نوساند خوش آمدید. استانداری وسترنورالند. Länsstyrelsen Västernorrland, Härnösand,

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "نوساند خوش آمدید. استانداری وسترنورالند. Länsstyrelsen Västernorrland, Härnösand,"

Transkript

1 نوساند خوش آمدید. چیزهایی را که در اطراف خود می بینیم هر کدام تاریخی برای خود دارد. متام ساختمانها راهها سبزه زارها و جنگلها همگی چیزی برای نقل کردن دارند. هر دوره ای حوادث خاص خود را دارد که محیط اطراف ما را حتت تاثیر خود قرار داده است. آگاهی از تاریخ خود باعث درک بهتر از محیط روزانه ای می شود که ما بطور مدام درمتاس با آن هستیم. ترکیب پدیده های قدیمی و جدید جامعه ما را جذاب و جالب می کند. در اینجا چند محل را که می تواند کمکی در توضیح پیدایش و رشد هرنوساند باشد را معرفی می کنیم. جاهایی که حتی امروزه هم می شود رفت و دید. استانداری وسترنورالند Länsstyrelsen Västernorrland, Härnösand, تلفن: فرم گرافیک شرکت Grafisk form, produktion se idea ab منت: ماتس ویگارتWigardtt Textbearbetning Mats عکس :Foto آندرش الیاسون / Anders Eliasson سمیر حسین Samir Hussein بیورن گرانکویست / Björn Grankvist پتر پرشون /Peter Persson ميربيرجت موزه استان وسترنورالند Murberget Länsmuseet Västernorrland پر-اوکه شونبری.Per-Åke Könberg چاپ لناندرش گرافیک.Tryck Lenanders Grafiska سپتامبر سال September

2 Sollefteå Ånge Örnsköldsvik Kramfors Härnösand Timrå Sundsvall چند مفهوم مختلف ز مفاهیمی که در آن آورده شده می پردازیم: فرهنگ فقط موزیک تئاتر و ادبیات را شامل منی شود. از فرهنگ به معنی طرز زندگی انسانها و نحوه سازماندهی زندگی و اجتماع نیز استفاده می شود. تاریخ مطالعه فعالیتهای انسان در زمان گذشته است. میراث فرهنگی چیزهایی است که نسلهای گذشته بعد از خود بجای گذاشته اند مانند خانه اشیا و آداب وسننی که به نسلهای بعد منتقل می شود. محیط فرهنگی در یک معنی گسترده به معنی محیطهایی است که حتت تاثیر انسان قرار می گیرند مثل شهرها و اراضی کشاورزی. اغلب اوقات یک محیط محدود مد نظر می باشد مثال محیط یک عمارت ییالقی. نورالند Norrland شمالی ترین قسمت سوئد می باشد که وسترنورالند را نیز شامل می شود. جنوبی ترین قسمت سوئد یوتاالند Götaland نام دارد وقسمت میانی اسواالند Svealand نامیده می شود. استان یک منطقه جغرافیایی تفکیک شده برای اداره امور دولتی است مثل وسترنورالند. سوئد به ۲۱ استان تقسیم شده است. کمون یک منطقه جغرافیایی کوچکتر است که مسئولیت قسمت بزرگی از خدمات اجتماعی مانند مدارس کودکیاری ساملندیاری طراحی راهها مسائل مربوط به آب و فعالیتهای تطبیق با جامعه سوئد برای مهاجرین را عهده دار است. سوئد به ۲۹۰ کمون تقسیم شده است. ترجمه امر مهمی است چرا که در استان ما افراد زیادی هستند که به زبانی غیر از زبان سوئدی صحبت می کنند. به همین دلیل و به منظور اطالع رسانی هر چه بیشتر در باره تاریخ و میراث فرهنگی این بروشور به زبانهای فارسی عربی انگلیسی و فرانسه ترجمه شده است. بروشورهای دیگر از همین سری در باره کمونهای دیگر استان به زبانهای اسپانیایی روسی سومالیایی و آمهارینجا نیز موجود می باشند. 15

3 میراث فرهنگی هرنوساند چرا تاریخ مهم است انسانها چه مدت است که در وسترنورالند Västernorrland زندگی می کنند با چه زندگی کرده اند زندگی به چه شکل بوده است چه حوادث مهمی روی ساکنین تاثیر گذاشته است ساختمانها و فرهنگ اطراف ما واقعا چقدر قدیمی هستند و چه چیزهایی را میتوانند برای ما تعریف کنند تعداد سئوالها زیاد است ولی در عین حال ما میتوانیم از طریق مطالعه بقایای زمانهای گذشته جوابهای زیادی را کسب کنیم. مثال اینکه انسانها با شرایط متفاوت زندگی در دورانهای مختلف به چه صورت کنار آمده اند و اینکه چرا جامعه به شکلی که االن است در آمده است. به همین دلیل است که ما باید در حفظ میراث فرهنگی خودمان کو شا باشیم. چرا که منبع اطالعاتی مهمی در باره گذشته ما است. چرا این بروشور این بروشور از طرف استانداری وسترنورالند Länsstyrelsen i Västernorrland تهیه شده است. استانداری یک مرجع دولتی است که در همه استانها وجود دارد و با مسائل مختلف اجتماعی کار می کند. یکی از مسئولیتهای استانداری حفاظت از بناهای با ارزش کلیساها و بقایای دوران قدیم است. این کار به منظور حفظ قسمتهای مهم تاریخ جامعه و در اختیار عموم قرار دادن آن اجنام می شود. در سوئد چندین مرکز دیگر نیز وجود دارد که با مسائل تاریخی و میراث فرهنگی کار می کنند. چند منونه از اینها موزه ها آرشیو ها و کتابخانه ها هستند که از طریق برگذاری منایشگاهها مطالب موجود در آرشیوها و کتابها نحوه زندگی در گذشته را برای ما تعریف می کنند اینکه زندگی به چه شکلی بوده و انسانها چطور زندگی می کرده اند. ما ازطریق این بروشور می خواهیم تعدادی از محیطهایی را که استانداری وظیفه حفاظت آنها را بعهده دارد به شما معرفی کنیم. ما همچنین محلهای جالب دیدنی دیگر مانند موزه ها کتابخانه ها کلیساها و آرشیو را نیز برای معرفی انتخاب کرده ایم. حفاظت بر اساس قانون میراث فرهنگی. بناهای حفاظت شده بناهایی هستند که بر اساس قانون میراث فرهنگی حتت حفاظت قرار گرفته اند. این حفاظت به این معنی است که از بناها باید بخوبی نگهداری شود تغییری در آنها داده نشود و همچنین خراب نشوند. در وسترنورالند حدودا هفتاد منونه از این بناها وجود دارد. این بناها به این دلیل که می توانند بصورت واضحی گویای حوادث مهمی در تاریخ جامعه باشند انتخاب شده اند. قانون میراث فرهنگی شامل کلیساها نیز می شود به این معنی که از آنها باید بخوبی نگهداری شود و بدون گرفنت اجازه از استانداری منی توان تغییراتی را در آنها ایجاد کرد و یا آنها را خراب کرد. هیچکدام از کلیساهایی را که پیش از سال ۱۹۴۰ ساخته شده اند منیتوان تغییر داد ویا خراب کرد. حتی کلیساهایی که طی سالهای بعد ساخته شده اند نیز میتوانند حتت حفاظت قرار بگیرند. از آجنا که مسیحیت مذهب اصلی سوئد به مدت بیش از هزار سال بوده است کلیسا نفوذ زیادی در جامعه داشته است. به همین دلیل کلیساهای حفظ شده میراث فرهنگی مهمی برای همه ما محسوب می شوند. بقایای گذشته رد آثار فعالیتهای انسان در دوره های مختلف زمانی نامیده می شوند. این آثار می توانند گورهای هزار ساله به شکل سنگهای بر روی هم چیده شده و یا تپه های خاکی پوشیده از گیاهان باشند. همچنین می توانند محل زندگی انسانها گودالهای شکار حیوانات وحشی نقاشی های روی صخره ها آسیاب های قدیمی و خیلی چیزهای دیگر باشند. از دوران پیش از تاریخ کتابی وجود ندارد که بتواند برایمان چیزی در باره انسانهای آن زمان تعریف کند. به همین دلیل می توان گفت که زمین زیر پای ما آرشیو ی است دارای اطالعات در باره زندگی در زمانهای بسیار دور. بقایای قدیمی می توانند اطالعات زیادی را در اختیار ما بگذارند. اطالعاتی که بدون وجود این بقایا بدست آوردنشان مشکل می بود. بقایای قدیمی نیز در مقابل تغییر و تخریب بوسیله قانون میراث فرهنگی حفاظت می شوند. 14

4 سانكت بيتريلوغ ن St Petrilogen لوگن پتری سنت اوباکا Öbacka در آب منعکس شده بود در اطراف ساحل آتشهای کوچک سوسو می زدند صدای آکوردئون در آب طنین انداخته بود قایقهای تفریحی با رشته ای از دود بدنبال خود بسمت جزایر در حرکت بودند و قلبها مانند کبوتران آواز می خواندند. اقتباس از آن دوازده یکشنبه اثر لودویک نورد استروم Nattviken ویکن نات

5 میراث فرهنگی هرنوساند 9. قلعه همس او hemsö fästning. طی دوران جنگ سرد بین شرق و غرب تاسیسات سری متعددی در سوئد ساخته شد. یکی از آنها قلعه همس او در نزدیکی هرنوساند بود. متام تاسیسات در عمق زمین ساخته شد. برای اینکه بتواند در مقابل حمالت امتی مقاومت کند. اتاقهای بزرگ و کریدورهای بلند دردل کوه ساخته شد. در اینجا فضا هم برای توپهای سنگین و هم برای ۳۲۰ سربازی که خدمه قلعه را تشکیل می دادند با خوابگاه آشپزخانه سالن غذاخوری درمانگاه ستاد فرماندهی آتش و دیگر امکانات وجود داشت. در صورت بروز جنگ سربازان می توانستند تا نود روز در زیر زمین باقی مبانند. سال ۱۹۸۹ آخرین سرباز خدمت خود را در قلعه همس او متام کرد و سال ۱۹۹۸ تاسیسات قلعه بعنوان بنای حفاظت شده دولتی شناخته شد. چرا که این بنا می تواند یک قسمت مهم از تاریخ قرن بیستم سوئد را تعریف کند. قلعه همس او از سال ۲۰۰۵ بصورت موزه در آمده است و برای بازدید عموم باز است. 12

6 میراث فرهنگی هرنوساند 8. آرشیو کشوری landsarkivet. در هر نوساند یکی از بزرگترین آرشیوهای اروپا و بزرگترین آرشیو سوئد قرار دارد. در اینجا اسناد آرشیو شده یک منطقه که دربرگیرنده دال الون )Dalälven( در جنوب تا مرزهای شمالی سوئد به نروژ و فنالند است نگهداری می شود. آرشیو را می توان مبانند حافظه یک جامعه توصیف کرد که در آن همه گونه اسناد نوشتجات صورجتلسه توصیفات عکس و نقشه از زمانهای مختلف و فعالیتهای متفاوت در جامعه نگهداری می شود. در آرشیو کشوری چندین نوع آرشیو جمع آوری شده اند مانند آرشیو دادگاه آرشیو افراد حقیقی آرشیو اجنمنها و شرکتها و آرشیو کلیسا. در اینجا می توان با سرگذشت افراد حقیقی که در کتابهای خاطره آرشیو شده وجود دارد برخورد کرد میتوان فعالیتهای کارخانه های ذوب آهن قدیمی را از طریق آرشیو شرکتها دنبال کرد دراینجا اسناد و عکسهایی از زمان حمل و نقل الوار بر روی آب رودخانه وجود دارد و در آرشیو کلیسا بوسیله اسنادی که به قرن هفدهم میالدی بر می گردد می توان ماجراهای جالبی که توصیف کننده حوادثی مانند تولد غسل تعمید ازدواج مراقبت از فقرا و سیستم مدارس است را پیدا کرد. بازدید و جستجوی اطالعات در میان اسنادی که در آرشیو نگهداری می شوند برای عموم آزاد می باشد و ما به همه مراجعه کنندگان خوش آمد می گوییم. 11

7 7. مرکز آرشیو شمالی arkivcentrum nord. 6. پارک دروازه گمرک tullportsparken. هزار سال بعد از پیدایش گورها در موربریت انسانها کشاورزی را آموختند. جامعه های کوچک آهسته شروع به شکل گیری کردند و اولین ساکنان هرنوساند شروع به ساخنت خانه های خود و احداث زمینهای کشاورزی کردند. در محلی که امروز پارک دروازه گمرک نامیده می شود بقایای یک گورستان بزرگ که ۱۵۰۰ سال قدیمی است وجود دارد. در اینجا از ابتدا حدود سی گور تپه ای وجود داشت که تعدادی از آنها طی قرن بیستم از بین رفته اند. امروزه نه تا گور تپه ای باقی مانده است که در آنها از جمله بقایای اسکلت یک سنجاق لباس و یک قیچی پیدا شده است. باستان شناسان در مورد اهمیت محل مطمئن نیستند ولی فکر می کنند که اینجا محلی برای اجنام داد و ستد بوده است. در مرکز آرشیو شمالی چندین آرشیو در ساختمانهای مشترک جمع آوری شده اند. در اینجا از جمله اسنادی از آرشیو اجنمن در وسترنورالند آرشیو کشوری آرشیو شورای استان و آرشیو جتاری نوررالند وجود دارد. در این آرشیو ها می توان صورجتلسه عکس مستندات و نوشته های قدیمی را پیدا کرد که با هم تصویر جامعی از تاریخ جامعه بدست می دهند. از تاریخ جنبش کارگری با از جمله مستندات و عکس درباره حمل و نقل الوار بر روی آب رودخانه و چوب بری های قدیمی تا طرح های قدیمی شهر و نقشه های ساختمانها. 10

8 میراث فرهنگی هرنوساند لغتنامه و کتابهای داستان به یک تعداد از زبانهای خارجی برای امانت گرفنت موجود می باشند. اطالعات در مورد فعالیت کتابخانه در بروشورهایی به زبانهای مختلف در دسترس می باشد. کالسهایی مانند کالس بافتنی و زبان هم عالقمندان سوئدی وهم مهاجر را بخود جذب می کند. هدف ارایه سرویسی متنوع است تا همه ساکنین کمون بتوانند به نوعی از آن بهره مند شوند. 5. کتابخانه سامبی sambiblioteket. کتابخانه سامبی با شعبات خود در رام ویک ) Ramvik ( ویک شو )Viksjö( و االندزبرو )Älandsbro( در واقع از سه کتابخانه در زیر یک سقف تشکیل شده است. کتابخانه کمون کتابخانه استان و کتابخانه دانشگاه. در همین ساختمان مرکز آموزشی اوریگو Origo( Lärcentrum ( مشاور امور مصرف کنندگان و انرژی سازمان ۵ دقیقه به ۱۲ رادیو وسترنورالند سوئد یک کافه تریا و همینطور سالنهای برگزاری برنامه و کنفرانس نیز وجود دارد. کتابخانه کمون در درجه اول با خرید کتاب صفحات صوتی و تصویری و امانت دادن آنها فعالیتهای اطالع رسانی و برگزاری برنامه و منایشگاه کار می کند. در اینجا اطالعات در هر زمینه ای وجود دارد از حل جدول و تعمیرات ماشین تا مقررات مربوط به قرارداد وضعیت مالکیت اموال بین زن وشوهر و پایان نامه های تاریخی. کارمندان با کمال میل کمک می کنند و به سوالها جواب می دهند. یک گروه مهم برای فعالیتهای کتابخانه سامبی مهاجران هستند. دراینجا دوره های آموزش زبان 9

9 میراث فرهنگی هرنوساند 4. موربریت موزه استان وسترنورالند murberget länsmuseet västernorrland. تاریخ وسترنورالند در موربریت وجود دارد. منایشگاهی در سه قسمت رشد و پیشرفت استان را از زمانهای بسیار قدیم تا ۱۹۵۰ را توصیف می کند. همچنین بصورت منظم منایشگاه های موقت نیز ترتیب داده می شود که می تواند مالقاتی غیر مترقبه بین موزیسین ها رقصندگان هنرمندان و اشیا تاریخی جمع آوری شده در موزه ایجاد کند. موزه در هوای آزاد یکی از بزرگترین موزه های کشور با مجموعه ای از خانه و محیطهای شهری و روستایی است. در فصل تابستان افرادی در محوطه بیرونی خانه ها هستند که در مورد آنها تعریف می کنند نان می پزند و غذا درست می کنند. فعالیتهای ویژه ای برای کودکان ترتیب داده می شود. موربریت امکانات بسیار خوبی برای برگزاری کنفرانس دارد. در اینجا همچنین یک بوتیک با اجناس متنوع و یک کافه تریا که بوفه نهارش مورد عالقه خیلی ها می باشد وجود دارد. 8

10 میراث فرهنگی هرنوساند 2. کلیسای جامع 3. سنگ انباشته های دوران برنز در موربریت bronsåldersrösena. ۲۵۰۰ سال پیش هرنوساند فعلی پوشیده از جنگل بود و کشوری به نام سوئد وجود نداشت. ولی انسانها در این منطقه زندگی می کردند. قبیله های کوچک درنقاط مختلف کشور ساکن شده بودند. از جمله در همین محل که هرنوساند فعلی را تشکیل می دهد. در دوران برنز انسانها در اینجا از راه شکار و ماهیگیری زندگی می کردند. قسمت اعظم آثار این انسانها سالها پیش از بین رفته است ولی در بعضی جاها بقایایی بجا مانده که از نحوه زندگی آنان می توانند برایمان بگویند. در شمال موزه هوای آزاد موربریت جایی که در طی دوران برنز )۵۰۰-۱۸۰۰ پیش از میالد( خط ساحلی بوده است نه تا گور به شکل سنگ انباشته وجود دارد. آنها آنزمان در یک دماغه در خلیج دریا قرار داشتند ولی بعلت عقب نشینی سطح آب دریا حاال ۳۰ تا ۴۵ متر باالتر از سطح آب دریا قرار گرفته اند. باستان شناسان بر این عقیده اند که این سنگها بعنوان نشان یاد بود برای افرادی که دارای مقام های اجتماعی باالیی بوده اند ساخته شده است و اینکه همزمان از آنها توسط قایق هایی که در امتداد ساحل در رفت و آمد بودند به عنوان عالیم دریایی استفاده می شده است. سنگ انباشته هایی از این نوع در امتداد سواحل نورالند بسیار رایج هستند. فقط در وسترنورالند حدود هفتصد منونه وجود دارد. domkyrkan. سوئد حول و حوش سال ۱۰۰۰ میالدی مسیحی شد. پس از آن فقط طی دوران قرون وسطی هزاران کلیسادر سراسر کشور ساخته شد. تعداد بسیار زیادی نیز بعد از آن ساخته شده است کوچک و بزرگ در روستاها شه رها. سه سال پیش از اینکه هرنوساند صاحب اولین دبیرستان برای حتصیالت باالتر در نورالند شود در سال ۱۶۴۷ بعنوان شهر اسقف نشین انتخاب شد. به این معنی که هرنوساند مرکز امور اداری همه هیئت های مذهبی کلیسای سوئد در متامی نورالند شد. کلیسای قرون وسطایی که در شهر بود برای این منظور کوچک و بدون وجهه تلقی شد. ساختمان توسعه آن شروع شد ولی هنوز به پایان نرسیده بود که متام کلیسا بوسیله ارتش روسیه به آتش کشیده شد. وسایل گران قیمت آن مانند لوسترها و اشیا نقره ای را با پنهان کردن آنها در کف کلیسا توانستند جنات دهند. یک کلیسای جدید بزودی در همان محل ساخته شد ولی پس از گذشت صد سال آنرا تخریب کردند. مدت کوتاهی بعد از آن در سال ۱۸۴۶ ساختمان فعلی کلیسای جامع با سبکی کالسیک ساخته شد. لوسترهای متعلق به کلیسای قدیمی قرون وسطایی که جنات داده شده بودند هنوز هم هستند و شبهای تاریک زمستان را با نور خود روشن می کنند. 7

11 1. ساختمان دادگاه دبیرستان قدیم rådhuset. هرنوساند سال ۱۶۵۰ اولین شهر در نورالند بود که صاحب یک مدرسه برای حتصیالت باالتر شد. مبدت دویست سال دبیرستان هرنوساند تنها امکان برای حتصیالت باال در شمال اوپساال بود. دانش آموزان از راههای دور به اینجا می آمدند. ساختمان دبیرستان سال ۱۷۹۰ ساخته شد و اولوف متپلمن آرشیتکت آن بود. مشخصه ساختمان آستانه دایره ای شکل با ستونهای بزرگ آن است که درب ورودی دبیرستان قدیم را تشکیل می دهد بغیر از آن روبنای ساختمان ساده و کالسیک است. هنوز صد سال از بکارگیری دبیرستان نگذشته بود که تعداد دانش آموزان دبیرستان بحدی رسیده بود که دیگر در آن جا منی شدند. بجای دبیرستان دادگاه به آجنا منتقل شد. امروزه از ساختمان بعنوان دفتر کارمندان کمون استفاده می شود. همچنین سالن جلسات کمون نیز اینجا می باشد. 6

12 میراث فرهنگی هرنوساند 1. ساختمان دادگاه دبیرستان قدیم. rådhuset. بازدید برای عموم آزاد نیست. آدرس: Storgatan کلیسای جامع domkyrkan. ساعات بازدید همه روزه آدرس: Franzéngatan تلفن: سنگ انباشته های دوران برنز. bronsåldersrösena. 4. موربریت موزه استان. murberget länsmuseet västernorrland. ساعات بازدید سه شنبه - یکشنبه آدرس: Murberget تلفن: کتابخانه سامبی. sambiblioteket. ساعات کار دوشنبه - پنجشنبه جمعه و شنبه آدرس: Universitetsbacken 3 تلفن: پارک دروازه گمرک tullportsparken. آدرس: Södra vägen 7. مرکز آرشیو شمالی arkivcentrum nord. ساعات کار دوشنبه - پنجشنبه 9 16 جمعه 9 12 آدرس: Kusthöjden, byggnad 46 تلفن: آرشیو کشوری landsarkivet. ساعات کار دوشنبه - پنجشنبه 9 16 جمعه 9 12 سه شنبه 9 20 )سپتامبر - مه( آدرس: Jonas Bures plats, Rosenbäcksallén تلفن: قلعه همس او hemsö fästning. ساعات بازدید طول متام سال برای گروه با وقت قبلی تلفن: E 4 Övre Änget Bondsjöstaden Kullen Västra Ringvägen 3. Murberget Sehlstedtsvägen Parkgatan Framnäs 4. Änget Gådeåstaden Sundsgatan Murbergsstaden Rotudden Murbergsvägen Theodor Hellmans väg Södra vägen Norra Ringvägen Tullportsgatan Torsvik 6. Herrgårdsvägen Nattviken Viktoriagatan 5 E 4

13 Sälsten Brunnshusgatan Villa Fridhem Norra sundet 7. Skyttevägen Hospitalsgatan Magasinsgatan Skeppsbron Köpmangatan Nybrogatan Storgatan 1. Trädgårdsgatan 2. Östanbäcken Hovsgatan Norra Kyrkogatan 5. Kronholmen Mellanholmen Mittuniversitetet Kastellgatan Hovsjorden Norrstaden Volontärvägen Norra Brännan Södra Brännan Gånsviksvägen Rosenbäcksallén Strengbergsgatan Brännavägen Högslätten Utansjö Volontärvägen Hemsön Länsstyrelsen Bakgrundskartor Lantmäteriet, dnr /188 y 8. Ulvviksvägen 9. Södra sundet Geresta Härnösand

14 Östanbäcken بکن اوستان

15 میراث فرهنگی هرنوساند در هرنوساند کلیسا وسط شهر قرار گرفته است. کلیسای جامع مبانند یک عالمت تعجب سفید رنگ در منطقه ای که خانه های چوبی قدیمی اوستان بکن در آن قرار گرفته سر به آسمان کشیده است. در اینجا قدرت و حتصیل همیشه مرکزیت داشته است. هرنوساند یک شهر قدیمی است. در سال ۱۵۸۵ بوسیله شاه یوهان سوم ساخته شد و بزودی تبدیل به مرکز اداری امور متعددی در نورالند گردید. بعنوان مثال در سال ۱۶۴۷ شهر اسقف نشین شد و سه سال بعد یک دبیرستان برای حتصیالت باالتر در آن تاسیس شد. هرنوساند در سال ۱۷۷۸ مرکز استان شد با دفتر استانداری و محل زندگی استاندار. ساختمان کالسیک زرد رنگ کنار میدان بزرگ از سال ۱۷۹۰ محل زندگی استاندار بوده است. هرنوساند به یک مرکز قدرت دارای وجهه و نفوذ مبدل شد چیزی که حتی درمعماری شهر نیز منایان است. دبیرستان قدیمی با آستانه دایره ای شکل و ستونهای بزرگش و کلیسای جامع که در سال ۱۸۴۰ ساخته شد با بزرگی و شکوه خود بناهایی بودند که در مقایسه با خانه های چوبی کنار هم قرار گرفته آن زمان کامال متمایز بودند. چهره قدیمی شهر را هنوز هم در منطقه اوستان بکن می شود دید. امروزه ۲۴۰۰۰ نفر در کل کمون زندگی می کنند و هرنوساند هنوز هم اداره خیلی از امور اجتماعی وسترنورالند را بعهده دارد. 2

16 در نام هر منطقه میراثی از گذشته نهفته است. می خواهیم برایتان تعریف کنیم که چطور شد که اینطور شد. بخوانید و بدانید. خوش آمدید! از تاریخی مهیج تا میراث فرهنگی زنده. هرنوساند

استانداری وسترنورالند. Länsstyrelsen Västernorrland, Härnösand,

استانداری وسترنورالند. Länsstyrelsen Västernorrland, Härnösand, به اونگه Ånge خوش آمدید. و جنگلها همگی چیزی برای نقل کردن دارند. هر دوره ای حوادث خاص خود را دارد که محیط اطراف ما را حتت تاثیر خود قرار داده است. آگاهی از تاریخ خود باعث درک بهتر از محیط روزانه ای می

Läs mer

به سوندسوال خوش آمدید.

به سوندسوال خوش آمدید. به سوندسوال خوش آمدید. هر یک از چیزهایی را که در اطراف خود می بینیم هر کدام تاریخی برای خود دارد. متام ساختمانها راهها سبزه زارها و جنگلها همگی چیزی برای نقل کردن دارند. هر دوره ای حوادث خاص خود را دارد

Läs mer

Persiska مدرسه سوئد برای مهاجران تازه وارد برای جوانان بزگسال آموزش بزرگساالن

Persiska مدرسه سوئد برای مهاجران تازه وارد برای جوانان بزگسال آموزش بزرگساالن Persiska مدرسه سوئد برای مهاجران تازه وارد برای جوانان بزگسال آموزش بزرگساالن این نظام آموزشی سوئد است مدرسه بزرگساالن از ۱٨ ۱۶ و یا ۲۰ سال )اختیاری( دبیرستان سن ۱۶ تا ۲۰ سال )اختیاری( مدارس ابتدایی و

Läs mer

یک بیمه بیماران برای همه اگر شما در خدمات صحی دچار آسیب شوید

یک بیمه بیماران برای همه اگر شما در خدمات صحی دچار آسیب شوید یک بیمه بیماران برای همه اگر شما در خدمات صحی دچار آسیب شوید اگر شما در خدمات صحی دچار آسیب شوید اگر شما در خالل خدمات صحی به یک صدمه دچار شوید در آنصورت ممکن است بنا بر قانون صدمات بیماران مستحق غرامت

Läs mer

یک بیمۀ بیماران برای همه اگر در خدمات درمانی دچار صدمه بشوید

یک بیمۀ بیماران برای همه اگر در خدمات درمانی دچار صدمه بشوید یک بیمۀ بیماران برای همه اگر در خدمات درمانی دچار صدمه بشوید اگر در خدمات درمانی دچار صدمه بشوید اگر در خدمات درمانی دچار صدمه بشوید می توانید مطابق قانون صدمۀ بیماران از حق دریافت غرامت برخوردار باشید.

Läs mer

والدین حامی و پشتیبان فرزندان خود هنگامی که فرزند شما نمی تواند درست بخواند چگونه می توانید به او کمک کنید. Persiska

والدین حامی و پشتیبان فرزندان خود هنگامی که فرزند شما نمی تواند درست بخواند چگونه می توانید به او کمک کنید. Persiska والدین حامی و پشتیبان فرزندان خود هنگامی که فرزند شما نمی تواند درست بخواند چگونه می توانید به او کمک کنید Persiska فهرست مطالب مقدمه 3 چه مشکالتی برای خواندن و نوشتن وجود دارد 4 Dyslexia چیست 6 توجه به

Läs mer

آموزش کمونی بزرگساالن komvux برای شمایی است که احتیاج به تحصیالت پایه یا

آموزش کمونی بزرگساالن komvux برای شمایی است که احتیاج به تحصیالت پایه یا FARSI فارسی آموزش کمونی بزرگساالن آموزش کمونی بزرگساالن komvux برای شمایی است که احتیاج به تحصیالت پایه یا در سطح دبیرستان دارید. شما میتوانید یک یا چندین دوره آموزشی یا کورسهای تحصیلی را با هم بخوانید

Läs mer

اطالعات در مورد منطقه گتلند

اطالعات در مورد منطقه گتلند [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] Date 5 August 2014 Persiska به وب سایت منطقه گتلند خوش آمدید! اطالعات در مورد منطقه گتلند Om Region Gotland / منظره گتلند شامل تنها یک شهرداری میباشد و از تاریخ 1 ژانویه

Läs mer

Lektion 1 درس ۱. Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/ / Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre.

Lektion 1 درس ۱. Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/ / Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre. Lektion 1 درس ۱ Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre. Jag pratar persiska, engelska och svenska. Goddag, jag heter Mohammed. Jag bor i Kall. Jag pratar arabiska och svenska. سالم اسم من حسین است. من در

Läs mer

به مرکز خدمات اشتغال خوش آمدید

به مرکز خدمات اشتغال خوش آمدید به مرکز خدمات اشتغال خوش آمدید Välkommen till Arbetsförmedlingen Dari اینجا مرکز خدمات اشتغال است آیا به دنبال شغل میگردید آیا میخواهید راجع به بازار کار معلومات بیشتر کسب کنید آیا برای یافتن شغل که میخواهید

Läs mer

اگر به کمک عاجل رضورت دارید به ۱۱۲ زنگ بزنید. به طور مثال اگر شام کشف کردید که کسی در معرض تعرض جنسی قرار گرفته است یا کسی در خطر است. شام به ۱۱۴۱۴ زنگ بزنید یا به یک حوزه پولیس بروید اگر می خواهید جرمی

Läs mer

Persiska :لاس ۱۶ـ۲۰ زا ناناوج یارب ناتــــــــــسریبد

Persiska :لاس ۱۶ـ۲۰ زا ناناوج یارب ناتــــــــــسریبد Persiska برای جوانان از ۲۰ ۱۶ سال: دبیرستان سیستم دوران مدرسه در سوئد بدین صورت است دبیرستان جوانان ۲۰ ۱٦ ساله بصورت اختیاری دوران دبستان ودبیرستان ویژه عقب افتادگان کودکان و نوجوانان عقب افتاده بین ۲۰

Läs mer

کنوانسیون حقوق اطفال DARI. För mitt bästa. För mitt bästa. Jag tänker som jag vill! Jag tänker som jag vill!

کنوانسیون حقوق اطفال DARI. För mitt bästa. För mitt bästa. Jag tänker som jag vill! Jag tänker som jag vill! DARI För mitt bästa دفرتچهای در مورد کنوانسیون حقوق اطفال För mitt bästa Jag tänker som jag vill! Jag tänker som jag vill! Nalle eller mustasch. Du räknas som barn upp till 18 år. Nalle eller mustasch.

Läs mer

مرخصی اولیاء را به موقع برنامه ریزی کنید. که این هم برای شما و هم برای کارفرما تسهیالت ایجاد چه کسی حق دارد حقوق مرخصی بچه داری دریافت کند

مرخصی اولیاء را به موقع برنامه ریزی کنید. که این هم برای شما و هم برای کارفرما تسهیالت ایجاد چه کسی حق دارد حقوق مرخصی بچه داری دریافت کند داری Föräldrapenning بچه مرخصی حقوق حقوق مرخصی بچه داری (föräldrapenning) حقوقی است که پدر ومادردریافت میکنند که بتوانند بجای کارکردن با کودکان خود درخانه بمانند. وبرای هرفرزندی درمجموع ۴۸۰ روز پول پرداخت

Läs mer

فهرست مطالب مساوات و حقوق بشر خانواده و فرد خشونت مردان علیه زنان و خشونت در روابط نزدیک درباره سوئد 119

فهرست مطالب مساوات و حقوق بشر خانواده و فرد خشونت مردان علیه زنان و خشونت در روابط نزدیک درباره سوئد 119 عکس: Colourbox ۴. ف ردی ت حقوق و وظایف فهرست مطالب مساوات و حقوق بشر محافظت در برابر تبعیض خانواده و فرد حقوق کودکان خشونت مردان علیه زنان و خشونت در روابط نزدیک درباره سوئد 119 شورای شهر یوتبوری و استانداری

Läs mer

جدیدی خواهد داشت پولتان را چک کنید!

جدیدی خواهد داشت پولتان را چک کنید! سوئد اسکناسها و سکههای جدیدی خواهد داشت پولتان را چک کنید! S V E R I G E S R I K S B A N K 10 کرون 5 کرون 2 کرون 1 کرون جدیدی سکههای و اسکناسها سوئد داشت خواهد خواهد جدیدی سکههای و اسکناسها 2016 و 2015

Läs mer

حق دسترس به طبيعت - يک فرصت بی نظير FELIX OPPENHEIM/FOLIO

حق دسترس به طبيعت - يک فرصت بی نظير FELIX OPPENHEIM/FOLIO حق دسترس به طبيعت - يک فرصت بی نظير FELIX OPPENHEIM/FOLIO SIME/FOLIO عدم مزاحمت عدم تخريب اصل حق دسترس به طبيعت را تشکيل می دهد. حق دسترس به طبيعت يک فرصت يکتا برای همه تا آزادانه در طبيعت گشت و گذار کنند

Läs mer

شما در اینجا انواع مختلف از پیک نیک و کمپینک های سرگرم کننده تابستانی پیدا میکنید که میتوانید در تابستان در آن اشتراک کنید!.

شما در اینجا انواع مختلف از پیک نیک و کمپینک های سرگرم کننده تابستانی پیدا میکنید که میتوانید در تابستان در آن اشتراک کنید!. شما در اینجا انواع مختلف از پیک نیک و کمپینک های سرگرم کننده تابستانی پیدا میکنید که میتوانید در تابستان در آن اشتراک کنید!. Dari: översättning av Hasina Tawasoli این اتفاق ها می افتد در تابستان! دراین

Läs mer

به اداره کاریابی خوش آمدید

به اداره کاریابی خوش آمدید به اداره کاریابی خوش آمدید Välkommen till Arbetsförmedlingen Persiska درباره اداره کاریابی به دنبال کار میگردید میخواهید درباره وضعیت در بازار کار بیشتر بدانید احتیاج به راهنمایی و توصیه برای یافتن کار

Läs mer

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. را اول از ھم جدا کنيد

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. را اول از ھم جدا کنيد Tvättning När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du tvätta i en

Läs mer

خط مشاوره پزشکی: 1100 کلینیک جوانی أوسترسوند : 55 :11 فعالیت همگانی بخش ها مرکز مقابله با خشونت: ( رایگان )

خط مشاوره پزشکی: 1100 کلینیک جوانی أوسترسوند : 55 :11 فعالیت همگانی بخش ها مرکز مقابله با خشونت: ( رایگان ) اطالعات تماس پلیس آمبوالنس کمک های فوریتی پلیس/ آمبوالنس/ اورژانس فوریتی : 111 ( بصورت شبانه روزی ) پلیس در موارد غیر اورژانسی : 11 111 ( 11 در ساعات اداری ) شهرداری ب رگ فردی و خانوادگی : 1060-1011 (

Läs mer

گفتگوی پيشرفت پيشرفت فرزند شما در مدرسه چگونه است

گفتگوی پيشرفت پيشرفت فرزند شما در مدرسه چگونه است گفتگوی پيشرفت پيشرفت فرزند شما در مدرسه چگونه است گفتگوی پيشرفت يکبار در هر ترم شما و فرزندتان آموزگار و يا مسئول کالس را مالقات خواهيد کرد تا يک گفتگوی پيشرفت داشته باشيد. اين گفتگو درباره ی اين خواهد

Läs mer

راهنمائی شما برای بانک اینترنیتی خوش آمدید! اینجا همیشه باز می باشد.

راهنمائی شما برای بانک اینترنیتی خوش آمدید! اینجا همیشه باز می باشد. راهنمائی شما برای بانک اینترنیتی خوش آمدید! اینجا همیشه باز می باشد. آیا به کمک نیاز دارید اینصورت به خدمات مشتریان بانک اینترنتی به شماره تلفن ٩٧ ٧۵ ١٢ ٠٧٧١ همه روزه از ساعت ٠٧:٠٠ تا ساعت ٢٣:٠٠ تماس بگیرید.

Läs mer

معلومات برای پناهجویان در گوتالند

معلومات برای پناهجویان در گوتالند irad معلومات برای پناهجویان در گوتالند منطقه گوتالند آدرس Visborgsallén 19 آدرس پستی SE-621 81 Visby شماره تیلفون ۰۰+ (۰)۴۹۸ ۲۶ ۹۰ ۴۶ شماره سازمان 212000-0803 ایمیل regiongotland@gotland.se ویبسایت www.gotland.se

Läs mer

سواالت و جواب در مورد شب ادراری اطفال

سواالت و جواب در مورد شب ادراری اطفال سواالت و جواب در مورد شب ادراری اطفال دری Dari این دفترچه معلوماتی از طرف اکادمی انورس یا شب ادراری سویدن EnuresAkademin( )Svenska تهیه گردیده است شب ادراری اطفال چقدر معمول است بیشتر طفل ها در سنین ٢

Läs mer

روند رسیدگی به یک دعوای جزایی در دادگاه استیناف از این قرارست

روند رسیدگی به یک دعوای جزایی در دادگاه استیناف از این قرارست روند رسیدگی به یک دعوای جزایی در دادگاه استیناف از این قرارست معمولا پیش از شروع دادرسی می توان در اتاق انتظارعمومی تاشروع محاکمه صبر کرد. در صورتی که مایل باشید می توانید در اتاقی تنها منتظر شروع دادرسی

Läs mer

شب ها بیدار می شوید و به دستشویی می روید شدن در ساعات شب و رفتن به دستشویی

شب ها بیدار می شوید و به دستشویی می روید شدن در ساعات شب و رفتن به دستشویی فارسی/ Persiska شب ها بیدار می شوید و به دستشویی می روید حقایقی درباره نوکتوریا )ادرار شبانه( - بیدار شدن در ساعات شب و رفتن به دستشویی حقایقی درباره نوکتوریا نوکتوریا چیست دالیل نوکتوریا توصیه های مهم

Läs mer

درمان اجباری روانپزشکی اطالع رسانی برای افرادی که مطابق قانون درمان اجباری روانپزشکی حتت درمان قرار می گیرند

درمان اجباری روانپزشکی اطالع رسانی برای افرادی که مطابق قانون درمان اجباری روانپزشکی حتت درمان قرار می گیرند درمان اجباری روانپزشکی اطالع رسانی برای افرادی که مطابق قانون درمان اجباری روانپزشکی حتت درمان قرار می گیرند حاال چه می شود منظور از درمان اجباری آنست که حال مشا هبرت شود طوری که مشا نیاز به درمان اجباری

Läs mer

چند عدد صحیح بین دو عدد 3.17 و وجود دارد ب( 16 پ( 17 الف( 15 ث( 19 ت( کدام تابلو رانندگی دارای بیشترین خط تقارن است

چند عدد صحیح بین دو عدد 3.17 و وجود دارد ب( 16 پ( 17 الف( 15 ث( 19 ت( کدام تابلو رانندگی دارای بیشترین خط تقارن است چند عدد صحیح بین دو عدد 3.17 و 20.16 وجود دارد ب( 16 پ( 17 الف( 15 ت( 18 ث( 19-1 2- کدام تابلو رانندگی دارای بیشترین خط تقارن است 3- مساحت قسمت سایه چقدر است )سانتیمتر مربع = 2 ) cm الف( 50 cm 2 ت( 120

Läs mer

Persiska مدرسه ابتدایی و خانه اوقات فراغت

Persiska مدرسه ابتدایی و خانه اوقات فراغت Persiska برای فرزند شما از ۱۵ ۷ سال: مدرسه ابتدایی و خانه اوقات فراغت سیستم دوران مدرسه در سوئد بدین صورت است دبیرستان جوانان ۲۰ ۱٦ ساله بصورت اختیاری مدرسه ابتدایی و متوسطه نوجوانان ۱۵ ۷ ساله بصورت اجباری

Läs mer

در باره سوئد آشـنایی با جامعه به زبان سوئدی

در باره سوئد آشـنایی با جامعه به زبان سوئدی در باره سوئد آشـنایی با جامعه به زبان سوئدی آن انتشار از هدف است. جامعه با واردان تازه آشنایی برای کتابی سوئددرباره کسانی به اساسی اطالعات دادن و ساختن آشنا برای کشور های کمون به کمک آیند. می سوئد به که

Läs mer

به الهولم خوش آمدید شهر بزرگ قرار گرفته و امکانات مناسب برای رفت و آمد نیز وجود دارد. امکاناتی برای کمون خودمان مینگریم.

به الهولم خوش آمدید شهر بزرگ قرار گرفته و امکانات مناسب برای رفت و آمد نیز وجود دارد. امکاناتی برای کمون خودمان مینگریم. به الهومل خوش آمدید به الهولم خوش آمدید به الهولم خوش آمدید نقل مکان کردن گامی بزرگ است. حتی فکر کردن به این موضوع بسیاری پرسشها را به وجود میآورد. زندگی من در مکان جدید چگونه خواهد بود آیا این نقل مکان

Läs mer

Persiska کودکستان برای کودک شماست بروشوری درباره برنامه جامع درسی کودکستان ها

Persiska کودکستان برای کودک شماست بروشوری درباره برنامه جامع درسی کودکستان ها Persiska کودکستان برای کودک شماست بروشوری درباره برنامه جامع درسی کودکستان ها کودکستان برای کودک شماست اداره کل مدارس اين بروشور را می توان از اين راه سفارش داد: Fritzes kundservice 106 47 Stockholm Tel:

Läs mer

امنیت در اتومبیل - اینگونه از خود و فرزندتان محافظت می کنید

امنیت در اتومبیل - اینگونه از خود و فرزندتان محافظت می کنید پیش از خریدن امتحان کنید! وسایل و تجهیزات باید مناسب کودک و اتومبیلتان باشند. بطور صحیح نصب کنید! اطالعات مربوط به نصب و استفاده از صندلی کودک را تهیه نمائید. به دقت دستورالعمل ها را دنبال کنید. جهت صندلی

Läs mer

Välkommen till förskolan

Välkommen till förskolan Välkommen till förskolan آمديد... پيش به دبستانی خوش Telefonnummer تلفن : Vad är svensk förskola? پيش دبستانی سوئدی چيست Förskolan är till för barn mellan 1 och 6 år vars vårdnadshavare arbetar, studerar

Läs mer

مجتمع مسکونی ۲. زندگی در سوئد فهرست مطالب

مجتمع مسکونی ۲. زندگی در سوئد فهرست مطالب عکس: Colourbox مجتمع مسکونی ۲. زندگی در سوئد فهرست مطالب جغرافیا اقتصاد و ساختارهای زیربنایی جمعیت خانه های مسکونی و سکونت محیط زیست طبیعت و پایداری اکولوژیک شهر شما این چنین اداره می شود امور مالی خود

Läs mer

مسکن 3 11 کار و راه اندازی کسب و کار 4 13

مسکن 3 11 کار و راه اندازی کسب و کار 4 13 زندگی تازه در سوئد مطالب صفحه 4 ثبت احوال و مدارک شناسائی 1 5 پیش دبستانی مدرسه و آموزش های مخصوص بزرگساالن 2 9 مسکن 3 11 کار و راه اندازی کسب و کار 4 13 مراقبت های بهداشتی و درمانی دندانپزشکی و بارداری

Läs mer

اختیار بازنشستگی خودتان را در دست خودتان بگیرید ده دامی که شما به عنوان زن بایستی از آنها دوری کنید آنیکا کرویتز

اختیار بازنشستگی خودتان را در دست خودتان بگیرید ده دامی که شما به عنوان زن بایستی از آنها دوری کنید آنیکا کرویتز Farsi فارسی اختیار بازنشستگی خودتان را در دست خودتان بگیرید ده دامی که شما به عنوان زن بایستی از آنها دوری کنید آنیکا کرویتز پیشگفتار زندگی پر از دام است. ممکن است برای پیدا کردن این دام ها به کمک نیاز

Läs mer

لیاقت های خود را مشخص کنید

لیاقت های خود را مشخص کنید Sida: 1 va 5 لیاقت های خود را مشخص کنید آیا در زمینه یک حرفه سابقه کاری دارید و می خواهید بدانید که سابق ه زندگی حرفه ای خود را در سویدن چگونه مورد استفاده قرار دهید از طریق انجام خود اریابی می توانید

Läs mer

Ericsson 1 اصول اخالقی ERICSSON

Ericsson 1 اصول اخالقی ERICSSON اصول اخالقی Ericsson 1 اصول اخالقی ERICSSON فده این اصول اخالقی به منظور حمایت از حقوق بشر و ایجاد شرایط عادالنه اشتغال شرایط کاری ایمن مدیریت مسئوالنه مسائل زیست محیطی و رعایت استانداردهای باالی اصول

Läs mer

سرآغاز. Inledning. svenska. persiska

سرآغاز. Inledning. svenska. persiska 1 Inledning سرآغاز Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till olika

Läs mer

این مرامنامه اخالقی به منظور حمایت از حقوق بشر ایجاد شرایط عادالنه کاربرد

این مرامنامه اخالقی به منظور حمایت از حقوق بشر ایجاد شرایط عادالنه کاربرد مرامنامهاخالقی اریکسون هدف این مرامنامه اخالقی به منظور حمایت از حقوق بشر ایجاد شرایط عادالنه اشتغال شرایط کاری ایمن مدیریت مسئوالنه مسائل زیستمحیطی و رعایت معیارهای باالی اخالقی تدوین شده است. همه واحدها

Läs mer

دينکيم هراجا ار نات هناخ امش یتقو(1 هناخ تفاضن

دينکيم هراجا ار نات هناخ امش یتقو(1 هناخ تفاضن 1) När du hyr din lägenhet 4) Städning av lägenhet 6) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 11) Grannar och hänsyn 12 ) Sopsortering 14) Tvättstugan 15) Brandvarnare 16) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

شام که درخواست پناهندگی در سوئد می کنید

شام که درخواست پناهندگی در سوئد می کنید Senast uppdaterad: 2015-09-28 اداره امور مهاجرت شام که درخواست پناهندگی در سوئد می کنید Till dig som söker asyl i Sverige Persiska www.migrationsverket.se 1 شام که درخواست پناهندگی در سوئد می کنید مقررات

Läs mer

۷. حفظ تندرستی در سوئد

۷. حفظ تندرستی در سوئد عکس: Colourbox ۷. حفظ تندرستی در سوئد فهرست مطالب تندرستی چیست مواد مخدر م ش روب ات ال ک ل ی و دخانیات خدمات بهداشتی و درمانی در سوئد تماس با مراکز بهداشتی و درمانی به کجا باید مراجعه کرد زندگی با معلولیت

Läs mer

هرابرد یهاتوک تاعلاطا 1 ۱ شخب

هرابرد یهاتوک تاعلاطا 1 ۱ شخب Sverige en introduktion آشنائی با سوئد I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. در این فصل اطالعات

Läs mer

قواعد اخالقی کسب و کار

قواعد اخالقی کسب و کار قواعد اخالقی کسب و کار مروری بر رهنمودها و سیاست های گروهی پایه که روابط ما با یکدیگر و نیز با ذینفعانمان را هدایت می کند. جزئیات و قوانین بیشتر برای کارکنان اریکسون در حیطه های خاص عملیاتی در سیاستهای

Läs mer

چه باید به کودکم بگویم آگاهیهایی برای شما که پدر یا مادرهستید و با

چه باید به کودکم بگویم آگاهیهایی برای شما که پدر یا مادرهستید و با من میخواهم بدانم چه باید به کودکم بگویم آگاهیهایی برای شما که پدر یا مادرهستید و با مشخصاتشخصی محافظتشده زندگی میکنید Brottsoffermyndigheten, 2014 Produktion Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå 2014 مطالب

Läs mer

ADHD آشفتگی زندگی روزمره

ADHD آشفتگی زندگی روزمره Tiedot farsiksi ADHD آشفتگی زندگی روزمره کمبود آرامش و تمرکز و نيز عدم کنترل رفتارهای غير منطقی در کودکان امری طبيعی است. ولی در کودکان مبتال به ADHD )اختالل بيش فعالی/کمبود توجه( شدت اين مشکالت به حدی

Läs mer

معلومات برای پناهجویان در سویدن

معلومات برای پناهجویان در سویدن Senast uppdaterad: 2015-09-28 اداره امور مهاجرت معلومات برای پناهجویان در سویدن Till dig som söker asyl i Sverige Dari www.migrationsverket.se 1 معلومات برای پناهجویان در سویدن متامی قوانین در مورد پناهنده

Läs mer

هرابرد خساپ و شسرپ یراردا بش

هرابرد خساپ و شسرپ یراردا بش Persiska پرسش و پاسخ درباره شب ادراری اين بروشور از سوی آکادمی سونسکا انورس( Akademien (Svenska Enures منتشر شده است. شب ادراری کودکان چقدر رايج است بيشتر کودکان پس از سن 2-3 سالگی ديگر خود را خيس نمی

Läs mer

سالمندان حین تردد در ترافیک.

سالمندان حین تردد در ترافیک. سالمندان حین تردد در ترافیک. افزایش کیفیت زندگی و اعتماد به نفس. ترافیک مصون www.ntf.se تحرک مستمر یا همیشگی امکان تحرک با پای پیاده با بایسکل یا وسیله نقلیه دیگر برای تمام گروپهای سنی مهم است. زیرا ساختار

Läs mer

Räddningstjänsten Östra Götaland

Räddningstjänsten Östra Götaland ایمنی شما مهم است! www.rtog.se Räddningstjänsten Östra Götaland است تاثیرگذار شما کمک ایمنی و امنیت در دارد امکان که آجنا تا همگان تا میکنیم تالش سازمانخدماتآتشنشانی در ما با قراربگیرید. مخاطرهآمیزی موقعیتهای

Läs mer

[Aktivitetsersättning vid nedsatt arbetsförmåga]

[Aktivitetsersättning vid nedsatt arbetsförmåga] اطلاعات از سوی صندوق بيمه ٢٤ نوامبر ٢٠٠٨ کمک هزینه فعاليت [Aktivitetsersättning] تواناي ی کار هنگام کاهش [Aktivitetsersättning vid nedsatt arbetsförmåga] کمک هزینه فعاليت یک حمایت مالی برای جوانانی است

Läs mer

اطالعات پزشکی در بارۀ پراداکسا هنگام ابتال به فیربیالسیون دهلیزی و یا سکته مغزی برای شماکه پراداکسا برایتان تجویز شده

اطالعات پزشکی در بارۀ پراداکسا هنگام ابتال به فیربیالسیون دهلیزی و یا سکته مغزی برای شماکه پراداکسا برایتان تجویز شده اطالعات پزشکی در بارۀ پراداکسا هنگام ابتال به فیربیالسیون دهلیزی و یا سکته مغزی برای شماکه پراداکسا برایتان تجویز شده پزشک معالج شام داروی پراداکسا را برایتان تجویز کرده است این دارو خطر لخته شدن خون را

Läs mer

اردو خوابگاهی تابستانی ٢٠١٧

اردو خوابگاهی تابستانی ٢٠١٧ اردو خوابگاهی تابستانی ٢٠١٧ اردو خوابگاهی چيست در اردوی ما ميتوانيد ا ب تنی کنيد با رفقا باشيد فوتبال بازی کنيد به مکان های تفريحی سفر کنيد ماهيگيری کنيد قايق پاروي ی استفاده کنيد سرگرمی داشته باشيد و

Läs mer

härnösand Från spännande historia till levande kulturarv.

härnösand Från spännande historia till levande kulturarv. härnösand Från spännande historia till levande kulturarv. Bakom varje ortsnamn finns ett arv från förr. Här berättar vi varför det blev som det är. Läs och lär. Och välkommen hit! Östanbäcken. härnösands

Läs mer

Till den iranska regeringen Gm: Islamiska republiken Irans ambassad Box 6031 181 06 Lidingö e-adress: ambassador@iran.se

Till den iranska regeringen Gm: Islamiska republiken Irans ambassad Box 6031 181 06 Lidingö e-adress: ambassador@iran.se در ادامه اعتراضات بينالمللی چند کلوپ کارگری اتحادیه کارگری سکو احزاب و سازمان کمونيستی و چپ سوي دی در پی فعاليتهای کانون زندانيان سياسی ایران(در تبعيد)واحد سوي د طی ارسال نامه به سفارت رژیم یا از طریق

Läs mer

[Vem kan få bostadstillägg?] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad]

[Vem kan få bostadstillägg?] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad] اطلاعات از سوی صندوق بيمه ٢٤ نوامبر ٢٠٠٨ فوق العاده مسکن[ Bostadstillägg ] - برای افرادی که کمک هزینه فعاليت [aktivitetsersättning] یا کمک هزینه بيماری [sjukersättning] دریافت می کنند [ till dig som har

Läs mer

فهرسـت مطالب نفو س تهیۀ مسـکن و سـکونت محیـط طبیعـت و پایـداری ایکولوژیکـی شـهر شـما چگونه اداره میشـود اداره کـردن وضع مالی امنیـت و مصونیـت

فهرسـت مطالب نفو س تهیۀ مسـکن و سـکونت محیـط طبیعـت و پایـداری ایکولوژیکـی شـهر شـما چگونه اداره میشـود اداره کـردن وضع مالی امنیـت و مصونیـت ساختمان آپارتمان.۲ زندگی در سـویدن عکس Colourbox : فهرسـت مطالب موقعیـت جغرافیایـی تجـارت و زیربنـا ها نفو س تهیۀ مسـکن و سـکونت محیـط طبیعـت و پایـداری ایکولوژیکـی شـهر شـما چگونه اداره میشـود اداره کـردن

Läs mer

Lektion 1 درس ۱. Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre.

Lektion 1 درس ۱. Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre. Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Lektion 1 درس ۱ Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre. Jag pratar persiska, engelska och svenska. Goddag, jag heter Mohammed.

Läs mer

Välkommen till fritids

Välkommen till fritids Välkommen till fritids به محل تفريحيه ساعات آزاد خوش آمديد ) فريتيد). Telefonnummer شماره تلفن Fritids فريتيد Fritids är till för barn mellan 6 och 12 år vars vårdnadshavare arbetar, studerar eller är

Läs mer

گزارش اعتراضات اول ژوئن

گزارش اعتراضات اول ژوئن گزارش اعتراضات اول ژوئن نیرو های چپ استکهلم چندی قبل خبر مسافرت وزیر خارجه ایران را به اسکاندیناوی افشا کردند و متعاقب آن تا روشن شدن تاریخ معین این سفر بالفاصله اقدام به ایجاد کمیته ای مرکب از احزاب وسازمانها

Läs mer

سویدنی دری و سوئدی فارسی فهرست کلمات و اصطالحات در زمینه جنسی.

سویدنی دری و سوئدی فارسی فهرست کلمات و اصطالحات در زمینه جنسی. 1 Svensk-dari och svensk-persisk ordlista inom den sexuella sfären. Framtagen av Migrationsverkets projekt Tolka mig rätt att öka kvaliteten i mötet med den sökande, i samarbete med tolkar. Senast uppdaterad

Läs mer

برای دنیایی عاری از خشونت زندان اعدام فقر بیخانمانی و بیکاری!

برای دنیایی عاری از خشونت زندان اعدام فقر بیخانمانی و بیکاری! شماره 1 بهمن اسفند 1931 Nr. 1 jan feb 2014 Genom socialt stödarbete, opinionsbildning, och påtryckningar gentemot myndigheter och politiska församlingar, skall Kvinnors Rätt motarbeta kulturellt och sexuellt

Läs mer

دادرسی چگونه خواهد بود

دادرسی چگونه خواهد بود من م یخواهم بدانم دادرسی چگونه خواهد بود سازمان دفاع از قربانیان جرائم ٢٠١٤ طراحیها از ماریا وال تولید پالکات انتشارات اوستروم آ.ب. اومئو ٢٠١٤ 5 گردیدهاست تهیه بروشور این چرا 6 چیست دادرسی 7 دادرسی مراحل

Läs mer

Persiska för nybörjare

Persiska för nybörjare FACIT Persiska för nybörjare [2012-10-26] KAPITEL 1 D. vatten, med, pappa, doft, utan, fot/ben, tills, gunga, du, han/hon. F. där, gammal, plats, själ/kära, bra, dag, av/från, dålig, vänster, dotter/flicka

Läs mer

شماره 3. Nr. 3 aug- sep 2014

شماره 3. Nr. 3 aug- sep 2014 زنان خبری بولتن & Kvinnobulletin شماره 3 مرداد-شهریور 3333 Nr. 3 aug- sep 2014 Genom socialt stödarbete, opinionsbildning, och påtryckningar gentemot myndigheter och politiska församlingar, skall Kvinnors

Läs mer

راهنمای مستأجران. حقایقی مختصر در مورد مستأجران Sandvikenhus

راهنمای مستأجران. حقایقی مختصر در مورد مستأجران Sandvikenhus راهنمای مستأجران حقایقی مختصر در مورد مستأجران Sandvikenhus SANDVIKENHUS راهنمای مستأجران بهعنوان یک مستأجر جدید Sandvikenhus خوش آمدید! ما قول میدهیم حداکثر تالش خود را انجام دهیم تا مطمئن شویم از اینکه

Läs mer

Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till persiska Artikelnummer

Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till persiska Artikelnummer Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till persiska Artikelnummer 2006-114-5 سو ال و جواب درباره کمک مالی (کمک هزينه اجتماعی ( جوابهای کوتاه به معمولی ترين سو ال ها برای دريافت اطلاعات بيشتر

Läs mer

اطالعات برای قربانیان جرائم

اطالعات برای قربانیان جرائم اطالعات برای قربانیان جرائم 1 برای شما که در معرض جرم بودهاید Brottsoffermyndigheten, 2015 Illustrationer Maria Wall Produktion Plakat Tryckeri City, Umeå 2015 فهرست راهنمای کلی 6 پیشگفتار 7 اقدامات اضطراری

Läs mer

به کودکانی که قربانی جرم

به کودکانی که قربانی جرم من میخوا هم بدانم من چگونه میتوانم به کودکانی که قربانی جرم شدهاند کمک کنم 1 2 سازمان دفاع از قربانیان جرم ٢٠١٤ حق کپیرایت محفوظ است ترسیمکننده تصاویر ماریا وال تولید شده در شرکت نشر پالکات چاپخانه اوستروم

Läs mer

گاهنامه فریاد خاوران

گاهنامه فریاد خاوران ژانویه 7102 شماره 7 بهمن 0931 shorahamkari@gmail.com رژیم جمهوری اسالمی ایران از همان بدو به قدرت رسیدن با زندانی کردن شکنجه اعدام کشتار مخالفین تحمیل فقر و بیکاری افزایش اعتیاد و فحشا در جامعه به حیات

Läs mer

Lokala trafikföreskrifter

Lokala trafikföreskrifter om tättbebyggt område inom Härnösands kommun; beslutade den 20 april 2010. STFS 2280-2010-1 Härnösands kommun föreskriver följande med stöd av 10 kap. 1 andra stycket 3 och 3 första stycket trafikförordningen

Läs mer

يرو (Järv) دارد. والبورگ Valborg

يرو (Järv) دارد. والبورگ Valborg سكانسن اولين موزه فضاي ا زاد جهان بشمار مي رود كه در سال 1891 توسط ا رتور هاسليوس Artur Hazelius محقق مردم شناس تا سيس و بزودي از محبوبيت بسياري برخوردار شد. در اين موزه 150 خانه و باغ و مزرعه از سراسر

Läs mer

Analys av ordföljd enligt processbarhetsteorin

Analys av ordföljd enligt processbarhetsteorin Analys av ordföljd enligt processbarhetsteorin En kontrastiv studie av två persisktalande elever i Svenska Som Andraspråk A Anna Larsson 2012 Uppsats högskolenivå, 7,5 hp Svenska språket Svenska som andraspråk

Läs mer

Direkt och indirekt anföring i persiska och svenska

Direkt och indirekt anföring i persiska och svenska Direkt och indirekt anföring i persiska och svenska Direkt och indirekt anföring förekommer efter sägeverb (anföringsverb) och ett mycket fåtal förnimmelseverb så som att tänka. Sägeverb är t.ex. att säga,

Läs mer

Du är viktig S V E R I G E S B Ä S T A S K O L A

Du är viktig S V E R I G E S B Ä S T A S K O L A Du är viktig S V E R I G E S B Ä S T A S K O L A INNEHÅLL Sveriges bästa skola 2 Tips till dig som är förälder 6 Prata om skolan hemma 12 Vad gör de i skolan 20 Bättre resultat i skolan? 24 Alla är lika

Läs mer

I talspråk och informellt skriftspråk är det också vanligt med räkneordet ett yek eller med både yek och -i för att markera obestämd form singular.

I talspråk och informellt skriftspråk är det också vanligt med räkneordet ett yek eller med både yek och -i för att markera obestämd form singular. GRAMMATIK PERSISKA TEXTER Bestämdhet i skrift- och talspråk Skriftspråket Bestämd form i persiskan är densamma som grundformen av substantiv. Vid obestämd form singular lägger man till suffixet -i. Obestämt

Läs mer

Muntlig och skriftlig språkfärdighet

Muntlig och skriftlig språkfärdighet Muntlig och skriftlig språkfärdighet Orientalistikprogrammet (persisk inriktning) termin 2 - Persiska B Helena Bani-Shoraka Institutionen för lingvistik och filologi 2 Förord Detta kompendium innehåller

Läs mer

Västra Götaland زا. Västra Götaland. Västra Götaland. Västra Götaland. Halland. Västra Götaland. Halland. Halland. Västra Götaland

Västra Götaland زا. Västra Götaland. Västra Götaland. Västra Götaland. Halland. Västra Götaland. Halland. Halland. Västra Götaland قح همحزلا دینات ماگنه ن یتشاد هتسبا تحت دادرق Halland قح همحزلا ی تف یغلبم قح همحزلا یتمسق دخ تف دیهاخ هتسب یتمسق نآ دخ لبقتم :دیش نانع هتخانش.دش المعم هج نیب یناشن تبث یلم یتشاد.دش هج ی ناکدک نگرزب ناس

Läs mer

Muntlig och skriftlig språkfärdighet. Orientalistikprogrammet (persisk inriktning) termin 1 - Persiska A

Muntlig och skriftlig språkfärdighet. Orientalistikprogrammet (persisk inriktning) termin 1 - Persiska A Muntlig och skriftlig språkfärdighet Orientalistikprogrammet (persisk inriktning) termin 1 - Persiska A Helena Bani-Shoraka Institutionen för lingvistik och filologi 2012 2 Förord Detta kompendium innehåller

Läs mer

تقاضای پناهندگی به این ترتیب صورت میگیرد 1

تقاضای پناهندگی به این ترتیب صورت میگیرد 1 تقاضای پناهندگی به این ترتیب صورت میگیرد این رساله تعلق داردبه: شماکه بدون والدین ویاکدام اولیای دیگری تقاضای پناهندگی میکنید تقاضای پناهندگی به این ترتیب صورت میگیرد 1 فهرست مندرجات 3 سالم 4 اطفال 5 معنی

Läs mer

LÖRDAG 11 JUNI STADSARKIVET STORA. Adresser: Stadsarkivet Friisgatan 19B, Inkonst Bergsgatan 29, Panora Friisgatan 19D

LÖRDAG 11 JUNI STADSARKIVET STORA. Adresser: Stadsarkivet Friisgatan 19B, Inkonst Bergsgatan 29, Panora Friisgatan 19D LÖRDAG 11 JUNI Adresser: Stadsarkivet Friisgatan 19B, Inkonst Bergsgatan 29, Panora Friisgatan 19D STADSARKIVET STORA 10.00 12.00 Våld i nära relationer Team Feminint Nätverk (Team FN) Föreläsning av Kristina

Läs mer

ATT BO I BOSTADSRÄTT ÄGA OCH FÖRVALTA ELLER HYRA. Ditt eget boende ditt eget val

ATT BO I BOSTADSRÄTT ÄGA OCH FÖRVALTA ELLER HYRA. Ditt eget boende ditt eget val ATT BO I BOSTADSRÄTT ÄGA OCH FÖRVALTA ELLER HYRA Ditt eget boende ditt eget val VAD ÄR EN BOSTADSRÄTTSFÖRENING? Den här broschyren vänder sig till dig som bor i en fastighet som nyligen ombildats från

Läs mer

Kulturnatten i Karlshamn är här igen!

Kulturnatten i Karlshamn är här igen! 1 OKTOBER 2016 1 Lokstallarna Prinsgatan 43 Öppet 14.00-23.00 Kulturnatten i Karlshamn är här igen! Välkommen till Kulturnatten i Karlshamn. Låt dig överraskas och inspireras av spännande möten. Kultur

Läs mer

Ditt barn har en plats hos oss

Ditt barn har en plats hos oss Ansök senast Ditt barn har en plats hos oss Välkommen till en trygg och kreativ skola This text is available in your language. Call the phone number or visit the web address given below. Ce texte existe

Läs mer

Appendix A - Definition av de svenska samhällstermerna 1

Appendix A - Definition av de svenska samhällstermerna 1 Appendi A - Definition av de svenska samhällstermerna 1 Svensk samhällsterm Definition 1. Aktivitetsersättning ersättning till försäkrade som är 19 29 år och vars arbetsförmåga är nedsatt med minst en

Läs mer

Ditt barn har en plats hos oss

Ditt barn har en plats hos oss Ditt barn har en plats hos oss Vi ger kunskap i en trygg och kreativ skola This text is available in your language. Call the phone number or visit the web address given below. Ce texte existe dans votre

Läs mer

hypertoni Thomas Kahan tema Agera om patienten inte når målblodtryck Hur farligt är digitalis?

hypertoni Thomas Kahan tema Agera om patienten inte når målblodtryck Hur farligt är digitalis? medicin & läkemedel #2 2016 Individuellt målblodtryck hos mest sjuka äldre Dags för lägre målblodtryck vid hög kardiovaskulär risk? När metformin inte räcker till tema hypertoni Thomas Kahan professor,

Läs mer

Kan jag få använda dator?

Kan jag få använda dator? Kan jag få använda dator? En studie om digitala verktyg på mellanstadiet ur lärares perspektiv. Linnéa Hägglund Student Vårterminen 2016 Examensarbete, 30 hp Grundskollärarprogrammet åk 4-6, 240 hp Abstract

Läs mer

Sommarlovsaktiviteter 2017

Sommarlovsaktiviteter 2017 #sumpanlov Äntligen sommarlov! Sommarlovsaktiviteter 2017 I Sundbyberg finns det massor av gratis aktiviteter för barn och unga i sommar! LÄS MER PÅ SUNDBYBERG.SE/SUMPANLOV KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNINGEN

Läs mer

Alla dessa verbformer bildas från verbets preteritumstam. Preteritumstammen får man fram genom att ta bort an från infinitiven:

Alla dessa verbformer bildas från verbets preteritumstam. Preteritumstammen får man fram genom att ta bort an från infinitiven: Verbformer i förfluten tid: Preteritum, imperfekt, perfekt och pluskvamperfekt Alla dessa verbformer bildas från verbets preteritumstam. Preteritumstammen får man fram genom att ta bort an från infinitiven:

Läs mer

FRÅN HYRESRÄTT TILL BOSTADSRÄTT

FRÅN HYRESRÄTT TILL BOSTADSRÄTT FRÅN HYRESRÄTT TILL BOSTADSRÄTT GÄLLER ERBJUDANDET ATT OMBILDA FÖR DIG? Akalla Bagarmossen Bandhagen Blackeberg Bredäng Enskede Gård Enskedefältet Fagersjö Farsta Farsta Strand Farstanäset Grimsta Gubbängen

Läs mer

Pashto د تازه راغلیو کسانو لپاره د سویډن ښوونه او روزنه ځوانانو لپاره بالغانو تعلیم

Pashto د تازه راغلیو کسانو لپاره د سویډن ښوونه او روزنه ځوانانو لپاره بالغانو تعلیم Pashto د تازه راغلیو کسانو لپاره د سویډن ښوونه او روزنه ځوانانو لپاره بالغانو تعلیم دا د سوئد سکول سیسټم دۍ د لویانو زده کړه د ۱۸ ۱۶ یا ۲۰ کالو د عمر څخه )اختیاري( لېسه د ۱۶ نه تر ۲۰ کالو په عمر )اختیاري(

Läs mer

Andra lektionen Dars e dovvom

Andra lektionen Dars e dovvom Andra lektionen Dars e dovvom Persiskan skrivs med hjälp av den arabiska skriften och skrivs därmed från höger till vänster. Tryckt arabisk skrift är till skillnad från tryckt latinsk skrift utformad som

Läs mer

Vid larm från kärnkraftverket Ringhals gör så här

Vid larm från kärnkraftverket Ringhals gör så här 2011 Vid larm från kärnkraftverket Ringhals gör så här Signalen Viktigt meddelande Viktigt meddelande -både i fred och krig 14 7 sek 7 14 7 Faran över 30 40 sek lång signal Gör så här om larmet går Är

Läs mer

Innehållsförteckning, Latent tuberkulos (LTB)- utredning, rutin för handläggning

Innehållsförteckning, Latent tuberkulos (LTB)- utredning, rutin för handläggning Hälso- och Sjukvård Dokumentnamn Latent tuberkulos (LTB)-utredning rutin för handläggning av Framtagen av Infektionskliniken Infektionskliniken Jan Svedmyr Barnkliniken Karin Torberger primärvården Lars

Läs mer

Matteus evangelium kap. 8:5-13

Matteus evangelium kap. 8:5-13 Matteus evangelium kap. 8:5-13 Svenska. 8: 5 När han gick in i Kafarnaum kom en officer fram till honom och bad om hjälp: 8:6 Herre, min tjänare ligger förlamad där hemma och har svåra plågor. 8:7 Jesus

Läs mer

Kontraktsförteckning. Urvalsdatum: Sidan 1 av 52

Kontraktsförteckning. Urvalsdatum: Sidan 1 av 52 Kontraktsförteckning Urval: Urvalsdatum: Sidan 1 av 52 Y 55450001 2010-09-01 Polismyndigheten Antjärn 9:1 2015-08-31 2016-08-31 Enskild Antjärn 501 12 / 9 (2015-11-30) Polismyndigheten, Region Nord 54

Läs mer