Profilrörscylinder Euromec, Serie ISO / VDMA / AFNOR

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Technical data

2 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Dubbelverkande med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tekniska Data Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Material Kolvstång Rostfritt stål SS 2346 Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Polyuretan Kolv Ø mm polyamid, Ø mm aluminium Dämpskruvar Mässing Tätningar Nitrilgummi Mutter Förzinkat stål Användningsområde Cylinderserien är lämplig för användning där stora massor skall flyttas eller där slagfrekvensen är hög: Bilindustrin för svetsning, målning, plåthantering, pressverkstäder etc. Livsmedelsindustrin där kraven på god hygien tillgodoses genom cylinderns formgivning. Förpackningsindustrin där hög frekvens och lång livslängd är ett krav. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information (för ytterligare information se kapitel 5) Kolv-Ø [mm] Teoretisk aktionskraft plusrörelse [N] vid 6 bar minusrörelse [N] Dämpsträcka [mm],0,5 5,0 7,0 6,5 9,5 9,5 Dämpenergi¹) [Nm],0 4,8 9,0 5,0 27,0 54,0 88,0 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,27 0,45 0,76,0,70 2,50 3,70 ytt. per 00 mm [kg] 0,8 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78,00 För dämpningsdiagram, se katalogens allmänna tekniska information

3 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Dubbelverkande med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Materialnr Kolv-Ø Kolvstångsgänga M 0 x,25 M 0 x,25 M 2 x,25 M 6 x,5 M 6 x,5 Anslutningsport G /8 G /8 G /4 G /4 G 3/8 Slaglängd Valfri slaglängd ²) Rek. max. slaglängd³) Kolv-Ø Kolvstångsgänga M 20 x,5 M 20 x,5 Anslutningsport G 3/8 G /2 Slaglängd Valfri slaglängd ²) Rek. max. slaglängd³) ²) Vid beställning av valfria slaglängder måste slaglängden alltid anges i mm. Beställningsexempel: , slaglängd 85 mm. ³) Längre slaglängder på förfrågan. 2

4 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Dubbelverkande med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tillbehör (beställes separat) Tillbehör Typ Kolv-Ø Fläns fram eller bak Gavelvinklar Fäste för vändtapp Svängfäste Öron i bakänden Öron i bakänden för "Pendelfäste med kulled och fot" Öron med sintrad PTFE-bussning Öra i bakänden med gummibussning Öra i bakänden med PTFE-bussning Öra i bakänden med ledlager Fotfäste Kolv-Ø Fläns fram eller bak Gavelvinklar Fäste för vändtapp Svängfäste Öron i bakänden Öron i bakänden för "Pendelfäste med kulled och fot" Öron med sintrad PTFE-bussning Öra i bakänden med gummibussning Öra i bakänden med PTFE-bussning Öra i bakänden med ledlager Fotfäste Kolv-Ø Gaffelkoppling Gaffelkoppling, korrosionsskyddad Fästplatta Kulledskoppling Kompenserande koppling Kopplingsstycke Kolv-Ø Gaffelkoppling Gaffelkoppling, korrosionsskyddad Fästplatta Kulledskoppling Kompenserande koppling Kopplingsstycke Kolv-Ø Avkännare med 2,5 m kabel, Reed Avkännare med 2,5 m kabel, PNP Avkännarfäste för avkännare Serie ST8 (275) tätningssats Kolv-Ø Materialnr

5 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Dubbelverkande med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm S* = Slaglängd. Tolerans Ø mm = +2/-0. Ø mm = +2,5/-0. Kolv- Ø B¹) e E P V AM BG min. CC EA EE KK MM g ³) , G /8 M 0x, G /8 M 0x, G /4 M 2x, G /4 M 6x, G 3/8 M 6x, G 3/8 M20x, G /2 M20x,5 25 Kolv- NV NV2²) PL RT TG VA VD VF WH ZB ZD Ø M 5 27 ±0, ±0, M 6 32,5 ±0,2 3, ±0, M 6 38 ±0,2 3,5 4 6, ±0, M 8 46,5 ±0, ±0, M 8 56,5 ±0, ±0, M 0 72 ±0, ±0, M 0 89 ±0, ±0,8 ¹) Styrning på bakgaveln finns ej för cylinderdiameter 25 mm. ²) Cylindern är vid leverans försedd med en mutter enligt ISO 4035, DIN 439. ³) Detta mått stämmer inte överens med cylinderserie 67 Ø25 mm. Övriga inbyggnadsmått lika. 4

6 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Vridstyrd kolvstång med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tekniska Data för Euromec Splines (68-58) Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Material Kolvstång Hårdförkromat stål Kolvstångstapp Stål, svartoxiderat Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Polyuretan Kolv Aluminium Dämpskruv Mässing Splineshylsa Ytbehandlat stål Splinesaxel Polyamid Mutter Förzinkat stål Tätningar Nitrilgummi Användningsområde Denna variant är avsedd för tillämpningar där kolvstångens rörelse måste vara säkrad mot vridning. Observera att kolvstången måste hållas fast i sitt nyckelgrepp då kolvstångsfäste dras. Observera att kolvstången måste hållas fast i sitt nyckelgrepp då kolvstångsfästet dras fast för att splinesaxelns maximalt tillåtna vridmoment inte skall överskridas. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] Max. tillåtet Momentant [Nm] vridmoment Mv Kontinuerligt [Nm] 0,6 2 2 Max. vridspel [ ] ± ± ± ± Nyckelvidd X se fig. nedan [mm] 8 0/-0,2 0 0/-0,2 4 0/-0,2 4 0/-0,2 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,45 0,76,0,70 ytt. per 00 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49 Materialnr Kolv-Ø Kolvstångsgänga M 0 x,25 M 2 x,25 M 6 x,5 M 6 x,5 Anslutningsport G /8 G /4 G /4 G 3/8 Slaglängd²) Valfri slaglängd¹) Rek. max. slaglängd²) ¹) Vid beställning av valfria slaglängder måste slaglängden alltid anges i mm. Beställningsexempel: , slaglängd 85 mm. ²) Längre slaglängder på förfrågan.

7 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Vridstyrd kolvstång med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tvärsnitt kolvstångsgänga. X = Se teknisk information ovan. 2

8 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Genomgående kolvstång med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tekniska data för Euromec (68-5) Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Material Kolvstång Rostfritt stål SS 2346 Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Polyuretan Kolv Ø mm polyamid, Ø mm aluminium Dämpskruvar Mässing Tätningar Nitrilgummi Muttrar Förzinkat stål Användningsområde Cylinderserien kan användas om kraften skall överföras med en lina eller kedja och ändarna kan då kopplas till kolvstångens båda ändar. Den effektiva kolvarean är för genomgående kolvstång lika på båda sidor vilket gör att drag- och tryckkraft blir lika stora vid lika tryck. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information (för ytterligare information se kapitel 5) Kolv-Ø [mm] vid 6 bar [N] Dämpsträcka [mm],0,5 5,0 7,0 6,5 9,5 9,5 Dämpenergi [Nm],0 4,8 9,0 5,0 27,0 54,0 88,0 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,35 0,52 0,88,30 2,00 3,00 4,30 ytt. per 00 mm [kg] 0,28 0,30 0,48 0,67 0,79,0,40 Materialnr Symbol Orderexempel Vid beställning skall serie/kolvdiameter/slaglängd anges. Exempel: Euromec -5/32/300. Längre slaglängder än rek. max. slaglängd (se standard) finns vid förfrågan. S* = Slaglängd. Dimensioner. Övriga mått se Euromec standard Kolv-Ø AM VD WH ZM ZD

9 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Lågtryckshydraulik med magnetkolv, Ø mm Tekniska Data för Euromec (68-52) Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +70 C Tryckmedium Vätska, se teknisk information nedan Dimensioner, se standardcylinder Material Kolvstång Rostfritt stål SS 2346 Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Polyuretan Kolv Ø mm polyamid, Ø mm aluminium Dämpskruv Mässing Tätningar Nitrilgummi Muttrar Förzinkat stål Användningsområde Denna cylindervariant används då man vill uppnå en jämn och/eller mycket långsam kolvrörelse även om belastningen varierar. Mellan ventilerna i kopplinsexemplet bör en nålventil användas. Teknisk Information (för ytterligare information se kapitel 5) Symbol Anslutningsexempel Rekommenderat tryckmedium för denna variant är hydraulvätska. Med hänsyn till tryckförluster bör inte dennas viskositet överstiga 20 mm²/s (2.9 E) vid driftstemperatur. Lämplig hydraulvätska är olja av typ ATF-DEXRON (best. -nr ) eller oljor med anilinpunkt 93 ±5 För andra tryckmedier, kontakta närmaste Bosch Rexroth kontor. Materialnr Symbol Orderexempel Vid beställning skall serie/kolvdiameter/slaglängd anges. Exempel: Euromec -52/32/300. Längre slaglängder än rek. max. slaglängd (se standard) finns vid förfrågan.

10 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Hög driftstemperatur, <+20 C, med justerbar dämpning. Ø mm Tekniska Data för Euromec (68-53) Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +20 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Dimensioner, se standardcylinder Material Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Ø 25, 32 mm: FPM-gummi (Viton) Avskrapare Ø mm: PTFE Kolv Aluminium Dämpskruv Mässing Mutter Förzinkat stål Tätningar FPM-gummi (Viton) Användningsområde Denna variant är lämplig i hetzoner, exempelvis vid manövrering av ugnsluckor. Beröringsfri kolvlägesavkänning kan ej användas då cylindern saknar magneter. Går dock att erhålla som special. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Materialnr Symbol Orderexempel Vid beställning skall serie/kolvdiameter/slaglängd anges. Exempel: Euromec -53/32/300. Längre slaglängder än rek. max. slaglängd (se standard) finns vid förfrågan.

11 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Med positionshållare, magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm Tekniska Data för Euromec (68-54) Typ, positionshållare Normalt bromsad med fjäder Standard Fästhål för positionshållare och Euromec et Euromec följer VDMA och CNOMO/NF E E Arbetstryck max. 0 bar Frikopplingstryck min. 4 bar (positionshållare) Temperaturområde 5 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Material hus Eloxerat aluminium Kolvstång Rostfritt stål SS 2346 Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Aluminium Gavelskruvar Ytbehandlat stål Avskrapare Polyuretan Kolv Ø polyamid, Ø aluminium Dämpskruvar Mässing Fästskruvar Förzinkat stål Tätningar Nitrilgummi Muttrar Förzinkat stål Användningsområde Positionshållaren används för fasthållning av kolvstången i valfritt läge utefter slaglängden. Som maskinskydd: Fastlåsning vid luftbortfall eller nödstopp. Får ej användas som personskydd. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] Min. hållkraft vid 0 bar för avluftad pos.-hållare. [N] Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg],25,76 2,9 4,5 8 3,2 ytt. per 00 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78,00 Kolv-Ø Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 mm Ø 80 mm Ø 00 mm Kolvstångsgänga M 0x,25 M 2x,25 M 6x,5 M 6x,5 M 20x,5 M 20x,5 Anslutningsport G /8 G /8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Valfri slaglängd¹) Materialnr Symbol Orderexempel Vid beställning skall serie/kolvdiameter/slaglängd anges. Exempel: Euromec -54/32/300. Längre slaglängder än rek. max. slaglängd (se standard) finns vid förfrågan.

12 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Med positionshållare, magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Ø mm S* = Slaglängd. Kolv- Ø A B C E e F L20 BG** EE RT TG WH ZD Tol. Slaglängd G /8 M 6 32, / G /8 M / G /8 M 8 46, / G /8 M 8 56, ,5/ ,5 7 G /8 M ,5/ G /8 M ,5/-0 ** Gängdjup. Övriga dimensionsmått, se Euromec standard. Tillbehör och fästen (beställes separat) Reservdelssatser, se separat dokumentation. Anslutningsplattor för styrventil samt avskrapare för positionhållarens baksida vid användning utan cylinder, se tillbehör för ISO-cylinder Ø mm. Induktivgivare M 2x med kopplingsavstånd 2 mm kan monteras i förberedda hål. Givaren aktiveras när frikopplingstrycket är 0 bar, dvs positionshållaren är aktiverad. 2

13 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR För korrosiva miljöer med magnetkolv och pneumatisk justerbar dämpning, Tekniska Data för Euromec Clean (68-59) Standard (Ø mm) ISO 5552 (ISO 643, VDMA 24562) CNOMO/NF E Arbetstryck, max. 0 bar Temperaturområde 20 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass eller lägre* Dimensioner, se standardcylinder Material Kolvstång Rostfritt stål SS 2346 Kolvstångsbussning Stål med glidskikt av PVDF + PTFE Cylinderrör Eloxerat aluminium Gavlar Eloxerat aluminium Gavelskruvar Rostfritt stål SS 2346 Avskrapare Polyuretan Kolv Ø mm polyamid, Ø mm aluminium Dämpskruv Rostfritt stål SS 2346 Tätningar Nitrilgummi Mutter Rostfritt stål (BS 303 S3) Användningsområde Det förstärkta korrosionsskyddet gör cylindertypen lämpad för livsmedelsindustri, animalieproduktion, tvätterier, VVS-anläggningar eller dylikt. För att förhindra smutssamling i fästhålen kan de beställas med hygienpluggar (8 st.) i termoplastiskt gummi. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Materialnr Symbol Orderexempel Vid beställning skall serie/kolvdiameter/slaglängd anges. Exempel: Euromec -59/32/300. Längre slaglängder än rek. max. slaglängd (se standard) finns vid förfrågan.

14 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Tillbehör Fläns fram eller bak ISO MF /MF 2, VDMA, NFE S* = Slaglängd. Kolv- Ø Materialnr E R Js4 W FB H3 MF TF js 4 UF ZF Vikt [kg] ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ± ±,6, ± ±,6, ± ±,6 2,3 Material: Förzinkat stål. Levereras komplett med fästskruvar för montering på cylindern.

15 Gavelvinklar ISO MS, VDMA, NFE S* = Slaglängd. Kolv- Ø Materialnr E AB H 4 AH JS 5 A0 AT AU ±0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,3 0, ±, ±,6 0, ±, ±,6 0, , ±, ±,6 0,7 Material: Förzinkat stål. Fästskruvar för montering på cylindern medföljer. Fästena levereras parvis. SA TR JS4 XA Vikt [kg]

16 Midjefäste ISO MT4, VDMA, NFE Kolv-Ø Materialnr TT TD e9 TL h 4 TM h 4 TU UW Vikt [kg] , , , , , , ,2 Material: Nitrokarburerat stål. Flyttbart smörjfritt midjefäste med axeltappar (fästet går att montera utan demontering av cylinderns gavlar).

17 Svängfäste ISO MT5, MT6 S* = Slaglängd. Kolv-Ø Materialnr E max. TD TL TM TT XV XL Vikt e9 [kg] , , , , , Material: Förzinkat stål. Fästskruvar medlevereras för montering på cylindern. Detta svängfäste medger, till skillnad från midjefästet, att avkännare kan monteras för avkänning av cylinderns ändlägen. Fästet kan monteras med tapparna på samma sida som, eller 90 mot anslutningsporten. OBS! När fästet monteras med tapparna på samma sida som anslutningsporten måste hänsyn tas till lagerbockarnas platsbehov.

18 Lagerbockar Kolv-Ø Materialnr A B B C D Ø d d2 F F h H2 N H , ,6, , , , , , ,5 3, Levereras parvis. Material: Förzinkat stål med sinterbussning.

19 Öron i bakänden ISO, MP2, VDMA, NFE S* = Slaglängd. Kolv- Ø Materialnr E L CB H , , , , , ,9 Material: Aluminium, med skruvar, utan axel, med PTFE-bussning. Detta fäste bildar tillsammans med "öra i bakänden med PTFE-bussning" (MP4) alternativt "öra i bakänden med gummibussning" + axel (523 X00 009), ett komplett pendelfäste. CD H 9 FL ±0,2 MR UB h 4 XD ±,25 Vikt [kg] Kolv-Ø Materialnr E L CB H 4 CD e 8 FL ±0,2 MR UB h 4 VB XD Vikt [kg] ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±0,3 0, ±,6 0, ±,6 0, ±,6 0,9 Material: Eloxerat aluminium. Fästet levereras med axel, spårringar samt fästskruvar i rostfritt stål. Detta fäste bildar tillsammans med "öra i bakänden med PTFE-bussning" (MP4) alternativt "öra i bakänden med gummibussning", ett komplett pendelfäste.

20 Öron i bakänden ISO MP0, VDMA, NFE S* = Slaglängd. Kolv- Ø Materialnr E CD CB H 4 UB d 2 FL ±0,2 L MR XD Vikt [kg] ,5 42 0, , , , , ,9 Material: Grågjutgods.

21 Öra i bakänden med gummibussning ISO, NFE Kolv-Ø Materialnr E L CD H 9 EW FL NR¹) XD Vikt [kg] ,5 0 7, ±,3 0, ,5 0 25, ±,3 0, ,5 2 27, ±,3 0, ,5 2 3,0 27 9,5 70 ±,3 0, ,5 6 39, ±,6 0, ,5 6 49, ±,6 0, , , ±,6 0,7 Material: Aluminium med en bronsbussning fastvulkad i gummi, smörjfritt. Fästskruvar medlevereras för montering på cylindern. ¹) Detta mått överstiger ISO-standarden.

22 Öra i bakänden med PTFE-bussning (MP4) ISO, VDMA, NFE S* = Slaglängd. Kolv- Ø Materialnr E L CD H 9 EW FL ±0,2 MR XD Vikt [kg] ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,3 0, ,2/-0, ±,6 0, ,2/-0, ±,6 0, ,2/-0, ±,6,0 Material: Aluminium med PTFE-bussning. Fästet levereras med fästskruvar för montering på cylindern.

23 Öra i bakänden med ledlager S* = Slaglängd. Kolv-Ø Materialnr E CD H 7 EX FL L MS XD Vikt [kg] ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±,3 0, ±,6 0, ±,6 0, ±,6 0,9 Material: Aluminium med ledlager i stål, smörjfritt. Fästskruvar medlevereras för montering på cylindern.

24 Fotfäste Kolv-Ø Materialnr A B C D E F G H Slaglängd min ,0 6, ,5 47,3 5 0, ,5 6,5 3 28,0 50,5 32,5 5 0, , 6,5 3 35, 60, 32,5 5 0, ,0 6,5 3 39,9 70,9 32,5 0 0,90 Material: Svarteloxerat aluminium. Fästet kan placeras valfritt utefter cylinderns längd. Fästskruvar för montering på cylindern medföljer. Anm. För precisionsinfästning och längre slaglängder rekommenderas två fästen. Anm. För precisionsinfästning och längre slaglängder rekommenderas två fästen. Vikt [kg]

25 Vridsäkrad axel för "Lagerbock med kulled och fot" samt "Öra i bakänden" Kolv- Ø Materialnr A B C D3-0, D4 H 2 EK h 9 L 0/+0,2 L3 L2 L4-0, ,5 4 4, , , , , , , , , , Material: Härdat stål.

26 Lagerbock med fot Kolv- Ø Materialnr CK h9 EM -0,2/-0,6 G G2 JS 4 G3 H6 K JS ,6 0 0, ,6 2 0, ,0 6 0, ,0 6 0, ,0 20 0, ,0 20,37 Material: Grågjutgods 40. K2 max. R max. CA Js 5 S5 L3 max. Vikt [kg]

27 Lagerbock med kulled och fot Kolv- Ø Materialnr CH JS 5 CN H 7 EN 0, ER EU G JS 4 G2 JS 4 G3 H6 h K JS , ,6 0, ,6 0, ,0 0, ,0 0, ,0, ,0,4 Material: Grågjutgods, med ledlager i stål. K2 S5 H 3 Vikt [kg]

28 Axel med clips för "Lagerbock med fot" samt "Öra i bakänden" Kolv-Ø Materialnr Materialnr A D max , , , , , , , , , , , ,27 Material SS 2346 Härdat stål EK d0 EL Vikt [kg]

29 Lagerbockar aluminium, smörjfria * Max. pendelrörelse för cylinder med öra i bakänden eller är ±45. CR H 8 Materialnr EA FA FE FK ±0, FN HB NH UL Vikt [kg] , , , , , , , ,28 Levereras parvis. Material: Aluminium med bussningar av stål försedda med ytskikt av plast, avsedda för normala belastningsfall. För montering tillsammans med kulledskoppling, alternativt midjefäste, svängfäste eller öra i bakänden (se cylinderfästen för respektive cylinder). Till kulledskoppling och öra i bakänden erfordras även axelsats.

30 Lagerbockar i stål * Max. pendelrörelse för cylinder med öra i bakänden eller är ±45. CR H 8 Materialnr EA FA FE FK ±0, FN HB NH UL Vikt [kg] , , , , , , , , , ,30 Levereras parvis. Material: Förzinkat stål. Avsedda för svårare belastningsfall och i samband med högtemperaturcylindrar. För montering tillsammans med kulledskoppling, alternativt midjefäste, svängfäste eller öra i bakänden (se cylinderfästen för respektive cylinder). Till kulledskoppling och öra i bakänden erfordras även axelsats.

31 Axelsats Materialnr CN e 8 AN AP Vikt [kg] ,2 39 0, ,5 44 0, ,5 59 0, ,5 70 0,8 Material: Härdat stål. Kan kombineras med kulledskoppling, "öra i bakänden med sfäriskt ledlager" (368-36) och lagerbockar. Axeln levereras med spårringar.

32 Extra mutter ISO 4035 Gänga KK Materialnummer Förzinkat stål Materialnummer Rostfritt stål (SS 2346) KT KU Vikt [kg] M 0 x, ,008 M 2 x, ,04 M 6 x, ,024 M 20 x, ,045

33 Gaffelkoppling ISO 840 Gänga KK Materialnr D CK CM LE ER CE L BL CL Vikt [kg] M 0 x, , M 2 x, ,2 M 6 x, ,4 M 20 x, ,7 Material: Förzinkat stål.

34 Gaffelkoppling i rostfritt stål ISO 840 (M 0-M 20) Gänga KK Materialnr BL CE CK e 8 CL CM B 2 ER LE Vikt [kg] M 0 x, , M 2 x, ,2 M 6 x, ,4 M 20 x, ,7 Material: Rostfritt stål (SS 2346).

35 Fästplatta Gänga KK Materialnr A B C D E F H Vikt h9 [kg] M 0 x, M , ,05 M 2 x, M , ,08 M 6 x, M , ,4 Material: Eloxerat aluminium. Fästet levereras med skruvar för låsning på kolvstången. Avsedd för infästning av "verktyg" på kolvstången.

36 Kulledskoppling ISO 839 Gänga KK Materialnr AV CE CN H7 EN 0/- 0,) EU ER max. F H LF α Vikt [kg] M 0 x, ,5 4 2, ,08 M 2 x, ,0 6 5, ,0 M 6 x, ,0 2 9, ,30 M 20 x, , , ,40 Material: Förzinkat stål, med härdat ledlager (underhållsfri). Muttern medföljer cylindern.

37 Flexokoppling (B) * Centrumaxelns utvridning. ** Centrumaxelns radiella förskjutning. Gänga KK Materialnr B D D 2 D 3 F min. L ±2 L 2 L3 ± SW SW2 SW3 SW4 RV Vikt [kg] M 0 x, , , ,7 0,7 M 2 x, , , ,7 0,23 M 6 x, , , ,0 0,62 M 20 x, , , ,0 0,72 Material: Förzinkat stål.

38 Profilrörscylindrar, Serie PRA och PRB Tillbehör Flexokoppling med fästplatta (B) Spel (axiellt): 0,4... 0,8 mm (Ø 32 25); 0,4... 0,95 mm (60 / 200 Hz) Spel, radiellt: mm (Ø32 25); 3 mm (60 / 200) Material: Stål, galvaniserat Kolv- Ø Materialnr KK a a2 d H d6 H3 d7 H3 e H3 e2 h t2 H SW Vikt [kg] M0x, ,6 36±0,5 23±0, , M2x, ±0,2 38±0, , M6x, ±0,2 58±0, , M6x, ±0,2 58±0, , M20x, ±0,3 65±0, , M20x, ±0,3 65±0, , M27x ±0,3 65±0, , M36x ±0,3 90±0, , M36x ±0,3 90±0, ,400

39 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Linjärstyrenhet, H-formad Typ H-format Standard Linjära kontrollenheter lämpliga för cylindrar enligt ISO 6432, VDMA och CNOMO/NF E Temperaturområde 20 C till +80 C Material Lagerhus Eloxerat aluminium Bärplatta Eloxerat aluminium Reglerhandtag för Rostfritt stål, glättvalsat Glidlager Flexokoppling i Rostfritt stål, glättvalsat Bärplatta Glidlager Sinterbrons kullager Stål Skruvar Galvaniserat stål Användningsområde Linjärenheten reducerar böjning av kolvstången i samband med positionering av höga belastningar Hög precision tack vare lång guide Hög nyttolast tack vare massiva guider Teknisk Information Kolv-Ø [mm] Vikt 0 mm slaglängd [kg],300 2,300 3,700 4,700 8,800,00 H-shape, ball bearing ytt. per 00 mm [kg] 0,090 0,60 0,250 0,250 0,390 0,390 Vikt 0 mm slaglängd [kg],300 2,300 3,700 4,700 8,800,00 H-form, glidlager ytt. per 00 mm [kg] 0,090 0,60 0,250 0,250 0,390 0,390 Materialnummer för H-form, sinterfriktionslager (L) För kolv-ø Slaglängd Rek. max. slaglängd Reservdelssats (beställs separat) Kolv-Ø Ordernr

40 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Materialnummer för H-form, kullager (L5) För kolv-ø Slaglängd Rek. max. slaglängd Reservdelssats (beställs separat) Kolv-Ø Materialnr A 2

41 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter H = Slaglängd Smörj om kullagren efter 5000 km (smörjfett KP2K DIN 5825), materialnr Smörj oftare i dammiga miljöer Kolv- Ø a a2 A3 A4 A5 B C G G2 G3 G4 L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L0 L L2 *, , M6 6,6 6, , M6 6,6 6, , M , , M , M M , Kolv- Ø L3 L4 L5 *2 L7 L8 M8 L9 *2 L9A *3 *2 L20 L2 L22 SW SW 2 R R2 H7 E + F + Ø G +0,5 ØH SW T ,2 +0, SW30 6 6, ,2 +0, ,2 +0, , ,2 +0, , ,4 +0, , ,4 +0, , , Dessa värden gäller för linjära kullager, liksom för sinterfriktionslager. Se nedan för värden som skiljer sig. * Ändra justeringsområdet för den flexibla kopplingen därefter (se L5 och L9) *2 För indragen cylinder **3 Cylindrar utan signal 3

42 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Kolv-Ø L5 *2 Dessa värden gäller för sinterfriktion lager L9 *2 L9A *3 *2 L4 4

43 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Nyttobelastning Nyttobelastning för linjärstyrenheter med sinterfriktionslager F = Nyttolast Z = Utslag Nyttobelastning Livslängd 2x0 6 m Nyttobelastning för linjärstyrenheter med linjära kullager F = Nyttolast Z = Utslag 5

44 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Reduktion av nyttobelastning vid kortare slaglängder k = justeringsfaktor: normal = ; vid anslag: 2 Data för nominell last som bestäms för korta slag ur diagrammet måste multipliceras med justeringsfaktorn k. Dessa justeringar av korta slaglängder ingår redan i belastningsdiagrammet för utslag på mer än 60 mm. Livslängd 5x0 6 m F tillåt = Fx0,5 Böjning F = Nyttolast (vid belastningscentrum) SF = Böjning Z = Utslag 6

45 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Linjärstyrenheter Böjning på g. av last 7

46 Profilrörscylinder Euromec, Serie 68 - ISO / VDMA / AFNOR Tillbehör Avkännare Serie ST8 (275) * LED. Tekniska Data Utgång PNP med kabel PNP med kontakt Reed med kabel Reed med kontakt Spänning och typ av ström DC 0-30 V DC 0-30 V 0 30 VDC, 240 VAC 0 60 VDC Max. kontinuerlig ström <50 ma <50 ma <00 ma <00 ma Spänningsfall <2 V <2 V <3 V <3 V Läckström 0 µa 0 µa Egenförbrukning 0 ma 0 ma Temperaturområde 25 C till +75 C 25 C till +75 C 25 C till +75 C 25 C till +75 C Skyddsklass IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 Indikering LED LED LED LED Frånslagsfördröjning >20 ms >20 ms Material Hus: Polyamid Kabel: PVC (3x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PUR (3x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PVC (2x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PUR (2x0,4 mm²) Materialnr Symbol Typ Fig. Materialnr Kabellängd L [m] ,5 Reed ,3 m + M 8 kontakt * Enligt EN Brun 2. Blå 3. Svart 4. Last , PNP ,3 m + M 8 kontakt ,3 m + M 8 kontakt* ,3 + M 2 kontakt

47 Avkännarfäste för avkännare 275 Kolv-Ø Materialnr Material: Aluminium, skruv och mutter rostfritt stål (SS 2346).

48 Rund kontakt för avkännare Arbetsspänning AC 60 V / DC 75 V Skyddsklass IP 65 enl. IEC 529 (DIN VDE 0470) skruvanslutning IP 67 Antal poler 3 Tvärsnitt av kabeln 3 x 0,25 mm Kabel PVC-slang Isolationsgrupp C enl. VDE 00 Kabel med anslutningskontakt Kabellängd L [m] Materialnummer Fig. rak Materialnr Fig. 2 vinklad Materialnr Fig. 3 rak Materialnr Fig. 4 vinklad

49 Kabelhållare Kolv-Ø Materialnr Material: ABS-plast. Levereras 0 st. per påse.

50 Anslutningsplatta för direktmontage av Compact 0 eller Compact 8 Utförand e Materialnr Ventilsto rlek Portnr, 4 Portnr 3, 5 A B C D E F G H K L M Vikt [kg] Upprätt G /8 G / , ,5 28, , M 7 G / ,5 42, /25 32, ,09

51 Anslutningsplatta för direktmontage av Compact 0 eller Compact 8 Utförand e Materialnr Ventilsto rlek Portnr, 4 Portnr 3, 5 A B C D E F G H K L M Vikt [kg] Liggande G /8 G / , ,5 28, , M 7 G / ,5 42, /25 32, ,09 Monteringsanvisning Anslutning: Ventilens utloppsport 2 skall anslutas till den gavel där anslutningsplattan monteras. Utloppsport 4 ansluts till motsatt gavel med mellanliggande rör. Inloppsport samt avloppsportarna 3 och 5 är placerade på plattans ena långsida. Flöde: Maxflödet för ventil monterad på dessa anslutningsplattor är något mindre än för ventil monte Montering: Plattan monteras direkt på cylinderns fram- eller bakgavel med en banjoskru Alternativt används den ena eller andra av de två medlevererade banjoskruvarna (i dim. G /8 resp. G För cylinder Ø 00 mm erfordras reduceringsnippel för cylinderns anslutningsport G /2 med beställni Min. slaglängd: Den minsta slaglängd som en cylinder kan ha då anslutningsplattan vänds mot den mots

52 Anslutningsplatta för direktmontage av ISO-ventiler Kolv-Ø Materialnr Ventilstorl ek Portnr, 2, 4, 3, (5) Portnr 2, 4 A B C D E F G H K Vikt [kg] ISO G /8 G /8 93, ,75 63, ISO 2 G 3/8 G / ,5 8,5 46,5, ,580 Monteringsanvisning Anslutning: Ventilens utloppsport 2 skall anslutas till den gavel där anslutningsplattan monteras. Utloppsport 4 ansluts till motsatt gavel med mellanliggande rör. Avloppsportarna 3 och 5 är sammanförda i plattan till en gemensam avloppsport. Inloppsport samt styrportarna 2 och 4 är placerade på plattans ena långsida. Flöde: Maxflödet för ventil monterad på dessa anslutningsplattor är något mindre än för ventil monte Dessa rördimensioner rekommenderas för att uppnå maximal kolvhastighet. Montering: Plattan monteras direkt på cylinderns fram- eller bakgavel med en banjoskruv. Alternativt används den ena eller andra av de två medlevererade banjoskruvarna (i dim. G /8 resp. G Till anslutningsplatta levereras banjoskruv i dimension G 3/8. För cylinder Ø 00 mm erfordr Min. slaglängder: Tabellen nedan visar den minsta slaglängd som en cylinder kan ha då anslutningspla Minimum slaglängd i [mm] Kolv-Ø Slaglängd Ventil ISO ISO ISO ISO, ISO ISO, ISO ISO, ISO ISO, ISO 2

53 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AB Pneumatics Varuvägen 7, Älvsjö SE-25 8 Stockholm Sverige Tel. +46 (0) Fax. +46 (0) kundvard@boschrexroth.se Bosch Rexroth AS Pneumatics Berghagan, Langhus Postboks 3007, NO-402 Ski Norge Tel Fax firmapost@boschrexroth.no Bosch Rexroth A/S Pneumatics Gungevej Postboks 50, DK-2650 Hvidovre Danmark Tel Fax info@boschrexroth.dk Rätt till ändringar utan föregående information förbehålles.