Rostfria cylindrar för pneumatik Serie P1S Enligt ISO. Katalog PDE2535TCSE-ul Januari 2007

Transkript

1 Rostfria cylindrar för pneumatik Serie P1S Enligt ISO Katalog PE2535TCSE-ul Januari 2007

2 P1S Cylinder Egenskaper Tryckluft- Hydraul- Elektrocylinder cylinder mekaniska ställdon Överlastsäker *** *** * Enkelt att begränsa kraften *** *** * Enkelt att variera hastigheten *** *** * Rörelsehastighet *** ** ** riftsäkerhet *** *** *** Robusthet *** *** * Installationskostnad *** * ** Servicevänlighet *** ** * Säkerhet i fuktig miljö *** *** * Säkerhet i Ex-miljö *** *** * Säkerhetsrisk med elinstallationer *** *** * Risk för oljeläckage *** * *** Renhet, hygien *** ** * Standardiserade inbyggnadsmått *** *** * Livslängd *** *** * Hydraulaggregat behövs *** * *** Vikt *** ** ** Inköpspris *** ** * Effekt/produktstorlek ** *** * Ljudnivå vid drift ** *** ** Hög kraft jämfört med storlek ** *** * Positioneringsmöjlighet * *** *** Total energiförbrukning * ** *** Serviceintervall * ** *** Kompressorkapacitet behövs * *** *** * = bra, **=medelbra, ***=bäst Viktigt! Före service, tillse att cylindern är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan cylindern demonteras. OS! lla tekniska data i katalogen är endast typdata. Luftkvaliten är avgörande för cylinderns livslängd, se ISO VRNING FELKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VL OCH OLÄMPLIG NVÄNNING V PROUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM ESKRIVS HÄRI ELLER V KRINGUTRUSTNING KN ORSK ÖSFLL, PERSONSK OCH EGENOMSSK. etta dokument och annan information från Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. et är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas i många olika driftsförhållanden och applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egna tester välja korrekt produkt eller system, som motsvarar alla prestanda- och säkerhetskrav i applikationen. e produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av Parker Hannifin Corporation eller dess dotterbolag, utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR e produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgänglig på begäran.

3 P1S Cylinder Innehåll Sida Rostfria cylindrar, allmänt...4 Guide för val av lämplig rördiameter...6 P1S-S, ISO 6432, Ø10-Ø Huvuddata...8 Cylinderkrafter...8 ämpdiagram...9 Materialspecifikation...9 Slaglängd...10 eställningsnyckel...10 imensioner...11 Fästen P1S- ISO 6431, Ø32-Ø Huvuddata...14 Cylinderkrafter...14 ämpdiagram...14 Slaglängd...15 eställningsnyckel...15 imensioner Ø32-Ø Materialspecifikation Ø32-Ø imensioner Ø80-Ø Materialspecifikation Ø80-Ø Fästen Sensorer nslutningskablar med en kontakt...26 Hankontakter för anslutningskablar...26 Färdiga skarvkablar med dubbla kontakter...26 nslutningsblock Valvetronic Tätningssatser för P1S-cylindrar...28 Smörjfett för P1S

4 P1S Cylinder Slät och hygienisk formgivning. Vitt, livsmedelsanpassat fett. Ø10-Ø25, ISO 6432 Fast ändlägesdämpning för Ø10-Ø25. Justerbar pneumatisk ändlägesdämpning för Ø20-Ø25. Ø32-Ø63, ISO 6431 Magnetkolv som standard. Justerbar pneumatisk ändlägesdämpning för Ø32-Ø125. Mekaniskt säkrade dämpskruvar. Ø80-Ø125, ISO 6431 Inbyggnadsmått enligt ISO 6431/6432. Yttre tätningar i fluorgummi. Rostfria cylindrar et rostfria cylinderprogrammet från Parker Pneumatic är speciellt anpassat för krävande miljöer. Hygienisk design, yttre tätningar i fluor och initialsmörjning med livsmedelsgodkännt fett enligt US-H1 gör cylindrarna speciellt lämpliga inom livsmedelsindustrin. Samtliga cylindrar har magnetkolv för beröringsfri avkänning. Inbyggnadsmått enligt ISO 6431/6432, ger avgörande fördelar för installation och utbytbarhet världen över. ISO 6432 Cylindern finns i två versioner. En har fast ändlägesdämpning och tillverkas i diametrarna 10, 12, 16, 20 och 25 mm. Enkelverkande cylindrar med fjäderretur i minusriktningen finns i motsvarande diametrar. En version har justerbar pneumatiska dämpningen och tillverkas i diametrarna 20 och 25 mm. ISO 6431-cylindrar ISO-cylindrarna är av typen dubbelverkande rundcylindrar. e har ett flertal olika infästningsvarianter som standard och finns i diametrarna 32 till 125 mm. Cylindrarna har justerbar ändlägesdämpning och är liksom Mini ISO designade för att tillmötesgå hygienkraven enligt maskindirektivet från EU. ISO 6431-cylindern är demonterbar för att lätt möjliggöra service och underhåll. = Produkter speciellt avpassade för livsmedelsindustrin 4

5 P1S Cylinder Rostfritt utförande Cylindrarna är tillverkade för extra krävande miljöer med kolvstång, mantelrör och gavlar helt i rostfritt stål. Effektiv dämpning En version av Mini ISO Ø10-Ø25 är försedda med fast anslagsdämpning. Övriga cylindrar Ø20-Ø125 har pneumatisk dämpning med enkelt inställbara dämpskruvar för fin inställning och tillåter större massa och högre hastighet kort cykeltid. ubbelverkande Ø10-Ø25, anslagsdämpning Ren yttre design Cylindergavlarna har inga fickor eller andra godsursparningar som samlar smuts eller vätska. Rengöringen blir både enkel och effektiv. Torr drift Speciell vikt har lagts vid utformningen av cylindrarnas skrapring, kolvstångslagring och kolvstångstätning. Självsmörjande material tillåter regelbunden avtvättning/avfettning av kolvstången. etta är viktigt i applikationer där krav ställs på hygien och rengöring. eröringsfri avkänning Samtliga cylindrar i normaltemperaturutförande är utrustade med magnet för beröringsfri avkänning. Sensorer av elektronisk och tungelementtyp finns som tillbehör. e levereras med ingjuten anslutningskabel eller för anslutning med kontaktdon med ingjuten kabel. ubbelverkande Ø20-Ø25, justerbar dämpning ubbelverkande Ø10-Ø25, genomgående kolvstång Komplett beslagsprogram Ett komplett program av rostfria beslag med mått enligt ISO finns som tillbehör. Varianter Förutom grundutföranden finns den rostfria cylinderserien i ett flertal standardvarianter för att uppfylla mera långtgående krav på funktions och miljöanpassning: Cylindrar med specialslaglängd Cylindrar med förlängd kolvstång Genomgående kolvstång (ej Ø32-Ø63) Enkelverkande cylinder med fjäderretur (Ø10-Ø25) Cylindrar i högtemperaturutförande för temperaturerområde från -10 C till +120 C för Ø10 till Ø16 mm (ej magnetkolv) -10 C till +150 C för Ø20 till Ø125 mm (ej magnetkolv) Cylindrar i lågtemperaturutförande för temperaturområde 40 C till +60 C (ej magnetkolv, ej Ø32-Ø63) Cylindrar med alternativa infästningar (Ø32-Ø125) Enkelverkande Ø10-Ø25, fjäderretur ubelverkande Ø32-Ø63 ubbelverkande Ø80-Ø125 ubbelverkande Ø80-Ø125, genomgående kolvstång 5

6 P1S Cylinder Guide för val av lämplig rördiameter Valet av rördimension sker ofta erfarenhetsmässigt, utan större försök till optimering. Ofta är resultatet fullt acceptabelt, även om såväl tryckluftsförbrukning som cylinderhastighet inte är optimal. I vissa fall är det dock god ekonomi att göra en överslagsberäkning för att komma så nära idealfallet som möjligt. Grundprincipen är följande: 1. Primärledningen till arbetsventilen kan gärna vara överdimensionerad. etta innebär ingen extra luftförbrukning och kostar därmed inte något extra i drift. 2. Rören mellan ventil och cylinder optimeras däremot enligt principen att en liten diameter stryper, och begränsar därmed cylinderhastigheten, medan en onödigt stor diameter ger en dödvolym som kostar i luftförbrukning och uppfyllnadstid. Följande förutsättning gäller: Cylinderbelastningen ca 50% av teoretiska kraften (= normal belastning) En lägre belastning ger högre cylinderhastighet och vice versa. Rördiametern väljes som funktion av cylinderdiameter, önskad cylinderhastighet samt rörlängd mellan ventil och cylinder. I de fall man vill utnyttja ventilens flödeskapacitet maximalt samt erhålla maximal hastighet, bör rören väljas så att de minst motsvarar den ekvivalenta strypdiametern (se beskrivning nedan) för att röret inte skall reducera totalflödet. et innebär att ett kort rör skall ha minst den ekvivalenta strypdiametern. Vid längre rör bör rör väljas enligt nedan. Raka instickskopplingar väljes för högsta flöde (Vinkel- och banjokopplingar ger strypning). 3 Ø200 Ø160 Ø125 Cylinder Ø [mm] Ekvivalent strypdiameter 1) Rör Øy/Øi [mm] /16 /15 /14 /13 /12 14/11 12/10 Flöde Qn [Nl/min] Ø / Ø80 Ø63 Ø50 Ø40 Ø32 Ø25 Ø20 Ø16 Ø /6 6/4 5/3 4/2, ,2 0,5 0,8 1,1 1, Cylinderhastighet [m/s] 4 Rörlängd [m] 1) Ekvivalent strypdiameter är en lång strypning (t ex ett rör) eller en serie strypningar (t ex genom en ventil) omräknade till en kort strypning som ger motsvarande flöde. Ej att förväxla med den genomloppsdiameter som i bland anges för ventiler. I värdet för genomloppsdiametern tas normalt ingen hänsyn till att en ventil innehåller en serie strypningar. 2) Qn är ett mått på ventilens flödeskapacitet med flöde i liter per minut (l/min) vid 6 bar(e) matningstryck och 1 bar tryckfall över ventilen. 6

7 P1S Exempel 1 : vilken rördiameter skall väljas? En Ø50-cylinder skall köras med 0,5 m/s. Rörlängden mellan ventil och cylinder är 2 m. I diagrammet följer vi linjen från Ø50 till 0,5 m/s och får en ekvivalent strypningsdiameter se 1) föregående sida av ca Ø4 mm. Vi går vidare ut till höger i diagrammet och möter linjen för 2 m rör mellan kurvorna för 4 mm (6/4-rör) och 6 mm (8/6-rör). etta innebär att 6/4-rör stryper hastigheten, medan 8/6-rör är något stor. Vi väljer 8/6-rör och en ventil med min Qn = 500 Nl/min för att få full cylinderhastighet. Exempel 2 : vilken cylinderhastighet erhålles? En Ø80-cylinder skall användas och är ansluten med 8 m 12/10-rör till en ventil med Qn ca 1200 Nl/min. Vilken cylinderhastighet kommer vi att få? I diagrammet följer vi linjen från 8 m rörlängd upp till kurvan för 12/10-rör. ärifrån går vi horisontellt till kurvan för Ø80-cylindern. Vi finner att hastigheten kommer att bli ca 0,5 m/s. Exempel 3 : Vad är rörets minimala innerdiameter och maximala längd? För en applikation skall en cylinder Ø125 användas. Max kolvhastighet är 0.5 m/s. Cylindern skall styras med en ventil som har Qn ca 3200 Nl/min. Vilken rördiameter kan användas och vad är rörets maximala längd. Vi refererar till diagrammet på motstående sida. Vi börjar vid Ø125-cylindern på diagrammets vänstra sida och följer linjen tills den når linjen för cylinderhastighet 0.5 m/s. Härifrån drar vi en horisontell linje i diagrammet. enna linje visar att vi behöver en ekvivalent strypdiameter på ca 10 mm. Genom att följa denna linje horisontelt kommer vi att korsa några få rördiametrar. essa rördiametrar (diagrammets högra sida) visar oss den minsta innerdiametern i kombination med max rörlängd (nederst på diagrammet). Exempel: Innerdiameter ett: Om ett rör (14/11) används är rörets maximala längd 0.7 meter. Innerdiameter två: Om ett rör (-/13) används är rörets maximala längd 3.7 meter. Innerdiameter tre: Om ett rör (-/14) används är rörets maximala längd 6 meter. Cylinder Ventilserier och deras aktuella flöden i Nl/minut Ventilserier Qn i Nl/min Valvetronic Solstar 33 Interface PS1 100 dex Moduflex storlek 1, (2 x 3/2) 220 Valvetronic PVL- 5/3 stängd, 6 mm instick 290 Moduflex storlek 1, (4/2) Manuella och mekaniska 340 Valvetronic PVL- 2 x 3/2, 6 mm instick 350 Valvetronic PVL- 5/3 stängd, G1/8 370 Isomax kompakt X Valvetronic PVL- 2 x 3/2 G1/8 440 Valvetronic PVL- 5/2, 6 mm instick 450 Valvetronic PVL- 5/3 avluftad, 6mm instick 450 Moduflex storlek 2, (2 x 3/2) 450 Flowstar P2V- 520 Valvetronic PVL- 5/3 avluftad G1/8 540 Valvetronic PVL- 5/2, G1/8 540 Valvetronic PVL-C 2 x 3/2, 8 mm instick 540 dex Valvetronic PVL-C 2 x 3/2 G1/8 570 Isomax kompakt X Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, 8 mm instick 700 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad G1/4 700 Viking P2L serien 780 Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, G1/4 780 Moduflex storlek 2, (4/2) 800 Valvetronic PVL-C 5/2, 8 mm instick 840 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad, 8 mm instick 840 Valvetronic PVL-C 5/2, G1/4 840 Viking P2L Flowstar P2V ISOMX X Manuella och mekaniska serien 1170 vstängningsventiler VE22/ ISOMX X Viking P2L ISOMX X vstängningsventiler VE42/ vstängningsventiler VE82/ Exempel 4 : Vilken rördimension och cylinderhastighet erhålles med given cylinder och ventil? För en applikation skall en cylinder Ø40 och en ventil med Qn=800 Nl/min användas. vståndet mellan cylinder och ventil är i det här exemplet satt till 5 m. Rördimension: Vilken rördiameter måste väljas för att erhålla max cylinderhastighet? Starta vid rörlängd 5 m och gå upp till linjen för 800 Nl/min. Välj närmast större rördiameter, i detta fall väljes Ø10/8 mm. Cylinderhastighet: Vilken maxhastighet erhåller cylindern? Följ linjen för 800 Nl/min till vänster tills den möter linjen för cylinder Ø40 mm. I detta fall ehålles en hastighet strax över 1,1 m/s. 7

8 P1S, ISO 6432 Cylinder Ø10 - Ø25 Huvuddata: P1S-S, ISO 6432 Cylinder- Cylinder- Kolvstång Total massa Luftför nslutn. beteckning dia. area dia. area gänga vid Tillägg bruk- gänga 0 mm per 10 ning slagl. mm slagl. mm cm 2 mm cm 2 kg kg liter ubbelverkande med anslagsdämpning P1S-S ,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,0100 1) M5 P1S-S ,13 6 0,28 M6 0,07 0,004 0,0139 1) M5 P1S-S ,01 6 0,28 M6 0,09 0,005 0,0262 1) M5 P1S-S ,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0405 1) G1/8 P1S-S , ,78 M10x1,25 0,25 0,011 0,0633 1) G1/8 ubbelverkande med justerbar dämpning P1S-S020M 20 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0405 1) G1/8 P1S-S025M 25 4, ,78 M10x1,25 0,25 0,011 0,0633 1) G1/8 Enkelverkande: P1S-S010SS 10 0,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,0055 1) M5 P1S-S012SS 12 1,13 6 0,28 M6 0,08 0,004 0,0079 1) M5 P1S-S016SS 16 2,01 6 0,28 M6 0,10 0,005 0,0141 1) M5 P1S-S020SS 20 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0220 1) G1/8 P1S-S025SS 25 4, ,78 M10x1,25 0,26 0,011 0,0344 1) G1/8 1) Fri luftförbrukning per 10 mm slaglängd för ett dubbelslag vid 6 bar Cylinderkrafter Värdena för cylinderkrafter är teoretiska och bör reduceras allt efter arbetsförhållandena. Cylinder- Cylinder- Teoretisk cylinderkraft beteckning dia. vid 6 bar plusslag minusslag mm N N ubbelverkande P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S020M P1S-S025M Övriga data rbetstryck max 10 bar rbetstemperatur max +80 C min 20 C Högtemperaturutförande Lågtemperaturutförande max +60 C min 40 C max +120 C (Ø10 - Ø 16 mm) max +150 C (Ø20 - Ø 25 mm) min 10 C Initialsmord, behöver normalt inte tillsatssmörjas. Påbörjad tillsatssmörjning bör dock fortsätta. Cylinder- Teoretisk cylinderkraft beteckning vid 6 bar) Plusslag Fjäderretur Nmax Nmin Nmax Nmin Enkelverkande P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS

9 P1S, ISO 6432 ämpdiagram Vid dimensionering med avseende på cylinderns dämpförmåga används nedanstående figur. en maximala dämpförmågan som framgår av figuren förutsätter följande: Liten last, dvs litet tryckfall över kolven. Jämviktshastighet Korrekt justerad dämpskruv Lasten är summan av inre och yttre friktion samt eventuella gravitationskrafter. Vid hög relativ belastning rekommenderas att vid given hastighet, massan minskas med en faktor 2,5, eller vid given massa att hastigheten minskas med en faktor 1,5. etta relativt de i figuren angivna maximala prestanda. Fast anslagsdämpning Hastighet [m/s] 2,0 1,6 1,2 1,0 0,8 0,5 0,3 0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1, Justerbar pneumatisk dämpning Hastighet [m/s] 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,8 0,5 0,4 0,3 Ø25 Ø25 Ø20 Ø16 Ø12 Ø10 Ø20 30 Massa [kg] 0,2 0,3 0,5 0,8 1 1, Ø16 Massa [kg] Cylinder Ø10 - Ø25 Materialspecifikation Ø10-Ø25 Kolvstång Rostfritt stål, SS 2346 Kolvstångstätning Fluorgummi, FPM Kolvstångslagring Flerskiktlager av PTFE och stål Gavlar Rostfritt stål, SS 2346 O-ring, inre Nitrilgummi, NR Mantelrör Rostfritt stål, SS 2333 Komplettkolv Nitrilgummi, NR/stål Magnethållare Termoplastisk elastomer Magnet Plastbundet magnetiskt material Returfjäder Rostskyddat stål ämpskruv Rostfritt stål, SS 2346 Varianter Ø10-Ø25: Lågtemperaturutförande, typ L: Kolvstångstätning Nitrilgummi, NR Komplettkolv Nitrilgummi, NR/stål Högtemperaturutförande, typ F: Kolvstångstätning Fluorgummi, FPM Komplettkolv, Ø10-Ø16 Nitrilgummi, HNR/stål Komplettkolv, Ø20-Ø25 Fluorgummi, FMP/stål rbetsmedia, luftkvalitet rbetsmedia Torr, filtrerad tryckluft enl. ISO klass Rekommenderad luftkvalitet för cylindrar För att erhålla bästa tänkbara livslängd och minsta möjliga driftstörningar bör ISO kvalitetsklass användas. etta innebär 5 µm filter (standardfilter), daggpunkt +3 ºC vid inomhusdrift (vid utomhusdrift skall en lägre daggpunkt väljas) och oljekoncentration 1,0 mg olja/m³, vilket en standardkompressor försedd med ett standardfilter ger. ISO kvalitetsklasser Kvalitets- Max föroreningar Vatten Olja klass partikel- max kon- max. tryck- max konstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , ,

10 P1S, ISO 6432 Cylinder Ø10 - Ø25 eställningsnyckel P 1 S S M S S Cylinderdiam. mm Cylinderversion Standardcylinder enligt vidstående tabell M F K H P S Cylindertyp/Funktion ubbelverkande, justerbar dämpning Ø20 - Ø25 Ej för tätningsmaterial typ F och L ubbelverkande, fast anslagsdämpning Ø10 - Ø25 ubbelverkande, justerbar dämpning, genomgående kolvstång, Ø20 - Ø25 Ej för tätningsmaterial typ F och L ubbelverkande, fast anslagsdämpning, genomgående kolvstång, Ø10 - Ø25 ubbelverkande, justerbar dämpning, genomgående, hålad kolvstång, Ø20 - Ø25, max slagl. 125 mm Ej för tätningsmaterial typ F och L ubbelverkande, fast anslagsdämpning, genomgående, hålad kolvstång, Ø20 - Ø25, max slagl. 125 mm Enkelverkande, fast anslagsdämpning, fjäderretur för slag, Ø10 - Ø25 S F L Slaglängd mm T ex 0025 = 25 mm För standardslagländer och maxlängder se tabell nedan. Tätningsmaterial Standard, -20 C till +80 C Magnetkolv Högtemperatur, -10 C till +120 C Ø10 - Ø16 mm -10 C till +150 C Ø20 - Ø25 mm Ej magnetkolv Lågtemperatur, -40 C till +60 C Ej magnetkolv Slaglängd Cylinder- Cylinder Standardslaglängder i mm Slaglängd på beställning beteckning dia * * 80* 100* 125* 160* 200* 250* 320* 400* 500* ubbelverkande med anslagsdämpning: P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S ubbelverkande med justerbar dämpning: P1S-S 020 M 20 P1S-S 025 M 25 Enkelverkande: P1S-S 010 SS 10 P1S-S 012 SS 12 P1S-S 016 SS 16 P1S-S 020 SS 20 P1S-S 025 SS 25 *Standardslaglängder i mm enligt ISO

11 P1S, ISO 6432 Cylinder Ø10 - Ø25 ubbelverkande cylinder C-ritningar på Internet På vår hemsida, finns ircad rawing Library med 2- och 3-ritningar för huvudversionerna. ZJ XC M C EW ØE ØC ØE H ØKK WH + slagl. F F L P EE F WH SW Enkelverkande emonterbart filter, M5 etälln.-nr ØE ØKK Genomgående kolvstång imensioner Cylinderdia. M 0/-2 E F F C CH9 EE EW H KK L SW WH±1,2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M12x1, M M M16x1, M M M16x1, M M M22x1, G1/ M M22x1, G1/ M10x1, ubbelverkande cylindrar Cylinderdia. XC ZJ P mm mm mm mm slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl slagl. Enkelverkande med fjäderretur, typ SS Slaglängd/ Cylinderdia. XC XC XC XC XC XC ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ P P P P P P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Längdtoleranser ±1 mm Slaglängdstoleranser +1,5/0 mm Cylindrarna levereras komplett med fäst- och ställmutter. Cylindrar med genomgående kolvstång levereras komplett med två ställmuttrar och en fästmutter. Cylindrar beställes med benämning Se beställningsnyckel sida 10 11

12 P1S, ISO 6432 Fästen Cylinderfästen Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Flänsfäste MF8 vsett för fast infästning av cylindern. Flänsen är utformad för montering på främre eller bakre gaveln. Rostfritt stål, SS ,012 P1S-4CM ,025 P1S-4M ,045 P1S-4HM Cylinder C E F Ø mm mm mm mm mm mm mm 10 4, , , , Fotfäste MS3 vsett för fast infästning av cylindern. Fästet är utformat för montering på främre och bakre gaveln. Rostfritt stål, SS ,020 P1S-4CMF ,040 P1S-4MF ,080 P1S-4HMF E G C E F C Cylinder C E F G H I Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4, , , , , I F H Gavelok vsett för ledbar infästning av cylindern. Flänsen är utformad för montering på främre eller bakre gaveln. Rostfritt stål, SS ,014 P1-4CMJ ,033 P1-4MJ ,037 P1-4HMJ C Ø E ØF Cylinder h14 C E e9 F G H Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 12, , , , G H Fästmutter vsedd för fast infästning av cylindern En fästmutter levereras med cylindern Rostfritt stål, SS , , , Cylinder C Ø mm mm mm M12x1, M16x1, M22x1,50 C 12

13 P1S, ISO 6432 Fästen Cylinderfästen Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Svängfäste vsett för ledbar infästning av cylindern. Levereras med axel för montering i bakre gavel. Svängfäste: rostfritt stål, SS2333 xel: härdat rostfritt stål, SS2303 Låsringar: rostfritt stål SS ,020 P1S-4CMT ,040 P1S-4MT ,080 P1S-4HMT Cylinder C E F G H I J Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm H C 10 4, , , , , , , S=slaglängd I E F J G + S Gaffelfäste Enligt ISO 8140 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Levereras komplett med axel. Rostfritt stål, SS ,007 P1S-4CR ,022 P1S-4R 20 0,045 P1S-4HR 25 0,095 P1S-4JR I±J Cylinder C E F G H I J Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4 M4 2, M6 3, M ,5 3, M10x1, C G E F H Kulledsöra Enligt ISO 8139 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Kulledsöra: rostfritt stål, SS2333 Kulled: härdat stål, SS ,017 P1S-4CRT ,025 P1S-4RT 20 0,045 P1S-4HRT 25 0,085 P1S-4JRT Cylinder C E F G H I J K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 5 M4 2, M6 3, ,8 9 38,5 11 1, M M10x1, , ,5 17 2,5 C J±L G I E F H Ställmutter vsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången En mutter levereras med cylindern. (cylindrar med genomgående kolvstång levereras med två muttrar.) Rostfritt stål, SS , , , , Cylinder F E Ø mm mm mm 10 M4 7 2, M6 10 3,2 20 M M10x1, E F 13

14 P1S, ISO 6431 Cylinder Ø32 - Ø125 Huvuddata: ISO 6431 Cylinder- Cylinder- Kolvstång ämp- Total massa Rörlig massa Luftför nslutn. beteckning dia. area dia. area gänga sträcka vid Tillägg vid Tillägg bruk- gänga 0 mm per 10 0 mm per 10 ning slagl. mm slagl. slagl. mm slagl. mm cm 2 mm cm 2 mm kg kg kg kg litres P1S- 032M 32 8,0 12 1,1 M10x1, ,59 0,026 0,10 0,009 0,105 1) G1/8 P1S- 040M 40 12,6 16 2,0 M12x1, ,99 0,036 0,19 0,016 0,162 1) G1/4 P1S- 050M 50 19,6 20 3,1 M16x1,5 19 1,63 0,057 0,32 0,024 0,253 1) G1/4 P1S- 063M 63 31,2 20 3,1 M16x1,5 22 2,75 0,065 0,36 0,024 0,414 1) G3/8 P1S- 080M 80 50,3 25 4,9 M20x1,5 24 5,09 0,099 1,11 0,039 0,669 1) G3/8 P1S- 100M ,5 25 4,9 M20x1,5 29 8,68 0,115 1,41 0,039 1,043 1) G1/2 P1S- 125M ,7 32 8,0 M27x ,31 0,174 2,90 0,063 1,662 1) G1/2 1) Fri luftförbrukning per 10 mm slaglängd för ett dubbelslag vid 6 bar Cylinderkrafter: Värdena för cylinderkrafter är teoretiska och bör reduceras allt efter arbetsförhållandena. Cylinder beteckning Teoretisk cylinderkraft vid 6 bar plusslag minusslag N N P1S- 032M P1S- 040M P1S- 050M P1S- 063M P1S- 080M P1S- 100M P1S- 125M rbetsmedia, luftkvalitet rbetsmedia Torr, filtrerad tryckluft enl. ISO klass Rekommenderad luftkvalitet för cylindrar För att erhålla bästa tänkbara livslängd och minsta möjliga driftstörningar bör ISO kvalitetsklass användas. etta innebär 5 µm filter (standardfilter), daggpunkt +3 ºC vid inomhusdrift (vid utomhusdrift skall en lägre daggpunkt väljas) och oljekoncentration 1,0 mg olja/m³, vilket en standardkompressor försedd med ett standardfilter ger. ISO kvalitetsklasser Övriga data rbetstryck max 10 bar rbetstemperatur max +80 C min 20 C Högtemperaturutf. max +150 C min 10 C Lågtemperaturutförande max +40 C Ø80 - Ø125 min 40 C Initialsmord, behöver normalt inte tillsatssmörjas. Påbörjad tillsatssmörjning bör dock fortsätta. ämpdiagram Vid dimensionering med avseende på cylinderns dämpförmåga används nedanstående figur. en maximala dämpförmågan som framgår av figuren förutsätter följande: Liten last, dvs litet tryckfall över kolven. Jämviktshastighet Korrekt justerad dämpskruv Lasten är summan av inre och yttre friktion samt eventuella gravitationskrafter. Vid hög relativ belastning rekommenderas att vid given hastighet, massan minskas med en faktor 2,5, eller vid given massa att hastigheten minskas med en faktor 1,5. etta relativt de i figuren angivna maximala prestanda. Hastighet [m/s] 5,0 Kvalitets- Max föroreningar Vatten Olja klass partikel- max kon- max. tryck- max konstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , , ,0 2,0 1,0 0,5 0,3 0,2 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø125 Ø100 0, Massa [kg] 14

15 P1S, ISO 6431 Cylinder Ø32 - Ø125 eställningsnyckel P 1 S M S C E F J K L M Q V Cylinderversion Ok-tappar i -gavel endast Ø80 - Ø125 Ok-tappar i -gavel endast Ø80 - Ø125 Gängad nos Gängad nos + 4 fästhål i -gavel 4 fästhål i -gavel, endast Ø80 - Ø125 4 fästhål i -gavel 2 fästhål i -gavel, endast Ø80 - Ø125 2 fästhål i -gavel 4 fästhål i - och -gavel, endast Ø80 - Ø125 4 fästhål i - och 2 i -gavel, endast Ø80 - Ø125 2 fästhål i - och 4 i -gavel, endast Ø80 - Ø125 2 fästhål i - och -gavel, endast Ø80 - Ø125 Cylinderdia. mm Ø32 - Ø63 Cylinderversion K M F Cylindertyp/Funktion Ø80 - Ø125 Cylinderversion J, K, M, Q, V ubbelverkande, justerbar dämpning ubbelverkande, justerbar dämpning, genomgående kolvstång, endast Ø80 - Ø125 S F L Q Slaglängd mm T ex 0025 = 25 mm För standardslagländer och maxlängder se tabell nedan. Tätningsmaterial Standard, -20 C till +80 C Magnetkolv Högtemperatur, -10 C till +150 C Ej magnetkolv Lågtemperatur, -40 C till +40 C Ej magnetkolv endast Ø80 - Ø125 Stålskrapring för kolvstång -20 C till +80 C Magnetkolv endast Ø80 - Ø125 Slaglängd Cylinder- Cylinder- Standardslaglängder enligt ISO 4393 i mm Slaglängd på beställning beteckning dia * P1S- 032M 32 P1S- 040M 40 P1S- 050M 50 P1S- 063M 63 P1S- 080M 80 P1S- 100M 100 P1S- 125M

16 P1S, ISO 6431 Cylinder Ø32 - Ø125 C-ritningar på Internet På vår hemsida, finns ircad rawing Library med 2- och 3-ritningar för huvudversionerna. Ø ØR EE O I ØRT (4x) T PL F F WH±f M ØV SW ØKK ØMM ØE Ø S C + slagl. ZJ ±x + slagl. imensioner Ø32-Ø63 Framgavel med ogängad nos Cylinder- M F E C EE F I KK MM O PL R RT beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S-032M 24, M30x1, G1/8 4,2 6 M10x1, M5 P1S-040M M38x1, G1/4 4,5 9 M12x1, , M6 P1S-050M M45x1, G1/4 4,5 9 M16x1,5 20 9, M6 P1S-063M M45x1, G3/8 4,5 9 M16x1, ,3 20,5 45 M8 Cylinder- S SW T V WH ZJ Inbyggnadstoleranser Slaglängd beteckning x f mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S-032M 1, , ,5 123,5 1,2 2,5 +2,0 P1S-040M 1, , ,0 2,2 +2,0 P1S-050M 1, ,9 2,3 +2,0 P1S-063M 1, ,4 2,3 +2,5 Materialspecifikation Ø32-Ø63 Kolvstång Rostfritt stål, SS 2343 Kolvstångsmutter Rostfritt stål, SS 2333 Kolvstångstätning UHMWPE-plast/nitrilgummi,NR Skrapring UHMWPE-plast/fluorgummi,FPM Kolvstångslagring HPE-plast Gavlar Rostfritt stål, SS 2333 ämpskruv Rostfritt stål, SS 2346 ämpskruvssäkring Rostfritt stål, SS 2333 ämptätning Nitrilgummi, NR O-ring, dämpskruv Fluorgummi, FPM O-ring, innre Nitrilgummi, NR Mantelrör Rostfritt stål, SS 2333 Kolv cetalplast Kolvtätning Nitrilgummi, NR Kolvmutter Förzinkat stål Magnet Plastbundet magnetiskt material Varianter Ø32-Ø63: Högtemperaturutförande, typ F: Tätningar/skrapring Fluorgummi, FPM Kolv Eloxerad aluminium Cylindrarna beställes med benämning Se beställningsnyckel sida 15 16

17 P1S, ISO 6431 Cylinder Ø32 - Ø125 Genomgående kolvstång C-ritningar på Internet På vår hemsida, finns ircad rawing Library med 2- och 3-ritningar för huvudversionerna. Grundcylinder J EE I SW Q ØN ØKK ØMM Ø Ø PL V WH ±f + slagl. C + slagl. WH±f ZJ ±x + slagl. M ZM + 2 x slagl. Ok-tappar i - eller -lock Gängad nos Fästhål i gavlar Q ØTO ØT1 ØE ØRT (4x) TC UT XJ + slagl. XG F imensioner Ø80-Ø125 Cylinder- M E C EE F KK I J MM N PL Q beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S- 080M M50x1, G3/8 4 M20x1, , ,5 40 P1S- 100M M50x1, G1/2 4 M20x1, ,5 49,5 P1S- 125M M60x G1/2 4 M27x ,5 62,5 Cylinder RT SW TC TO T1 UT V WH XG X3 ZJ ZM Inbyggnadstol. Slagländ beteckning x f mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S- 080M M ,5 165, ,5 2,5 +2,5 P1S- 100M M ,5 177, ,5 2,5 +2,5 P1S- 125M M ,0 2,5 +4,0 Materialspecifikation Ø80-Ø125 Kolvstång Rostfritt stål, SS 2343 Kolvstångsmutter Rostfritt stål, SS 2333 Kolvstångstätning Nitrilgummi, NR Skrapring UHMWPE-plast Kolvstångslagring Flerskiktlager av PTFE och stål Gavlar Rostfritt stål, SS 2333 ämpskruv Rostfritt stål, SS 2346 ämptätning Nitrilgummi, NR O-ring, dämpskruv Fluorgummi, FPM O-ring, innre Nitrilgummi, NR Mantelrör Rostfritt stål, SS 2333 Kolv Eloxerad aluminium Kolvtätning Nitrilgummi, NR Kolvlagring UHMWPE-plast Kolvmutter Förzinkat stål Magnetband Gummibundet magnetiskt material Varianter Ø80-Ø125: Lågtemperaturutförande, typ L: Tätningar/skrapring Nitrilgummi, NR Högtemperaturutförande, typ F: Tätningar/skrapring Fluorgummi, FPM Cylindrar med stålskrapring, typ Q: Tätning/skrapring Nitrilgummi, NR/rostfritt stål Cylindrarna beställes med benämning Se beställningsnyckel sida 15 17

18 P1S, ISO 6431 Fästen Cylinderfästen Ø32 - Ø63 Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Svängfäste MP4 vsett för ledbar infästning av cylindern.fästet monteras på bakre gavelen. Levereras komplett med axel och monteringsskruv samt O-ring för avtätning mellan gavel och fäste. 32 0,09 P1S-4KME 40 0,12 P1S-4LME 50 0,19 P1S-4MME 63 0,34 P1S-4NME Rostfritt stål, SS2333 ØF H9/e8 G E C Cylinder C E F G H I J K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm J 32 35, ,5 18, , , , , , , , ,6 S = Slagläng ØL I H K + S Nosmutter vsett för fast infästning av cylindern i främre gaveln. Rostfritt stål, SS , , , Cylinder C Ø mm mm mm M30x1, M38x1, M45x1, M45x1,5 C Cylinderfästen Ø32-Ø125 Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. Ø mm kg Ställmutter vsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången En mutter levereras med cylindern. (cylindrar med genomgående kolvstång levereras med två muttrar.) Rostfritt stål, SS , , , , , Cylinder C Ø mm mm mm M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, ,5 M27x2 C 18

19 Cylinderfästen Ø32 - Ø125 Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Kulledsöra Enligt ISO 8139 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Kulledsöra: rostfritt stål, SS2332 kulled: härdat rostfritt stål, SS ,08 P1S-4JRT 40 0,12 P1S-4LRT ,25 P1S-4MRT ,46 P1S-4PRT 125 1,28 P1S-4RRT K ØC H9 L I I H M G E F K ØC H9 Cylinder min max C E F G H I K L M Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 17 M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, , M27x2 30 L M H I G E F Gaffelfäste Enligt ISO 8140 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Levereras komplett med axel. Gaffelfäste: rostfritt stål, SS2346 xel: rostfritt stål, SS2333 Låsringar enligt IN ,09 P1S-4JR 40 0,15 P1S-4LR ,35 P1S-4MR ,75 P1S-4PR 125 2,10 P1S-4RR ØC H8/e8 H G I P1S, ISO 6431 Fästen Cylinder min max C E F G H I Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, , M27x2 E F ØC H8/e8 H G E F 19

20 P1S, ISO 6431 Fästen Cylinderfästen Ø80 - Ø125 Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Flänsfäste MF1/MF2 vsett för fast infästning av cylinder i utförande med fästhål i främre och/eller bakre gaveln. Fästet levereras komplett med monteringsskruv. 80 0,97 P1S-4PM 100 1,42 P1S-4QM 125 1,55 P1S-4RM Rostfritt stål, SS2333 UF Ø ØF(4x) Cylinder F E R TF TG1 UF MF I1 W Z ZF Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 50, S = Slaglängd Svängfäste MP4 vsett för ledbar infästning av cylinder i utförande med fästhål i bakre gaveln. Fästet levereras komplett med axel och monteringsskruv samt O-ring för avtätning mellan gavel och fäste. Svängfäste: rostfritt stål, SS2333 xel: rostfritt stål, SS2343 J J E TG1 R MF TF MF ZF + S Z + S I1 W 80 0,78 P1S-4PME 100 1,42 P1S-4QME 125 2,06 P1S-4RME ØF H9/h7 E C Ø Cylinder C E F G H I J K L M Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ØL , , ,6 15 S = Slaglängd M x 45 G H I K + S Nosmutter vsett för fast infästning i främre gaveln av cylinder med gängad nos. Rostfritt stål, SS , , Cylinder C E Ø mm mm mm mm mm C M50x1,5 6 2, M50x1,5 6 2, M60x2 7 3 E 20

21 P1S, ISO 6431 Fästen Cylinderfästen Ø80 - Ø125 Typ eskrivning Cylinder Massa eställn.nr. mm kg Lagerbock för oktappar vsett för ledbar infästning av cylinder med oktappar. essa är fabriksmonterade på främre eller bakre gaveln. Lagerbockarna levereras parvis. 80 0,90 P1S-4PMW ,30 P1S-4QMW Lagerbock: rostfritt stål, SS2333 Glidlager: rostfritt stål, SS2343/PTFE L Ød1 L Ød H3 H2 H1 1 TM Cylinder d1 d2 H1 H2 H3 L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , , F E Cylinder E F L1 L2 TM Ø mm mm mm mm mm mm ,5 165, ,5 177, S = Slaglängd L + S L1 Kombinationsfäste MP2/MP4 vsett för ledbar infästning av cylinder i utförande med fästhål i bakre gaveln. Fästet kombineras med lagerbock MP2 och levereras komplett med axel och monteringsskruv samt O-ring för avtätning mellan gavel och fäste. 80 1,29 P1S-4PML 100 2,33 P1S-4QML 125 3,30 P1S-4RML Lagerbock: rostfritt stål, SS2333 Glidlager: rostfritt stål, SS2343/PTFE Svängfäste: rostfritt stål, SS2333 xel: rostfritt stål, SS2343 TG1 C E Ød3 ØC Cylinder C C d3 E FL L TG1 X X Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm S = Slaglängd FL L X + S X + S 21

22 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer Vår globala serie av sensorer enna sensorserie används eller kommer att användas på alla förekommande serier i vårt globala produktprogram med cylindrar/arbetsenheter. Sensorerna har små inbyggnadsmått och passar antingen i spår gjorda i mantelprofil eller som i detta fall spänns de fast runt cylinderröret med hjälp av ett specialfäste. Välj mellan elektroniska eller reed-sensorer med flera kabellängder utrustade med 8 mm eller M12 kontakter Elektroniska sensorer e nya elektroniska sensorerna är av typen Solid State, dvs de saknar helt rörliga delar. e är försedda med kortslutningsoch transientskydd som standard. en inbyggda elektroniken gör sensorerna lämpliga för applikationer med hög till- och frånslagsfrekvens, samt med krav på mycket lång livslängd. Reed-sensorer Sensorerna baseras på beprövade tungelement, som ger säker funktion i en mångfald av applikationer. Enkel montering, skyddad inbyggnad på cylindern och tydlig, gul LE-indikering är viktiga fördelar med denna serie sensorer. Tekniska data Konstruktion GMR (Giant Magnetic Resistance) magneto-resistiv funktion Montering Från sidan ned i sensorspår s.k. drop-in Utgång PNP, normalt öppen (finns även i utförande NPN mot förfrågan) Spänningsområde V C V C TEX-sensor Rippel max 10% Spänningsfall max 2,5 V elastningsström max 100 m Egenförbrukning max 10 m ktiveringssträcka min 9 mm Hysteres max 1,5 mm Repeternoggrannhet max 0,2 mm Till- och frånslagsfrekvens max 5 khz Tillslagstid max 2 ms Frånslagstid max 2 ms Skyddsklass IP 68 (EN 60529) Temperaturområde 25 C till +75 C 20 C till +45 C TEX-sensor Indikering LE, gul Material, sensorhus P 12 Material, skruv Rostfritt stål Kabel PVC eller PUR 3x0.25 mm 2 se respektive beställningsnr. Tekniska data Konstruktion Tungelement s.k. Reed-element Montering Från sidan ned i sensorspår s.k. drop-in Utgång Normalt öppen, alt. normalt stängd Spänningsområde V C/C resp V C/C V C/C elastningsström max 500 m för sensor V resp. max 100 m för sensor V max 30 m för sensor V rytförmåga (resistiv) max 6 W/V ktiveringssträcka min 9 mm Hysteres max 1,5 mm Repeternoggrannhet 0,2 mm Till- och frånslagsfrekvens max 400 Hz Tillslagstid max 1,5 ms Frånslagstid max 0,5 ms Skyddsklass IP 68 (EN 60529) Temperaturområde 25 C till +75 C Indikering LE, gul Material, sensorhus P12 Material, skruv Rostfritt stål Kabel PVC eller PUR 3x0.14 mm 2 se respektive beställningsnr. 22

23 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer Elektroniska sensorer Reed-sensorer M8 Signal 4 V C +V C 1 3 M12 V C 3 Signal V C M8 Signal 4 +( ) V (+) V 1 3 C/C C/C M12 (+) V 3 C/C Signal 4 1 +( ) V C/C run Svart lå C run Svart lå C/C P8S-GCFPX run lå C/C P8S-GRFLX / P8S-GRFLX2 run lå C/C imensioner Sensorer Sensorfäste P8S-TMC** 31,5 M8x1 M8x1 4,3 9,7 6,1 4,6 20,9 8,3 M3 14,6 31,2 14,1 31,

24 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer eställningsdata Utgång/funktion Kabel/kontakt Vikt eställningsnr. kg Elektroniska sensorer, V C Typ PNP, normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M8/Snap-in hankontakt 0,007 P8S-GPSHX Typ PNP, normalt öppen 1,0 m PUR-kabel och M8/Snap-in hankontakt 0,013 P8S-GPSCX Typ PNP, normalt öppen 1,0 m PUR-kabel med M8 skruvkontakt 0,013 P8S-GPCCX Typ PNP, normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M12 skruvkontakt 0,015 P8S-GPMHX Typ PNP, normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GPFLX Typ PNP, normalt öppen 10 m PVC-kabel utan kontakt 0,110 P8S-GPFTX Elektronisk sensor V C TEX-klassad II3G EEx n II T4X II3 135 C IP67 Typ PNP, normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GPFLX/EX Reed sensorer, V C/C Normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M8/Snap-in hankontakt 0,007 P8S-GSSHX Normalt öppen 1,0 m PUR-kabel och M8/Snap-in hankontakt 0,013 P8S-GSSCX Normalt öppen 1,0 m PUR-kabel med M8 skruvkontakt 0,013 P8S-GSCCX Normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M12 skruvkontakt 0,015 P8S-GSMHX Normalt öppen 1,0 m PUR-kabel och M12 skruvkontakt 0,023 P8S-GSMCX Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GSFLX Normalt öppen 10 m PVC-kabel utan kontakt 0,110 P8S-GSFTX Normalt stängd 5m PVC-kabel utan kontakt. 1) 0,050 P8S-GCFPX Reed sensorer, V C/C Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GRFLX Reed sensorer, V C/C Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 1) 0,030 P8S-GRFLX2 1) Utan LE Sensorfäste eskrivning Vikt eställningsnr. kg Sensorfäste till cylinder P1S Ø10 till Ø25 0,07 P8S-TMC01 Sensorfäste till cylinder P1S Ø32 till Ø63 0,08 P8S-TMC02 Sensorfäste till cylinder P1S Ø80 till Ø125 0,09 P8S-TMC03 24

25 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer för speciella applikationer Sensorer för applikationer där den korta inbyggnadslängden och att kabeln går ut i 90 grader är väsentligt. å en cylinder har kort slaglängd och/eller är trångt inbyggd ger denna typ av sensor ett alternativt och ibland enklare inbyggnad än vad som kan göras med vår globala serie av sensorer. Symbol elektronisk sensorer P1-2XMK P1-2XLK Röd Svart Vit Vit Sensorer Svart Röd Tekniska data Konstruktion Hallelement Utgång PNP resp. NPN, N.O. Spänningsområde VC Max rippel 10% Max spänningsfall 0,5 V vid 100 m Max belastningsström, P1-2XMK, P1-2XLK 150 m Max brytförmåga (resistiv) 6 W Egenförbrukning <30 m vid 30 V Min aktiveringssträcka 5 mm Hysteres 1,1-1,3 mm Repeternoggrannhet ±0,1 mm Max till och frånslagsfrekvens 1 khz Max till och frånslagstid 0,8/3,0 µs Skyddsklass, P1-2XMK, P1-2XLK IP 67 Temperaturområde 10 C till +60 C Indikering LE Stöttålighet 40 g Material, sensorhus Polyamid 11 Material, ingjutning Epoxy Kabel PVC 3x0,15 mm 2 Montering Fästbygel Material, fästbygel cetal/rostfritt stål Material, skruv Rostfritt stål imensioner P1-2XMK och P1-2XLK 3 x 0,15 mm, 2 m LE eställningsdata Utgång Kabel Vikt eställn.-nr. längd kg Elektroniska sensorer PNP, N.O. 2 m 0,040 P1-2XMK NPN, N.O. 2 m 0,040 P1-2XLK Fästbyglar för sensorer För cylinder Ø10 0,005 P1-2CCC För cylinder Ø12 0,005 P1-2CC För cylinder Ø16 0,008 P1-2FCC För cylinder Ø20 0,008 P1-2HCC För cylinder Ø25 0,010 P1-2JCC 25

26 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer nslutningskablar med en kontakt Kablarna har en pågjuten snap-in honkontakt. Kabeltyp Kabellängd/kontakt Vikt eställningsnr. kg Kablar för sensorer, komplett med en honkontakt Kabel, Flex PVC 3 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Flex PVC 10 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Super Flex PVC 3 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Super Flex PVC 10 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Polyuretan 3 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Polyuretan 10 m, 8 mm Snap-in kontakt 0, Kabel, Polyuretan 5 m, M12 skruvkontakt 0, Kabel, Polyuretan 10 m, M12 skruvkontakt 0, Hankontakter för anslutningskablar Kabelkontakter för egen tillverkning av anslutningskabel. Kontakterna snabbmonteras på kabeln utan specialverktyg, endast kabelns ytterhölje borttages. Kontakterna finns både för M8 och M12 skruvkontakt och uppfyller skyddsform IP 65. Kontakt Vikt eställningsnr. kg M8 skruvkontakt 0,017 P8CS0803J M12 skruvkontakt 0,022 P8CS1204J Färdiga skarvkablar med dubbla kontakter Som tillbehör finns ett stort antal kablar för att kunna uppfylla alla krav som kan ställas och för att göra installationer enkla, snabba och säkra. Kablarna har pågjutna 8 mm snap-in rundkontakter i båda ändarna. Kablarna finns i två utföranden. Ett med raka 3-poliga han respektive honkontakter och ett som har en rak 3-polig hankontakt i ena ändan och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Tekniska data Kontakter Pågjutna 8 mm Snap-in han/honkontakter Skyddsform IP67 Kabel Ledare 3 x 0,25 mm 2 (32 x 0,10 mm 2 ) Hölje PVC/PUR Färg Svart Kablar med raka 3-poliga han- respektive honkontakter. Kablar med i ena ändan en rak 3-polig hankontakt och i den andra en vinklad 3-polig honkontakt. enämning Vikt eställn.nr. kg Kabel med raka kontakter, 0,2 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,3 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,5 m 0, Kabel med raka kontakter, 1,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 2,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 3,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 5,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 10 m 0, enämning Vikt eställn.nr. kg Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,2 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,3 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,5 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 1,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 2,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 3,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 5,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 10 m 0,

27 P1S, ISO 6431 och 6432 Sensorer nslutningsblock Valvetronic 110 Valvetronic 110 är ett anslutningsblock som kan användas för att samla upp signaler från givare monterade på en maskin och ansluta dessa till styrsystemet med hjälp av en mångledarkabel. Valvetronic 110 kan också användas för att centralt ansluta mångledarkabeln till utgångarna på ett styrsystem och gå ut till en maskin där utgångssignalerna kan anslutas. nslutningsblocket har 10 stycken 8 mm snap-in rundkontakter och en mångledarkabel som kan fås med 3 eller 10 m längd. Samtliga anslutningar på blocket är numrerade från 1 till 10. Som tillbehör finns blindproppar för anslutningar som inte används och märklappar för märkning av respektive block. Tekniska data Signalanslutningar: 10 stycken 3-poliga numrerade 8 mm runda snap-in honkontakter. Ingångsblock 2 1 Gemensam +24 VC Insignal 3 Gemensam 0 V Utgångsblock 1 Gemensam GN 2 Utsignal 3 Gemensam 0 V Elektriska data: Spänning 24 V C (max 60 V C/75 V C) Isolationsgrupp C enligt IN 0110 elastning max 1 per anslutning max 3 totalt Kabel: Längd 3 eller 10 m Kabeltyp LifYY11Y Ledare 12 st rea: 0,34 mm 2 Färgmärkning Enligt IN eställningsdata Mekaniska data: Skyddsform Temperatur 20 C till +70 C IP67 IN med fastsnäppta kontakter och/eller blindproppar. Hus P 6.6 V0 enligt UL 94 Kontakthållare PTP Snap-in ring LPE Gjutmassa Epoxy Tätning NR Skruvar Ytbehandlat stål Industribeständighet: God kemikalie- och oljebeständighet. Vid aggressiv miljö bör test utföras. enämning Vikt eställningsnr. kg nslutningsblock Valvetronic 110 med 3 m kabel 0, nslutningsblock Valvetronic 110 med 10 m kabel 0, lindpropp, 10 pack 0, nvänds för att avtäta anslutningar som inte används. Märkskylt, 10 pack 0, Vit, för märkning att sätta fast i spår på sidan av samlingsboxen. imensioner och kopplingsschema ,7 12, M ,2 20,5 30,5 L Ledare Färg Input Output 1 Rosa Signal 1 Signal 1 2 Grå Signal 2 Signal 2 3 Gul Signal 3 Signal 3 4 Grön Signal 4 Signal 4 5 Vit Signal 5 Signal 5 6 Röd Signal 6 Signal 6 7 Svart Signal 7 Signal 7 8 Violett Signal 8 Signal 8 9 Grå-Rosa Signal 9 Signal 9 10 Röd-lå Signal 10 Signal 10 lå 0 V 0 V run +24 V PE

28 P1S Cylinder Tätningssatser för P1S-cylindrar e kompletta tätningssatserna till P1S består av följande detaljer: Kolvtätningar ämptätningar Kolvstångslagring Kolvstångstätning Skrapring O-ringar Materialspecifikation för respektive tätning se sidorna 16 och17. Standardutförande Cylinderbeteckning eställn. nr. P1S- 032MS P1S- 040MS P1S- 050MS P1S- 063MS P1S- 080MS P1S- 100MS P1S- 125MS Högtemperaturutförande Cylinderbeteckning eställn. nr. P1S- 032MF P1S- 040MF P1S- 050MF P1S- 063MF P1S- 080MF P1S- 100MF P1S- 125MF Smörjfett för P1S Uförande Vikt eställn. nr. Standard och lågtemperatur 30 g Högtemperatur 30 g Lågtemperaturutförande Cylinderbeteckning eställn. nr. P1S- 080ML P1S- 100ML P1S- 125ML Standard med genomgående kolvstång Cylinderbeteckning eställn. nr. P1S- 080FS P1S- 100FS P1S- 125FS Standard med rostfri skrapring Cylinderbeteckning eställn. nr. P1S- 080MQ P1S- 100MQ P1S- 125MQ