Cylindrar för pneumatik. Profilcylinder serie P1K

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Cylindrar för pneumatik serie P1K Katalog PDE2577TCSE-ul. November 2009

2 Egenskaper Tryckluft- Hydraul- Elektrocylinder cylinder mekaniska ställdon Överlastsäker *** *** * Enkelt att begränsa kraften *** *** * Enkelt att variera hastigheten *** *** * Rörelsehastighet *** ** ** Driftsäkerhet *** *** *** Robusthet *** *** * Installationskostnad *** * ** Servicevänlighet *** ** * Säkerhet i fuktig miljö *** *** * Säkerhet i Ex-miljö *** *** * Säkerhetsrisk med elinstallationer *** *** * Risk för oljeläckage *** * *** Renhet, hygien *** ** * Standardiserade inbyggnadsmått *** *** * Livslängd *** *** * Vikt ** *** * Effekt/produktstorlek ** *** * Ljudnivå vid drift ** *** ** Hög kraft jämfört med storlek ** *** * Hydraulaggregat behövs * * *** Positioneringsmöjlighet * *** *** Total energiförbrukning * ** *** Serviceintervall * ** *** Kompressorkapacitet behövs * *** *** Inköpspris * ** *** * = bra, **=medelbra, ***=bäst Viktigt! Före service, tillse att cylindern är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan cylindern demonteras. OS! lla tekniska data i katalogen är endast typdata. Luftkvaliten är avgörande för cylinderns livslängd, se ISO VRNING FELKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VL OCH OLÄMPLIG NVÄNDNING V PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM ESKRIVS HÄRI ELLER V KRINGUTRUSTNING KN ORSK DÖDSFLL, PERSONSKD OCH EGENDOMSSKD. Detta dokument och annan information från Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas i många olika driftsförhållanden och applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egna tester välja korrekt produkt eller system, som motsvarar alla prestanda- och säkerhetskrav i applikationen. De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av Parker Hannifin Corporation eller dess dotterbolag, utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgänglig på begäran. 2

3 Innehåll Sida P1K...4 Cylinderkrafter...6 Driftsdata...6 rbetsmedia, luftkvalitet...6 Huvuddata...7 Materialspecifikation...7 Guide för val av lämplig rördiameter...8 eställningsnyckel...10 Standardslaglängd...10 eställningsnummer standardslaglängder, dubbelverkande...11 eställningsnummer standardslaglängder, enkelverkande...11 eställningsnyckel, specialvarianter...12 Dimensioner...13 Fästen Åtdragningsmoment...19 Tätningssatser till komplett P1K cylinder...19 Smörjfett till P1K

4 Gavelskruvar i ytbehandlat stål för krävande miljöer. Initialsmord med livsmedelsanpassat fett. Ren yttre design. Cylinderrör av ut- och invändigt eloxerad aluminium för optimala slitoch glidegenskaper. Cylindergavlarna har inga yttre ursparningar eller fickor som kan samla vatten och smuts. Underlättar effektiv rengörning. Kolv med låg friktion. P1K kan levereras med rostfri, hårdförkromad eller syrafast kolvstång för olika aggresiva miljöer Materialen i skrapring, kolvstångslagring och kolvstångstätning är anpassade för drift med helt torr kolvstång. lla tätningar är av oljebeständigt nitrilgummi. P1K Serie P1K är en dubbelverkande pneumatikcylinder med fast anslagsdämpning för lätt drift. Serien är baserad på internationell standard enligt ISO 6431, men har avsevärt kortare inbyggnadsmått. P1K tillverkas i diametrarna mm med standardiserade slaglängder mm. Cylindern kan monteras direkt, utan fästen, med befintliga gavelskruvar. För att möta varierande krav på infästning finns ett komplett sortiment av cylinder- och kolvstångsfästen. Den unika mantelrörsprofilen i aluminium gör konventionella dragstänger överflödiga. Gavlarnas profil överensstämmer helt med mantelröret, vilket innebär att det inte bildas smutssamlande fickor. De rena och släta ytorna uppfyller högt ställda hygieniska krav. P1K är initialsmord och behöver ej tillsatssmörjas vid normala driftsförhållanden. Eventuellt påbörjad tillsatssmörjning får ej avslutas. De tätningar som är mest utsatta för extern påverkan, skrapring och kolvstångstätning, är tillverkade av smörjmedelsfylld polyetenplast. Detta är väsentligt för livslängden då kolvstångens initialsmörjning kan spolas bort av t ex rengöringsmedel. En enkelverkande cylinder med fjäderretur för vissa slaglängder kan också erhållas. Med P1K-cylindern som bas kan man åstadkomma en rad specialcylindrar för olika krav. Ren formgivning för livsmedelsapplikationer Den rena formgivningen med gavlar som helt överensstämmer med den unika mantelsrörsprofilen gör att P1K-cylindrarna används mycket inom livsmedelsindustrin. Med vissa anpassningar, t.ex. gavelskruvar helt i eloxerad aluminium, är P1K en perfekt cylinder för utrustningar för osttillverkning. Cylindrarna, helt i eloxerad aluminium och med sin hygieniska, rengöringsvänliga konstruktion, är vertikalt monterade och trycker den så kallade vasslan ur ostmassan. Detta är ett exempel där P1K ger avgörande fördelar för applikationer där hygien och renhet är ett viktigt krav. 4

5 nslagsdämpning P1K-serien är försedd med fast anslagsdämpning för lättare drift. Vid applikationer med höga laster bör cylindern förses med yttre stopp. Cylindervarianter i hög- och lågtemperaturutförande saknar fast anslagsdämpning. Ren yttre formgivning Cylindergavlarna har inga fickor eller andra godsursparningar som samlar smuts eller vätska. Rengöringen blir både enkel och effektiv. Dubbelverkande Korrosionsbeständig Redan i sitt grundutförande har cylindrarna i P1K-serien en god korrosionsbeständighet genom materialval och ytbehandling för att passa krävande miljöer. Torr drift Speciell vikt har lagts vid utformningen av cylindrarnas skrapring, kolvstångslagring och kolvstångstätning. Självsmörjande material tillåter regelbunden avtvättning/avfettning av kolvstången. Detta är viktigt i applikationer där krav ställs på hygien och rengöring. Enkelverkande Komplett beslagsprogram Ett komplett program av ytbehadlade beslag finns som tillbehör. Varianter Förutom grundutföranden finns cylinderserie P1K i ett flertal standardvarianter för att uppfylla mera långtgående krav på funktions och miljöanpassning: Dubbelverkande med genomgående kolvstång Cylindrar med specialslaglängd Cylindrar med förlängd kolvstång Cylindrar med alternativa kolvstångsmaterial Cylindrar med rostfria gavelskruvar Genomgående kolvstång Enkelverkande cylinder med fjäderretur 5

6 Cylinderkrafter, dubbelverkande varianter Cyl. dia./ Slag Kolvarea Max teoretisk kraft i N (bar) Kolvst. mm cm 2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 32/12 + 8, , / , , / , , / , , / , , / , , / , , = Utgående slag - = Inåtgående slag Observera! En cylinders teoretiska kraft bör vara % större än den kraft som behövs Driftsdata rbetstryck. Max 10 bar rbetstemperatur min max Standard -20 C +80 C Högtempsutförande -10 C +150 C Lågtempsutförande -40 C +40 C Initialsmord, behöver normalt inte tillsatssmörjas. Påbörjad tillsatssmörjning bör dock fortsätta. rbetsmedia, luftkvalitet rbetsmedia Torr, filtrerad tryckluft enl. ISO klass Rekommenderad luftkvalitet för cylindrar För att erhålla bästa tänkbara livslängd och minsta möjliga driftstörningar bör ISO kvalitetsklass användas. Detta innebär 5 µm filter (standardfilter), daggpunkt +3 ºC vid inomhusdrift (vid utomhusdrift skall en lägre daggpunkt väljas) och oljekoncentration 1,0 mg olja/m³, vilket en standardkompressor försedd med ett standardfilter ger. ISO kvalitetsklasser Kvalitets- Max föroreningar Vatten Olja klass partikel- max kon- max. tryck- max konstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , , Viktigt! I användning av cylindern i applikationer med stora sidobelastningar på kolvstången måste en yttre styrning användas för erhållande av maximal livslängd. 6

7 Huvuddata Cylinder Cylinder Kolvstång Total massa Rörlig massa Luftför- nslutn.- beteckning Diam rea Diam rea Gänga Vid Tillägg Vid Tillägg bruk- gänga 0 mm per 10 0 mm per 10 ning slagl. mm slagl. slagl. mm slagl. mm cm 2 mm cm 2 kg kg kg kg Liter G Dubbelverkande P1K-S032DT-XXXX 1) 32 8,0 12 1,1 M10x1,25 0,33 0,024 0,09 0,009 0,105 2) 1/8 P1K-S040DT-XXXX 1) 40 12,6 16 2,0 M12x1,25 0,48 0,032 0,14 0,016 0,162 2) 1/8 P1K-S050DT-XXXX 1) 50 19,6 20 3,1 M16x1,5 0,70 0,049 0,26 0,025 0,253 2) 1/8 P1K-S063DT-XXXX 1) 63 31,2 20 3,1 M16x1,5 1,04 0,058 0,31 0,025 0,414 2) 1/8 P1K-S080DT-XXXX 1) 80 50,0 25 4,9 M20x1,5 1,75 0,081 0,56 0,039 0,669 2) 1/4 P1K-S100DT-XXXX 1) ,0 32 8,0 M20x1,5 2,48 0,116 0,86 0,063 1,043 2) 1/4 P1K-S125DT-XXXX 1) ,0 32 8,0 M27x2 4,35 0,138 1,77 0,063 1,662 2) 3/8 Enkelverkande P1K-S032ST ,0 12 1,1 M10x1,25 0,48 3) 0,15 3) 0,141 3) 1/8 P1K-S032ST ,0 12 1,1 M10x1,25 0,60 3) 0,27 3) 0,282 3) 1/8 P1K-S040ST ,6 16 2,0 M12x1,25 0,67 3) 0,24 3) 0,220 3) 1/8 P1K-S040ST ,6 16 2,0 M12x1,25 0,84 3) 0,32 3) 0,440 3) 1/8 P1K-S050ST ,6 20 3,1 M16x1,5 1,02 3) 0,44 3) 0,344 3) 1/8 P1K-S050ST ,6 20 3,1 M16x1,5 1,27 3) 0,57 3) 0,688 3) 1/8 P1K-S063ST ,2 20 3,1 M16x1,5 1,41 3) 0,51 3) 0,546 3) 1/8 P1K-S063ST ,2 20 3,1 M16x1,5 1,72 3) 0,63 3) 1,092 3) 1/8 P1K-S080ST ,0 25 4,9 M20x1,5 2,81 3) 1,13 3) 1,760 3) 1/4 P1K-S100ST ,0 32 8,0 M20x1,5 3,99 3) 1,74 3) 2,748 3) 1/4 1) XXXX = slaglängd. 2) Fri luftförbrukning per 10 mm slaglängd för ett dubbelslag vid 6 bar. 3) Vid aktuell slaglängd Kolvkrafter Värdena för kolvkrafter är teoretiska och bör reduceras allt efter arbetsförhållandena. Cylinder Teoretisk kolvkraft Fjäderkraft beteckning vid 6 bar plusslag minusslag Nmin Nmax Nmin Nmax Enkelverkande P1K-S032ST P1K-S032ST P1K-S040ST P1K-S040ST P1K-S050ST P1K-S050ST P1K-S063ST P1K-S063ST P1K-S080ST P1K-S100ST Materialspecifikation Cylinderrör Eloxerad aluminium Gavlar Eloxerad aluminium Gavelskruvar Förzinkat stål Kolv Stål/Nitrilgummi, NR Kolvstångslager cetal/rons/stål Kolvstång Hårdförkromat stål Fe FN Skrapring, kolvstångstätning UHMWPE-plast Dämpring Polyuretan Övriga tätningar Nitrilgummi, NR Returfjäder Rostfritt fjäderstål Tillval Kolvstångsmaterial Hårdförkromat stål, SS 2172 Syrafast stål, SS 2343 Hårdförkromat rostfritt stål, SS

8 Guide för val av lämplig rördiameter Valet av rördimension sker ofta erfarenhetsmässigt, utan större försök till optimering. Ofta är resultatet fullt acceptabelt, även om såväl tryckluftsförbrukning som cylinderhastighet inte är optimal. I vissa fall är det dock god ekonomi att göra en överslagsberäkning för att komma så nära idealfallet som möjligt. Grundprincipen är följande: 1. Primärledningen till arbetsventilen kan gärna vara överdimensionerad. Detta innebär ingen extra luftförbrukning och kostar därmed inte något extra i drift. 2. Rören mellan ventil och cylinder optimeras däremot enligt principen att en liten diameter stryper, och begränsar därmed cylinderhastigheten, medan en onödigt stor diameter ger en dödvolym som kostar i luftförbrukning och uppfyllnadstid. Följande förutsättning gäller: Cylinderbelastningen ca 50% av teoretiska kraften (= normal belastning) En lägre belastning ger högre cylinderhastighet och vice versa. Rördiametern väljes som funktion av cylinderdiameter, önskad cylinderhastighet samt rörlängd mellan ventil och cylinder. I de fall man vill utnyttja ventilens flödeskapacitet maximalt samt erhålla maximal hastighet, bör rören väljas så att de minst motsvarar den ekvivalenta strypdiametern (se beskrivning nedan) för att röret inte skall reducera totalflödet. Det innebär att ett kort rör skall ha minst den ekvivalenta strypdiametern. Vid längre rör bör rör väljas enligt nedan. Raka instickskopplingar väljes för högsta flöde (Vinkel- och banjokopplingar ger strypning). 3 Ø200 Ø160 Ø125 Cylinder Ø [mm] Ekvivalent strypdiameter 1) Rör Øy/Øi [mm] /16 /15 /14 /13 /12 14/11 12/10 Flöde Qn [Nl/min] Ø / Ø80 Ø63 Ø50 Ø40 Ø32 Ø25 Ø20 Ø16 Ø /6 6/4 5/3 4/2, ,2 0,5 0,8 1,1 1, Cylinderhastighet [m/s] 4 Rörlängd [m] 1) Ekvivalent strypdiameter är en lång strypning (t ex ett rör) eller en serie strypningar (t ex genom en ventil) omräknade till en kort strypning som ger motsvarande flöde. Ej att förväxla med den genomloppsdiameter som i bland anges för ventiler. I värdet för genomloppsdiametern tas normalt ingen hänsyn till att en ventil innehåller en serie strypningar. 2) Qn är ett mått på ventilens flödeskapacitet med flöde i liter per minut (l/min) vid 6 bar(e) matningstryck och 1 bar tryckfall över ventilen. 8

9 Exempel 1 : vilken rördiameter skall väljas? En Ø50-cylinder skall köras med 0,5 m/s. Rörlängden mellan ventil och cylinder är 2 m. I diagrammet följer vi linjen från Ø50 till 0,5 m/s och får en ekvivalent strypningsdiameter se 1) föregående sida av ca Ø4 mm. Vi går vidare ut till höger i diagrammet och möter linjen för 2 m rör mellan kurvorna för 4 mm (6/4-rör) och 6 mm (8/6-rör). Detta innebär att 6/4-rör stryper hastigheten, medan 8/6-rör är något stor. Vi väljer 8/6-rör och en ventil med min Qn = 500 Nl/min för att få full cylinderhastighet. Exempel 2 : vilken cylinderhastighet erhålles? En Ø80-cylinder skall användas och är ansluten med 8 m 12/10-rör till en ventil med Qn ca 1200 Nl/min. Vilken cylinderhastighet kommer vi att få? I diagrammet följer vi linjen från 8 m rörlängd upp till kurvan för 12/10-rör. Därifrån går vi horisontellt till kurvan för Ø80-cylindern. Vi finner att hastigheten kommer att bli ca 0,5 m/s. Exempel 3 : Vad är rörets minimala innerdiameter och maximala längd? För en applikation skall en cylinder Ø125 användas. Max kolvhastighet är 0.5 m/s. Cylindern skall styras med en ventil som har Qn ca 3200 Nl/min. Vilken rördiameter kan användas och vad är rörets maximala längd. Vi refererar till diagrammet på motstående sida. Vi börjar vid Ø125-cylindern på diagrammets vänstra sida och följer linjen tills den når linjen för cylinderhastighet 0.5 m/s. Härifrån drar vi en horisontell linje i diagrammet. Denna linje visar att vi behöver en ekvivalent strypdiameter på ca 10 mm. Genom att följa denna linje horisontelt kommer vi att korsa några få rördiametrar. Dessa rördiametrar (diagrammets högra sida) visar oss den minsta innerdiametern i kombination med max rörlängd (nederst på diagrammet). Exempel: Innerdiameter ett: Om ett rör (14/11) används är rörets maximala längd 0.7 meter. Innerdiameter två: Om ett rör (-/13) används är rörets maximala längd 3.7 meter. Innerdiameter tre: Om ett rör (-/14) används är rörets maximala längd 6 meter. Ventilserier och deras aktuella flöden i Nl/minut Ventilserier Qn i Nl/min Valvetronic Solstar 33 Interface PS1 100 dex Moduflex storlek 1, (2 x 3/2) 220 Valvetronic PVL- 5/3 stängd, 6 mm instick 290 Moduflex storlek 1, (4/2) Manuella och mekaniska 340 Valvetronic PVL- 2 x 2/3, 6 mm instick 350 Valvetronic PVL- 5/3 stängd, G1/8 370 Compact Isomax DX Valvetronic PVL- 2 x 3/2 G1/8 440 Valvetronic PVL- 5/2, 6 mm instick 450 Valvetronic PVL- 5/3 avluftad, 6 mm instick 450 Moduflex storlek 2, (2 x 3/2) 450 Flowstar P2V- 520 Valvetronic PVL- 5/3 avluftad, G1/8 540 Valvetronic PVL- 5/2, G1/8 540 Valvetronic PVL-C 2 x 3/2, 8 mm instick 540 dex Valvetronic PVL-C 2 x 3/2 G1/8 570 Compact Isomax DX VIKING Xtreme P2LX 660 Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, 8 mm instick 700 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad, G1/ Serien 780 Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, G1/4 780 Moduflex storlek 2, (4/2) 800 Valvetronic PVL-C 5/2, 8 mm instick 840 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad, 8 mm instick 840 Valvetronic PVL-C 5/2, G1/4 840 Flowstar P2V ISOMX DX Manuella och mekaniska Serien 1170 VIKING Xtreme P2LX Serien, G1/ vstängningsventiler VE22/ ISOMX DX VIKING Xtreme P2LCX, G3/ VIKING Xtreme P2LDX, G1/ ISOMX DX vstängningsventiler VE42/ vstängningsventiler VE82/ Exempel 4 : Vilken rördimension och cylinderhastighet erhålles med given cylinder och ventil? För en applikation skall en cylinder Ø40 och en ventil med Qn=800 Nl/min användas. vståndet mellan cylinder och ventil är i det här exemplet satt till 5 m. Rördimension: Vilken rördiameter måste väljas för att erhålla max cylinderhastighet? Starta vid rörlängd 5 m och gå upp till linjen för 800 Nl/min. Välj närmast större rördiameter, i detta fall väljes Ø10/8 mm. Cylinderhastighet: Vilken maxhastighet erhåller cylindern? Följ linjen för 800 Nl/min till vänster tills den möter linjen för cylinder Ø40 mm. I detta fall ehålles en hastighet strax över 1,1 m/s. OS! P1K cylindrarna är utrustade med anslagsdämpning och därför konstruerade så att följande reducerade maxhastighet erhålls. Max hastighet för diametrarna 32, 40 och 50 mm är 1,1 m/s Max hastighet för diameter 63 mm är 0,8 m/s Max hastighet diametrarna 80, 100 och 125 mm är 0,6 m/s 9

10 eställningsnyckel P 1 K - S D T Cylinderdia. mm D K S Cylindertyp/Funktion Dubbelverkande Dubbelverkande, genomgående kolvstång Enkelverkande, fjäderretur. Ø Dubbelverkande Pinnskruvar och mutter i bakre gaveln Dubbelverkande gavelskruvar av rostfritt stål * Kolvstång med invändig gänga kontakta kundservice Material Kolvstång Rostfritt stål Hårdförkrom. stål Syrafast stål Hårdförkr. rostfr. st. Slaglängd (mm) t ex 0025 = 25 mm Standard- och maxslaglängd se tabell nedan. Tätningar T X 1 Standard -20 C till +80 C Standardslaglängd eställningsnr Cylinderdia. = Standardslaglängd (mm) = Slaglängd på beställning XXXX = Slaglängd (mm) Dubbelverkande P1K-S032DT-XXXX 32 P1K-S040DT-XXXX 40 P1K-S050DT-XXXX 50 P1K-S063DT-XXXX 63 P1K-S080DT-XXXX 80 P1K-S100DT-XXXX 100 P1K-S125DT-XXXX 125 Enkelverkande fjäderretur P1K-S032ST-XXXX 32 P1K-S040ST-XXXX 40 P1K-S050ST-XXXX 50 P1K-S063ST-XXXX 63 P1K-S080ST-XXXX 80 P1K-S100ST-XXXX

11 Dubbelverkande Fast anslagsdämpning Cyl.diam Slagl. eställn.-nr. mm mm P1K-S032DT-0025 nsl. G1/8 50 P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S032DT P1K-S040DT-0025 nsl. G1/8 50 P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S040DT P1K-S050DT-0025 nsl. G1/8 50 P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S050DT P1K-S063DT-0025 nsl. G1/8 50 P1K-S063DT P1K-S063DT P1K-S063DT P1K-S063DT P1K-S063DT P1K-S063DT P1K-S063DT-0250 Cylindrarna levereras komplett med en ställmutter i förzinkat stål. Fast anslagsdämpning Cyl.diam Slagl. eställn.-nr. mm mm P1K-S080DT-0025 nsl. G1/4 50 P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S080DT P1K-S100DT-0025 nsl. G1/4 50 P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S100DT P1K-S125DT-0025 nsl. G3/8 50 P1K-S125DT P1K-S125DT P1K-S125DT P1K-S125DT P1K-S125DT P1K-S125DT P1K-S125DT-0250 Enkelverkande, fjäderretur för slag Fast anslagsdämpning Cyl.diam Slagl. eställn.-nr. mm mm 32 nsl. G1/8 25 P1K-S032ST P1K-S032ST nsl. G1/8 25 P1K-S040ST P1K-S040ST nsl. G1/8 25 P1K-S050ST nsl. G1/8 25 P1K-S063ST P1K-S063ST nsl. G1/4 50 P1K-S080ST nsl. G1/4 50 P1K-S100ST-0050 Cylindrarna levereras komplett med en ställmutter i förzinkat stål. 11

12 Specialvarianter eställningsnyckel, specialvarianter 1 K S K D T H95 V 50 S F Cylindertyp Se sida 10 Cylinderdia. mm K 32 L 40 M 50 N 63 P 80 Q 100 R 125 Slaglängd (mm), t ex H95 = 1795 Standard- och maxslaglängd se tabell på sida C00-C D00-D E00-E F00-F G00-G H00-H J00-J K00-K L00-L Cylindertyp/ Funktion Se sida 10 M00-M N00-N P00-P Q00-Q R00-R S00-S T00-T V00-V W00-W Material kolvstång/ typ av tätning Se sida 10 N Tillval Inga tillval P Förlängd kolvstång Tillval Fabriksmonterat kolvstångsfäste 0 Inget fäste S C Kulledsöra Gaffelfäste Fabriksmonterade cylinderfästen 0 Inget fäste 1 Flänsfäste MF1 monterat på främre gaveln 2 Flänsfäste MF1/MF2 monterat på främre och bakre gaveln F E S T L Flänsfäste MF2 monterat på bakre gaveln Fotfäste MS1 Svängfäste MP4 Kulledsfäste Svängfäste MP2 Svängfäste MP4+Svängfäste MP2 Tillval P: Förlängning i mm enligt slaglängdsbeteckning t ex 50=1050 mm 12

13 T T L O K ØO L U V S H ØI ØQ P Dubbelverkande: C + slaglängd P Enkelverkande: C + 2 x slaglängd 1) F±f M N Dubbelverkande: D ±d + slaglängd Enkelverkande: D ±d + 2 x slaglängd 1) J F ±f + slaglängd Dimensioner Cylinder- C D F H I J K L L M N O O P Q S beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1K-S032 G1/8 17,0 65,0 75,0 10 M10x1, , ,5 42,5 8, P1K-S040 G1/8 17,0 65,0 78,0 13 M12x1, , ,8 48,0 10, P1K-S050 G1/8 17,5 71,0 85,0 14 M16x1, , ,7 59,0 10, P1K-S063 G1/8 17,5 72,0 86,0 14 M16x1, , ,9 71,0 13, P1K-S080 G1/4 21,5 85,0 101,0 16 M20x1, , ,0 87,0 16, P1K-S100 G1/4 21,5 87,0 108,0 21 M20x1, , ,1 102,0 16, P1K-S125 G3/8 25,5 94,5 115,5 21 M27x , ,0 124,0 18, Dimensioner Toleranser Cylinder- T U V Inbyggnadsmått Slaglängd beteckning d f mm (vid 6 bar) mm mm mm mm mm mm P1K-S ,0 17 0,9 1,2 +2,0 P1K-S ,0 19 0,9 1,2 +2,0 P1K-S ,0 24 0,9 1,2 +2,0 P1K-S ,0 24 1,2 1,6 +2,5 P1K-S ,0 30 1,2 1,6 +2,5 P1K-S ,0 30 1,2 1,6 +2,5 P1K-S ,5 41 1,2 1,6 +2,5 1) Slaglängd för dim = 25 mm och 50 mm, för dim = 50 mm. 13

14 Fästen Cylinderfästen Typ eskrivning Cylinder Vikt eställningsnr. mm kg Fotfäste MS1 vsett för fast infästning av cylindern. Fästet är utformat för montering på främre och bakre gaveln. Fäste av förzinkat stål. Fästena levereras parvis. Vid montering: Demontera skruvarna på cylinderns gavel och montera därefter fästet med samma skruvar. De skruvar som medföljer fästet är avsedda för annan cylinderserie och får ej användas till P1K-serien. 32 0, , , , , , , Cyl. C D E F G H I K Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , ,0 99, , ,0 109, , ,0 118, , ,0 122, , ,0 144, , ,0 151, , ,5 160,5 Dubbelv. K + S Enkelv. K + 2xS Dubbelv. I + S Enkelv. I + 2xS S = slaglängd Flänsfäste MF1 och MF2 vsett för fast infästning av cylindern. Flänsen är utformad för montering på främre eller bakre gaveln. Ø32-63 mm: fläns av eloxerad aluminium. Ø mm: fläns av förzinkat stål. Flänsen levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern. Vid montering: Demontera skruvarna på cylinderns gavel och montera därefter fästet med samma skruvar. De skruvar som medföljer fästet är avsedda för annan cylinderserie och får ej användas till P1K-serien. 32 0, , , , , , , ØE H13 Cyl. C D E F G H I Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm D C F G ØE H , , , , , , ,5 72 F Dubbelv. K + S Enkelv. K + 2xS D C ØI S = slaglängd 14

15 Fästen Cylinderfästen Typ eskrivning Cylinder Vikt eställningsnr. mm kg Svängfäste MP4 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet kan kombineras med svängfäste MP2 och kulledsfäste. Fäste av eloxerad aluminium och axel av härdat stål. Fästet levereras komplett med axel. Vid montering: Demontera skruvarna på cylinderns gavel och montera därefter fästet med samma skruvar. De skruvar som medföljer fästet är avsedda för annan cylinderserie och får ej användas till P1K-serien. Cyl. C D E F G H I K Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , , , , , , , , , , , , ,5 S = slaglängd 32 0, , , , , , , ØF H9 e8 G.. H I Dubbelv. K + S Enkelv. K + 2xS E D C Svängfäste MP2 vsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet kan kombineras med svängfäste MP4. Fäste av eloxerad aluminium och axel av härdat stål. Fästet levereras komplett med axel. Vid montering: Demontera skruvarna på cylinderns gavel och montera därefter fästet med samma skruvar. De skruvar som medföljer fästet är avsedda för annan cylinderserie och får ej användas till P1K-serien. 32 0, , , , , , , Cyl. C D E F G H I K Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , , , , , , , , , , , , ,5 S = slaglängd F H9 e8 G.. H I Dubbelv. K + S Enkelv. K + 2xS E D C Kulledsfäste vsett för ledbar infästning av cylindern. Kulleden medger ledbarhet i sidled ±4. Fästet kan kombineras med svängfäste MP4. Fäste av eloxerad aluminium och ledlager av härdat stål. Vid montering: Demontera skruvarna på cylinderns gavel och montera därefter fästet med samma skruvar. De skruvar som medföljer fästet är avsedda för annan cylinderserie och får ej användas till P1K-serien. 32 0, , , , , , , Cyl. C D F G H I K Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 13, ,5 15, , ,0 15, ,5 21, , ,0 15, ,5 19, , ,5 20, ,5 26, , ,5 20, ,5 26, , ,0 25, ,5 29, , ,5 30, ,0 35, ,5 S = slaglängd Dubbelv. K + S Enkelv. K + 2xS 15

16 Fästen Kolvstångsfästen Typ eskrivning Cylinder Vikt eställningsnr. mm kg Kulledsöra vsett för ledbar infästning av cylindern. Underhållsfritt PTFE. Kulledsöra av förzinkat stål. Länklager enligt DIN 648K, härdat stål. 32 0,08 P1C-4KRS 40 0,12 P1C-4LRS 50 0,25 P1C-4MRS 63 0,25 P1C-4MRS 80 0,46 P1C-4PRS 100 0,46 P1C-4PRS 125 1,28 P1C-4RRS Rostfritt kulledsöra Rostfritt kulledsöra för ledbar infästning av cylindern. Underhållsfritt. Kulledsöra: rostfritt stål Länklager enligt DIN 648K: rostfritt stål nvänd rostfri mutter (se sida 17) tillsammans med rostfritt kulledsöra. 32 0,08 P1S-4JRT 40 0,12 P1S-4LRT 50 0,25 P1S-4MRT 63 0,25 P1S-4MRT 80 0,46 P1S-4PRT 100 0,46 P1S-4PRT 125 1,28 P1S-4RRT ISO 8139 Cyl.- CE CN EN ER KK LE N* O Z dia. min max H9 h12 min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm N CN ER , M10x1, , , M12x1, , , M16x1, , , M16x1, , , M20x1, , , M20x1, , , M27x ,0 15 * Nyckelgrepp KK Z LE CE Z O EN Gaffelfäste vsett för ledbar infästning av cylindern. Gaffelfäste och klipp av förzinkat stål. xel av härdat stål. Fästet levereras komplett med axel. 32 0,09 P1C-4KRC 40 0,15 P1C-4LRC 50 0,35 P1C-4MRC 63 0,35 P1C-4MRC 80 0,75 P1C-4PRC 100 0,75 P1C-4PRC 125 2,10 P1C-4RRC Rostfritt gaffelfäste ISO 8140 Rostfritt gaffelfäste för ledbar infästning av cylindern. Gaffelfäste: rostfritt stål xel: rostfritt stål Låsringar enligt DIN 471: rostfritt stål nvänd rostfri mutter (se sida 17) tillsammans med rostfritt gaffelfäste. 32 0,09 P1S-4JRD 40 0,15 P1S-4LRD 50 0,35 P1S-4MRD 63 0,35 P1S-4MRD 80 0,75 P1S-4PRD 100 0,75 P1S-4PRD 125 2,10 P1S-4RRD Cyl.- CE CK CL CM ER KK LE O dia. min max h11/e9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CK ER , M10x1, , , M12x1, , , M16x1, , , M16x1, , , M20x1, , , M20x1, , , M27x ,0 KK LE CE CL CM O 16

17 Fästen Kolvstångsfästen Typ eskrivning Cylinder Vikt eställningsnr. mm kg Flexokoppling Flexokoppling för flexibel infästning av kolvstång. Flexokopplingen är avsedd att ta upp axiella vinkelfel inom ±4. Flexokoppling: muttrar, förzinkat stål Kullänk: härdat stål Levereras komplett med förzinkade ställmuttrar. 32 0,21 P1C-4KRF 40 0,22 P1C-4LRF 50 0,67 P1C-4MRF 63 0,67 P1C-4MRF 80 0,72 P1C-4PRF 100 0,72 P1C-4PRF 125 1,80 P1C-4RRF ER EN EO EP EQ Z Cyl.- DL EH EI EK EL EN EO EP EQ ER M Z dia. min max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 36,0 43 M10x1, , ,0 43 M12x1, , ,0 61 M16x1, , ,0 61 M16x1, , ,0 67 M20x1, , ,0 67 M20x1, , ,5 89 M27x ,5 4 Z DL M EH EI EL EK M DL Ställmutter vsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången. Förzinkat stål P1K-cylindrar levereras med en ställmutter i förzinkat stål. 32 0, , , , , , , Rostfri ställmutter vsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången. Rostfritt stål, 2 P1K-cylindrar levereras med en ställmutter i förzinkat stål. 32 0, , , , , , , Syrafast ställmutter vsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången. Syrafast stål, 4 Cylindrar med syrafast kolvstång levereras med ställmutter i syrafast stål. 32 0, , , , , , , Enligt DIN 439 Cyl. C Ø mm mm mm ,0 M10x1, ,0 M12x1, ,0 M16x1, ,0 M16x1, ,0 M20x1, ,0 M20x1, ,5 M27x2 C 17

18 Fästen Kombinationer Typ eskrivning Cylinder eställningsnr eställningsnr. mm Svängfäste MP4* Svängfäste MP2 *Vid denna kombination är svängfäste MP4 avsett att monteras på angiven cylinder. MP4 MP Cyl. C D E F G H I K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 5,5 7,0 15, ,0 119, ,8 6,6 7,0 21, ,0 134, ,7 6,6 8,5 19, ,0 141, ,9 9,0 10,0 26, ,0 158, ,0 11,0 12,0 26, ,0 177, ,1 11,0 14,0 29, ,0 189, ,0 14,0 15,0 35, ,5 215, D.. F G E L Dubbelv. H + S Enkelv. H + 2xS Dubbelv. I + S Enkelv. I + 2xS C K S = slaglängd Kulledsfäste* Svängfäste MP4 *Vid denna kombination är kulledsfästet avsett att monteras på angiven cylinder. Kulledsfäste MP Cyl. C D E F G H I K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 5,5 7,0 15, ,0 119, , ,8 6,6 7,0 21, ,0 134, , ,7 6,6 8,5 19, ,0 141, , ,9 9,0 10,0 26, ,0 158, , ,0 11,0 12,0 26, ,0 177,0 80 4, ,1 11,0 14,0 29, ,0 189,0 82 4, ,0 14,0 15,0 35, ,5 215,5 82 4,4 S = slaglängd D.. F G E K Dubbelv. H + S Enkelv. H + 2xS Dubbelv. I + S Enkelv. I + 2xS L C Påmonterad VikingXtreme-ventil Materialspecifikation Ventilfäste Fästskruvar för platta Fästskruvar för ventil Eloxerad aluminium Rostfritt stål Förzinkat stål 4 12 Tillbehör 14 P2L-V511PP P(e)max1MPa 10 bar 145 psi eteckning eställningsnr MDE IN SWEDEN Ljuddämpare Siflow för P2LX-ventil, G1/ Ljuddämpare sintrad plast för P2LX-ventil, G1/8 P6M-P1 Monteringsplatta i aluminiumprofil för påbyggd ventil. ottenplatta, P2LX, P1K- Ø32, Ø ottenplatta, P2LX P1K- Ø50,Ø ottenplatta, P2LX P1K- Ø

19 Åtdragningsmoment Vid montering av beslag gäller följande åtdragningsmoment. Vid användning av andra beslag gäller följande godstjocklek vid användning av cylinderns gavelskruvar. Cylinder- Åtdragnings- Max. diameter moment godstjocklek mm Nm mm 32 4,5±0,5 7,0 40 8±0,8 7,0 50 8±0,8 8, ±2 10, ±4 12, ±4 14, ±6 15,0 Tätningssatser till komplett P1K cylinder Cyl.-dia Utförande mm Standard Högtemp. Lågtemp. Hydraulik P1K-6032PL P1K-6040PL P1K-6050PL P1K-6063PL P1K-6080PL P1K-6100PL * * * Kontakta kundservice Smörjfett till P1K Standard 30g Högtemperatur 30g Lågtemperatur 30g

20 Parker Hannifin i världen E Förenade rabemiraten, Dubai Tel: parker.me@parker.com R rgentina, uenos ires Tel: T Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com T Österrike, Wiener Neustadt (Östeuropa) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com U ustralien, Castle Hill Tel: +61 (0) Z zerbaijan, aku Tel: parker.azerbaijan@parker.com E/LU elgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com R rasilien, Cachoeirinha RS Tel: Y Vitryssland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com C Kanada, Milton, Ontario Tel: CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: CN Kina, Shanghai Tel: CZ Tjeckien, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danmark, allerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine-sur-rve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grekland, ten Tel: parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: HU Ungern, udapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IN Indien, Mumbai Tel: IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com JP Japan, Tokyo Tel: +(81) KR Korea, Seoul Tel: KZ Kazakstan, lmaty Tel: parker.easteurope@parker.com LV Lettland, Riga Tel: parker.latvia@parker.com MX Mexico, podaca Tel: MY Malaysia, Shah lam Tel: NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norge, Ski Tel: parker.norway@parker.com NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, ukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: SK Slovakien, anská ystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TH Thailand, angkok Tel: TR Turkiet, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: U Ukraina, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US US, Cleveland Tel: VE Venezuela, Caracas Tel: Z Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: (från T, E, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, Z) 2009 Parker Hannifin Corporation. lla rättigheter förbehålles Katalog PDE2577TCSE-ul. November 2009 Parker Hannifin Sales Company Sweden ox 8314, SE Spånga Fagerstagatan 18, SE Spånga Tel: Fax: Din Parker-distributör