Persiska براي شما كه از فلكس پن FlexPen استفاده می کنید

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Persiska براي شما كه از فلكس پن FlexPen استفاده می کنید"

Klara Ekström
för 5 år sedan
Visningar:

1 Persiska براي شما كه از فلكس پن FlexPen استفاده می کنید

فلکس پن FlexPen فلکس پن تازه شما مبارک. در اینجا روش درست استفاده از فلکس پن را مرحله به مرحله مشاهده می کنید. برای بدست آوردن اطالعات بازهم بیشتر برگه اطالعاتی موجود در بسته فلکس پن را بخوانید.

کاغذ پوششی سوزن سرنگ انتخاب کننده دز دکمه فشار مقیاس دز کلاهک پوشنده درونی کالهک پوشنده بیرونی سرپوش FlexPen NovoRapidو و FlexPen Levemirو له و میرو نووراپید هر دو محلول های شفافی هستند که پیش از

2 فلکس پن FlexPen فلکس پن تازه شما مبارک. در اینجا روش درست استفاده از فلکس پن را مرحله به مرحله مشاهده می کنید. برای بدست آوردن اطالعات بازهم بیشتر برگه اطالعاتی موجود در بسته فلکس پن را بخوانید. كنترل پيش از مصرف همیشه کنترل کنید که فلکس پن شما دارای نوع درست انسولین باشد. تفاوت بین انسولین های گوناگون روی بسته بندی و قلم و نگاه دارنده آمپول آشکارا با رنگ مشخص شده است. کاغذ پوششی سوزن سرنگ انتخاب کننده دز دکمه فشار مقیاس دز کلاهک پوشنده درونی کالهک پوشنده بیرونی سرپوش FlexPen NovoRapidو و FlexPen Levemirو له و میرو نووراپید هر دو محلول های شفافی هستند که پیش از تزریق نیازی به مخلوط شدن ندارند. نووو میکس 30 فلکس پن 30 NovoMixو FlexPen نووومیکس 30 فلکس پن باید پیش از هر تزریقی 10 بار به گونه ای که تصویر 10 نشان می دهد چرخانده شود و سپس 10 بار بصورتی که در تصویر 2 نشان داده میشود باال و پایین شود. این کار باید یکبار دیگر تکرار شود. اگر قلم از یک روز پیش از استفاده در درجه حرارت داخل خانه قرار بگیرد عمل مخلوط شدن راحت تر انجام می گیرد. پس از آن انسولین مخلوط شده و آماده تزریق است. پیش از هر تزریق بایستی انسولین 10 بار بصورتی که در تصویر 2 نشان داده میشود باال و پائین شود. 2 1 نام انسولین آمپول انسولین تنظیم بصورت هریک بار یک درجه انجام میگیرد. مقیاس باقیمانده انسوالتارد فلکس پن FlexPen و Insulatard انسوالتارد فلکس پن مانند نوومیکس 30 فلکس پن نیر بایستی پیش از هر تزریق با 10 بار باالپائین شدن همانگونه که در تصویر 2 نشان داده میشود مخلوط شود. 3 2

پس از تزریق با جاگذاشتن کالهک پوشنده بیرونی و استفاده از آن برای درآوردن سوزن سوزن مصرف

مونتاژ سوزن یک سوزن نووفاین تازه را بردارید و سوزن آنرا به فلکس پن پیچ کنید.

آماده کردن فلکس پن برای تزریق با تلنگر زدن مالیم به آمپول حباب های هوا را برطرف کنید.

هر بار 2 واحد از مایع را به بیرون فشار دهید تا انسولین در نوک سوزن دیده شود.

عملی و راحتی وجود دارد. برای بدست آوردن اطالعات بیشتر با پرستار دیابت خود صحبت کنید.

اگرانتخاب کننده دز را بیشتر از واحدی که باید تزریق کنید چرخاندید کافیست که آنرا به واحد

تزریق با فشار دادن کامل دکمه فشار بطوری که مقیاس دز به صفر )0( برسد دز مورد نظر تزریق می

3 پس از تزریق با جاگذاشتن کالهک پوشنده بیرونی و استفاده از آن برای درآوردن سوزن سوزن مصرف شده را دربیاورید. سوزن ها تنها یک بارباید مصرف شوند. مونتاژ سوزن یک سوزن نووفاین تازه را بردارید و سوزن آنرا به فلکس پن پیچ کنید. اهمیت دارد که برای هر بار تزریق از سوزن نو استفاده شود. آماده کردن فلکس پن برای تزریق با تلنگر زدن مالیم به آمپول حباب های هوا را برطرف کنید. فلکس پن را به این شکل تست کنید. هر بار 2 واحد از مایع را به بیرون فشار دهید تا انسولین در نوک سوزن دیده شود. سوزن دربیار برای کسانی که درآوردن سوزن به کمک کالهک پوشنده بیرونی سخت است سوزن دربیار عملی و راحتی وجود دارد. برای بدست آوردن اطالعات بیشتر با پرستار دیابت خود صحبت کنید. تنظیم ساده دز با چرخاندن انتخاب کننده دز تعداد واحدها یا دز را تنظیم کنید. اگرانتخاب کننده دز را بیشتر از واحدی که باید تزریق کنید چرخاندید کافیست که آنرا به واحد درست پس بچرخانید. تزریق با فشار دادن کامل دکمه فشار بطوری که مقیاس دز به صفر )0( برسد دز مورد نظر تزریق می شود. پس از پایان یافتن انسولین موجود در فلکس پن بایستی قلم خالی دور انداخته شود و از قلم تازه ای استفاده شود. توجه! هنگامی که 12 واحد یا کمتر از انسوالتارد یا نوومیکس 30 باقی مانده باشد بایستی استفاده از قلم تازه را شروع کنید. NovoFine سوزنهای تزریقی برای فلکس پن سوزنهای تزریقی نووفاین برای استفاده با ابزار کمکی تزریقی عرضه شده توسط نوونوردیسک تهیه شده است. از اینرو می توانیم ضمانت کنیم که نووفاین 6 میلی متری و 8 میلی متری همیشه با قلم فلکس پن تازه شما جور در می آید. سوزن را دست کم 10 ثانیه زیر پوست نگه دارید. 5 4

جمع بندى مخلوط )تنها در مورد نوومیکس 30 فلکس پن و انسوالتارد فلکس پن صدق می کند( آمادگی پیش از تزریق منطقة تزريق انسولین باید در الیه چربی زیر پوست تزریق شود.

پس از آن به ترتیب منطقه باالیی و بیرونی باسن می باشد. جذب انسولین از ران کندتر از جاهای دیگر بدن صورت می گیرد.

در اینصورت جذب انسولین از این محل کندتر صورت می گیرد و تاثیر انسولین پایه ای طوالنی تر می شود.

4 جمع بندى مخلوط )تنها در مورد نوومیکس 30 فلکس پن و انسوالتارد فلکس پن صدق می کند( آمادگی پیش از تزریق منطقة تزريق انسولین باید در الیه چربی زیر پوست تزریق شود. جذب انسولین در منطقه های گوناگون بدن از نظر زمانی متفاوت است. مکش یا جذب انسولین از شکم تندتر از جاهای دیگر بدن صورت می گیرد. پس از آن به ترتیب منطقه باالیی و بیرونی باسن می باشد. جذب انسولین از ران کندتر از جاهای دیگر بدن صورت می گیرد. انسولین کارا در میان مدت )انسوالتارد( را بهتر است به بخش باالیی و بیرونی باسن یا ران تزریق کرد. در اینصورت جذب انسولین از این محل کندتر صورت می گیرد و تاثیر انسولین پایه ای طوالنی تر می شود. تزریق به ران گاهی می تواند نامناسب باشد زیرا الیه چربی ران کم است بویژه نزد مردان. با انسولین های مدرن امروزی مانند لوه میر و نوومیکس 30 و نووراپید گزینش محل تزریق اهمیت کمتری یافته است. تزریق به شکم بایستی دوروبر ناف صورت گیرد. تزریق و پس از آن بخش باالیی ران برای تزریق بد نیست بشرط اینکه الیه چربی آن زیاد از اندازه نازک نباشد. بخش باالیی و بیرونی باسن الیه چربی زیادی دارد و برای تزریق انسولین مناسب است. 7 6

سوزن را در چین پوست فرو کنید و تزریق را انجام دهید. 3.

این کار خطر نشت از نوک سوزن و کانال تزریق را کاهش می دهد.

محل تزريق را عوض كنيد اگر تزریق هر بار درست در همان محل انجام گیرد این خطر وجود دارد که زیر

تغییر کامل محل تزریق یعنی تغییر از شکم به ران یا باسن تنها در صورتی باید انجام گیرد که شخص

5 روش تزريق 1. یک چین پوست را همانگونه در عکس می بینید بلند کنید و آنرا در طول تمام مدت تزریق نگه دارید. 2. سوزن را در چین پوست فرو کنید و تزریق را انجام دهید. 3. بگذارید سوزن 10 ثانیه زیر پوست بماند و سپس آن را بیرون بکشید. این کار خطر نشت از نوک سوزن و کانال تزریق را کاهش می دهد. تکنیک تزریق هنگام تزریق در محل های گوناگون شكم یک چین پوست را بلند کنید و تزریق کنید. محل تزريق را عوض كنيد اگر تزریق هر بار درست در همان محل انجام گیرد این خطر وجود دارد که زیر پوست غده های چربی تشکیل شود. از اینرو باید هر بار محل تزریق را چند سانتیمتر تغییر دارد. تغییر کامل محل تزریق یعنی تغییر از شکم به ران یا باسن تنها در صورتی باید انجام گیرد که شخص مطمئن باشد که جذب انسولین و در نتیجه تاثیر آن فرق کرده است. بخش باالى و بيرونى باسن در اینجا به گرفتن چین پوست نیازی نیست چونکه بافت های چربی در اینجا کلفت هستند. ران در اینجا بافت های چربی نازکترند و الزم است که یک چین کلفت پوست برداشته شود تا اینکه تزریق به سیستم ماهیجه ای وارد نشود. 9 8

سوزنهاى تزريق پیشرفت فن آوری تولید سوزنهای تزریق موجب پیدایش سوزنهای نازکتر و کوتاهتر شده است. درنتیجه یک کار گسترده پژوهشی دردناکی تزریق کاهش یافته است.

در صورت استفاده مکرر از سوزن این خطر وجود دارد که پوست آسیب ببیند یا سوزن کیپ شود. پس از تزریق باید سوزن را درآورد. قلم را بدون سوزن نگه دارید تا نشت نکند.

از اینرو یخچال بویژه در یخچال بهترین مکان برای نگه داشتن فلکس پنی که استفاده نمی شود می باشد. فلکس پن نباید یخ بزند یا در معرض گرمای شدید یا نور آفتاب قرار گیرد.

6 سوزنهاى تزريق پیشرفت فن آوری تولید سوزنهای تزریق موجب پیدایش سوزنهای نازکتر و کوتاهتر شده است. درنتیجه یک کار گسترده پژوهشی دردناکی تزریق کاهش یافته است. امروزه برای جلوگیری از تزریق به بافت های ماهیچه ای سوزنهای کوتاه توصیه میشود. از اینرو سوزنهای 6 و 8 میلی متری سوزنهایی هستند که بیشترین کاربرد را دارد. سوزنها یکبار مصرفی هستند. در صورت استفاده مکرر از سوزن این خطر وجود دارد که پوست آسیب ببیند یا سوزن کیپ شود. پس از تزریق باید سوزن را درآورد. قلم را بدون سوزن نگه دارید تا نشت نکند. نووقاين 6 و 8 ميلى مترى Insul a tard (insulin human) FlexPen نگه داشتن فلکس پن فلکس پن باید در جای تاریک و خنک )2 تا 8 درجه سانتیگراد( نگاه داشته شود. از اینرو یخچال بویژه در یخچال بهترین مکان برای نگه داشتن فلکس پنی که استفاده نمی شود می باشد. فلکس پن نباید یخ بزند یا در معرض گرمای شدید یا نور آفتاب قرار گیرد. برای محافظت انسولین در برابر نور بایستی هنگامی که از قلم استفاده نمی شود همیشه درپوش آن گذاشته شده باشد. قلمی که استفاده میشود باید در درجه گرمای اتاق نگه داشته شود. در طول مدت مصرف لوه میر و انسوالتارد 6 هفته و نووراپید و نوومیکس 4 30 هفته عمر مصرف دارند

بخش خدمات برا ی مشتریان چنانچه پرسشی در باره انسولین و وسایل تزریق از شرکت نووو نوردیسک دارید می توانید با ما تماس بگیرید تلفن: 020-98 18 10 می توانید همچنین مراجعه کنید به www.alltomdiabetes.

7 بخش خدمات برا ی مشتریان چنانچه پرسشی در باره انسولین و وسایل تزریق از شرکت نووو نوردیسک دارید می توانید با ما تماس بگیرید تلفن: می توانید همچنین مراجعه کنید به - مکان بی چون و چرای مالقات برای کسانی که دچا ر دیابت هستند. Produktion: ahlqvist arvidsson, Malmö / / شرکت نووو نوردیسک اسکاندیناویا Novo Nordisk Scandinavia AB Box 50587, Malmö, Tel ,

Relevanta dokument

اطالع رسانی به بیماران

Persiska خطاب به افرادی که با داروی ا نبریل ( )ENBREL درمان می شوند اطالع رسانی به بیماران فهرست مطالب 5 خطاب به افرادی که با داروی ا نبریل )Enbrel( درمان می شوند 6 در مورد بیماری های التهابی 8 ا نبریل