Evenemang i Eksjö kommun 2016

Transkript

1 Evenemang i Eksjö kommun 2016 األنشطة في بلدية إيكخو 2016 يناير/كانون الثاني مايو/أيار مراسم و پروگرامھا در کمون اکشو در سال ٢٠١۶ جنوری تا ماه مای

2

3 Kafé Kom in torsdagar kl Mötesplats för gamla och nyanlända eksjöbor. Fika, språkvän/flyktingguide, information om aktiviteter och evenemang. Musik, kultur. Språkcafé. Fri entré. Plats: Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö Thursdays 6-8 pm. Meeting place for old and new citizens: Language buddy/refugee advice and information about activities and events. Refreshments. Music, culture, language café. Free entrance. مقھى!kom in أيام الخميس من الساعة 6 إلى 8 مساء. مكان التقاء لسكان ايكخو القدامى و الجدد. شرب قھوة ممارسة لغة للالجئين و معلومات عن أنشطة و احداث مھمة. موسيقى ثقافة و ممارسة لغة. دخول مجاني. المكان Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö تو کافه بيا پنجشنبه ھا ساعت ١٨:٠٠ تا ٢٠:٠٠ يک مکان مالقات برای افراد قديمی در شھر اکشو و آنھايی که تازه به اکشو آمده اند. قھوه و شيرينی, دوستھای جديد, اطالعات در باره ی فعاليت ھا و مناسبت ھای فرھنگی و موزيک, ھمه چيز مجانی. مکان: کروساگردن, نورا ستورگاتان ٢٩ آ, اکشو Krusagården, norra storgatan 29A, Eksjö

4 Krusakultur måndagar kl. 18 Musik och kultur. Kaffeservering. Fika och lyssna på musik eller berättelser i en av Eksjös äldsta gårdar. Även under juli månad. Fri entré. Plats: Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö Mondays 6 pm: Music, culture and a café in one of the oldest houses in Eksjö. Free entrance. ثقافة كروسا أيام االثنين الساعة 6 مساء موسيقى وثقافة. تقديم القھوة. تناول القھوة والشاي والعصائر واالستماع إلى الموسيقى أو القصص.في أحد أقدم مزارع إيكخو. وايضا حتى خالل شھر تموز. الدخول مجاني إيكخو 29A, Krusagården, Norra Storgatan کروسا کولتور دوشنبه ھا ساعت ١٨ موسيقی و کولتور. پذيرايی با قھوه. در يکی از قديمیترين فارمھای اکشو قھوه و کلچه خورده و به موسيقی يا داستان گوش دھيد. ورود مجانی است. مکان: کروساگوردن نورا استورگاتان ٢٩ آ ٥٧٥٣١ اکشو Krusagården, Norra Storgatan 29A, Eksjö

5 Det gick inte att hitta bilddelen med relations-id rid4 i filen. Djungelboken 1-17 april Teaterföreställning med barn och unga. Köp biljetter på Mer information på Plats: Fritidsgården, Stockholmsvägen 35, Eksjö The Jungle book: A stage production with children and young people. Tickets: األدغال 1 كتاب الى 17 نيسان. عرض مسرحي مع األطفال و الشباب صغار السن. اشتري التذاكر من. مزيد من المعلومات تجدونھا على. المكان : Eksjö Fritidsgården, Stockholmsvägen 35, ١٧ کتاب جنگل ١ آپريل تا مراسم تئاتر با بچه ھا و نوجوانان. بليت مراسم را در سايت بخريد. سايت مراجعه کنيد. مکان: فريتيدسگردن, ستوکھولم وگن ٣۵, اکشو برای اطالعات بيشتر به Fritidsgården, Stockholmsvägen 35, Eksjö

6 Dansfest 29 april kl. 18 och 20 Stor dansshow med barn och ungdomar. Entré: 40 kr. Båda föreställningarna: 60 kr. Plats: Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö Dance show with children and young people حفلة رقص 29 نيسان الساعة مساء. و عرض راقص كبير مع األطفال و الشباب صغار السن. الدخول: كرون. المكان : Eksjö Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, كرون. العرضين معا: 60 ٢٠ ١٨ جشن رقص ٢٩ تا ساعت آپريل, يک نمايش يا شوی رقص بزرگ با طفلھا و نوجوانان/جوانان. ھردو نمايش: ٦٠ کرون. مکان: سالون "اولسبری" استوره گوردزگاتان ٣ اکشو ورودی: ٤٠ کرون. ورودی برای Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö

7 Valborgsmässoafton 30 april, ca kl Våren hälsas välkommen. På många platser tänder man stora eldar och sjunger sånger om våren; Hult: Movänta Camping, Bruzaholm: Lövudden, Hjältevad: Sjöparken, Ingatorp: Ingatorpssjön, Mariannelund: Herrgårdsparken. I Sjöängen i Eksjö är det Ryttarspel. Många samlas och tittar på ett skådespel med hästar och ryttare. Fyrverkeri på Eksjö Camping. Entré: 50 kr för en familj. We welcome Spring! Big bonfires are lit accompanied by the singing of Spring songs. In Sjöängen, Eksjö there are the Equestrian Games. Several thousand people gather to watch a spectacle of horses and competitors. There is also a fireworks show at the campsite. Admission: 50kr for the whole family. ليلة عيد القديسة فالبوري 30 أبريل/نيسان حوالي الساعة 6 مساء نرحب بالربيع. ويشعل الناس في أماكن كثيرة النيران ويغنون أغاني عن الربيع. ھولت: منطقة تخييم موفينتا بروساھولم: لوفؤدين يلتيفاد: شوباركين إنجاتورب: إنجاتوربسخون ماريانيلوند: ھرجوردشباركين وتجري ألعاب الفروسية في خوإنجين بإيكخو حيث يتجمع اآلالف لمشاھدة عرض للخيل والفرسان. إطالق األلعاب النارية بمنطقة تخييم إيكخو الدخول: 50 كرونة لألسرة. جشن شب والبوری والبوری مسو آفتون ٣٠ آپريل حدود ساعت.١٨ به بھار خوشامد گفته میشود. در بسياری از مناطق آتشھای کالن افروخته میشود و سرودھايی در مورد بھار خوانده میشود. ھولت: موونتا کمپينگ بروزاھولم: لوواودن يلتهواد: شوپارکن اينگاتورپ: اينگاتورپزشون ماريانهلوند: ھرگوردسپارکن. در منطقه شوانگن در اکشو بازی اسبسواران ھم برپا میشود. ھزاران نفر در آنجا جمع شده و به تماشای يک نمايش با اسبھا و سوارکاران میپردازند. در منطقه "اکشو کمپينگ" فشفشه وآتشبازی برپا میشود. ورودی: ٥٠ کرون برای ھر فاميل.

8 Konstrondan 5-8 maj Åk runt och besök konstnärer i deras hem/ateljéer. Fri entré. Platser: Hemma hos konstnärer. Hämta karta på Eksjö turistbyrå, Norra Storgatan 29, Eksjö Drive around and visit artists in their homes/studios. Maps available at the Tourist Centre: Free entrance. Norra Storgatan 29, Eksjö دورة حول 8 أيار الفن 5 اذھب لزيارة الفنانين في منازلھم. المكان : منزل الفنانين. اجلب الخريطة من مكتب السياحة في إيكخو. ٨ می تا روندان کونست ۵ به ديدار ھنرمندان در خانه ھايشان و يا نمايش گاه برويد. مکان: خانه ھای نقاشان/ھنرمندان. نقشه را ميتوانيد از توريست بيرو به آدرس نورا ستور گاتان ٢٩, اکشو, دريافت کنيد

9 Eksjö Stadslopp 27 maj, ca kl Tävling för löpare i alla åldrar. Start i Vildparken och mål på Stora torget i Eksjö. Var med i tävlingen eller kom och titta. Fri entré. Plats: Eksjö centrum Competition for runners of all ages: Starting point in Vildparken, finishing line at Stora torget in Eksjö. Take part in the race or come and watch: Free entrance. 8 6 سباق إيكخو للركض 27 أيار حوالي الساعة مساء. إالى سباق لجميع العدائين بجميع األعمار. االنطالق من فيلدباركين والھدف ستورا تورييت في إيكخو. شارك في السابق أو تعال وشاھد. الدخول مجاني. المكان : centrum Eksjö ٢١ ١٨ مسابقه دوش در شھر اکشو ٢٧ مای حدود ساعت تا مسابقه دوش برای دوندگان در ھمه سنين. نقطه شروع در "ويلدپارکن" و نقطه پايان "استورا توريت" در اکشو. در اين مسابقه اشتراک نموده و يا برای تماشا بياييد. ورود مجانی است. مکان: سنتروم اکشو

10 Eksjö Vårfest maj Musik, dans, mat och dryck som serveras i tält, loppmarknad, tävling i grillning. Entré: 150 kr för en dag, 200 kr för båda dagarna. Plats: Stora torget, Eksjö Spring Festival: Music, dance, food and drink, flea market, BBQ event. احتفال الربيع 27 و 28 أيار تجدون الموسيقى والرقص والطعام والشراب في خيمة. الدخول: 150 كرونة لليوم و 200 كرونة لكال اليومين. المكان: Stora torget, Eksjö ٢٨ جشن بھاره ٢٧ مای و موسيقی رقص نان و نوشيدنی که در خيمه ھا به مراجعان ارائه ميشود. ورودی: ١۵٠ کرون برای يکروز ٢٠٠ کرون برای ھردو روز. مکان: استورا توريت اکشو

11 Möt din kommun 28 maj kl Information om Eksjö kommun, Eksjö Energi och Eksjöbostäder. Ett bra tillfälle att träffa andra invånare och ställa frågor till politiker och personal från Eksjö kommun. Fri entré. Plats: Stora torget och Räddningstjänsten i Eksjö. Meet your municipality: Information about Eksjö municipality, Eksjö Energy and Eksjöbostäder. This is a good opportunity to meet other people and ask questions to politicians and staff from Eksjö municipality. Location: Main Square and the fire and ambulance station, Eksjö. Free entrance إيكخو 28 يوم أيار من الساعة الى معلومات عن بلدية إيكخو شركة إيكخو للطاقة و شركة إيكخو للسكن. بالسكان الآلخرين وطرح أسئلة على السياسيين وطاقم بلدية إيكخو. الدخول مجاني. المكان : Eksjö Stora torget och Räddningstjänsten, إنھا فرصة جيدة لاللتقاء ١٤ ١٠ روز اکشو ٢٨ مای ساعت تا معلومات در مورد کمون اکشو. فعاليتھا و بازی و ساعتتيری برای طفلھا. يک موقعيت خوب برای مالقات با باشندگان ديگر و مطرح نمودن سواالت خود از سياستمداران و موظفان در کمون اکشو. ورود مجانی است.

12 Nationaldagen 6 juni Sveriges nationaldag firas på flera platser. I Eksjö samlas vi i Järnvägsparken kl. 15:30 och går till Eksjö museum där vi lyssnar på sång, musik och tal kl. 16. Årets talare: Ayman Issa. Fri entré Bruzaholm: Bruksmuseet kl. 11:00. Ingatorp: Stora torget kl. 18:00. Mariannelund: Hembygdsgården kl. 14:00. Hult: Engströmsgården kl. 11:00 National Day: Sweden's National Day is celebrated in several locations. In Eksjö we assemble at 15:30 in Järnvägsparken before making our way to Eksjo Museum where at 16:00 we listen to songs, music and speeches. This year's speaker is Ayman Issa : Free entrance. 4 العيد الوطني 6 حزيران ي حتفل بالعيد الوطني السويدي في شتى األماكن. ونتجمع في إيكخو خارج متحف إيكخو الساعة عصرا ونستمع لألغاني والموسيقى والخطابات. المتحدث لھذه السنة: أيمن عيسى. الدخول مجاني. بروزاھولم: بروكسموسييت الساعة 11 صباحا. إنجاتورب: ستورا تورييت الساعة 6 مساء. ماريانيلوند: ھيمبيجدسجوردن الساعة 2 ظھر ا. ھولت: إنجسترومسجوردن الساعة 11 صباح ا روز ٦ ملی سويدن يونی روزملی سويدن در چندين منطقه جشن گرفته ميشود. در اکشو باشندگان بيرون از موزيم اکشو در ساعت ١٦ جمع ميشوند و به سرود موسيقی و سخنرانی گوش ميدھند. سخنران: ايمن عيسا. ورود مجانی است. بروزا ھولم: بروکس موزيوم, ساعت ١١:٠٠. اينگاتورپ: ميدان بزرگ, ساعت ١٨:٠٠. ماريانلوند: ھمبی گردن, ساعت ٠٠:١۴. ھولت: انگستروم گردن, ساعت ١١:٠٠

13 Sommarfest i Mariannelund 11 juni kl. 12 Stor multikulturell sommarfest med maträtter från olika länder. Fri entré. Plats: Aktivt Centrum, Verdandigatan 5, Mariannelund Multicultural Summer Festival offering different food from around the world: Free entrance. 12 حفلة الصيف في مريانالوند 11 حزيران الساعة حفلة صيفية ثقافية مع مختلف أطباق الطعام من مختلف البالد. الدخول مجاني. المكان: مركز النشاطات في مريانالوند ١٢:٠٠ Aktivt Centrum, Verdandigatan 5, Mariannelund ١١ جشن تابستان در ماريانلوند يونی ساعت يک جشن بزرگ چند فرھنگی با غذاھا ای از کشورھای ديگر. ورود مجانی است. مکان: مرکز اکتيويت, ورداندی گاتان ۵, ماريانلوند Aktivt Centrum, Verdandigatan 5, Mariannelund

14 Husardagarna juni Smålands Husarer är en förening som bevarar traditionerna efter det gamla Kungliga Smålands Husarregemente! Varje år samlas de i Eksjö och har uppvisningar med sina hästar. Plats: På lördagen visar de upp sig på Ränneslätt. Det börjar kl. 10. På söndagen samlas de på Stora torget kl. 13 och därefter rider de i Vildparken (vid sjukhuset). The Hussars preserve the traditions of the Old Royal Småland Hussar Regiment! Every year they gather on horseback in Eksjö. Location: Saturday shows take place at 10:00 in Ränneslätt. Sunday shows are at 13:00 in the main square when the Hussars ride into Vildparken, close to the hospital. 12 أيام ھوسار 11 حزيران و سموالند ھوسارير ھو اتحاد يحمي تقاليد القيادة الملكية الھوسارية القديمة في سموالند! كل عام يجتمعون في إيكخو و يقدمون عروضا مع أحصنتھم. المكان : يوم السبت الساعة 10 في.Ränneslätt يوم األحد يجتمعون الساعة 13 في ستورا توريت ثم سوف يركبون األحصنة في فيلدباركين {عند المشفى} ١٢ روزھای ١١ يونی و ھوسار ھوسارر يک انجمن از سمولند است که تالش ميکند رسم و رسومی که از زمان شاھان قديم منطقه باقی مانده است را زنده نگاه دارد. آنھا ھر سال در شھر اکشو جمع ميشوند و با اسبھايشان نمايش ميدھند. مکان: روز شنبه در رنس لت ساعت ١٠. روز يک شنبه در ميدان مرکزی اکشو ساعت ١٣:٠٠ و بعد از ان به طرف پارک کنار بيمارستان ميروند.

15 Midsommarafton 24 juni Midsommar firas alltid på en fredag och är en viktig högtid i Sverige. Den firades långt innan Sverige blev kristet. Det var årets längsta dag och festen hölls för att få en bra skörd. På midsommarafton leker och dansar man runt en midsommarstång som är klädd med blommor. Midsummer is an important holiday in Sweden and was celebrated long before Sweden became Christian. It was the longest day and a party was held in the hope of a good harvest. On Midsummer's Eve we dance around a maypole which is covered with flowers. Free entrance. ليلة منتصف الصيف 24 حزيران ي حتفل بمنتصف الصيف في يوم الجمعة دائما وھو عيد مھم ألناس كثيرين. وكان السويديون يحتفلون بھذا العيد قبل مقدم المسيحية بفترة طويلة. فقد كان أطول نھار في السنة وكانوا يحتفلون للحصول على محصول جيد. في ھذه الليلة يلعبون ويرقصون حول عمود منتصف الصيف تكسوه أوراق الشجر والزھور. كما كان الكثيرون يضعون أطواق الزھور على شعرھم. الدخول مجاني. جشن نيمه تابستان (ميد سومار افتون) يونی ٢۴ فرا رسيدن نيمه تابستان ھميشه در يک روزجمعه جشن گرفته ميشود و يک عيد بسيار مھم برای بسياری از اشخاص ميباشد. رسيدن نيمه تابستان بسيار قبل از آنکه سويدن يک کشور مسيحی شود جشن گرفته ميشده است. اين روز بلندترين روز سال بود و برای اينکه محصوالت زراعی سال خوب شود جشن گرفته ميشد. درجشن نيمه تابستان ھمه به دور يک ميله بلند که با برگ درخت و گل پوشيده شده و "ميدسوماراستونگ" خوانده ميشود ميرقصند و بازی ميکنند. ورود مجانی است. مکان: مکان ھای مختلف در کمون اکشو. به فيس بوک مراجعه کنيد: Facebook: Kom in i Eksjö kommun.

16 Eksjö Vaktparad 24 juni 27 augusti Lördagar kl Varje lördag hela sommaren går en orkester genom staden. Ibland med hästar. Många kommer och tittar. Orkestern börjar spela utanför COOP, går sedan till Stora torget och avslutar där. Fri entré. Plats: Eksjö centrum The Eksjö brass band parade: In summer, on Saturdays at 11:00 the band marches from Konsum to the main square of Eksjö. Free entrance. استعراض إيكخو للحرس 24 الساعة 11:30 أيام السبت آب. 27 حزيران تجول الفرقة الموسيقية أرجاء المدينة كل يوم سبت خالل الصيف. وأحيانا ممتطين الخيول. يأتي الكثيرون لمشاھدتھم. وتبدأ الفرقة الموسيقية العزف خارج محل كونسوم لتنتقل بعد ذلك إلى ستورا تورييت مختتمة عزفھا ھناك. الدخول مجاني. المكان: إيكخو سنتروم. رژه گارد اکشو ٢۴ يونی تا ٢٧ آگوست. شنبه ھا ساعت ١١:٣٠ در تمام تابستان ھرشنبه يک ارکسترموسيقی از ميان شھر رژه ميرود. بعض وقتھا با اسب اينکار را انجام ميدھند. بسياری افراد ميآيند و تماشا ميکنند. اين ارکسترموسيقی بيرون فروشگاه کونسوم شروع به نواختن ميکند بعداز آن به ميدان بزرگ اکشو ) استورا توريت) رفته و در آنجا به کار خود پايان ميدھد. ورود مجانی است. مکان: سنتروم اکشو

17 Sommartorget i Mariannelund 30 juni 18 augusti. Torsdagar kl. 19 Musikunderhållning från scenen. Fri entré. Plats: Torget, Mariannelund Music from the stage on Thursdays at 19:00 in the main square of Mariannelund: Free entrance الساحة الصيفية بماريانيلوند 30 إلى 18 الخميس الساعة 7 مساء. عرض موسيقي على خشبة المسرح. الدخول مجاني. المكان: تورييت ماريانيلوند. حزيران أيام آب. ميدان تابستانی در ماريانلوند ٣٠ يونی تا ١٨ آگوست. پنجشنبه ھا ساعت ١٩ اجرای موسيقی از صحنه در محل. ورود مجانی است. مکان: ميدان (توريت) ماريانھلوند

18 Barnens tisdag på Eksjö museum 5 juli 9 augusti. Torsdagar kl. 11 Hantverk, konst, musik med mera för barn mellan 7 och 17 år. Entré: 40 kr. Plats: Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö Children s Tuesdays at Eksjö museum: Arts, handicraft, music etc. for children from 7 years. ثالثاء األطفال في متحف إيكخو 5 الساعة. 11 أعمال يدوية فنون موسيقى و الكثير لألطفال بين ال المكان : Eksjö Eksjö museum, Österlånggatan 31, و تموز إلى 9 آب. أيام الثالثاء عاما. الدخول: 40 كرون ١٧ ٧ سه شنبه کودکان در موزيم اکشو ورودی: سال. تا ۵ يولی تا ٩ آگوست. سه شنبه ھا ساعت ١١ صنايع دستی ھنر موسيقی و برنامھھای ديگر برای طفلھای بين ٤٠ کرون. مکان: موزيم اکشو اوستر لونگگاتان ٣١ اکشو Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö

19 Musik på Museigården 5 juli 2 augusti, tisdagar kl. 19 På tisdagkvällar under juli månad kommer kända artister och spelar i Eksjö museums trädgård. Entré: 150 kr. På onsdagkvällar är det allsång. Då är det fri entré. Plats: Eksjö museum, Österlånggatan 31, Eksjö Every Tuesday at 19:00 famous artists play in the garden of Eksjö museum. موسيقى في موسييجوردن 5 تموز إلى 2 آب. أيام الثالثاء الساعة 7 مسا ء. يأتي فنانون مشھورون أيام الثالثاء مساء خالل شھر تموز ليعزفوا في حديقة متحف إيكخو. الدخول: 150 كرونة. وفي أيام األربعاء مساء لدينا الغناء المشترك. والدخول وقتھا مجاني. المكان : متحف إيكخو, Eksjö, Österlånggatan 31 موسيقی در ھويلی موزيم اکشو ۵ يولی تا ٢ آگوست. سه شنبه ھا ساعت ١٩:٠٠ در ماه يولی شبھای سھشنبھھا ھنرمندان معروف در باغ موزيم اکشو اجرای برنامه مينمايند. ورودی: ١٥٠ کرون. در شبھای چھارشنبه برنامه اجرای موسيقی و خواندن دستھجمعی ترانه(آلسونگ) برپا ميشود و در اين شب ورود مجانی ميباشد. مکان: موزيم اکشو اوستر لونگگاتان ٣١ اکشو

20 Diggiloo 8 juli En stor musikshow med kända artister. Publiken sitter utomhus, många tar med sig stolar/filtar och mat/fika. Entré: från 395 kr. Plats: Sjöängen i Eksjö. A big outdoor music show in Sjöängen, Eksjö! تموز 8 ديغيلو عرض موسيقى كبير بمشاركة فنانين مشھورين. سيجلبون معھم كراسي او بطانيات و طعام. الدخول: ابتداء من 395 كرون. المكان : Eksjö Sjöängen i الجمھور سيجلس في الھواء الطلق, العديد منھم يولی ٨ ديگيلو يک شوی بزرگ موسيقی با ھنرمندان مشھور. باشندگان در فضای باز مينشينند و بسياری از آنھا با خود چوکی پتو غذا و قھوه و کلچه ميآورند. ورودی از ٣٩٥ کرون. مکان: شو انگن در اکشو.

21 Mariannelunds marknad 16 juli En marknad med försäljning av kläder, leksaker, godis, mat och saker Plats: Mariannelund centrum A market with sales of clothing, toys, candy, food and much more in the centre of Mariannelund سوق مريانالوند 16 تموز سوق لبيع مالبس, ألعاب, حلوى, طعام و أشياء أخرى. المكان: سنتروم مريانالوند. بازار ماريانلوند ١۶ يولی بازاری برای فروش کاال يا لباس سامان بازی شيرينی نان و ديگر وسايل. مکان: سنتروم ماريانھلوند

22 Bruzaholmsdagen 6 augusti, kl En dag för hela familjen med musik, mat och fika och hantverk i historisk bruksmiljö. Många aktiviteter, till exempel prova på smide. Fri entré. Plats: Bruzaholms bruk. A day for the whole family with music, food and refreshments and crafts in the historical industrial area of Bruzaholm. Many activities such as smithery. Free entrance يوم بروزاھولم 6 آب الساعة إلى يوم لجميع أفراد األسرة مع الموسيقى والطعام والمرطبات وال ح رف اليدوية في بيئة مصنعية تاريخية. العديد من النشاطات مثل تجربة الحدادة. الدخول مجاني المكان : bruk Bruzaholms ١٦ ١١ روز ۶ "بروزاھولم" آگوست از ساعت تا يک روز برای ھمه خانواده با پروگرامھای موسيقی نان و قھوه و کلچه و صنايع دستی در يک محيط صنعتی تاريخی. با فعاليتھای بسيار از جمله تمرين آھنگری کردن. ورودی مجانی است. مکان: بروزاھولمز بروک.

23 Eksjö International Tattoo augusti Militärmusik och parader med orkestrar från när och fjärran. Entré: från 200 kr. Plats: Stora torget, Eksjö Eksjö International Tattoo: Military music and marching bands from near and far. 13 تاتو إيكخو العالمي 11 آب إلى موسيقى عسكرية و مسيرات مع أوركيسترا من القريب و البعيد. الدخول: ابتداء من 200 كرون. المكان: Stora torget, Eksjö ٢٠٠ ١٣ ١١ تتو بين المللی اکشو آگوست تا موزيک ارتشی و رژه ھمراه با ارکست نزديک و دور. ورودی: مکان: ميدان بزرگ اکشو کرون.

24 Eksjö på duk augusti För konstnärer och andra som gillar att måla. I tre dagar kan du gå runt i Eksjö och titta när de målar av staden, eller delta själv! Från kl. 12 på fredagen till utställning på Krusagården kl på söndagen. Fri entré. Plats: Eksjö Artists and painters gather in Eksjö for three days to paint the town. Walk around and watch or take part! Starts at 12 o clock on Friday and finishes with an exhibition on Sunday at 13:00-15:00 at Krusagården: Free entrance. 14 إيكخو على القماش 12 آب إلى للفنانين و أولئك الذين يحبون الرسم والطالء. في ثالثة أيام يمكنك التجول حول إيكخو و مشاھدتھم و ھم يطلون إيكخو, أو مشركتھم! من الساعة 12 يوم الجمعة الى معرض في كروساغوردين الساعة يوم األحد. المكان : Eksjö ١۴ اکشو بر روی کاغذ ١٢ آگوست تا برای نقاشان و آنھايی که نقاشی را دوست دارند. سه روز شما ميتوانيد در اکشو بچرخيد و به نقاشی ھايی که از شھر کشيده ميشود نگاه کنيد و يا خودتان نقاشی کنيد. از ساعت ١٢ روز جمعه تا يک شنبه روز نمايش ساعت ١٣ تا ١۵ در کروساگردن مکان: اکشو

25 Trädstadsrallyt Europé 20 augusti Europeiska veteranbilar åker en runda genom och omkring Eksjö. Plats: Start och mål på Stora torget i Eksjö! Veteran car rally: Start and finish point in Eksjö s main square. سيارات المدينة الخشبية األوروبية 20 آب تجول السيارات األوروبية العتيقة داخل و حول إيكخو. المكان : البداية و الھدف!Stora torget رالی يا موتر دوانی اروپايی شھر چوبی اروپه) ٢٠ آگوست موترھای قديمی اروپايی در داخل اکشو و اطراف آن دور ميزنند. مکان: نقطه شروع و پايان اين رالی استورا توريت است. (ترا استادز راليت

26 Eksjö Stadsfest augusti Stor musikfestival i Eksjö stad med kända och lokala artister. Cirka besökare. Förutom musik på flera olika scener finns mat, kultur, konst och aktiviteter för barn. Entré: från 450 kr Plats: Eksjö centrum Eksjö Town Music Festival: The centre is transformed into a festival area and attracts some visitors every year: Music, culture, arts and activities احتفال مدينة إيكخو آب 27 و 26 حفل موسيقي كبير في مدينة إيكخو مع فنانين مشھورين و محليين. الموسيقي بمختلف المشاھد, يوجد ھناك طعام, ثقافة, فن و نشاطات لألطفال. الدخول: ابتداء من 450 كرون. المكان: سنتروم إيكخو. حوالي عدا زائر. جشن شھری اکشو آگوست ٢٧ تا ٢۶ فستيوال موسيقی کالن در شھر اکشو با حضور ھنرمندان مشھور و ھنرمندان محلی با تقريبا ٢٠٠٠٠ نفر باشنده. عالوه بر اجرای موسيقی در چندين صحنه نان کولتور ھنر و فعاليتھايی برای طفلھا ھم وجود دارد. ورودی: از ۴۵٠ کرون به باال. مکان: سنتروم اکشو

27 Eksjö Höstmarknad 7 september En marknad med försäljning av kläder, leksaker, godis, mat och prylar. Tivoli. Plats: Eksjö centrum. A market with sales of clothing, toys, candy, food and other goods in the centre of Eksjö. سوف خريف إيكخو 7 أيلول سوق بيع مالبس, ألعاب, حلوى, طعام و أشياء أخرى. المكان: سنتروم إيكخو. مالھي. بازار ٧ پاييزی اکشو سپتمبر بازاری برای فروش کاال يا لباس سامان بازی شيرينی نان و چيزھای ديگر. (تيوولی) مکان: سنتروم اکشو شھربازی

28 Lilla Ingatorpsloppet 16 september kl. 18 Barn och ungdomar springer runt Ingatorpssjön. Plats: Ingatorp Running competition for children in Ingatorp. 6 سباق انغاتورب الصغير 16 أيلول الساعة األطفال و الشباب صغار السن يركضون حول بحيرة انغاتورب. المكان: انغاتورب. مسا ء..١٨ اينگاتورپسلوپت ١۶ سپتمبر ساعت طفلھا و نوجوانان در اطراف درياچه اينگاتورپ (اينگاتورپسشون) مکان: اينگاتورپ دوش ميکنند.

29 Ränneslättsloppet september En av Sveriges största endurotävlingar. På övningsfältet Ränneslätt i Eksjö firar Ränneslättsloppet 30 år, då blir det extra festligt! Plats: Ränneslätt, Eksjö One of Sweden s biggest endurance races. سباق رينيلسليت أيلول 25 و 24 أحد أضخم سباق الدراجات النارية في السويد. التدريب الميداني في رينيلسليت في إيكخو. المكان: رينيلسليت في إيكخو. مسابقه موتور سيکل دوانی خارج از جاده ٢۴ تا ٢۵ سپتمبر يکی از مھمترين مسابقات موتورسيکل دوانی خارج از جاده. رنھاسلت در اکشو. مکان: رنھاسلت اکشو "رنھاسلتسلوپت" در منطقه تمرين موتورسيکل دوانی.

30 Bonnadan 24 september Bönder kommer till staden och tar med sina djur, traktorer och varor som de odlat eller framställt själva. Barnen kan åka häst och vagn, hoppa i hö och rida på ponnyer. Fri entré. Plats: Stora torget, Eksjö Farmers Festival. Farmers come to the city and bring their animals, tractors and home-grown produce. Children can jump in the hay, ride on ponies etc: Free entrance. بونادان 24 أيلول يقدم الفالحون إلى المدينة مصطحبين معھم حيواناتھم وجراراتھم وسلعھم التي زرعوھا أو أنتجوا بأنفسھم. ويمكن لألطفال ركوب الحصان والعربة والقفز في التبن وركوب الحصان الصغير. الدخول مجاني. المكان : Eksjö Stora torget, بونادان ٢۴ سپتمبر دھقانان با مالھا يا حيوانات تراکتورھا و محصوالت کشاورزی که خود کشت کرده يا بعمل آوردھاند به شھر ميآيند. طفلھا ميتوانند که سوار اسب و کراچی (گاری) شوند بر روی کاه پريده و سوار اسبھای خرد (پونی) شوند. ورود مجانی است. مکان: استورا توريت اکشو

31 Höredaloppet 2 oktober En tävling för hela familjen. Man kan springa eller gå. Plats: Höreda Running (or walking) competition for the whole family. سباق ھوريدا 2 تشرين األول مسابقة لجميع أفراد العائلة. بإمكانكوم الجري أو المشي. المكان : Höreda ٢ مسابقه دوش "ھوريداللوپت" اکتوبر يک مسابقه برای ھمه افراد فاميل. در اين مسابقه ھم ميشود راه رفت و ھم ميشود دويد. مکان: ھوردا

32 Smålands Kulturfestival 3-6 november Kultur för hela familjen teater, konst, musik, mat med mera. Plats: Olika platser i kommunen. Cultural event for the whole family: Theater, art, music, food and more. Location: Various places in the municipality. 6 مھرجان سموالند الثقافي 3 إلى تشرين الثاني ثقافة ثقافة لجميع أفراد العائلة, مسرح, فن, موسيقى, طعام و العديد. المكان: أماكن مختلفة في البلدية. ۶ ٣ فستيوال فرھنگ سمولند نومبر تا کلتور برای خانواده, تئاتر, ھنر, موسيقی, غذا و چيزھای ديگر. مکان: جاھای مختلف در کمون

33 Jobbmässa 12 november kl Företag och arbetsplatser i Eksjö kommun visar och berättar om behovet av arbetskraft! 1000 dagar = 1000 lediga jobb! Ta med ditt CV och träffa dina nya arbetsgivare! Fri entré. Plats: Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, Eksjö Job fair: Exhibit stands staffed by local businesses and workplaces in Eksjö discuss employment opportunities days = 1000 vacancies! Bring your resume and meet your new employer! Free entrance معرض فرص العمل 12 تشرين الثاني الساعة ستخبركم الشركات وأماكن العمل في بلدية إيكخو عن حاجاتھا للكوادر العاملة! 1000 يوم = 1000 فرصة عمل! اجلب معك سيرتك الذاتية و قابل أصحاب! المكان : Eksjö Olsbergs Arena, Storegårdsgatan 3, إلى ١٠٠٠ ١۴ ١٠ کار نمايشگاه ١٢ نومبر ساعت تا شرکتھا و کارخانه ھای کمون اکشو به افرادی که دنبال کار ميگردند کمک خواھند کرد. روز= ١٠٠٠ کار مختلف. خود را ھمراه داشته باشد و کارفرمای خود را مالقات کنيد. مکان: ولسبريز ارنا, ستورگردز گاتان ٣, اکشو Olsbergs Arena, storegårdsgatan 3, Eksjö

34 Dansfest 25 november kl. 18 och 20 Stor dansshow med barn och ungdomar. Entré: 40 kr. Båda föreställningarna: 60 kr. Plats: Storegårdsgatan 3, Eksjö Dance show with children and young people. 8 6 حفلة راقصة 25 تشرين الثاني الساعة عرض راقص ضخم مع األطفال و الشباب صغار السن. الدخول: 40 كرون. كال العرضين: 60 كرون. المكان : Eksjö Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, مسا ء. و.٢ ١٨ رقص جشن ٢۵ نومبر ساعت تا نمايش و شو رقص کالن با طفلھا و نوجوانان/جوانان. ورودی: نمايش: ٦٠ کرون. مکان: پرستنگز ھالن, استورگوردزگاتان ٣ اکشو ٤٠ کرون. ورودی برای ھردو Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö

35 Eksjö Julmarknad 3-4 december En av Sveriges finaste julmarknader. Hantverk av hög kvalitet, godsaker, musik, gycklare. Som en marknadsdag för hundra år sedan. Julmarknaden brukar locka besökare från när och fjärran! Fri entré. Plats: Eksjö, Gamla stan A traditional Christmas market, one of Sweden s best! Arts and crafts, music and food in the unique setting of the old wooden town. Over visitors attend. سوق الميالد في إيكخو كانون األول 4 و 3 واحد من أجمل أسواق الميالد في السويد. اعمال يدوية ذات جودة عالية وحلويات وموسيقى ومھرجون. إنه مثل سوق عيد الميالد قبل مائة عام. يستقطب سوق عيد الميالد عادة ألف زائر بين القريب و البعيد! الدخول مجاني. المكان : stan Eksjö, Gamla بازارکريسمس دسمبر ۴ و ٣ اکشو يکی از بھترين بازارھای کريسمس در سويدن. صنايع دستی با کيفيت بلند شيرينيھا وموادغذايی ديگر موسيقی و نمايشھای شاد دلقکھا. اين بازارکريسمس مانند بازارھای صدسال قبل ميباشد. بازارکريسمس معموال بين ٢٠٠٠٠ تا ٣٠٠٠٠ نفر را از جاھای دور و نزديک به خود جذب مينمايد. ورود مجانی است. مکان: اکشو گامال استان

36 Lucia Cup 9 december Innebandyturnering för ungdomar. Det börjar på kvällen och pågår till midnatt. Fri entré. Plats: Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö Youth Indoor Bandy tournament: Begins in the evening and lasts until midnight. Free entrance. دوري لوسيا 9 كانون األول دوري كرة األرض للشباب. يبدأ مساء ويستمر إلى منتصف الليل. الدخول مجاني. المكان : Eksjö Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, کاپ لوسيا ٩ دسمبر مسابقه فلوربال يا اينھباندی (نوعی ھاکی داخل سالن) برای جوانان. شروع شده و تا نيمھشب ادامه دارد. ورود مجانی است. مکان: سالن "پرستانگز ھالن" استورھگوردزگاتان ٣ اکشو اين مسابقات از عصر Prästängshallen, Storegårdsgatan 3, Eksjö

37 Lucia 13 december Luciadagen är en gammal tradition som firades innan Sverige blev kristet. Man firar att ljuset ska komma tillbaka efter vintern. Man kan se Luciatåg (sjungande personer som klär sig i vita dräkter och bär ljus) i skolor, förskolor och på arbetsplatser. På Stora torget i Eksjö firar man med ett luciatåg som rider på hästar. Fri entré. Lucia Day (13 th December) is an old tradition that was celebrated before Sweden became Christian. It celebrates the return of daylight after winter. Here you will be able to experience Lucia processions where people wear white robes and candles in schools, churches and workplaces. On Eksjö s main square there is a Lucia procession on horseback: Free entrance. لوسيا 13 كانون األول يوم لوسيا تقليد قديم احتفلت به السويد قبل اعتناقھا المسيحية. فقد احتفل الناس بكون الضوء سيعود مجددا بعد الشتاء. ويمكن مشاھدة موكب لوسيا )أشخاص يغنون مرتدين ثيابا بيضاء والشموع في أيديھم( في المدارس ورياض األطفال وأماكن العمل. ويجري االحتفال في ستورا تورييت بإيكخو بموكب لوسيا على متن الخيل. الدخول مجاني. لوسيا ١٣ دسمبر روز لوسيا يکی ازعنعنات (مراسم) مربوط به قبل از مسيحی شدن کشور سويدن ميباشد. اين جشن برای بازگشت روشنايی بعداز زمستان برپا ميشده است. در اين روز ميتوان "لوسياتوگ" ستون لوسيا(افرادی که کاالی سفيد پوشيده و شمع بدست گرفته و سرود ميخوانند) را در مکتبھا کودکستانھا و محلھای کار مشاھده نمود. در استورا توريت در اکشو اين روز با لوسياتوگ و اسبسواری جشن گرفته ميشود. ورود مجانی است.

38 Nyårsfirande på Stora torget i Eksjö 31 december En stund innan midnatt ( tolvslaget ) samlas många eksjöbor på Stora torget för att umgås, titta på ett stort fyrverkeri och önska varandra Gott nytt år! Fri entré. Plats: Stora torget, Eksjö New Year s Eve. Just before midnight, many citizens gather at the Market Square in Eksjö to hang out, watch the big fireworks and wish each other a Happy New Year! Free entrance. االحتفال بالسنة الجديدة ستورا تورييت بإيكخو 31 األول ديسمبر/كانون يتجمع الكثير من أھالي إيكخو قبيل حلول الساعة الثانية عشر ليال ("دقة الثانية عشر") بستورا تورييت لاللتقاء ومشاھدة المفرقعات النارية وتمني عام جديد لبعض! الدخول مجاني. المكان: ستورا تورييت إيكخو. جشن سال نو در استورا توريت در اکشو ٣١ دسمب کمی قبل از نيمه شب (ساعت ٢٤) بسياری از باشندگان اکشو در استورا توريت جمع میشوند از خاطر آنکه در کنار يکديگر بوده يک فشفشه وآتشبازی کالن را تماشا نموده و به يکديگر سال نو مبارک بگويند. ورود مجانی است. مکان: استورا توريت اکشو

39 Tider och platser kan ändras och evenemang kan ställas in. Se anslag där du bor eller på Times and locations are subject to change and events can be cancelled at short notice. Look out for information posters where you live or visit قد تتغير األوقات واألماكن وقد تلغى بعض األنشطة. حيث تقيم أو على موقع راجع األوراق زمان و مکان ذکرشده در باال ممکن است تغيير کند و بعض مراسم ممکن است برپا نشود. به اعالنات در محل زندگی خود توجه کرده و يا به وبسايت زير مراجعه نماييد: Fotografer: Åsa Johansson, Conny Larsson, Krall Entertainment, Mikael Storm, Lions Club Eksjö, Jennie Svensson, Jes Suhr, Spelverket, Emilkraften, Kerstin Eriksson, Eksjö museum, Anette Stendahl, Johan Lindqvist, Sven-Åke Svensson, Karin Björserud, Duo Fotografi, Kjell Ljunggren, Claes Markstedt, Lucia Botero Hoyos, Bernt Andersson, Pia Löfgren, Karin Nordin, Garbis Sarafian, Pelle Piano, Kicki Ekbladh, Carina Engqvist, Monica Einarsson, Höglandets Konstronda, Tony Ottosson, och Mostphotos

40 Utgiven av Eksjö kommun; enheten för hälsa, integration och arbete telefon: adress: Kaserngatan 14 e-post: Eksjö kommuns kontaktcenter telefon: e-post: