Cylindrar för pneumatik Serie P1J Kortslagcylindrar. Katalog PDE2561TCSE-ul December 2006

Transkript

1 Cylindrar för pneumatik Serie P1J Kortslagcylindrar Katalog PDE2561TCSE-ul December 2006

2 Egenskaper Tryckluft- Hydraul- Elektrocylinder cylinder mekaniska ställdon Överlastsäker *** *** * Enkelt att begränsa kraften *** *** * Enkelt att variera hastigheten *** *** * Rörelsehastighet *** ** ** Driftsäkerhet *** *** *** Robusthet *** *** * Installationskostnad *** * ** Servicevänlighet *** ** * Säkerhet i fuktig miljö *** *** * Säkerhet i Ex-miljö *** *** * Säkerhetsrisk med elinstallationer *** *** * Risk för oljeläckage *** * *** Renhet, hygien *** ** * Standardiserade inbyggnadsmått *** *** * Livslängd *** *** * Hydraulaggregat behövs *** * *** Vikt *** ** ** Inköpspris *** ** * Effekt/produktstorlek ** *** * Ljudnivå vid drift ** *** ** Hög kraft jämfört med storlek ** *** * Positioneringsmöjlighet * *** *** Total energiförbrukning * ** *** Serviceintervall * ** *** Kompressorkapacitet behövs * *** *** * = bra, **=medelbra, ***=bäst Viktigt! Före service, tillse att cylindern är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan cylindern demonteras. OBS! Alla tekniska data i katalogen är endast typdata. Luftkvaliten är avgörande för cylinderns livslängd, se ISO VARNING FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA. Detta dokument och annan information från, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas i många olika driftsförhållanden och applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egna tester välja korrekt produkt eller system, som motsvarar alla prestanda- och säkerhetskrav i applikationen. De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och prissättning kan när som helst koa att ändras av eller dess dotterbolag, utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgänglig på begäran.

3 Innehåll Sida Cylinderfamiljen P1J Cylinderkrafter...6 Huvuddata...7 Arbetsmedia, luftkvalitet...7 Materialspecifikation...7 Tvärkraftdiagram...7 Guide för val av lämplig rördiameter...8 Dimensioner...10 Standardslaglängder...11 Beställningsnyckel...11 Beställningsnr dubbelverkande P1J...12 Beställningsnr enkelverkande P1J...13 Vridstyrning...14 Beställningsnr dubbelverkande, vridstyrd P1J...15 Kombinationer, fästen och tillbehör...16 Fästen Sensorer...19 Anslutningskablar med en kontakt...20 Hankontakter för anslutningskablar...20 Färdiga skarvkablar med dubbla kontakter...20 Anslutningsblock Valvetronic

4 Genomgående fästhål med gänga i båda ändar för enkel montering av cylinder och beslag. Returfjäder för enkelverkande varianter. Kolvstång av rostfritt stål. Kolvstångstätning med låg friktion. Magnetkolv som standard. P1J-G i vridstyrt utförande. Effektiv avstrykare Slätt mantelrör för höga hygieniska krav. T-spår på tre sidor för valfri infästning av sensor. Dubbel- och enkelverkande versioner Cylinderserien P1J är anpassad för ett stort antal applikationsområden. Cylindrarna är speciellt lämpliga för lättare uppgifter inom t ex förpacknings-, livsmedelsoch textilindustrin. Omsorgsfull konstruktion och genomgående hög kvalitet borgar för lång livslängd och bästa totalekonomi. Den kompakta konstruktionen med genomgående fästhål, som är försänkta på båda sidor med gängor, gör cylindern enkel att montera såväl utan som med beslag. Cylindrarna tillverkas i diametrarna 12, 20, 25, 32, 40, 50 och 63, med slaglängder upp till 100. Den enkelverkande versionen tillverkas i saa diametrar som den dubbelverkande och med slaglängder upp till 50. Alla cylindertyper har magnetkolv som standard och är initialsmorda med vårt livsmedelsanpassade fett. Reed- sensorer och elektroniska sensorer finns som tillbehör. Sensorerna kan enkelt monteras i valfritt T-spår på tre sidor av manteln. Vridstyrd version Cylindern finns även med en påbyggd vridstyrning. Den ger en kontrollerad kolvstångsrörelse och medger samtidigt att cylindrarna kan ta upp ett vridande moment på kolvstången och/eller en tvärkraft. Vridstyrningen består av en kraftig fästplatta och två styrgeidrar som är lagrade i cylinderhuset. I fästplattan finns förborrade hål för fastsättning. Tillvalsmöjligheter Förutom ett stort urval av standardcylindrar, finns P1J i flera standardvarianter såsom valfri slaglängd, förlängd kolvstång och genomgående kolvstång m.m. Till detta koer ett komplett sensor- och beslagsprogram. 4

5 Ren yttre formgivning Cylindergavlarna har inga fickor eller andra godsursparningar som samlar smuts eller vätska. Rengöringen blir både enkel och effektiv. Korrosionsbeständig Redan i sitt grundutförande har cylindrarna en god korrosionsbeständighet genom materialval och ytbehandling för att passa direkt i krävande miljöer. Då cylinders ändplan inte blir helt anodiserade i standardutförandet, kan man vid beställning specificera extra anodisering för att erhålla ett extra korrosionsskydd. Beröringsfri avkänning Ett komplett program av sensorer för beröringsfri avkänning finns som tillbehör. Sensorerna är av Reed eller elektronisk typ. De levereras med ingjuten anslutningskabel eller för anslutning med kontaktdon med ingjuten kabel. Dubbelverkande Beslagsprogram Ett program av ytbehandlade beslag finns som tillbehör. Varianter Förutom grundutföranden finns P1J-serien i ett flertal standardvarianter för att uppfylla mera långtgående krav på funktions och miljöanpassning: Cylindrar med specialslaglängd Cylindrar med förlängd kolvstång Genomgående kolvstång Genomgående, hålad kolvstång Enkelverkande cylinder Cylindrar med eloxerade ändplan Cylindrar med vridstyrning för kontrollerad styrning av kolvstången Dubbelverkande, genomgående kolvstång Enkelverkande, fjäderretur Dubbelverkande, vridstyrning 5

6 Cylinderkrafter, dubbelverkande varianter Cyl. dia./ Slag Kolvarea Max teoretisk kraft i N (bar) Kolvst. cm 2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12/6 + 1, , /10 + 3, , /10 + 4, , /12 + 8, , / , , / , , / , , = Utgående slag - = Inåtgående slag Observera! En cylinders teoretiska kraft bör vara % större än den kraft som behövs Cylinderkrafter, enkelverkande varianter Värdena för cylinderkrafter är teoretiska och bör reduceras allt efter arbetsförhållandena. Cylinder beteckning Teoretisk cylinderkraft vid 6 bar plusslag Fjäderretur Nmax Nmin Nmax Nmin Enkelverkande P1J-S012SS P1J-S012SS P1J-S012SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS Cylinder beteckning Teoretisk cylinderkraft vid 6 bar plusslag Fjäderretur Nmax Nmin Nmax Nmin Enkelverkande P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS

7 Huvuddata Cylinder- Cylinder Kolvstång Total vikt Total vikt, vridstyrd Luftför Anslutn. beteckning dia. area dia. area gänga vid Tillägg vid Tillägg bruk- gänga (female) 0 per 10 0 per 10 ning slagl. slagl. slagl. slagl. cm 2 cm 2 kg kg kg kg liter Dubbelverkande P1J-S012DS 12 1,13 6 0,28 M3 0,06 0, ,0139 1) M5 P1J-S020DS 20 3, ,78 M5 0,13 0,030 0,17 0,033 0,0385 1) M5 P1J-S025DS 25 4, ,78 M5 0,15 0,035 0,21 0,038 0,0633 1) M5 P1J-S032DS 32 8, ,13 M6 0,20 0,044 0,27 0,050 0,1050 1) G1/8 P1J-S040DS 40 12,6 12 1,13 M6 0,29 0,054 0,40 0,058 0,1680 1) G1/8 P1J-S050DS 50 19,6 16 2,01 M8 0,50 0,070 0,65 0,080 0,2610 1) G1/8 P1J-S063DS 63 31,2 16 2,01 M8 0,77 0,100 1,08 0,110 0,4220 1) G1/8 Enkelverkande P1J-S012SS 12 1,13 6 0,28 M3 0,06 0, ,0079 1) M5 P1J-S020SS 20 3, ,78 M5 0,13 0,030 0,17 0,033 0,0220 1) M5 P1J-S025SS 25 4, ,78 M5 0,16 0,035 0,22 0,038 0,0344 1) M5 P1J-S032SS 32 8, ,13 M6 0,21 0,044 0,28 0,050 0,0563 1) G1/8 P1J-S040SS 40 12,6 12 1,13 M6 0,30 0,054 0,41 0,058 0,0882 1) G1/8 P1J-S050SS 50 19,6 16 2,01 M8 0,52 0,070 0,67 0,080 0,1372 1) G1/8 P1J-S063SS 63 31,2 16 2,01 M8 0,80 0,100 1,11 0,110 0,2184 1) G1/8 1) Fri luftförbrukning per 10 slaglängd för ett dubbelslag vid 6 bar Arbetsmedia, luftkvalitet Arbetsmedia Torr, filtrerad tryckluft enl. ISO klass Rekoenderad luftkvalitet för cylindrar För att erhålla bästa tänkbara livslängd och minsta möjliga driftstörningar bör ISO kvalitetsklass användas. Detta innebär 5 µm filter (standardfilter), daggpunkt +3 ºC vid inomhusdrift (vid utomhusdrift skall en lägre daggpunkt väljas) och oljekoncentration 1,0 mg olja/ m³, vilket en standardkompressor försedd med ett standardfilter ger. ISO kvalitetsklasser Övriga data Arbetstryck max 10 bar Arbetstemperatur max +80 C min 20 C Initialsmord, behöver normalt inte tillsatssmörjas. Påbörjad tillsatssmörjning bör dock fortsätta. Tvärkraftdiagram Tillåtna tvärkrafter som funktion av kolvstångsutskjutning för P!J-cylinder utan styrning. Tvärkraft [N] 80 Kvalitets- Max föroreningar Vatten Olja klass partikel- max kon- max. tryck- max konstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , , Materialspecifikation Dubbel- och enkelverkande Kolvstång Rostfritt stål, SS 2346 Kolvstångstätning Nitrilgui, NBR Kolvstångslagring, Ø20-Ø63 Flerskiktlager av PTFE/brons/stål Kolvlagring, Ø20-Ø63 UHMWPE A-lock, Ø12 Mässing Lock Aluminium Låsring, Ø12 Ytbehandlat stål O-ring, lock Ø12 Nitrilgui, NBR Mantelrör Anodiserad aluminium Kolv, Ø12 Mässing Kolv, Ø20-Ø63 Aluminium Kolvtätning Nitrilgui, NBR Returfjäder Ø12 Rostfritt stål, SS 2331 Returfjäder, Ø20-Ø63 Ytbehandlat stål U T Ø50, Ø63 Ø32, Ø40 Ø25 Ø20 Ø Kolvstångsutskjutning [] 7

8 Guide för val av lämplig rördiameter Valet av rördimension sker ofta erfarenhetsmässigt, utan större försök till optimering. Ofta är resultatet fullt acceptabelt, även om såväl tryckluftsförbrukning som cylinderhastighet inte är optimal. I vissa fall är det dock god ekonomi att göra en överslagsberäkning för att koa så nära idealfallet som möjligt. Grundprincipen är följande: 1. Primärledningen till arbetsventilen kan gärna vara överdimensionerad. Detta innebär ingen extra luftförbrukning och kostar därmed inte något extra i drift. 2. Rören mellan ventil och cylinder optimeras däremot enligt principen att en liten diameter stryper, och begränsar därmed cylinderhastigheten, medan en onödigt stor diameter ger en dödvolym som kostar i luftförbrukning och uppfyllnadstid. Följande förutsättning gäller: Cylinderbelastningen ca 50% av teoretiska kraften (= normal belastning) En lägre belastning ger högre cylinderhastighet och vice versa. Rördiametern väljes som funktion av cylinderdiameter, önskad cylinderhastighet samt rörlängd mellan ventil och cylinder. I de fall man vill utnyttja ventilens flödeskapacitet maximalt samt erhålla maximal hastighet, bör rören väljas så att de minst motsvarar den ekvivalenta strypdiametern (se beskrivning nedan) för att röret inte skall reducera totalflödet. Det innebär att ett kort rör skall ha minst den ekvivalenta strypdiametern. Vid längre rör bör rör väljas enligt nedan. Raka instickskopplingar väljes för högsta flöde (Vinkel- och banjokopplingar ger strypning). 3 Ø200 Ø160 Ø125 Cylinder Ø [] Ekvivalent strypdiameter 1) Rör Øy/Øi [] /16 /15 /14 /13 /12 14/11 12/10 Flöde Qn [Nl/min] Ø / Ø80 Ø63 Ø50 Ø40 Ø32 Ø25 Ø20 Ø16 Ø /6 6/4 5/3 4/2, ,2 0,5 0,8 1,1 1, Cylinderhastighet [m/s] 4 Rörlängd [m] 1) Ekvivalent strypdiameter är en lång strypning (t ex ett rör) eller en serie strypningar (t ex genom en ventil) omräknade till en kort strypning som ger motsvarande flöde. Ej att förväxla med den genomloppsdiameter som i bland anges för ventiler. I värdet för genomloppsdiametern tas normalt ingen hänsyn till att en ventil innehåller en serie strypningar. 2) Qn är ett mått på ventilens flödeskapacitet med flöde i liter per minut (l/min) vid 6 bar(e) matningstryck och 1 bar tryckfall över ventilen. 8

9 Exempel 1 : vilken rördiameter skall väljas? En Ø50-cylinder skall köras med 0,5 m/s. Rörlängden mellan ventil och cylinder är 2 m. I diagraet följer vi linjen från Ø50 till 0,5 m/s och får en ekvivalent strypningsdiameter se 1) föregående sida av ca Ø4. Vi går vidare ut till höger i diagraet och möter linjen för 2 m rör mellan kurvorna för 4 (6/4-rör) och 6 (8/6-rör). Detta innebär att 6/4-rör stryper hastigheten, medan 8/6-rör är något stor. Vi väljer 8/6-rör och en ventil med min Qn = 500 Nl/min för att få full cylinderhastighet. Exempel 2 : vilken cylinderhastighet erhålles? En Ø80-cylinder skall användas och är ansluten med 8 m 12/10-rör till en ventil med Qn ca 1200 Nl/min. Vilken cylinderhastighet koer vi att få? I diagraet följer vi linjen från 8 m rörlängd upp till kurvan för 12/10-rör. Därifrån går vi horisontellt till kurvan för Ø80-cylindern. Vi finner att hastigheten koer att bli ca 0,5 m/s. Exempel 3 : Vad är rörets minimala innerdiameter och maximala längd? För en applikation skall en cylinder Ø125 användas. Max kolvhastighet är 0.5 m/s. Cylindern skall styras med en ventil som har Qn ca 3200 Nl/min. Vilken rördiameter kan användas och vad är rörets maximala längd. Vi refererar till diagraet på motstående sida. Vi börjar vid Ø125-cylindern på diagraets vänstra sida och följer linjen tills den når linjen för cylinderhastighet 0.5 m/s. Härifrån drar vi en horisontell linje i diagraet. Denna linje visar att vi behöver en ekvivalent strypdiameter på ca 10. Genom att följa denna linje horisontelt koer vi att korsa några få rördiametrar. Dessa rördiametrar (diagraets högra sida) visar oss den minsta innerdiametern i kombination med max rörlängd (nederst på diagraet). Exempel: Innerdiameter ett: Om ett rör (14/11) används är rörets maximala längd 0.7 meter. Innerdiameter två: Om ett rör (-/13) används är rörets maximala längd 3.7 meter. Innerdiameter tre: Om ett rör (-/14) används är rörets maximala längd 6 meter. Ventilserier och deras aktuella flöden i Nl/minut Ventilserier Qn i Nl/min Valvetronic Solstar 33 Interface PS1 100 Valvetronic Interface B2-serien 168 Adex A Moduflex storlek 1, (2 x 3/2) 0 Valvetronic PVL-B 5/3 stängd, 6 instick 90 Moduflex storlek 1, (4/2) 320 B43 Manuella och mekaniska 340 Valvetronic PVL-B 2 x 3/2, 6 instick 350 Valvetronic PVL-B 5/3 stängd, G1/8 370 Isomax kompakt DX0 385 Valvetronic PVL-B 2 x 3/2 G1/8 440 Valvetronic PVL-B 5/2, 6 instick 450 Valvetronic PVL-B 5/3 avluftad, 6 instick 450 Moduflex storlek 2, (2 x 3/2) 450 Flowstar P2V-A 520 Valvetronic PVL-B 5/3 avluftad G1/8 540 Valvetronic PVL-B 5/2, G1/8 540 Valvetronic PVL-C 2 x 3/2, 8 instick 540 Adex A Valvetronic PVL-C 2 x 3/2 G1/8 570 Isomax kompakt DX Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, 8 instick 700 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad G1/4 700 Viking P2L-A 760 B3-serien 780 Valvetronic PVL-C 5/3 stängd, G1/4 780 Moduflex storlek 2, (4/2) 800 Valvetronic PVL-C 5/2, 8 instick 840 Valvetronic PVL-C 5/3 avluftad, 8 instick 840 Valvetronic PVL-C 5/2, G1/4 840 Viking P2L-B 1020 Flowstar P2V-B 1090 ISOMAX DX B53 Manuella och mekaniska 1160 B4-serien 1170 Avstängningsventiler VE22/ ISOMAX DX 330 Viking P2L-D 880 ISOMAX DX Avstängningsventiler VE42/ Avstängningsventiler VE82/ Exempel 4 : Vilken rördimension och cylinderhastighet erhålles med given cylinder och ventil? För en applikation skall en cylinder Ø40 och en ventil med Qn=800 Nl/min användas. Avståndet mellan cylinder och ventil är i det här exemplet satt till 5 m. Rördimension: Vilken rördiameter måste väljas för att erhålla max cylinderhastighet? Starta vid rörlängd 5 m och gå upp till linjen för 800 Nl/min. Välj närmast större rördiameter, i detta fall väljes Ø10/8. Cylinderhastighet: Vilken maxhastighet erhåller cylindern? Följ linjen för 800 Nl/min till vänster tills den möter linjen för cylinder Ø40. I detta fall ehålles en hastighet strax över 1,1 m/s. 9

10 Dubbel- och enkelverkande cylinder l12 AF A*+ slagl. AA** + slagl. EE PL CAD-ritningar på Internet På vår hemsida, finns AirCad Drawing Library med 2D- och 3D-ritningar för huvudversionerna. KF Genomgående kolvstång SW RR EA O N ØL ØM WH ZJ1* + slagl. ZJ2** + slagl. I BG WH + slagl. Ø MM R E Vridstyrd cylinder SS TT ØU ØV Genomgående kolvstång Y S T Dimensioner Z HH ZJ3 + slagl. WH + slagl. Cylinderdia. A* AA** AF BG E EA EE HH I KF L l12 M MM N O PL 1 5, ,0 M5-3,5 M3 3,4 3,0 6,1 6 M4 15,0 6, , ,0 M5 14,8 5,5 M5 5,3 4,5 9,2 10 M6 21,5 6, ,5 47, ,5 M5 16,0 5,5 M5 5,3 4,5 9,2 10 M6 22,5 6,5 3 32,6 50, ,0 G1/8 15,7 5,5 M6 5,3 5,0 9,2 12 M6 25,5 10, ,0 52, ,0 G1/8 17,0 6,5 M6 6,9 5,0 10,5 12 M8 30,0 10, ,5 56, ,0 G1/8 19,0 6,5 M8 6,9 5,5 10,5 16 M8 35,0 10, ,0 60, ,5 G1/8 20,0 9,0 M8 9,3 5,5 15,0 16 M10 41,5 10,0 ØX Cylinderdia. R RR S SS SW T TT U V WH X Y Z ZJ1* ZJ2** ZJ , , ,0 4,5 4,8 9,4 M ,8-52, ,0 4,5 6,0 9,4 M ,0 60,0 45, ,4 5,5 5,7 9,4 M ,5 63,5 55, ,4 5,5 7,0 11,5 M ,0 65,0 57, ,5 6,5 7,0 11,5 M ,0 71,0 65, ,5 9,0 8,0 14,5 M ,0 77,0 69,0 * A och ZJ1 = Dubbelverkande cylinder samt enkelverkande cylinder upp till slaglängd 30 ** AA och ZJ2 = Enkelverkande cylinder slaglängd 31 till 50 Längdtoleranser ±1 Slaglängdstoleranser +1,5/0 10

11 Beställningsnyckel P 1 J S D S Cylinderdia Cylindertyp/Funktion D K P S Dubbelverkande, Ø12 - Ø63 Dubbelverkande, genomgående kolvstång, Ø20 - Ø63 Dubbelverkande, genomgående, hålad kolvstång, Ø20 - Ø63, Ej för cylinderversion G Enkelverkande, fjäderretur för slag, Ø12 - Ø63 Slaglängd T ex 0025 = 25 För standardslagländer och maxlängder se tabell nedan. Cylinder version Tätningsmaterial S K G Standardcylinder Cylinder med eloxerade ändplan. Cylinder med monterad vridstyrning, Ø20 - Ø63. S Standardtätningar, -20 C till +80 C Rostfri kolvstång Magnetkolv Standardslaglängder Cylinder- Cylinder- Standardslaglängder i beteckning dia * * 80* 100* Dubbelverkande: P1J-S012D 1 P1J-S020D 0 P1J-S025D 5 P1J-S032D 3 P1J-S040D 40 P1J-S050D 50 P1J-S063D 63 Dubbelverkande med vridstyrning: P1J-G020D 0 P1J-G025D 5 P1J-G032D 3 P1J-G040D 40 P1J-G050D 50 P1J-G063D 63 Enkelverkande: P1J-S012S 1 P1J-S020S 0 P1J-S025S 5 P1J-S032S 3 P1J-S040S 40 P1J-S050S 50 P1J-S063S 63 * Standardslaglängder i enligt ISO

12 Data Arbetstryck Max. 10 bar Arbetstemperatur Max. +80 C Min. 20 C Dubbelverkande Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-S012DS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S012DS P1J-S012DS P1J-S012DS P1J-S012DS P1J-S020DS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S020DS P1J-S025DS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S025DS P1J-S032DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS P1J-S032DS-0080 Dubbelverkande Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-S040DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S040DS P1J-S050DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S050DS P1J-S063DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS P1J-S063DS

13 Data Arbetstryck Max. 10 bar Arbetstemperatur Max. +80 C Min. 20 C Enkelverkande Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-S012SS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S012SS P1J-S012SS P1J-S020SS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S020SS P1J-S025SS-0005 Ansl. M5 10 P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S025SS P1J-S032SS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS P1J-S032SS-0050 Enkelverkande Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-S040SS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S040SS P1J-S050SS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S050SS P1J-S063SS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS P1J-S063SS

14 Tekniska data Arbetsmedia torr, filtrerad tryckluft Arbetstryck max 10 bar Arbetstemperatur 20 C till +80 C Materialspecifikation, vridstyrning Fästplatta Anodiserad aluminium Gejdrar Rostfritt stål, SS 2346 Styrlager Flerskiktlager, PTFE/brons/stål Låsskruvar Ytbehandlat stål Övriga data enligt grundcylindern. Vridstyrning Cylinderserierna finns även med en vridstyrning för kolvstången. Vridstyrningen ger en kontrollerad kolvstångsrörelse och medger samtidigt att cylindrarna kan ta upp ett vridande moment på kolvstången och/eller en tvärkraft. Vridstyrningen består av en kraftig fästplatta och två gejdrar som löper i två inpressade styrlager. Fästplattan, som har förborrade hål för fastsättning, är kopplad till kolvstången. Vridstyrningen finns för diametrarna 20, 25, 32, 40, 50 och 63 med slaglängder från 5 till 100. Vridstyrningen beställes monterad på cylindern enligt beställningsnyckel på sidan 6 och 10. Tillåtna tvärkrafter Tillåtna tvärkrafter som funktion av lastens avstånd enligt figur. Tyngdpunktscentrum Avstånd Slagl. Tvärkraftdiagram Tvärkraft [N] Ø63 Ø40, Ø50 Ø20, Ø25, Ø Avstånd [] Tvärkraft [N] Tillåtna vridmoment Tillåtna vridmoment enlgt nedanstående figur som funktion av lastens avstånd enligt tvärkraftfigur. Momentdiagram Moment [Nm] 2,0 M V 1,5 1,0 Ø63 0,5 Ø50 Ø40 Ø32 Ø20, Ø Avstånd [] 14

15 Data Arbetstryck Max. 10 bar Arbetstemperatur Max. +80 C Min. 20 C Dubbelverkande, vridstyrd Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-G020DS-0005 Ansl. M5 10 P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G020DS P1J-G025DS-0005 Ansl. M5 10 P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G025DS P1J-G032DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS P1J-G032DS-0080 Dubbelverkande, vridstyrd Cyl.diam Slagl. Betälln.-nr P1J-G040DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G040DS P1J-G050DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G050DS P1J-G063DS-0005 Ansl. G1/8 10 P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS P1J-G063DS

16 Kombinationer Sensorer Flänsfäste Flänsfäste P1J-cylinder Gaffelfäste Kulledsöra Pinnbult Fotfäste 16

17 Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Betälln.-nr kg Flänsfäste MF1 Avsett för fast infästning av cylindern. Flänsen är utformad för montering på främre eller bakre gaveln. Material: Fäste: Anodiserad aluminium Skruv: Förzinkat stål 12 0,012 P1J-4DMB 20 0,031 P1J-4HMB 25 0,036 P1J-4JMB 32 0,052 P1J-4KMB 40 0,124 P1J-4LMB 50 0,151 P1J-4MMB 63 0,306 P1J-4NMB Cyl. A B C D E F G Ø A B 1 5, ,0 3,6 10 4, , ,0 3,6 15 6, , ,5 4,6 15 6,0 3 48, ,0 4,6 15 6, , ,0 6,6 20 9, , ,0 6,6 25 9, , ,0 8, ,7 ØE C D ØF G Fotfäste Avsett för fast infästning av cylindern. Fästet är utformat för montering på främre och bakre gaveln. Material: Fäste: Anodiserad aluminium Skruv: Förzinkat stål 12 0,015 P1J-4DMF 20 0,016 P1J-4HMF 25 0,034 P1J-4JMF 32 0,030 P1J-4KMF 40 0,060 P1J-4LMF 50 0,072 P1J-4MMF 63 0,178 P1J-4NMF Cyl. A1* A2** B1* B2** C* C2** D E F G H I Ø 12 42,0-50,0-54,4-3,5 12,7 17, ,5-51,0-57,5-3,5 12,7 22, ,5 63,5 58,0 73,0 64,5 79,5 4,5 16,0 23, ,3 67,3 58,7 76,7 65,3 83,3 4,5 16,0 27, ,7 71,7 66,5 84,5 75,2 93,2 6,5 19,0 31, ,7 76,7 71,5 89,5 80,3 98,3 6,5 19,0 37, ,0 89,0 88,0 108,0 99,0 119,0 8,5 25,4 43, A + slagl. B + slagl. C + slagl. D E G H I F * Dubbelverkande cylinder samt enkelverkande cylinder upp till slaglängd 30 ** Enkelverkande cylinder slaglängd 31 till 50 17

18 Cylinderfästen Typ Beskrivning Cylinder Vikt Betälln.-nr kg Gaffelfäste Enligt ISO 8140 Avsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Levereras komplett med axel. Skall kombineras med pinnbult. Material: Förzinkat stål 20 0,011 P1J-4HRC 25 0,011 P1J-4HRC 32 0,022 P1A-4DRC 40 0,022 P1A-4DRC 50 0,045 P1A-4HRC 63 0,045 P1A-4HRC I±J Cyl. A B C D E F G H I J Ø D 20 5 M5 2, , M5 2, , M6 3, , M6 3, , M8 5, , M8 5, ,5 B C G E F A H D Kulledsöra Enligt ISO 8139 Avsett för ledbar infästning av cylindern. Fästet är ställbart i axiell riktning. Skall kombineras med pinnbult. Material: Kulledsöra: Förzinkat stål Kulled: härdat stål 12 0,008 P1J-4DRS 20 0,019 P1J-4HRS 25 0,019 P1J-4HRS 32 0,025 P1A-4DRS 40 0,025 P1A-4DRS 50 0,045 P1A-4HRS 63 0,045 P1A-4HRS Cyl. A B C D E F G H I J L Ø 1 3 M3 1, ,5 4,5 24,2 1, M5 2, ,0 7,5 34,5 1, M5 2, ,0 7,5 34,5 1,0 3 6 M6 3, ,8 9,0 38,5 1, M6 3, ,8 9,0 38,5 1, M8 5, ,0 12,0 49,0 2, M8 5, ,0 12,0 49,0 2,0 B C A J±L G I E F H D Pinnbult Avsedd för infästning i kolvstången. Pinnbulten är kombinerbar med kulledsöra och gaffelfäste. Material: Förzinkat stål 12 0,002 P1J-6DS0 20 0,005 P1J-6HS0 25 0,005 P1J-6HS0 32 0,008 P1J-6KS0 40 0,008 P1J-6KS0 50 0,014 P1J-6MS0 63 0,014 P1J-6MS0 Cyl. A B C D E Ø 1 1,5 5,5 1,6 10 M3 20,5 8,0 2,5 20 M5 25,5 8,0 2,5 20 M5 3 3,0 10,0 3,0 25 M6 40 3,0 10,0 3,0 25 M6 50 4,0 13,0 5,0 25 M8 63 4,0 13,0 5,0 25 M8 B A C D E 18

19 P8S-DRFLX P8S-DRFLX P8S-DRSHX P8S-DPSHX Reed-sensorer Sensorerna baseras på ett beprövat tungelement, avsett för universalspänning. Detta tillsaans med husets kompakta dimensioner och den smidiga T-spårsinfästningen, gör dem väl lämpade för en mångfald applikationer. De kan samarbeta med såväl elektroniska styrsystem som med konventionella ventiler. Ingen arbetsmiljö är för krävande. Tekniska data Specifikation P8S-DRFLX, 3 m P8S-DRSHX Konstruktion Tungelement (Reed) Utgång Slutande Spänningsområde, P8S-DRFLX VAC/VDC Spänningsområde, P8S-DRSHX 0-60 VAC/VDC Max spänningsfall,8 V Max belastningsström 380 ma Max brytförmåga (resistiv) 10 W Min Aktiveringssträcka 11 Repeternoggrannhet ±0,1 Max till- och frånslagsfrekvens 500 Hz Max till- och frånslagstid 1 ms Skyddsklass IP 67 Temperaturområde 10 C till +70 C Indikering LED, röd Material, sensorhus Polyamid Kabel PVC 2x0,2 2 Kabel inkl. honkontakt PVC 3x0,2 2 Vikt Sensor med 3 m kabel 55 g Vikt sensor inkl. hankontakt 8 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 3 m 90 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 5 m 146 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 10 m 286 g Montering T-spårsmontering Beställningsdata Utgång Kabel- Betälln.-nr längd Reed-sensorer Slutande 3 m* P8S-DRFLX Slutande ** P8S-DRSHX * Ingjuten kabel ** Kabel beställes separat Elektroniska sensorer De elektroniska sensorerna är av typ Solid State, dvs de saknar helt rörliga delar. De är försedda med kortslutnings- och transientskydd som standard. Den inbyggda elektroniken gör sensorerna lämpliga för applikationer med mycket hög till- och frånslagsfrekvens. Tekniska data Specifikation P8S-DPFLX, 3 m P8S-DPSHX Konstruktion Hallelement Utgång PNP, N.O. Spänningsområde VDC Max spänningsfall 1 V Max belastningsström Se nedanstående diagram Max brytförmåga (resistiv) 12 W Min Aktiveringssträcka 12 Repeternoggrannhet ±0,1 Max till- och frånslagsfrekvens 1 khz Max till- och frånslagstid 0,01 ms Skyddsklass IP 67 Temperaturområde 10 C till +70 C Indikering LED, röd Material, sensorhus Polyamid Kabel PVC 2x0,2 2 Kabel inkl. honkontakt PVC 3x0,2 2 Vikt Sensor med 3 m kabel 55 g Vikt sensor inkl. hankontakt 8 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 3 m 90 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 5 m 146 g Vikt kabel inkl. kontaktdon, 10 m 286 g Montering T-spårsmontering Beställningsdata Utgång Kabel- Betälln.-nr längd Elektroniska sensorer PNP, NO 3 m* P8S-DPFLX PNP, NO ** P8S-DPSHX Max belastningsström ma Symbol P8S-DRFLX Röd P8S-DRSHX Brun Symbol P8S-DPFLX C P8S-DPSHX Röd Brun Blå Blå Grön Blå Svart Blå 19

20 Anslutningskablar med en kontakt Kablarna har en pågjuten snap-in honkontakt. Kabeltyp Kabellängd/kontakt Vikt Beställningsnr. kg Kablar för sensorer, komplett med en honkontakt Kabel, Flex PVC 3 m, 8 Snap-in kontakt 0, Kabel, Flex PVC 10 m, 8 Snap-in kontakt 0, Kabel, Super Flex PVC 3 m, 8 Snap-in kontakt 0, Kabel, Super Flex PVC 10 m, 8 Snap-in kontakt 0, Kabel, Polyuretan 3 m, 8 Snap-in kontakt 0, Kabel, Polyuretan 10 m, 8 Snap-in kontakt 0, Hankontakter för anslutningskablar Kabelkontakter för egen tillverkning av anslutningskabel. Kontakterna snabbmonteras på kabeln utan specialverktyg, endast kabelns ytterhölje borttages. Kontakterna finns både för M8 och M12 skruvkontakt och uppfyller skyddsform IP 65. Kontakt Vikt Beställningsnr. kg M8 skruvkontakt 0,017 P8CS0803J M12 skruvkontakt 0,022 P8CS1204J Färdiga skarvkablar med dubbla kontakter Som tillbehör finns ett stort antal kablar för att kunna uppfylla alla krav som kan ställas och för att göra installationer enkla, snabba och säkra. Kablarna har pågjutna 8 snap-in rundkontakter i båda ändarna. Kablarna finns i två utföranden. Ett med raka 3-poliga han respektive honkontakter och ett som har en rak 3-polig hankontakt i ena ändan och i den andra en vinklad 3 polig honkontakt. Tekniska data Kontakter Pågjutna 8 Snap-in han/honkontakter Skyddsform IP67 Kabel Ledare 3 x 0,25 2 (32 x 0,10 2 ) Hölje PVC/PUR Färg Svart Kablar med raka 3-poliga han- respektive honkontakter. Kablar med i ena ändan en rak 3-polig hankontakt och i den andra en vinklad 3-polig honkontakt. Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med raka kontakter, 0,2 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,3 m 0, Kabel med raka kontakter, 0,5 m 0, Kabel med raka kontakter, 1,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 2,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 3,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 5,0 m 0, Kabel med raka kontakter, 10 m 0, Benämning Vikt Beställn.nr. kg Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,2 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,3 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 0,5 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 1,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 2,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 3,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 5,0 m 0, Kabel med rak och vinklad kontakt, 10 m 0,

21 Anslutningsblock Valvetronic 110 Valvetronic 110 är en anslutningsblock som kan användas för att samla upp signaler från givare monterade på en maskin och ansluta dessa till styrsystemet med hjälp av en mångledarkabel. Valvetronic 110 kan också användas för att centralt ansluta mångledarkabeln till utgångarna på ett styrsystem och gå ut till en maskin där utgångssignalerna kan anslutas. Anslutningsblocket har 10 stycken 8 snap-in rundkontakter och en mångledarkabel som kan fås med 3 eller 10 m längd. Samtliga anslutningar på blocket är numrerade från 1 till 10. Som tillbehör finns blindproppar för anslutningar som inte används och märklappar för märkning av respektive block. Tekniska data Signalanslutningar: 10 stycken 3-poliga numrerade 8 runda snap-in honkontakter. Ingångsblock Gemensam +24 VDC Insignal 3 Gemensam 0 V Utgångsblock 1 Gemensam GND Utsignal 3 Gemensam 0 V Elektriska data: Spänning 4 V DC (max 60 V AC/75 V DC) Isolationsgrupp C enligt DIN 0110 Belastning max 1 A per anslutning max 3 A totalt Kabel: Längd 3 eller 10 m Kabeltyp LifYY11Y Ledare 12 st Area: 0,34 2 Färgmärkning Enligt DIN Beställningsdata Mekaniska data: Skyddsform IP67 DIN med fastsnäppta kontakter och/eller blindproppar. Temperatur 20 C till +70 C Material: Hus PA 6.6 V0 enligt UL 94 Kontakthållare PBTP Snap-in ring LDPE Gjutmassa Epoxy Tätning NBR Skruvar Ytbehandlat stål Industribeständighet: God kemikalie- och oljebeständighet. Vid aggressiv miljö bör test utföras. Benämning Vikt Beställningsnr. kg Anslutningsblock Valvetronic 110 med 3 m kabel 0, Anslutningsblock Valvetronic 110 med 10 m kabel 0, Blindpropp, 10 pack 0, Används för att avtäta anslutningar som inte används. Märkskylt, 10 pack 0, Vit, för märkning att sätta fast i spår på sidan av samlingsboxen. Dimensioner och kopplingsschema B A 18,7 12, M ,2 20,5 30,5 L Ledare Färg Input Output 1 Rosa Signal 1 Signal 1 2 Grå Signal 2 Signal 2 3 Gul Signal 3 Signal 3 4 Grön Signal 4 Signal 4 5 Vit Signal 5 Signal 5 6 Röd Signal 6 Signal 6 7 Svart Signal 7 Signal 7 8 Violett Signal 8 Signal 8 9 Grå-Rosa Signal 9 Signal 9 10 Röd-Blå Signal 10 Signal 10 A Blå 0 V 0 V B Brun +24 V PE

22 Anteckningar 22

23

24 Pneumatic Division Försäljningskontor Belgien - Nivelles Tel: Fax: Danmark - Ballerup Tel: Fax: Finland - Vantaa Tel: Fax: Frankrike - Contamine Tel : Fax : Grekland - Aten Tel: Fax: Holland - Oldenzaal Tel: Fax: Irland - Dublin Tel: Fax: Italien - Corsico, Milano Tel: Fax: Norge - Langhus Tel: Fax: Polen - Warsava Tel: Fax: Portugal - Leça da Palmeira Tel: Fax: Rumänien - Bukarest Tel: Fax: Ryssland - Moskva Tel: Fax: Schweiz - Bolligen Tel: Fax: Slovenien - Novo mesto Tel: Fax: Spanien - Madrid Tel: Fax: Storbritannien - Warwick Tel: Fax: Sverige - Spånga Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Tjeckien & Slovakiska Republikerna - Klecany Tel: Fax: Turkiet - Istanbul Tel: Fax: Tyskland - Kaarst Tel: Fax: Ukraina - Kiev Tel: Fax: Ungern - Budapest Tel: Fax: Österrike - Wr Neustadt Tel: Fax: Parker Hannifin AB Box 8314, SPÅNGA, Sverige Rätt till ändringar förbehålles.