45 691:45 481:35 311:80 Malmö-Rom 388:20 274:15 180:45 615:60 430:70 281:80 /Ä Malmö-Venedig 342:50 243:80 162:55 524:20 370:- 246:- över Grossenbrode Homburg Innsbruck Malmö-Neapel 381:70 271:15 173:10 615:85 433:15 273:70 ^ Malmö-Rom 363:80 259:40 166:15 580:10 409:65 259:75 Malmö-Venedig 316:40 227:60 147:55 485:30 346:05 222:55 Stockholm-Malmö 147:- 73:50 49:- 294:- *97:90 *65:25 *Semesterbiljett Upplysningar om övriga svenska biljettpriser till Malmö och Hälsingborg lämnas av närmaste resebyrå eller järnvägsstation. Sovplatser: Platser till Wagons-Lits-bolagets sovvagnar från Skandinavien får beställas 3 månader före avresedagen och till övriga vagnar 2 månader före avrese dagen. För plats i dessa sovvagnar tillkommer följande avgifter: 1 klass 2 klass 3 klass Stockholm-Milano 154:55 92:25 57:80 Stockholm-Rom 212:80 125:80 80:60 Köpenhamn Rom 172:80 105:80 68:60 Köpenhamn-Basel 77:25 46:30 27:90 Köpenhamn Hamburg 44:50 25:70 16:30 Hamburg-Rom 155:20 95:85 - Munchen Rom 98:50 57:75 Vid avbeställning av sovplats i dessa vagnar återbetalas hela sovplatsavgiften med avdrag av beställningsavgiften, kr. 12: i 1 klass, kr. 5 i 2 klass och kr. 3: i 3 klass, om platsen avbeställes så tidigt, att platsbeläggningsstället kan erhålla besked senast 48 timmar före tågets avgång. Platser till de tyska sovvagnarna Hamburg Basel och Hamburg Munchen får beställas obegränsad tid I förväg. För plats i dessa vagnar tillkommer följande avgifter exkl. beställningsavgift. 1 klass 2 klass 3 klass Hamburg-Basel 44:60 25:60 15:45 Hamburg Munchen 43:75 25: 15: /ä - " enbäddskupé 28:75 o Sittplatser: Till sittvagnarna från Köpenhamn erfordras platsbiljett, som får be ställas två månader i förväg. Platsbiljetten kostar kr. 3 : Måltidskuponger: På resebyrån kan Ni inköpa måltidskuponger till de utländska restaurangvagnarna och till restaurationen på färjan Gedser Grossenbrode. Uppgifterna lömnas utan förbindelse CICE-publikation (Centre d'informations des Chemins de fer Européens) UTGIVEN AV KUNGL. JÄRNVÄGSSTYRELSEN RESEBYRÅAVDELNINGEN, STOCKHOLM SJ Reklam SVENSKA TftVCKERI Af!