Kompaktcylinder för pneumatik Serie P1M

Transkript

1 Kompaktcylinder för pneumatik Serie P1M Katalog S-ul

2 Cylinder Innehåll Sida Allmän information Huvuddata: P1M-...5 Materialspecifikation... 5 Dämpdiagram... 5 Cylinderkrafter... 6 Beställningsnyckel... 7 Standardslaglängder... 7 Cylinderdimensioner Cylinderfästen Senorer P1M, Samlingsbox Valvetronic P1M, Färdiga skarvkablar...21 P1M, Tätningssatser...22 Viktigt! Tillse att cylindern är avluftat och koppla bort anslutningsslangarna för att säkerställa avbrott i lufttillförseln, innan ett yttre eller inre arbete med cylindern eller anslutna komponenter påbörjas. OBS! Luftkvaliten är avgörande för cylinderns livslängd (se ISO 8573). OBS! Alla tekniska data i katalogen är endast typdata 2

3 Cylinder Portvariant G och J, dimension Ø mm, levereras med pluggade, alternativa anslutningar. Ren yttre design. Flexibel placering av anslutningsportar. Integrerade T-spår för sensor. Integrerade luftkanaler. Hålbild enligt VDMA för Fast anslagsdämpning. Magnetkolv som standard. Livsmedelsanpassat fett Kompaktcylinder Parker Pneumatics mångsidiga kompaktcylinderserie med unika möjligheter till placering av anslutningsportar, integrerade T-spår för sensorer och en av marknadens kortaste inbyggnadslängder är lämplig för ett stort antal applikationer. Programmet omfattar 10 cylinderdiametrar, Ø12 - Ø100 mm, med slaglängder från 5 till 500 mm. I likhet med andra Parker-cylindrar är kompaktcylindern initialsmord med ett vitt, livsmedelsanpassat, giftfritt fett (USDA). De extremt små inbyggnadsmåtten har möjliggjorts genom en helt ny konstruktionsprincip. Integrerade kanaler i mantelröret förmedlar tryckluften till den ena eller andra gaveln. Anslutningsportarna kan därför anpassas till kundens behov, i främre och/eller i bakre gaveln. Portvarianterna G och J, dimension Ø mm, levereras dessutom med pluggade, alternativa anslutningar som medger valfri anslutning. De flexibla portplaceringarna, tillsammans med urvalet av monteringsalternativ, gör det möjligt att använda cylinderserien i en mängd olika applikationer. Speciellt lämplig är den i applikationer med begränsade inbyggnadsutrymmen, t ex förpacknings- eller elektronikindustrin. Tillvalsmöjligheter Utöver basutförandet med rostfri kolvstång, magnetkolv och fast anslagsdämpning erbjuder cylinderserien ett flertal tillvalsmöjligheter som standard. Tillvalsmöjligheter såsom: enkelverkande cylinder med fjäderretur i + eller riktning, genomgående och genomgående hålad kolvstång, in- eller utvändig kolvstångsgänga samt högtemperaturutförande. Sensorer och tillbehör P1M-serien är försedd med unika, i mantelröret, integrerade T-spår för sensorer. T-spåren gör det möjligt att snabbt och lätt montera beröringsfria sensorer utan att cylinderns inbyggnadsmått ökar. Dubbla T-spår på tre sidor tillåter gruppering av sensorer. Hålbilden för montering, liksom för alla fästen i det kompletta beslagsprogrammet, överensstämmer med VDMAstandard. 3

4 Fast anslagsdämpning Anslagsdämpning i Polyuretan som standard. Dubbelverkande, anslutningar i främre och bakre gavel Cylinder Ren yttre design Cylindergavlarna har inga fickor eller andra godsursparningar som samlar smuts eller vätska. Rengöringen blir både enkel och effektiv. Flexibel portplacering P1M finns med ett flertal olika portplaceringar. Båda portarna i främre gaveln (H)vilket ger en extremt kort inbyggnad, båda portarna i bakre gaveln (J), eller en port i främre och en i bakre gaveln (G) som en konventionell cylinder. Portvarianterna G och J dimension Ø mm, levereras dessutom med pluggade, alternativa anslutningar i både framoch bakgaveln som medger valfri anslutning. Beröringsfri avkänning Alla cylindrar i standardutförande är försedda med magnetkolv för beröringsfri avkänning. Sensorerna är av tungelementtyp eller elektronisk typ. De levereras med ingjuten anslutningskabel eller för anslutning med kontaktdon. Dubbelverkande, båda anslutningar i främre gaveln Dubbelverkande, båda anslutningar i bakre gaveln, radiellt Komplett beslagsprogram tt komplett program av beslag finns som tillbehör. Varianter Förutom grundutföranden finns P1M-serien i ett flertal standardvarianter för att uppfylla ytterligare krav på funktions- och miljöanpassning: Cylindrar med specialslaglängder Cylindrar med förlängd kolvstång Cylindrar med utvändig kolvstångsgänga Cylindrar med genomgående kolvstång Cylindrar med genomgående hålad kolvstång nkelverkande cylindrar med fjäderretur Cylindrar med axiell anslutning Cylindrar i högtemperaturutförande för temperaturområde -10 C till +150 C (ej magnetkolv, ej anslagsdämpning) nkelverkande Genomgående kolvstång Genomgående hålad kolvstång Utvändig kolvstångsgänga 4

5 Cylinder Huvuddata: P1M Cylinder- Cylinder Kolvstång Total massa Rörlig massa Luftför- Anslutn-. beteckning dia. area dia. area gänga gänga vid tillägg vid tillägg bruk- gänga (inv.) (utv.) 0 mm per 10 mm 0 mm per 10 mm ning slagl. slagl. slagl. slagl. mm cm 2 mm cm 2 kg kg kg kg liter P1M ,13 6 0,28 M3 M6 0,060 0,016 0,010 0,002 0,0139 1) M5 P1M ,01 8 0,50 M4 M6 0,090 0,022 0,015 0,004 0,0246 1) M5 P1M , ,78 M5 M8 0,150 0,032 0,025 0,006 0,0385 1) M5 P1M , ,78 M6 M10x1,25 0,170 0,034 0,030 0,006 0,0633 1) M5 P1M ,0 12 1,1 M6 M10x1,25 0,260 0,044 0,050 0,009 0,1050 1) G1/8 P1M ,6 16 2,0 M6 M12x1,25 0,370 0,060 0,090 0,016 0,1620 1) G1/8 P1M ,6 20 3,1 M8 M16x1,5 0,570 0,085 0,140 0,025 0,2530 1) G1/8 P1M ,2 20 3,1 M8 M16x1,5 0,860 0,098 0,220 0,025 0,4140 1) G1/8 P1M ,3 25 4,9 M10 M20x1,5 1,460 0,146 0,380 0,039 0,6690 1) G1/4 P1M ,5 25 4,9 M12 M20x1,5 2,390 0,155 0,650 0,039 1,0430 1) G1/4 1)Fri luftförbrukning per 10 mm slaglängd för ett dubbelslag vid 6 bar Materialspecifikation Kolvstång Kolvstångstätning Kolvstångslagring Gavlar Gavelskruvar O-ring, inre Mantelrör Kolv Kolvtätning Kolvlager Magnet Anslagsdämpning Returfjäder Rostfritt stål, SS2346 Polyuretan Flerskikts PTF/stål loxerad aluminium Förzinkat stål Nitrilgummi, NBR loxerad aluminium Aluminium Nitrilgummi, NBR UHMWP-plast Plastbundet magnetiskt material Polyuretan Rostskyddat stål Varianter: Högtemperaturutförande, typ G Kolvstångstätning Fluorgummi, FPM Kolvtätning Fluorgummi, FPM O-ring Fluorgummi, FPM Övriga data Arbetstryck max 10 bar Arbetstemperatur max +80 C min 20 C Högtemperaturutförande max +150 C min 10 C Initialsmord, behöver normalt inte tillsatssmörjas. Påbörjad tillsatssmörjning bör dock fortsätta. Dämpdiagram Vid dimensionering med avseende på cylinderns dämpförmåga används nedanstående figur Den maximala dämpförmågan som framgår av figuren förutsätter följande: - Liten last, dvs litet tryckfall över kolven - Jämviktshastighet Lasten är summan av inre och yttre friktion samt eventuella gravitationskrafter. Vid hög relativ belastning rekommenderas att vid given hastighet, massan minskas med en faktor 2,5, eller vid given massa att hastigheten minskas med en faktor 1,5. Fast anslagsdämpning Hastighet [m/s] 1,20 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,25 0, ,15 0,04 0,06 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1, Massa [kg] 5

6 Cylinder Cylinderkrafter Värdena för cylinderkrafter är teoretiska och bör reduceras allt efter arbetsförhållandena. Cylinder- Cylinder- Teoretisk cylinderkraft beteckning diameter vid 6 bar plusslag minusslag mm N N Dubelverkande P1M 012 VD P1M 016 VD P1M 020 VD P1M 025 VD P1M 032 VD P1M 040 VD P1M 050 VD P1M 063 VD P1M 080 VD P1M 100 VD Cylinder- Teoretisk cylinderkraft beteckning vid 6 bar plusslag minusslag Nmax Nmin Nmax Nmin nkelverkande, fjäder för slag P1M 012 VR A P1M 012 VR A P1M 016 VR A P1M 016 VR A P1M 020 VR A P1M 020 VR A P1M 025 VR A P1M 025 VR A P1M 032 VR A P1M 032 VR A P1M 040 VR A P1M 040 VR A P1M 050 VR A P1M 050 VR A P1M 063 VR A P1M 063 VR A P1M 080 VR A P1M 080 VR A P1M 100 VR A P1M 100 VR A Cylinder- Teoretisk cylinderkraft beteckning vid 6 bar plusslag minusslag Nmax Nmin Nmax Nmin nkelverkande, fjäder för +slag P1M 012 V A P1M 012 V A P1M 016 V A P1M 016 V A P1M 020 V A P1M 020 V A P1M 025 V A P1M 025 V A P1M 032 V A P1M 032 V A P1M 040 V A P1M 040 V A P1M 050 V A P1M 050 V A P1M 063 V A P1M 063 V A P1M 080 V A P1M 080 V A P1M 100 V A P1M 100 V A

7 Cylinder Beställningsnyckel P 1 M V D M A 7 H Cylinder Ø mm Cylindertyp/Funktion D K H R Dubbelverkande Dubbelverkande, genomg. kolvst. Dubbelverkande, genomg. hålad kolvst., Max sl. 125 mm (nd. kolstånsgänga 7) nkelverkande, fjäder för slag (nd. anslutningsposition G) nkelverkande, fjäder för +slag (nd. anslutningsposition G) Tätningsmaterial/Magnet M G Kolvstångsgänga 7 Invändig 8 Utvändig Standardtätningar -20 C till +80 C Högtemperatur -10 C till +150 C j magnetkolv Slaglängd i mm T ex 025 = 25 mm För standard- och maxslaglängder se tabell nedan. Anslutningsposition H G J Båda i främre gavel Främre och bakre gavel Båda i bakre gavel, radiellt Standardslaglängder Cylinder- Cylinder- Standardslaglängder i mm enligt ISO 4393 beteckning diameter Dubbelverkande P1M 012 VD 12 P1M 016 VD 16 P1M 020 VD 20 P1M 025 VD 25 P1M 032 VD 32 P1M 040 VD 40 P1M 050 VD 50 P1M 063 VD 63 P1M 080 VD 80 P1M 100 VD 100 nkelverkande, fjäder för slag P1M 012 VR 12 P1M 016 VR 16 P1M 020 VR 20 P1M 025 VR 25 P1M 032 VR 32 P1M 040 VR 40 P1M 050 VR 50 P1M 063 VR 63 P1M 080 VR 80 P1M 100 VR 100 nkelverkande, fjäder för +slag P1M 012 V 12 P1M 016 V 16 P1M 020 V 20 P1M 025 V 25 P1M 032 V 32 P1M 040 V 40 P1M 050 V 50 P1M 063 V 63 P1M 080 V 80 P1M 100 V 100 7

8 Cylinder Dimensioner Anslutningsposition G, J Anslutningsposition H ØR1 RT I 9 HL HL I 91 BG BG1 ØR2 ØR3 Viktigt! Observera ändringar av försänkta fästhål för dimensionerna Ø25-Ø63. (fet text i tabell) Ändringen införes storlek för storlek med början i Maj Detta kan medföra längre genomgående monteringsskruvar. ØR1 RT I 9 BG HL HL BG2 ØR2 I92 ØR4 Anslutningsposition G PM Anslutningsposition H PM Anslutningsposition J SW KF Djup AF SW KF Djup AF SW KF Djup AF I 12 I 8 + slagl. ZJ + slagl. PL I 12 I 82 + slagl. ZJ 2 + slagl. I 12 I 8 + slagl. ZJ + slagl. PL Dimensioner Cylinder- AF BG BG1 BG2 HL I8 I9* I12 I82 I91* I92* KF beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1M ,5 20,5 15,5 M ,0 3,5 3,0 35,0 3,5 3,5 M3 P1M ,0 21,0 15,5 M ,5 5,5 3,0 36,5 3,0 4,0 M4 P1M ,5 27,0 22,0 M ,5 10,5 4,0 37,5 5,0 4,5 M5 P1M ,5 29,0 23,0 M ,5 4,1 (10,5) 4,0 38,5 4,1 (7,0) 5,0 M6 P1M ,5 39,0 31,0 G1/ ,0 4,5 (14,5) 5,0 41,0 4,5 (12,5) 4,0 M6 P1M ,5 39,5 31,0 G1/ ,5 7,2 (14,0) 5,5 42,5 5,2 (12,0) 3,5 (4,0) M6 P1M ,5 40,5 34,5 G1/ ,0 5,2 (13,0) 5,5 44,5 5,2 (11,0) 5,0 M8 P1M ,5 40,5 35,0 G1/ ,5 6,5 5,5 50,0 6,5 4,0 (6,5) M8 P1M ,0 51,0 42,0 G1/ ,5 9,5 6,0 54,5 9,5 8,5 M10 P1M ,0 52,0 43,5 G1/ ,5 9,5 6,0 64,0 9,5 8,5 M12 Cylinder- PL PM R1* R2 R3* R4* RT SW ZJ ZJ2 beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1M 012 5,0 8,0 6,0 3,5 6,0 6,0 M4 5 43,5 38,5 P1M 016 5,0 9,0 7,5 3,5 6,0 6,0 M4 7 45,0 40,0 P1M 020 5,0 9,0 10,5 5,0 9,0 9,0 M6 9 47,0 42,0 P1M 025 7,0 9,0 10,5 5,0 9,0 9,0 M6 9 49,5 43,5 P1M 032 8,0 10,5 10,5 5,0 9,5 (10,5) 9,5 (10,5) M ,0 48,5 P1M 040 7,5 9,5 10,5 5,0 10,5 10,5 M ,5 50,5 P1M 050 8,0 10,0 14,5 (13,5) 7,0 14,5 (13,5) 11,0 (13,5) M ,0 52,5 P1M 063 8,0 11,0 10,5 7,0 10,5 10,5 M ,5 58,0 P1M ,5 11,5 14,0 8,5 14,0 14,0 M ,5 64,5 P1M ,0 12,0 14,0 8,5 14,0 14,0 M ,5 76,0 Längdtolerans ±1 mm Slaglängdstolerans +1,5/0 mm * OBS! Nya mått i fet stil, mått inom parentes avser tidigare utförande 8

9 Cylinder Dimensioner Dimension Ø12 till Ø50 mm 2 fästhål. F Anslutningsposition G, H, J L L NB NB 3 G fästhål. 1 fästhål. 2 ØMM R fästhål. Dimension Ø63 till Ø100 mm 4 fästhål. F L L NB NB 3 G 1 2 ØMM R Dimensioner Cylinder F G L MM NB R beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1M ,0 31,0 14,0 - M ,5 15,5 P1M ,5 35,0 16,0 - M ,5 20,0 P1M ,5 42,5 19,5 3,5 M5 7* 4, ,5 25,5 P1M ,5 45,5 21,0 3,5 M5 7* 4, ,5 28,0 P1M ,0 56,0 24,0 3,0 G1/8 14 2, ,5 32,5 P1M ,0 62,5 28,0 3,0 G1/8 14 2, ,5 38,0 P1M ,0 74,5 33,5 3,0 G1/8 14 2, ,5 46,5 P1M ,0 86,0 40,5 2,5 G1/8 14 2, ,5 56,5 P1M ,0 106,5 48,5 2,5 G1/4 17 3, ,5 72,0 P1M ,0 126,5 59,5 2,5 G1/4 17 3, ,5 89,0 * Sexkantskalle 9

10 Cylinder Dimensioner Cylidervarianter Kolvstångsgänga 8 (utvändig) SW KK AM I 12 Cylindertyp K (genomgående kolvstång) Cylindertyp H (genomgående hålad kolvstång) PM PM PM PM Djup AF HG SW KF SW HH ØH I 12 I 85 + slagl. ZJ 5 + slagl. I 12 I 85 + slagl. ZJ 5 + slagl. XJ + 2 x slagl. XJ + 2 x slagl. Dimensioner Cylinder- AF AM H* HG HH I12 I85 KF KK PM SW XJ ZJ5 beteckning mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1M ,0 46,0 M3 M6 8,0 5 54,0 50,0 P1M ,0 47,5 M4 M6 9,0 7 54,5 51,5 P1M M5 4,0 49,5 M5 M8 9,0 9 58,5 54,0 P1M M5 4,0 49,5 M6 M10X1,25 9,0 9 60,0 55,0 P1M G1/8 5,0 51,5 M6 M10X1,25 10, ,5 59,5 P1M G1/8 5,5 52,5 M6 M12X1,25 9, ,0 60,5 P1M G1/8 5,5 53,0 M8 M16X1,5 10, ,0 61,0 P1M G1/8 5,5 58,5 M8 M16X1,5 11, ,0 66,5 P1M G1/4 6,0 63,5 M10 M20X1,5 11, ,0 73,5 P1M G1/4 6,0 72,5 M12 M20X1,5 12, ,0 84,5 * Mått H enast för cylindertyp H Längdtolerans ±1 mm Slaglängdstolerans +1,5/0 mm 10

11 I I I P1M Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Flänsfäste MF1/MF2 Avsett för fast infästning av cylindern. Flänsfästet kan monteras på främre eller bakre gaveln. Flänsfäste, ytbehandlat stål, svart Fästskruvar enligt DIN 6912, elförzinkat stål 8.8 Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern. 12 0,08 P1M-4DMB 16 0,10 P1M-4FMB 20 0,16 P1M-4HMB 25 0,20 P1M-4JMB 32 0,23 P1C-4KMB 40 0,28 P1C-4LMB 50 0,53 P1C-4MMB 63 0,71 P1C-4NMB 80 1,59 P1C-4PMB 100 2,19 P1C-4QMB R Ø enligt ISO MF1/MF2, VDMA, AFNOR Cyl. d1 FB TG1 R MF TF UF l1 W ZF* ZB* ZF2* ZB2* Ø H11 H13 JS14 JS14 JS14-0,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ØFB UF Ød1 TF 12 9,0 4,5 15,5 25-5,5 45,0 55 3,0 2,0 44,0 38,5 49,0 43, ,5 4,5 20,0 30-5,5 45,0 55 3,0 2,0 45,5 40,0 50,5 45, ,0 6,6 25,5 39-8,0 50,5 62 4,2 4,5 49,0 41,0 54,0 46, ,0 6,6 28,0 42-8,0 53,0 65 4,2 3,0 51,5 43,5 56,5 49, ,0 7,0 32, ,0 64,0 80 5,0 2,0 58,5 48,5 67,0 57, ,0 9,0 38, ,0 72,0 90 5,0 2,0 60,5 50,5 68,5 58, ,0 9,0 46, ,0 90, ,5 4,0 64,5 52,5 71,0 59, ,0 9,0 56, ,0 100, ,5 4,0 70,0 58,0 75,5 63, ,0 12,0 72, ,0 126, ,0 6,0 80,5 64,5 89,5 73, ,0 14,0 89, ,0 150, ,0 4,0 92,0 76,0 100,5 84,5 S = Slaglängd * ZF, ZB för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) ZF2, ZB2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) MF TG1 ZB+S ZB2+S ZF+S ZF2+S MF I1 W Fotfäste MS1 Avsett för fast infästning av cylindern. Fotfästet kan monteras på främre och/eller bakre gaveln. Fotfäste: Cyl.-dim. Ø12 till Ø 25 elförzinkat stål Cyl.-dim. Ø32 till Ø 50 ytbehandlad aluminium, svart Cyl.-dim. Ø63 till Ø 100 ytbehandlat stål, svart Fästskuvar: enligt DIN 912, elförzinkat stål 8.8 Levereras parvis och med fästskruvar för montering på cylindern. 12 0,02* P1M-4DMF 16 0,02* P1M-4FMF 20 0,04* P1M-4HMF 25 0,05* P1M-4JMF 32 0,06* P1C-4KMZ 40 0,08* P1C-4LMZ 50 0,16* P1C-4MMZ 63 0,25* P1C-4NMF 80 0,50* P1C-4PMF 100 0,85* P1C-4QMF * Vikt per styck Ø enligt ISO MS1, VDMA, AFNOR Cyl. AB TG1 TR AO AU AH l7 AT l9 I8 SA* SA2* Ø H14 JS14 JS15 JS14 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 12 4,5 15, ,5 8, , ,0 56,0 16 4,5 20, ,0 8, , ,5 57,5 20 6,6 25, ,5 9, ,0 3, ,5 64,5 25 6,6 28, ,5 10, ,0 3, ,5 65,5 32 7,0 32, ,0 24, ,5 8, ,5 97,0 40 9,0 38, ,0 28, ,0 8, ,5 106,5 50 9,0 46, ,0 32, ,5 10, ,5 115,0 63 9,0 56, ,0 32, ,0 5,5 27,5-114,0 119, ,0 72, ,0 41, ,0 6,5 40,5-136,5 145, ,0 89, ,0 41, ,0 6,5 43,5-146,0 154,5 S = Slaglängd AH AT Ø12 - Ø50 TR TGI I 8 7 AH AT ØAB Ø63 - Ø100 TR TGI SA+S SA2+S 9 AU 7 AO * SA för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) * SA2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) 11

12 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Lagerbock med stel lagring Avsedd för ledbar infästning av cylindern. Lagerbocken kan kombineras med svängfäste MP2. Lagerbock, ytbehandlad aluminium, svart Lagring, sintrad oljebronsbussning 32 0,06 P1C-4KMD 40 0,08 P1C-4LMD 50 0,15 P1C-4MMD 63 0,20 P1C-4NMD 80 0,33 P1C-4PMD 100 0,49 P1C-4QMD M R1 G1 CK S5 CA Ø enligt CTOP RP 107 P, VDMA, AFNOR K1 K2 H6 G2 G3 Cyl. CK S5 K1 K2 G1 G2 M G3 CA H6 R1 Ø H9 H13 JS14 JS14 JS14 JS15 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , , , , , , , , , , , Svängfäste MP2 Avsett för ledbar infästning av cylindern. Svängfäste MP2 kan kombineras med svängfäste MP4. Svängfäste, ytbehandlad aluminium, svart Fästskruvar enligt DIN 912, elförzinkat stål 8.8 Axel, ythärdat stål Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern 12 0,02 P1M-4DMT 16 0,03 P1M-4FMT 20 0,05 P1M-4HMT 25 0,06 P1M-4JMT 32 0,08 P1C-4KMT 40 0,11 P1C-4LMT 50 0,14 P1C-4MMT 63 0,29 P1C-4NMT 80 0,36 P1C-4PMT 100 0,64 P1C-4QMT Ø enligt ISO MP2, VDMA, AFNOR Cyl. UB CB FL L l2 CD MR XD* XD2* Ø h14 H14 ±0,2 H9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 12 27,0 10 5, ,5 57, ,5 12 6, ,0 60, ,5 16 8, ,0 65, , , ,5 69, , , , ,5 79, , , , ,5 83, , , , ,5 86, , , , ,0 95, , , , ,5 109, , , , ,0 125,5 S = Slaglängd * XD för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) XD2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) MR L ØCD UB CB I2 FL XD+S XD2+S 12

13 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Svängfäste MP4 Avsett för ledbar infästning av cylindern. Svängfäste MP4 kan kombineras med svängfäste MP2. Svängfäste, ytbehandlad aluminium, svart Fästskruvar enligt DIN 912, elförzinkat stål 8.8 Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern. 12 0,02 P1M-4DM 16 0,03 P1M-4FM 20 0,05 P1M-4HM 25 0,07 P1M-4JM 32 0,09 P1C-4KM 40 0,13 P1C-4LM 50 0,17 P1C-4MM 63 0,36 P1C-4NM 80 0,46 P1C-4PM 100 0,83 P1C-4QM Ø enligt ISO MP4, VDMA, AFNOR W Cyl. W FL L l2 CD MR XD* XD2* Ø ±0,2 H9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 12 27,0 4, ,5 57, ,5 6, ,0 60, ,5 7, ,0 65, ,0 9, ,5 69, ,0 26, , ,5 79, ,0 28, , ,5 83, ,0 32, , ,5 86, ,0 40, , ,0 95, ,0 50, , ,5 109, ,0 60, , ,0 125,5 S = Slaglängd MR L ØCD I2 FL XD+S XD2+S * XD för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) XD2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) Svängfäste GA Avsett för ledbar infästning av cylindern. Svängfäste GA kan kombineras med lagerbock med länklager, kulledsfäste och kulledsöra. Svängfäste, ytbehandlat stål, svart Fästskruvar enligt DIN 912, elförzinkat stål 8.8 Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern. 32 0,22 P1C-4KMC 40 0,29 P1C-4LMC 50 0,48 P1C-4MMC 63 0,68 P1C-4NMC 80 1,39 P1C-4PMC 100 2,04 P1C-4QMC B2 B1 B3 nligt VDMA, AFNOR Cyl. B2 B1 T B3 R2 L1 FL l2 L CN R1 XD* XD2* Ø d12 H14 ±0,2 F7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , ,5 22 5, ,5 79, , ,0 25 5, ,5 83, , ,0 27 6, ,5 86, , ,0 32 6, ,0 95, , , , ,5 109, , , , ,0 125,5 S = Slaglängd * XD för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) XD2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) L1 ØCN R1 FL L L2 R2 T XD+S XD2+S 13

14 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Lagerbock med länklager Avsedd att användas tillsammans med svängfäste GA. Lagerbock, ytbehandlat stål, svart Länklager enligt DIN 648K, härdat stål 32 0,18 P1C-4KMA 40 0,25 P1C-4LMA 50 0,47 P1C-4MMA 63 0,57 P1C-4NMA 80 1,05 P1C-4PMA 100 1,42 P1C-4QMA nligt VDMA, AFNOR Cyl. CN S5 K1 K2 U G1 G2 N G3 CH H6 R Z Ø H7 H13 JS14 JS14 JS14 JS15 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Z Z N U R K1 K2 S5 CH H6 G1 G2 G3 CN , , , , , , , , , , , , Kulledsfäste Avsett att användas tillsammans med svängfäste GA. Fäste, ytbehandlat stål, svart Länklager enligt DIN 648K, härdat stål Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern. 32 0,20 P1C-4KMS 40 0,30 P1C-4LMS 50 0,50 P1C-4MMS 63 0,70 P1C-4NMS 80 1,20 P1C-4PMS 100 1,60 P1C-4QMS nligt VDMA, AFNOR Cyl. B1 B2 N R1 R2 FL l2 L CN XD* XD2* Z Ø H7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , ,5 79, , , ,5 83, , , ,5 86, , , ,0 95, , , ,5 109, , , ,0 125,5 4 S=Slaglängd * XD för cylinder med båda anslutningar i främre gaveln (typ H) XD2 för övriga cylindrar (typ G, J, K) Z Z ØCN R1 FL L B2 B1 N L2 R2 XD+S XD2+S 14

15 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Montagesats Montagesats för gavel mot gavelmonterade cylindrar, så kallade 3- eller 4-lägescylindrar. Fäste, aluminium Fästskruvar, elförzinkat stål, ,060 P1-6KB0 40 0,078 P1-6LB0 50 0,162 P1-6MB0 63 0,194 P1-6NB0 80 0,450 P1-6PB ,672 P1-6QB0 MF A Cyl.- TG ØFB MF A ØBA dia. mm mm mm mm mm mm mm ,5 6, ,0 6, ,5 8, ,5 8, ,0 10, ,0 10, TG TG ØBA ØFB 15

16 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Kulledsöra Kulledsöra för ledbar infästning av cylindern. Kulledsörat kan kombineras med svängfäste GA. Underhållsfritt. Kulledsöra, mutter, förzinkat stål Länklager enligt DIN 648K, härdat stål 12 0,03 P1A-4DRS 16 0,03 P1A-4DRS 20 0,05 P1A-4HRS 25 0,07 P1A-4JRS 32 0,08 P1C-4KRS 40 0,12 P1C-4LRS 50 0,25 P1C-4MRS 63 0,25 P1C-4MRS 80 0,46 P1C-4PRS 100 0,46 P1C-4PRS N CN R nligt ISO 8139 Cyl. A B B C CN N R KK L M N O Z Ø min max H9 h12 min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M B Z Z M6 10 3,2 10 6, M6 10 3,2 10 6, M8 12 4,0 13 9, M10X1, , , M10x1, , , M12x1, , , M16x1,5 22 8, , M16x1,5 22 8, , M20x1, , , M20x1, , ,0 15 KK A C L O N Gaffelfäste Gaffelfäste för ledbar infästning av cylindern. Gaffelfäste, klipp, mutter, förzinkat stål Axel, härdat stål 12 0,02 P1A-4DRC 16 0,02 P1A-4DRC 20 0,05 P1A-4HRC 25 0,09 P1A-4JRC 32 0,09 P1C-4KRC 40 0,15 P1C-4LRC 50 0,35 P1C-4MRC 63 0,35 P1C-4MRC 80 0,75 P1C-4PRC 100 0,75 P1C-4PRC nligt ISO 8140 Cyl. A B B C CK CL CM R KK L M O Ø min max h11/9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M6 12 3,2 17, M6 12 3,2 17, M8 16 4,0 22, M10X1, ,0 28, M10x1, ,0 28, M12x1, ,0 32, M16x1,5 32 8,0 41, M16x1,5 32 8,0 41, M20x1, ,0 50, M20x1, ,0 50,0 CK R M KK B A L C CM CL O 16

17 Fästen Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Beställn.-nr. Ø mm kg Flexokoppling Flexokoppling för flexibel infästning av kolvstång. Flexokopplingen är avsedd att ta upp axiella vinkelfel inom ±4. Flexokoppling, muttrar, förzinkat stål Kullänk, härdat stål Levereras komplett med förzinkade ställmuttrar. 32 0,21 P1C-4KRF 40 0,22 P1C-4LRF 50 0,67 P1C-4MRF 63 0,67 P1C-4MRF 80 0,72 P1C-4PRF 100 0,72 P1C-4PRF R N O P Q Z DL Z M H I L B K M DL Cyl. B B DL H I K L N O P Q M Z Ø min max mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, Ställmutter Avsedd för fast infästning av tillbehör på kolvstången. Förzinkat stål (Cylindrarna levereras med förzinkad ställmutter.) 12 0, , , , , , , , , , nligt DIN 439 B d Cyl. d M S Ø mm mm mm 12 M6 3, M6 3, M8 4, M10x1,25 5, M10x1,25 5, M12x1,25 6, M16x1,5 8, M16x1,5 8, M20x1,5 10, M20x1,5 10,0 30 S M 17

18 Tungelementsenorer Sensorerna baseras på ett beprövat tungelement, avsett för universalspänning. Detta tillsammans med husets kompakta dimensioner gör dem väl lämpade för en mångfald applikationer. De kan användas tillsammans med såväl elektroniska styrsystem som konventionella ventiler. Ingen arbetsmiljö är för krävande. Tekniska data Konstruktion Tungelement (Reed) Utgång Slutande Spänningsområde 10 till 120 VAC/VDC Max rippel 10% Max spänningsfall 3 V Max belastningsström 100 ma Max brytförmåga (resistiv) 10 W Min aktiveringssträcka 5 mm Hysteres 1,0 mm Repeternoggrannhet 0,2 mm Max till/frånslagsfrekvens 400 Hz Max till/frånslagstid 1 ms Skyddsklass IP 67 Temperaturområde 25 C till +75 C Indikering LD, gul Stöttålighet 30 g Material, sensorhus PA 12 Material, ingjutning poxy Kabel PVC 3x0,14 mm 2 Kabel inkl. honkontakt PVC 3x0,14 mm 2 Kontaktdon Ø8 mm snap on Montering T-spår Sensorer lektroniska sensorer De elektroniska sensorerna är av typ "solid-state", dvs de saknar helt rörliga delar. De är försedda med kortslutnings- och transientskydd som standard. Den inbyggda elektroniken gör sensorerna lämpliga för applikationer med mycket höga till- och frånslagsfrekvenser. Tekniska data Konstruktion Induktiv Utgång PNP resp. NPN, N.O. Spänningsområde VDC Max rippel 10% Max spänningsfall 2 V Max belastningsström 150 ma Max brytförmåga (resistiv) 6 W genförbrukning 15 ma Min aktiveringssträcka 5 mm Hysteres 1,5 mm Repeternoggrannhet 0,2 mm Max till/frånslagsfrekvens P8S-SPLXD, -SPTXD, -SPTHXD 50 Hz övriga 5 khz Max till/frånslagstid 0,8/3,0 ms Skyddsklass IP 67 Temperaturområde 25 C till +75 C Indikering LD, gul Stöttålighet 30 g Material, sensorhus PA 12 Material, ingjutning poxy Kabel PVC 3x0,14 mm 2 Kabel inkl. honkontakt PVC 3x0,14 mm 2 Kontaktdon Ø8 mm snap on Montering T-spår Beställningsdata Beställningsnr. Utgång Kabel- Kabel- Vikt anslutn. längd kg Reed sensorer P8S-TRFLX slutande rak 3,0 m 0,030 P8S-TRFTX slutande rak 10,0 m 0,110 P8S-TRSHX slutande rak 0,3 m* 0,005 P8S-SRLX slutande 90 3,0 m 0,030 P8S-SRTX slutande 90 10,0 m 0,110 P8S-SRTHX slutande 90 0,3 m* 0,005 Kablar för sensorer ** 3 m 0, ** 10 m 0,175 *) Kabel beställes separat. **) Kabel inkl. honkontakt för sensor. Beställningsdata Beställningsnr. Utgång Kabel- Kabel- Vikt anslutn. längd kg lektroniska sensorer P8S-TPFLX PNP, N.O. rak 3,0 m 0,030 P8S-TPFTX PNP, N.O. rak 10,0 m 0,110 P8S-TPSHX PNP, N.O. rak 0,3 m* 0,005 P8S-TNFLX NPN, N.O. rak 3,0 m 0,030 P8S-TNFTX NPN, N.O. rak 10,0 m 0,110 P8S-TNSHX NPN, N.O. rak 0,3 m* 0,005 P8S-SPLXD PNP, N.O. 90 3,0 m 0,030 P8S-SPTXD PNP, N.O ,0 m 0,110 P8S-SPTHXD PNP, N.O. 90 0,3 m* 0,005 P8S-SNLX NPN, N.O. 90 3,0 m 0,030 P8S-SNTX NPN, N.O ,0 m 0,110 P8S-SNTHX NPN, N.O. 90 0,3 m* 0,005 Kablar för sensorer ** 3 m 0, ** 10 m 0,175 18

19 Sensorer Dimensioner Reed- och elektroniska sensorer P8S-TRFLX P8S-TRFTX P8S-TRSHX P8S-TPFLX P8S-TPFTX P8S-TPSHX P8S-TNFLX P8S-TNFTX P8S-TNSHX Reed- och elektroniska sensorer P8S-SPLXD P8S-SPTXD P8S-SPTHXD P8S-SRLX P8S-SRTX P8S-SRTHX P8S-SNLX P8S-SNTX P8S-SNTHX 4, P8S-TPSHX 6,7 P8S-SRTHXD 6,7 30 Symbol reed sensor Symbol elektronisk sensor Brun Brun Blå Blå Svart j använd/svart Blå Brun /Blå +/Brun Svart Signal/Svart /Blå +/Brun Färger i enlighet med kabel

20 Samlingsbox Valvetronic 110 Valvetonic 110 är en samlingsbox som kan användas för att samla upp signaler från givare ute på en maskin och ansluta dessa till styrsystemet med hjälp av mångledarkabel. Valvetronic 110 kan också användas för att centralt ansluta mångledarkabeln till utgångarna på ett styrsystem och gå ut till en maskin där utgångssignalerna kan anslutas. Boxen har 10 stycken 8 mm snap-in rundkontakter och en mångledarkabel som kan fås med 3 eller 10 m längd.samtliga anslutningar på blocket är numrerade från 1 till 10. Som tillbehör finns blindproppar för anslutningar som inte används och märklappar för märkning av respektive block. Valvetronic 110 Benämning Vikt Beställn.nr kg Valvetronic 110 med 3 m kabel 0, Valvetronic 110 med 10 m kabel 0, Blindpropp, 10 pack 0, Märkskylt, 10 pack 0, Dimensioner och kopplingsschema Samlingsbox Tekniska data Valvetronic 110 Signalanslutningar: 10 stycken 3-poliga numrerade 8 mm runda snap-in honkontakter. Ingångsblock Mekaniska data: Skyddsform 1 Gemensam +24 VDC 2 Insignal 3 Gemensam 0 V Utgångsblock 1 Gemensam GND 2 Utsignal 3 Gemensam 0 V Temperatur 20 C till +70 C IP67 DIN med fastsnäppta kontakter och/eller blindproppar. Hus PA 6.6 V0 enligt UL 94 Kontakthållare PBTP Snap-in ring LDP Gjutmassa poxy Tätning NBR Skruvar Ytbehandlat stål Kabel: Längd 3 eller 10 m Kabeltyp LifYY11Y Ledare 12 st Area: 0,34 mm 2 Färgmärkning nligt DIN lektriska data: Spänning 24 V DC (max 60 V AC/75 V DC) Isolationsgrupp C enligt DIN 0110 Belastning max 1 A per anslutning max 3 A totalt Industribeständighet: God kemikalie- och oljebeständighet. Vid aggressiv miljö bör test utföras Blindpropp används för att försluta anslutningar som inte används. Märkskylt vit för märkning att sätta fast i spår på sidan av samlingsboxen A B 18,7 12, M ,2 20,5 30,5 L Ledare Färg Input Output 1 Rosa Signal 1 Signal 1 2 Grå Signal 2 Signal 2 3 Gul Signal 3 Signal 3 4 Grön Signal 4 Signal 4 5 Vit Signal 5 Signal 5 6 Röd Signal 6 Signal 6 7 Svart Signal 7 Signal 7 8 Violett Signal 8 Signal 8 9 Grå-Rosa Signal 9 Signal 9 10 Röd-Blå Signal 10 Signal 10 A Blå 0 V 0 V B Brun +24 V P 20

21 Skarvkablar Tekniska data Kontakter Pågjutna 8 mm Snap-in han/honkontakter Skyddsform IP67 Kabel Ledare 3 x 0,25 mm 2 (32 x 0,10 mm 2 ) Hölje PVC/PUR Färg Svart Färdiga skarvkablar Kablarna har pågjutna 8 mm snap-in rundkontakter i båda ändarna. Kablarna finns i två utföranden. tt med raka 3-poliga han respektive honkontakter, och ett som har en rak 3-polig hankontakt i ena ändan och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Kablar med raka 3 poliga han respektive honkontakter. Kablar med i ena ändan en rak 3-polig hankontakt och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med raka kontakter, 0,2 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,3 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,5 m 0, Kabel med raka kontakter, 1,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 2,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 3,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 5,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 10,0 m 0, Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,2 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,3 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,5 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 1,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 2,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 3,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 5,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 10,0 m 0,

22 Tätningssatser Tätningssatser till P1M ** 1.5* 1.2** * 1.7 Tätningssatser till P1M Pos Ant. Benämning Skrapring/Kolvstångstätning O-ring Kolvtätning Kolvlagring Anslagsdämpning, främre Anslagsdämpning, bakre O-ring Materialspecifikation för respektive tätning se sida 5 * Anslagsdämpning 1.5 och 1.6 ingår ej i cylinder för högtemperatur, utförande G och J. ** Antal och utförande varierar beroende på cylindervariant och -utförande. Tätningssatser till komplett P1M cylinder Cyl.-dia Utförande mm Standard Högtemp. 12 P1M-6DRN P1M-6DRV 16 P1M-6FRN P1M-6FRV 20 P1M-6HRN P1M-6HRV 25 P1M-6JRN P1M-6JRV 32 P1M-6KRN P1M-6KRV 40 P1M-6LRN P1M-6LRV 50 P1M-6MRN P1M-6MRV 63 P1M-6NRN P1M-6NRV 80 P1M-6PRN P1M-6PRV 100 P1M-6QRN P1M-6QRV Smörjfett till P1M Vikt Utförande g Standard Högtemp