Tider och platser kan ändras och evenemang kan ställas in. Se anslag där du bor eller på

Transkript

1 Evenemang i Eksjö kommun 2015 األنشطة في بلدية إيكخو 2015 يناير/كانون الثاني مايو/أيار مراسم و پروگرامھا در کمون اکشو در سال ٢٠١٥ جنوری تا ماه مای

2 Tider och platser kan ändras och evenemang kan ställas in. Se anslag där du bor eller på قد تتغير األوقات واألماكن وقد تلغى بعض األنشطة. حيث تقيم أو على موقع راجع األوراق زمان و مکان ذکرشده در باال ممکن است تغيير کند و بعض مراسم ممکن است برپا نشود. به اعالنات در محل زندگی خود توجه کرده و يا به وبسايت زير مراجعه نماييد: Fotografer: Åsa Johansson, Conny Larsson, Krall Entertainment, Mikael Storm, Lions Club Eksjö, Jennie Svensson, Jes Suhr, Spelverket, Emilkraften, Kerstin Eriksson, Eksjö museum, Anette Stendahl, Johan Lindqvist, Sven-Åke Svensson, Karin Björserud, Duo Fotografi, Kjell Ljunggren, Claes Markstedt, Lucia Botero Hoyos, Bernt Andersson, Karin Nordin, Garbis Sarafian, Tony Ottosson, och Mostphotos

3 Krusakultur måndagar kl. 18 Musik och kultur. Kaffeservering. Fika och lyssna på musik eller berättelser i en av Eksjös äldsta gårdar. Även under juli månad. Fri entré. Plats: Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö ثقافة كروسا أيام االثنين الساعة 6 مساء موسيقى وثقافة. تقديم القھوة. تناول القھوة والشاي والعصائر واالستماع إلى الموسيقى أو القصص.في أحد أقدم مزارع إيكخو. وايضا حتى خالل شھر تموز. الدخول مجاني إيكخو 29A, Krusagården, Norra Storgatan کروسا کولتور دوشنبه ھا ساعت ١٨ موسيقی و کولتور. پذيرايی با قھوه. در يکی از قديمیترين فارمھای اکشو قھوه و کلچه خورده و به موسيقی يا داستان گوش دھيد. ورود مجانی است. مکان: کروساگوردن نورا استورگاتان ٢٩ آ ٥٧٥٣١ اکشو Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö

4 Valborgsmässoafton 30 april, ca kl Våren hälsas välkommen. På många platser tänder man stora eldar och sjunger sånger om våren; Hult: Movänta Camping, Bruzaholm: Lövudden, Hjältevad: Sjöparken, Ingatorp: Ingatorpssjön, Mariannelund: Herrgårdsparken. I Sjöängen i Eksjö är det Ryttarspel. Flera tusen personer samlas och tittar på ett skådespel med hästar och ryttare. Fyrverkeri på Eksjö Camping. Entré: 50 kr för en familj. ليلة عيد القديسة فالبوري 30 أبريل/نيسان حوالي الساعة 6 مساء نرحب بالربيع. ويشعل الناس في أماكن كثيرة النيران ويغنون أغاني عن الربيع. ھولت: منطقة تخييم موفينتا بروساھولم: لوفؤدين يلتيفاد: شوباركين إنجاتورب: إنجاتوربسخون ماريانيلوند: ھرجوردشباركين وتجري ألعاب الفروسية في خوإنجين بإيكخو حيث يتجمع اآلالف لمشاھدة عرض للخيل والفرسان. إطالق األلعاب النارية بمنطقة تخييم إيكخو الدخول: 50 كرونة لألسرة. جشن شب والبوری والبوریمسوآفتون ٣٠.١٨ آپريل حدود ساعت به بھار خوشامد گفته میشود. در بسياری از مناطق آتشھای کالن افروخته میشود و سرودھايی در مورد بھار خوانده میشود. ھولت: موونتا کمپينگ بروزاھولم: لوواودن يلتهواد: شوپارکن اينگاتورپ: اينگاتورپزشون ماريانهلوند: ھرگوردسپارکن. در منطقه شوانگن در اکشو بازی اسبسواران ھم برپا میشود. ھزاران نفر در آنجا جمع شده و به تماشای يک نمايش با اسبھا و سوارکاران میپردازند. در منطقه "اکشو کمپينگ" فشفشه وآتشبازی برپا میشود. ورودی: ٥٠ کرون برای ھر فاميل.

5 Dansfest 8 maj, kl. 18 och 20 Stor dansshow med barn och ungdomar. Entré: 40 kr. Båda föreställningarna: 60 kr. Plats: Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö 60 حفل راقص 8 مايو/أيار الساعتين 6 مساء و 8 عرض راقص كبير بمشاركة األطفال والشباب. الدخول: 40 كرونة. العرضان: كرونة المكان Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö جشن رقص ٨ ٢٠ تا ١٨ مای ساعت يک نمايش يا شوی رقص بزرگ با طفلھا و نوجوانان/جوانان. برای ھردو نمايش: ٦٠ کرون. مکان: سالون "اولسبری" استوره گوردزگاتان ٣ اکشو ورودی: ٤٠ کرون. ورودی Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö

6 Eksjö Stadslopp 29 maj, ca kl Tävling för löpare i alla åldrar. Start i Vildparken och mål på Stora torget i Eksjö. Var med i tävlingen eller kom och titta. Fri entré. Plats: Eksjö centrum سباق ركض المدينة بإيكخو 29 مايو/أيار حوالي الساعة 9-6 مساء سباق لجميع العدائين بجميع األعمار. االنطالق من فيلدباركين والھدف ستورا تورييت في إيكخو. شارك في السابق أو تعال وشاھد. الدخول مجاني. المكان: إيكخو سنتروم. مسابقه دوش در شھر اکشو ٢٩ مای حدود ساعت ٢١ تا ١٨ مسابقه دوش برای دوندگان در ھمه سنين. نقطه شروع در "ويلدپارکن" و نقطه پايان "استورا توريت" در اکشو. در اين مسابقه اشتراک نموده و يا برای تماشا بياييد. ورود مجانی است. مکان: سنتروم اکشو

7 Eksjö Vårfest maj Musik, dans, mat och dryck som serveras i tält. Entré: 200 kr för en dag, 300 kr för båda dagarna. Plats: Stora torget, Eksjö 200 احتفال الربيع مايو/أيار تجدون الموسيقى والرقص والطعام والشراب في الخيمة. كرونة لكال اليومين. المكان:ستورا تورييت إيكخو. الدخول: كرونة لليوم و 300 جشن بھاره ٢٩ مای ٣٠ تا موسيقی رقص نان و نوشيدنی که در خيمهھا به مراجعان ارائه میشود. ورودی: برای يکروز ٣٠٠ کرون برای ھردو روز. مکان: استورا توريت اکشو ٢٠٠ کرون

8 Eksjödagen 30 maj kl Information om Eksjö kommun, Eksjö Energi och Eksjöbostäder. Ett bra tillfälle att träffa andra invånare och ställa frågor till politiker och personal från Eksjö kommun. Fri entré. Plats: Stora torget, Räddningstjänsten och Stadshuset, Eksjö. Samtidigt anordnas Barnens lördag på torget; aktiviteter och lekar för barn. يوم إيكخو 30 مايو/أيار الساعة معلومات عن بلدية إيكخو. أنشطة وتسالي لألطفال. فرصة جيدة لاللتقاء بالسكان اآلخرين وطرح أسئلة على السياسيين وطاقم بلدية إيكخو. الدخول مجاني. المكان:ستورا تورييت إيكخو روز اکشو ٣٠ مای ساعت ١٤ تا ١٠ معلومات در مورد کمون اکشو. فعاليتھا و بازی و ساعتتيری برای طفلھا. يک موقعيت خوب برای مالقات با باشندگان ديگر و مطرح نمودن سواالت خود از سياستمداران و موظفان در کمون اکشو. ورود مجانی است. مکان: استورا توريت اکشو

9 Nationaldagen 6 juni Sveriges nationaldag firas på flera platser. I Eksjö samlas man utanför Eksjö museum kl. 16:00, lyssnar på sång, musik och tal. Fri entré Bellö: Fornminnesparken kl , Bruzaholm: Bruksmuseet kl , Ingatorp: Stora torget kl , Mariannelund: Hembygdsgården kl , Höreda: Hembygdsgården kl , Hult, Engströmsgården kl العيد الوطني 6 يونيو/حزيران ي حتفل بالعيد الوطني السويدي في شتى األماكن. ونتجمع في إيكخو خارج متحف إيكخو الساعة عصرا ونستمع لألغاني والموسيقى والكلمات. الدخول مجاني. بيللو: فورنمينيسباركين الساعة 12 صباحا. بروساھولم: بروكسموسييت الساعة 11 صباحا. إنجاتورب: ستورا تورييت الساعة 6 مساء. ماريانيلوند: ھيمبيجدسجوردن الساعة 2 مساء. ھوريدا: ھيمبيجدسجوردن الساعة 5 مساء ھولت: إنجسترومسجوردن الساعة 11 صباحا روز ملی سويدن ٦ يونی روزملی سويدن در چندين منطقه جشن گرفته میشود. در اکشو باشندگان بيرون از موزيم اکشو در ساعت ١٦ جمع میشوند و به سرود موسيقی و سخنرانی گوش میدھند. ورود مجانی است. بلاو فورنمينسپارکن ساعت ١٢. بروزاھولم موزيم بروکسموزيت ساعت ١١. اينگاتورپ استورا توريت ساعت ١٨. ماريانهلوند ھمبيگدسگوردن ساعت ١٤. ھوريدا: ھمبيگدزگوردن ١٧. ھولت انگاسترومزگوردن ساعت ١١.

10 Midsommarafton 19 juni Midsommar firas alltid på en fredag och är en viktig högtid för väldigt många. Midsommar firades långt innan Sverige blev kristet. Det var årets längsta dag och festen hölls för att få en bra skörd. På midsommarafton leker och dansar man runt en midsommarstång som är klädd med löv och blommor. Många har också kransar av blommor i håret. Fri entré. Platser: Eksjö: Örnstugan (vid Norra Vixen) och Eksjö Camping. Hult: Hembygdsgården och Mycklaflons camping. Bellö hembygdsgård. Ingatorp: Hembygdsparken. Mariannelund: Hembygdsgården. ليلة منتصف الصيف 19 يونيو/حزيران ي حتفل بمنتصف الصيف في يوم الجمعة دائما وھو عيد مھم ألناس كثيرين. وكان السويديون يحتفلون بھذا العيد قبل مقدم المسيحية بفترة طويلة. فقد كان أطول نھار في السنة وكانوا يحتفلون للحصول على محصول جيد. وكانوا يلعبون ويرقصون ليلة منتصف الصيف حول عمود منتصف الصيف تكسوه بأوراق الشجر والزھور. كما كان الكثيرون يضعون أطواق الزھور على شعرھم. الدخول مجاني. األماكن: إيكخو: أورنشتوجان (عند نورا فيكسين) ومنطقة تخييم إيكخو ھولت: ھيمبيجدسجوردن منطقة تخييم ميكالفلون بيللو: ھيمبيجدسجوردن إنجاتورب: ھيمبيجدسباركين ماريانيلوند: ھيمبيجدسجوردن جشن نيمه تابستان (ميد سومار افتون) يونی ١٩ فرا رسيدن نيمه تابستان ھميشه در يک روزجمعه جشن گرفته میشود و يک عيد بسيار مھم برای بسياری از اشخاص میباشد. رسيدن نيمه تابستان بسيار قبل از آنکه سويدن يک کشور مسيحی شود جشن گرفته میشدهاست. اين روز بلندترين روز سال بود و برای اينکه محصوالت زراعی سال خوب شود جشن گرفته میشد. درجشن نيمه تابستان ھمه به دور يک ميله بلند که با برگ درخت و گل پوشيده شده و "ميدسوماراستونگ" خوانده میشود میرقصند و بازی میکنند. بسياری از افراد ھم تاجھايی از گل بر روی موھای خود میگذارند. ورود مجانی است. مکان: اکشو: اورناستوگان (واقع در نورا ويکسن) و اکشو کمپينگ ھولت: ھمبيگدزگوردن.ميکالفلونز کمپينگ. بلاو ھمبيگدزگورد. اينگاتورپ: ھمبيگدزپارکن. ماريانهلوند: ھمبيگدزگوردن

11 Eksjö Vaktparad 19 juni 22 augusti Lördagar kl Varje lördag hela sommaren går en orkester genom staden. Ibland med hästar. Många kommer och tittar. Orkestern börjar spela utanför COOP, går sedan till Stora torget och avslutar där. Fri entré. Plats: Eksjö centrum استعراض الحرس بإيكخو 19 يونيو/حزيران أيام السبت الساعة 11:30 صباحا 22 أغسطس/ بآ. تجول الفرقة الموسيقية أرجاء المدينة كل يوم سبت خالل الصيف. وأحيانا ممتطين صھوة الخيل. يأتي الكثيرون لمشاھدتھم. وتبدأ الفرقة الموسيقية العزف خارج محل كونسوم لتنتقل بعد ذلك إلى ستورا تورييت مختتمة عزفھا ھناك. الدخول مجاني. المكان: إيكخو سنتروم. ١١:٣٠ رژه گارد اکشو ١٩ شنبه ھا آگوست. ٢٢ يونی تا در تمام تابستان ھرشنبه يک ارکسترموسيقی از ميان شھر رژه میرود. بعض وقتھا با اسب اينکار را انجام میدھند. بسياری افراد میآيند و تماشا میکنند. اين ارکسترموسيقی بيرون فروشگاه کونسوم شروع به نواختن میکند بعداز آن به ميدان بزرگ اکشو ) استورا توريت) رفته و در آنجا به کار خود پايان میدھد. ورود مجانی است. مکان: سنتروم اکشو

12 Sommartorget i Mariannelund 25 juni 13 augusti. Torsdagar kl. 19 Musikunderhållning från scenen. Fri entré. Plats: Torget, Mariannelund. 13 الساحة الصيفية بماريانيلوند 25 أيام الخميس الساعة 7 مساء. عرض موسيقي على خشبة المسرح. الدخول مجاني. المكان: تورييت ماريانيلوند. يونيو/حزيران أغسطس/ بآ ميدان تابستانی در ماريانهلوند ٢٥ ١٣ ساعت ١٩ اجرای موسيقی از صحنه در محل. ورود مجانی است. مکان: ميدان (توريت) ماريانهلوند يونی تا آگوست. پنج شنبه ھا

13 Barnens torsdag på Eksjö museum 2 juli 6 augusti. Torsdagar kl. 11 Hantverk, konst, musik med mera för barn mellan 7 och 17 år. Entré: 40 kr. Plats: Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö يوم الطفل في متحف 2 Eksjö يوليو/تموز. أغسطس/ بآ أيام الخميس الساعة 11 صباحا 6 أعمال يدوية وفنون وموسيقى وغير ذلك لألطفال بين 7 أعوام و 17 عاما. الدخول: 40 كرونة. المكان : متحف إيكخو Österlånggatanإيكخو 31 پنجشنبه کودکان در موزيم اکشو ٢ ساعت ١١ يولی تا ٦ صنايع دستی ھنر موسيقی و برنامهھای ديگر برای طفلھای بين ٤٠ کرون. مکان: موزيم اکشو اوستر لونگگاتان ٣١ اکشو آگوست. پنجشنبهھا ٧ تا ١٧ سال. ورودی: Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö

14 Musik på Museigården juli, tisdagar kl. 19 På tisdagkvällar under juli månad kommer kända artister och spelar i Eksjö museums trädgård. Entré: 150 kr. På onsdagkvällar är det allsång. Då är det fri entré. Plats: Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö موسيقى موسييجوردن يوليو/تموز أيام الثالثاء الساعة 7 مساء يأتي فنانون مشھورون أيام الثالثاء مساء خالل شھر يوليو/تموز ليعزفوا في حديقة متحف إيكخو. الدخول: 150 كرونة. وفي أيام األربعاء مساء لدينا الغناء المشترك. والدخول وقتھا مجاني. المكان : متحف إيكخو Österlånggatan 31 إيكخو. موسيقی در ھويلی موزيم اکشو يولی سه شنبه ھا ساعت ١٩ در ماه يولی شبھای سهشنبهھا ھنرمندان معروف در باغ موزيم اکشو اجرای برنامه مینمايند. ورودی: ١٥٠ کرون. در شبھای چھارشنبه برنامه اجرای موسيقی و خواندن دستهجمعی ترانه(آلسونگ) برپا میشود و در اين شب ورود مجانی میباشد. مکان: موزيم اکشو اوستر لونگگاتان ٣١ اکشو

15 سوق ماريانيلوند 18 Mariannelunds marknad 18 juli En marknad med försäljning av kläder, leksaker, godis, mat och saker Plats: Mariannelund centrum يوليو/تموز سوق لبيع الثياب واأللعاب والحلوى والطعام وأشياء أخرى. المكان: ماريانيلوند سنتروم. بازار ماريانه لوند ١٨ يولی بازاری برای فروش کاال يا لباس سامان بازی شيرينی نان و ديگر وسايل. ماريانهلوند سنتروم مکان:

16 ديجيلو 24 Diggiloo 24 juli En stor musikshow med kända artister. Publiken sitter utomhus, många tar med sig stolar/filtar och mat/fika. Entré: från 395 kr. Plats: Sjöängen i Eksjö. يوليو/تموز عرض موسيقي كبير به فنانون مشھورون. يكون الجمھور في الخارج ويصطحب الكثيرون مقاعد/بطانيات وطعام/قھوة/شاي. الدخول: 395 كرونة. المكان: خوإنجين في إيكخو. يولی ديگيلو ٢٤ يک شوی بزرگ موسيقی با ھنرمندان مشھور. باشندگان در فضای باز مینشينند و بسياری از آنھا با خود چوکی پتو غذا و قھوه و کلچه میآورند. ورودی از ٣٩٥ کرون. مکان: شو انگن در اکشو.

17 Kammarmusikfestival (klassisk musik) 5-9 augusti Under fem dagar får Eksjö besök av mer än 50 professionella och kända artister och ensembler. På många olika platser i kommunen kan man få njuta av fina musikupplevelser. Entré: kr. مھرجان موسيقى الصالونات(موسيقى كالسيكية) أغسطس/ بآ 9-5 تستضيف إيكخو خالل خمسة أيام أكثر من 50 فنانا فرقة موسيقية من ذوي االحتراف والصيت. ويمكن االستمتاع في أرجاء كثيرة بالبلدية بموسيقى راقية. الدخول: كرونة فستيوال موسيقی رسمی(موسيقی کالسيک) آگوست ٩ تا ٥ در طول مدت پنجروز بيش از ٥٠ ھنرمند و گروپھای موسيقی مسلکی و مشھور به اکشو میآيند. باشندگان در بسياری از منطقهھا در کمون از برنامهھای زيبای موسيقی لذت برده میتوانند. ورودی: ٥٠ تا ٢٠٠ کرون

18 يوم Bruzaholmsdagen, 8 augusti, kl En dag för hela familjen med musik, mat och fika och hantverk i historisk bruksmiljö. Många aktiviteter, till exempel prova på smide. Fri entré. Plats: Bruzaholms bruk. بروساھولم 8 أغسطس/آب الساعة يوم لجميع أفراد األسرة لالستمتاع بالموسيقى والطعام والھوة/الشاي/العصائر في بيئة مصنعية تاريخية. كثير من األنشطة مثل تجريب الحدادة. الدخول مجاني. المكان: بروساھولمس بروك. روز "بروزاھولم" ٨ آگوست از ساعت ١٦ تا ١١ يک روز برای ھمه خانواده با پروگرامھای موسيقی نان و قھوه و کلچه و صنايع دستی در يک محيط صنعتی تاريخی. با فعاليتھای بسيار از جمله تمرين آھنگری کردن. ورودی مجانی است. مکان: بروزاھولمز بروک.

19 Trädstadsrallyt Europé 15 augusti Europeiska veteranbilar åker en runda genom och omkring Eksjö. Plats: Start och mål på Stora torget i Eksjö! سباق سيارات المدينة الخشبية 15 أغسطس/ بآ Europé تجول السيارات العتيقة داخل إيكخو وفي محيطھا المكان: االنطالق والھدف: ستورا تورييت رالی يا موتر دوانی اروپايی شھر چوبی اروپه ١٥ آگوست موترھای قديمی اروپايی در داخل اکشو و اطراف آن دور میزنند. مکان: نقطه شروع و پايان اين رالی استورا توريت است. (ترا استادز راليت

20 Eksjö Stadsfest augusti Stor musikfestival i Eksjö stad med kända och lokala artister. Cirka besökare. Förutom musik på flera olika scener finns mat, kultur, konst och aktiviteter för barn. Entré: kr Plats: Eksjö centrum حفل مدينة إيكخو أغسطس/ بآ مھرجان موسيقي بمدينة إيكخو يحييه فنانون مشھورون ومحليون. حوالي 20 ألف زائر. ستجدون على عدة منصات الطعام والثقافة والفن وأنشطة لألطفال باإلضافة إلى الموسيقى. الدخول: كرونة المكان: إيكخو سنتروم جشن شھری اکشو ٢٨ آگوست ٢٩ تا فستيوال موسيقی کالن در شھر اکشو با حضور ھنرمندان مشھور و ھنرمندان محلی با تقريبا ٢٠٠٠٠ نفر باشنده. عالوه بر اجرای موسيقی در چندين صحنه نان کولتور ھنر و فعاليتھايی برای طفلھا ھم وجود دارد. ورودی: ٣٩٥ تا ٧٩٠ کرون. مکان: سنتروم اکشو

21 Eksjö Höstmarknad 9 september En marknad med försäljning av kläder, leksaker, godis, mat och prylar. Tivoli. Plats: Eksjö centrum. سوق إيكخو الخريفي 9 سبتمبر/أيلول سوق لبيع الثياب واأللعاب والحلوى والطعام وأشياء أخرى. المكان: إيكخو سنتروم مالھي بازار پاييزی اکشو سپتمبر ٩ بازاری برای فروش کاال يا لباس سامان بازی شيرينی نان و چيزھای ديگر. (تيوولی) مکان: سنتروم اکشو شھربازی

22 Ränneslättsloppet september En av Sveriges största endurotävlingar. På övningsfältet Ränneslätt i Eksjö firar Ränneslättsloppet 30 år, då blir det extra festligt! Plats: Ränneslätt, Eksjö سباق رينيتسليت سبتمبر/أيلول أحد أضخم سباق الدراجات النارية في السويد. ساحة التدريب برينيتسليت في إيكخو. رينيتسليت عام 2015 بمرور 30 عاما ولھذا فاالحتفاليات ستكون أكثر بھجة! المكان: رينيتسليت يحتفل سباق مسابقه موتور سيکل دوانی خارج از جاده تا ١٣ سپتمبر "رنه اسلتس لوپت" ١٢ يکی از مھمترين مسابقات موتورسيکل دوانی خارج از جاده. در منطقه تمرين موتورسيکل دوانی رنهاسلت در اکشو. در سال ٢٠١٥ جشن سیامين سال برپايی اين مسابقه برگزار میشود و از ھمين خاطر مسابقه رنهاسلت لوپت امسال بسيار مکمل میباشد! مکان: رنهاسلت اکشو.

23 Lilla Ingatorpsloppet 18 september, kl. 18 Barn och ungdomar springer runt Ingatorpssjön. Plats: Ingatorp 6 سباق إنجاتورب الصغير 18 يجري األطفال والشباب حول بحيرة إنجاتورب المكان: إنجاتورب. سبتمبر/أيلول الساعة مساء اينگاتورپس لوپت": (اينگاتورپس شون) دوش می کنند. ١٨ سپتمبر ساعت ١٨. طفلھا و نوجوانان در اطراف درياچه اينگاتورپ مکان: اينگاتورپ

24 Bonnadan 26 september Bönder kommer till staden och tar med sina djur, traktorer och varor som de odlat eller framställt själva. Barnen kan åka häst och vagn, hoppa i hö och rida på ponnyer. Fri entré. Plats: Stora torget, Eksjö بونادان 26 سبتمبر/أيلول يقدم الفالحون إلى المدينة مصطحبين معھم حيواناتھم وجراراتھم وسلعھم التي زرعوھا أو أنتجوا بأنفسھم. ويمكن لألطفال ركوب الحصان والعربة والقفز في التبن وركوب الحصان الصغير. الدخول مجاني. المكان: ستورا تورييت إيكخو. بونادان ٢٦ سپتمبر دھقانان با مالھا يا حيوانات تراکتورھا و محصوالت کشاورزی که خود کشت کرده يا بعمل آوردهاند به شھر میآيند. طفلھا میتوانند که سوار اسب و کراچی (گاری) شوند بر روی کاه پريده و سوار اسبھای خرد (پونی) شوند. ورود مجانی است. مکان: استورا توريت اکشو

25 سباق ھوريدا 4 أكتوبر/تشرين مسابقات لألسرة كاملة. بوسعكم الجري أو المشي المكان: ھوريدا Höredaloppet 4 oktober En tävling för hela familjen. Man kan springa eller gå. Plats: Höreda األول مسابقه دوش "ھوريدال لوپت" ٤ اکتوبر يک مسابقه برای ھمه افراد فاميل. در اين مسابقه ھم میشود راه رفت و ھم ميشود دويد. مکان: ھوريد ا

26 Dansfest 27 november kl. 18 och 20 Stor dansshow med barn och ungdomar. Entré: 40 kr. Båda föreställningarna: 60 kr. Plats: Storegårdsgatan 3, Eksjö. حفل الرقص 27 نوفمبر/تشرين الثاني الساعتان عرض رقص كبير بمشاركة األطفال والشباب. الدخول: المكان Storegårdsgatan 3 إيكخو 6 مساء و 8 40 كرونة. كال العرضين: 60 كرونة.٢ جشن رقص ٢٧ نومبر ساعت تا ١٨ نمايش و شو رقص کالن با طفلھا و نوجوانان/جوانان. نمايش: ٦٠ کرون. مکان: استورهگوردزگاتان ٣ اکشو ورودی: ٤٠ کرون. ورودی برای ھردو Storegårdsgatan 3, Eksjö

27 Eksjö Julmarknad 5-6 december En av Sveriges finaste julmarknader. Hantverk av hög kvalitet, godsaker, musik, gycklare. Som en marknadsdag för hundra år sedan. Julmarknaden brukar locka besökare från när och fjärran! Fri entré. Plats: Eksjö, Gamla stan سوق عيد الميالد بإيكخو 6-5 ديسمبر/كانون األول أحد أفضل أسواق عيد الميالد السويدية. أعمال يدوية بجودة عالية وحلويات وموسيقى ومھرجون. إنه مثل سوق عيد الميالد قبل مائة عام. يستقطب سوق عيد الميالد عادة ألف زائر بين القاصي والداني! الدخول مجاني. المكان: إيكخو جامال ستان. بازارکريسمس اکشو ٥ دسمبر ٦ و يکی از بھترين بازارھای کريسمس در سويدن. صنايع دستی با کيفيت بلند شيرينیھا وموادغذايی ديگر موسيقی و نمايشھای شاد دلقکھا. اين بازارکريسمس مانند بازارھای صدسال قبل میباشد. بازارکريسمس معموال بين ٢٠٠٠٠ تا ٣٠٠٠٠ نفر را از جاھای دور و نزديک به خود جذب مینمايد. ورود مجانی است. مکان: اکشو گامال استان

28 Lucia Cup 11 december Innebandyturnering för ungdomar. Det börjar på kvällen och pågår till midnatt. Fri entré. Plats: Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö دوري لوسيا 11 دوري كرة األرض للشباب. ديسمبر/كانون األول يبدأ مساء ويستمر إلى منتصف الليل. الدخول مجاني. Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö کاپ لوسيا ١١ دسمبر مسابقه فلوربال يا اينهباندی (نوعی ھاکی داخل سالن) برای جوانان. شروع شده و تا نيمهشب ادامه دارد. ورود مجانی است. مکان: سالن "پرستانگز ھالن" استورهگوردزگاتان ٣ اکشو اين مسابقات از عصر Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö

29 Lucia 13 december Luciadagen är en gammal tradition som firades innan Sverige blev kristet. Man firar att ljuset ska komma tillbaka efter vintern. Man kan se Luciatåg (sjungande personer som klär sig i vita dräkter och bär ljus) i skolor, förskolor och på arbetsplatser. På Stora torget i Eksjö firar man med ett luciatåg som rider på hästar. Fri entré. I Ingatorps kyrka firas Lucia stort med många besökare. لوسيا ديسمبر/كانون األول 13 يوم لوسيا تقليد قديم احتفلت به السويد قبل اعتناقھا المسيحية. فقد احتفل الناس بكون الضوء سيعود مجددا بعد الشتاء. ويمكن مشاھدة موكب لوسيا (أشخاص يغنون مرتدين ثيابا بيضاء والشموع في أيديھم) في المدارس ورياض األطفال وأماكن العمل. ويجري االحتفال في ستورا تورييت بإيكخو بموكب لوسيا على متن الخيل. الدخول مجاني. تحتفل كنيسة إنجاتورب بلوسيا احتفاال كبيرا يشھده زوار كثيرون دسمبر لوسيا ١٣ روز لوسيا يکی ازعنعنات (مراسم) مربوط به قبل از مسيحی شدن کشور سويدن میباشد. اين جشن برای بازگشت روشنايی بعداز زمستان برپا میشده است. در اين روز میتوان "لوسياتوگ" ستون لوسيا(افرادی که کاالی سفيد پوشيده و شمع بدست گرفته و سرود میخوانند) را در مکتبھا کودکستانھا و محلھای کار مشاھده نمود. در استورا توريت در اکشو اين روز با لوسياتوگ و اسبسواری جشن گرفته میشود. ورود مجانی است. در کليسای اينگاتورپ لوسيا بطور مکمل جشن گرفته میشود و بسياری افراد برای تماشا میآيند

30 Nyårsfirande på Stora torget i Eksjö 31 december En stund innan midnatt ( tolvslaget ) samlas många eksjöbor på Stora torget för att umgås, titta på ett stort fyrverkeri och önska varandra Gott nytt år! Fri entré. Plats: Stora torget, Eksjö االحتفال بالسنة الجديدة ستورا تورييت بإيكخو 31 األول ديسمبر/كانون يتجمع الكثير من أھالي إيكخو قبيل حلول الساعة الثانية عشر ليال ("دقة الثانية عشر") بستورا تورييت لاللتقاء ومشاھدة المفرقعات النارية وتمني عام جديد لبعض! الدخول مجاني. المكان: ستورا تورييت إيكخو. جشن سال نو در استورا توريت در اکشو ٣١ دسمب کمی قبل از نيمه شب (ساعت ٢٤) بسياری از باشندگان اکشو در استورا توريت جمع میشوند از خاطر آنکه در کنار يکديگر بوده يک فشفشه وآتشبازی کالن را تماشا نموده و به يکديگر سال نو مبارک بگويند. ورود مجانی است. مکان: استورا توريت اکشو

31 Kom in i Eksjö kommun

32 Utgiven av Eksjö kommun, enheten för hälsa, integration och arbete telefon: adress: Kaserngatan 14 e-post: Eksjö kommuns kontaktcenter telefon: e-post: