S MMARSKOJ Aktiviteter v för Dig i Ö. Göinge som går i årskurs 4 till 7

Transkript

1 S MMARSKOJ 2018 Aktiviteter v för Dig i Ö. Göinge som går i årskurs 4 till 7 شروع فع الیتهای تابستانی از هفثه ی 25 و 26 برای تو که در این کمون زندگی میکنی.فعالیت ی را که انتخاب کردی با ضربدر مشخص کن و این برگه یا فرم مخصوص تو هستش نیاید در اختیار کس دیگر قرار دهی.به زمان شروع فعالیتبها و همین طور زمان رفت و برگشت اتوبوس ها دقت کن. Kryssa i vilka aktiviteter du anmäler dig till. Denna sida är ditt eget exemplar och skall inte lämnas vidare. TÄNK PÅ att tider som nämns i rutan är tider då vi är på aktiviteten, restider tillkommer. Busslistan utdelas i maj. 18 juni دوشنبه kl. ساعت شروع kr :پرداختی Snapphaneskolan :مکان Tisdag 19 juni Prel. aktivitetstider: Grupp 1: 9-11 Grupp 2: Grupp 3: Grupp 4: Avgift: 80 kr Plats: Kristianstad چهارشنبه Onsdag 20 juni شروع 60 kr :پرداختی Karlshamn :مکان Bya-kampen i Knislinge Vi kör igång första dagen på Sommarskoj med brännbollsturnering, beachboll och andra utmaningar. Här delar vi in oss i lag och kämpar byarna emellan. Ta med egen matsäck och kläder efter väder. اولین روز از فعالیت تابستانی را با بازی برند بول تورنینگ شروغ می کنیم بدین صورت که به چند گروه ( بر اساس محل اقامت( تقسیم می شویم و شهرها و روستاهای مختلف با هم مسابقه میدهند. لباس مناسب با هوای روز مسابقه همراه داشته باشیید. Laserdome i Kristianstad årets nyhet Laserdome är för tjejer & killar oavsett ålder. Varje spelare har en väst med särskilda sensorer som känner av laserljus samt ett laservapen som skickar ljusstrålar. Din uppgift är att samla så mycket poäng som möjligt genom att skjuta på de blinkande fälten på motståndarens utrustning. Eftersom att det är ljusstrålar man skjuter iväg, gör detta inte ont på något vis. Man kämpar i lag med max 20 spelare på plan samtidigt och spelar 2 x 20 minuter. Vi delar upp deltagarna efter ålder och bostadsort då utrymmet är begränsat och förenkla buss-logistiken. Din grupp och tid kommer att meddelas på din busslista. Då det är första gången vi erbjuder Laserdome är det svårt att beräkna antal intresserade. Vid stort intresse kommer vi att fylla på med extra grupper, därför är tiderna preliminära. Ta med egen matsäck, oömma kläder och inomhusskor. بازی جنگ لیزری جنگ لیزری یک بازی و فعالیت است که بدون در نظر گرفتن سن هم برای دختران و هم برای پسران مناسب و دلپذیر است. در این بازی هر کدام از بازیکنان مجهز به یک جلیقه که دارای سنسورهای حساس به لیزر است و یک تفنگ لیزر انداز میباشد. وظیفه هر بازیکن این است که با شلیک به تجهیزات بازیکنان تیم رقیب که چشمک زن هستند تا حد ممکن امتیاز جمع کنید. چونکه ثفنگ شما فقط نور پرتاب میکند بنابراین دردندارد.هر تیم میتواند حداکثر 20 بازکن داشته باشد. زمان بازی دو وقت 20 دقیقه ای میباشد. بازیکنان بر اساس سن و شهر محل زندگی شان و برای سادگی و بعلت محدودیت جا در اتوبوس تقسیم می کنیم. تیم وزمان بازی هر کسی بهمراه لیست اتوبوس اعالم میشود. بعلت اینکه برای اولین بار است که بازی به جنگ لیزری میرویم تعداد داوطلبان نامشخص است. در صورت باال بودن تعداد داوطلبان تعداد تیمها بیشتر خواهد شد پس زمانهای اعالم شده مقدماتی میباشد. Kreativum i Karlshamn Ett upptäckarcenter fyllt med klurigheter i naturens och teknikens värld för dig som är nyfiken på hur vår omvärld funkar. Ta med egen matsäck. Cafeteria och souvenirshop finns. یک مرکز علمی و پژوهشی با تمام پیچیدگی در طبیعت و تکنیک جهانی برای تو که کنجکاوی که بدونی دنیا یا جهان چگونه است.با خودت غذا داشته باش. کافه تریا و مغازه برای خرید سوغاتی در آنجا موجود است. 21 juni پنچ شنبه kl شروع 60 kr :پرداختی Harasjömåla :مکان Fredag 22 juni Ädelfiske i Harasjömåla Ta med eget fiskespö och annan utrustning som hör fiske till samt matsäck. Här får du använda vilket agn du vill. Flytväst rekommenderas. Och du, glöm inte ta med fiskelyckan Du måste vara simkunnig för att få följa med! با خودت غذا داشته باش و تمام وسا یل ماهیگیری برای ماهی گرفتن.در آن جا تو خودت می توانی انتخاب کنی طعمه ای و که میخواهی استفاده کنی. فراموش نکن تو می توانی ماهیگیری کنی و باید شنا کردن بلد باشی تا بتوانی در این فعالیی ت شرکت کنی. هیچ فعالیت ی نیست (Midsommarafton) Inga Sommarskoj-aktiviteter

2 25 juni دوشنبه kl شروع 120 kr :شروع Karlskrona :مکان 26 juni سه شنبه گروه و زمانهای مختلف kl : 1 گروه kl گروه kl : گروه kl : گروه 60 kr پرداختی Knislinge مکان sporjunithall 27 juni چهارشنبه kl شروع 40 kr :پرداختی Sandviken :ماکان پنچ شنبه Torsdag 28 juni kl tشروع 120 kr :پرداختی کTomelilla :مکان 29 juni جمعه kl شروع 40 kr :پرداختی Knislinge :مکان Boda Borg äventyrshus Fångarna på fortet i Karlskrona Aktiviteterna i äventyrshuset handlar om samarbete, laganda, problemlösning och humor! 3-5 personer bildar ett lag. Uppgiften är att hela laget ska klara sig igenom en Quest genom att lösa olika klurigheter på en begränsad tid. Alla i laget behövs och ni måste hjälpas åt för att klara er. Ta med egen matsäck. Cafeteria och liten souvenirshop finns. شهر بازی بهشت آبی ماشین سواری با کارتینگ تشک بادی قایق پایی حیوانات و تله کابین و چیزهای متنوع دیگر.شما باید کیف هایتان را در محل گریل با مسول یت خودتان تحویل دهید.بهتر است که وسا یل قیمتی و پول زیاد همراه خود نداشته باشید تا اتقاق ناگواری روی ندهد.باید شنا کردن بلد باشی تا بتوانی در این فعالیت شرکت کنی. همراه خودت غذا داشته باش و هم چنین مغازه در آنجا موجود می باشد برای خرید غذا و بستنی و قهوه. Uppblåsta prylar Vi fyller hela Snapphanehallen med alla möjliga uppblåsta och hoppbara prylar. Testa Bumperz body zorbs: du spelar fotboll med en uppblåst boll på överkroppen, sumobrottning, 15 m hinderbana, bungyrun, penalty shot och 5 m hög rutschkana. Vi kommer att dela upp deltagarna efter bostadsort. Detta för att utrymmet är begränsat och för att förenkla busslogistiken. Din grupp och tid kommer att meddelas på din busslista. Ta med dricka/egen matsäck. ما سالن را پر از وسایل پرشی و بادی می کنیم. او تو میتونی تست کنی بازی فوتبال و که اسمش بومر بادی زورب است و دیگر فعالیتها مانند پرتاب پنالتی راههای دشوارو سرسره به ارتفاع 5 متر. در آنجا به گروههای مختلف تقسیم میشید بر اثاث شهر و محل سکونتتان دلیلشم این است که ما فضای محدودی داریمو در داخل اتوبوس گروه ها رو اعالم میکنیم Havsbad med strandspel mellan doppen i Sandviken Vi hoppas på sol och värme ja, riktigt badväder helt enkelt. Ta med badkläder, egen matsäck och gärna något eget strandspel (det kommer även att finnas olika strandspel till utlåning). Cafeteria/kiosk finns. Du måste vara simkunnig för att få följa med! ما آرزو میکنیم که روز آفتابی و گرم داشته باشیم.و همچنین یک روز خوب و مناسب شنا کردن.غذا همراه خودت داشته باشو همین طور لباس شنا همچنین وسایل بازی که مناسب ساحل باشه میتونی همراه خودت داشته باشی.و یا میتوانی در آنجا قرض کنی. کافه تریا و کیوسک در آنجا موجود می باشد. شنا باید بلد باشی تا در این فعالیت بتوانی شرکت کنی. Tosselilla sommarland Tivoli, vattenparadis, gocart, hoppborgar, trampbåtar, djur, linbana och en massa annat ballt. OBS! Väskor kan lämnas vid grillplatsen under eget ansvar. Vi har fått rekommendationer från Tosselilla att INTE ta med några värdesaker eftersom det tyvärr förekommit stölder. Du måste vara simkunnig för att få vara vid vattenlandet! Ta med egen matsäck och badkläder om du vill bada. Mat/fika/glass finns att köpa. شهر بازی وبهشت آبی قایق پادی باال رفتن از تخته سنکی ماشین سواری و فعالیتهای دیگر. شما باید وسایل خودتون را در مکان گریل تحوبل دهید با مس ولیت خودتون. پرسنالی که آنجا کار می کنند پیشنهاد کردند که وسا ی ل گرون و قیمتی همراه خود نداشته باشید ممکن است که دزدیده شوند و شما خودتون مس ول هستید. Fotbollsturnering Vi kör turneringar på Helgevallen i Knislinge och avslutar med att det vinnande laget möter personallaget. Ta med egen matsäck. بازی در کنیسلینگه انجام می شود. در محلی به نام هلگه و تیم برنده با پرسنال بازی می کند. غذا با خودت داشته باش. BETALNING SOMMARSKOJ 2018 پرداخت کردن Via internetbank شما می توانید از طریق اینترنت بانک حساب خودتان را پرداخت نمایید. مجموع پولهایی را که برای فعالیت ها باید پرداخت کنیدرا حساب کنید و زمانی که می خواهید پرداخت گنید از طریق اینترنت بانک باید نام فرزندتان و نام خانوادگی و سال تولد فرزندتان واضح و خوانا باشد مانند نمونه.

3 Summera beloppet för aktiviteterna Vid betalning via internetbank måste barnets namn och födelseår framgå tydligt som meddelande (t.ex. Stina Svensson 03 eller StinSven03). Vid betalning på annat sätt, fyll i bankgiroavi enligt följande: در قسمت چهار گوش که با اسم شرکت کننده است یعنی بچ ه ی شما باید بنویسید سومر اسکویی به عالوه اسم بچه تان و سال تولد و سرپرست و آدرس سرپرست مانند نمونه.و پرداختی باید با پول اینجا باشد سو ئد. و از طریق بانک جیرو. 1) I rutan meddelande till betalningsmottagaren, skriv Sommarskoj barnets namn och födelseår. 2) I rutan avsändare, skriv målsmans namn och postadress. 3) I rutan betalningsmottagare, skriv Östra Göinge kommun 4) I rutan svenska kronor, fyll i summerat belopp 5) I rutan till bankgironr, skriv Betalning sker endast till bankgiro , oss tillhanda senast Observera att inbetalningar som kommer in efter Lämnas utan åtgärd och anmäld plats till aktivitet stryks. مبلغ پرداختی از طریق بانک جیرو می باسد و تا قبل از تاریخ ذکر شده باید تحویل داده شوند.به تقاضاهایی که بعد از این تاریخ تحویل داده شوندترتیب اثر نخواهد شد. ********************************************** Om man betalar för färre eller fler aktiviteter än vad man kryssat i på anmälningsblanketten: Vänligen meddela via sms eller mail för att vi lättare ska kunna jämföra aktiviteter med er inbetalning زمانی که شما یک فعالیت و یا چندین فعالیت را انتخاب می کنید و عالمت می زنید خیلی خوبه که ما را از طریق ایمیل یا " اس ام اس " در جریان بگذارید تا ما بتوانیم مقایسه کنیم فعالیتهایی را که شما انتخاب کردید با پرداختیتون مغایرت دارذ یا نه تا اشتباهی رخ ندهد.

4 VIKTIG INFORMATION Tider som nämns i rutorna (Aktivitet kl.-) är tider då vi är på aktiviteten. Restider tillkommer. Exempelvis om du anmält dig till Tosselilla, så räkna med att bussen avgår strax efter kl och är tillbaka strax före kl (exakta tider kommer på busslistan). Busslistan blir klar då vi sammanställt alla anmälningar och antal bussåkande från respektive by. Busslistan utdelas i maj. Om du har anmält dig och betalningen är klar har du en garanterad plats till Sommarskoj vi begränsar inte antalet deltagare vid någon aktivitet. Busshållplatser där bussarna hämtar/lämnar är Kviingeskolan i Hanaskog, Snapphanehallen (sporthallen) i Knislinge, Prästavångsskolans bussfålla i Broby, Folkets Hus i Sibbhult och Glimåkraskolans bussfålla. Deltagare tar sig själv till hållplatsen, stiger på och hoppar av bussen vid närmsta hållplats från bostadsorten. Det kommer att finnas personal vid ordinarie busshållplatser, men kanske inte alltid vid mindre stopp. Beroende av antal anmälda kan vi eventuellt hämta/lämna på hållplats närmare än vad som nämnts ovan, men inget utlovas. Detta meddelas på busslistan. Simkunnig måste man vara för att följa med till ädelfiske i Harasjömåla, havsbad i Sandviken och för att vistas vid vattenlandet på Tosselilla. باید بتوانید شنا کنید تا بتوانید در فعالیتبهایی که به شنا مربوط می شود مانند ماهیگیری. Ledarna på Sommarskoj jobbar till vardags på/kring någon av skolorna som fritidsledare, resurspersoner, pedagoger, skolsköterskor etc. plus några ledare som har varit med tidigare. Barnen känner lätt igen oss ledare då vi alltid har röda t-shirts med texten Sommarskoj framoch baktill. پرسنالی که در سومر اسکوالن فعال می باشند و در مان ها و مدرسه های مختلف کار می منند.اعم از پرستار و معلم و پرسنال فریتیز و غیره بچه ها این اشخاص و خوب میشناسند چون معموال آنها تی شرت های قرمز بر تد دارند که در قسمت حلو و عقب تی شرت ها مارک سومر اسکویی قار دارذ. Reservation för att vissa aktiviteter och tider kan ändras beroende av antal deltagare och väderlek Tänk på att klä dig lämpligt för aktiviteten Vid en del av aktiviteterna finns kiosk i närheten och det är helt ok att ta med fickpeng Du ansvarar själv för dina värdesaker ساعت فعالیتبها و بعضی از فعالیتبها با توجه به تعداد شرکت کنندگان می تواند و همین طور آب و هوا می تواند تغییر کند.بهتر که لباس مناسب فعالیتهایی که انتخاب کردی همراه خود داشته باشیدر بعضی از مکان ها کیوسک برای خرید کردن وجود دارد مناسبه که همراه خودت پول تو جیبی داشته باشی.و خوذت مسئول وسایل قیمتی که همراه خودت داری هستیو. För mer information, vänligen kontakta fritidsledare Pernilla Persson (fd Ingvarsson) tel: vardagar kl Övrig tid, tala in ett meddelande efter pipet. Ni kan också maila till: Pernilla.L.Persson@ostragoinge.se Obs: ingen telefontid under perioden april

5 برای کسب اطالعات می توانید با فریتیز تماس داشته باشید و یا با مسئول مربوطه که مشخصاتش در داخل جدول قراردارد تماس داشته باشید در صورت نیاز. ذر این سایت شمل می توانید تمامی اطالعات الزم و دسترسی داشته باشید در صورت نیاز و همچنین ثبت نام. Anmälningsblankett och fortlöpande information kommer även att finnas på

6 ANMÄLAN Anmälan och betalning * TORSDAG 19 APRIL och FREDAG 20 APRIL besöker fritidsledare klassen för att samla in anmälningsblanketter. * MÅNDAG 23 APRIL kl är sista chansen att lämna sin anmälan direkt till fritidsledare på Knislinge Fritidsgård, Snapphaneskolan. Därefter finns ej möjlighet att anmäla. BETALNING Endast till bankgiro , oss tillhanda senast (se föregående sida) OBS: Anmälan är bindande, inga återbetalningar görs. Inga efteranmälningar mottages. Man kan inte byta plats med någon som avbokat. Inga kontanter i samband med anmälan. Vi tar inte heller emot anmälan tidigare än nämnda dagar. Om du inte har möjlighet att lämna din anmälan själv, be gärna någon kamrat att lämna din anmälan. Fritidsledare kommer och samlar in anmälningsblanketter ovan nämnda datum följande tider: Kviingeskolan åk 4-6: ca kl Mölleskolan åk 4-6: ca kl Färe Montessori åk 4-7: ca kl Glimåkraskolan åk 4-6: ca kl Prästavångsskolan åk 4-6: ca kl Göingeskolan åk 7: lämnas i skolans café: lämnas senast kl fredag 20/4 Snapphaneskolan åk 4-6: fritidsledare hämtar i resp. klass Snapphaneskolan åk 7: lämnas i skolans café: lämnas senast kl fredag 20/4 Sätt ett x för de aktiviteter som du är intresserad av Bya-kamp 40 kr Laserdome 80 kr Kreativum 60 kr Ädelfiske 60 kr Boda Borg 120 kr Uppblåst prylar 60 kr Havsbad 40 kr Tosselilla 120 kr Fotbollsturnering 40 kr Att betala: kr Namn: Klass+skola: Tfn.nr hem: Mobil målsman: Hämtas/lämnas vid min närmsta hållplats: Knislinge Hanaskog Sibbhult Glimåkra Broby Jag bor i: OBS: Vi vill att barn som vid behov kräver sin medicin omgående, har medicin med sig i fickan eller i magväska. Under vissa aktiviteter lägger alla ifrån sig sina väskor på samlad plats och då är det svårt för ledarna att snabbt leta upp rätt väska. OBS: Deltagare som missköter sig riskerar att omedelbart bli hemskickad och får ej vara med på resterande aktiviteter. Något särskilt som vi bör känna till (medicinering, allergi, hämtas/lämnas på olika platser de olika veckorna etc): Min son/dotter är simkunnig Min son/dotter är EJ simkunnig Målsmans underskrift: Namnförtydligande:

7