Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Transkript

1 Den 25 april 2002 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Tobias Billström, Boel E-dotter Stjerna, Staffan Appelros, Liliana Mattsson, Anton Flink, Christina Wessling, Anders Ydstedt, Thorbjörn Lindhqvist, Eva Sjöstedt, Inge Garstedt, Daniel Sestrajcic, Charlotte Lundgren, Stefan Lindhe, My Gillberg, Gunnel Andersson, Ove Theander, Gunn Hanéll och Åke Beckman. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Lars Dahlstam för Tobias Billström, Birgitta Lindgren för Staffan Appelros, Tommy Persson för Christina Wessling, Käthe Berggren för Thorbjörn Lindhqvist, Rose-Marie Carlsson för Eva Sjöstedt, Mikael Andersson för Daniel Sestrajcic, Preben Andersson för Charlotte Lundgren, Stig Lomholt för Stefan Lindhe, Anders Åkesson för My Gillberg, Linda Svensson för Gunnel Andersson, Lilian Bolin för Ove Theander, Anna Firics för Gunn Hanéll. För Boel E-dotter Stjerna, Liliana Mattsson, Anton Flink, Anders Ydstedt, Inge Garstedt och Åke Beckman saknas ersättare. Vilmer Andersen infinner sig efter ärendet 67 och inträder som ersättare för Anton Flink. Även Christina Wessling infinner sig efter ärendet 67 (dessförinnan ersatt av Tommy Persson). Anders Ydstedt infinner sig efter ärendet 68 (ersättare saknas dessförinnan). Mia Ågren infinner sig efter ärendet 76 och inträder som ersättare för Liliana Mattsson. Åke Beckman infinner sig under ärendet 77 (ersättare saknas dessförinnan). Gunnel Cavalli-Björkman och Luciano Astudillo lämnar sammanträdet under ärendet 77 och ersättes av Erland Zadig respektive Tommy Persson. Gunnel Andersson infinner sig efter ärendet 79 (dessförinnan ersatt av Linda Svensson). Ilmar Reepalu och Irene Malmberg lämnar sammanträdet efter ärendet 79 och ersättes av Katarina Persson respektive Linda Svensson. Vidare lämnar Anders Åkesson sammanträdet efter ärendet 79, varvid Charlotte Fingal blir ny ersättare för My Gillberg. Även Preben Andersson lämnar sammanträdet efter ärendet 79, varvid Carina Nilsson blir ny ersättare för Charlotte Lundgren. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm lämnar sammanträdet under ärendet 84 (ersättare saknas). Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. kfapril02

2 2 (18) 67 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 8 maj 2002, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Agneta Eriksson och Lars Dahlstam att jämte ordföranden justera protokollet. 68 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Lena Olofsson (s) avsagt sig uppdraget som ledamot i styrelsen för Malmö Föreläsningsförening, Leif Björk (v) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Husie, Stefan Henriksson (v) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Centrum samt Charlotte Sjöholm (v) uppdraget som ersättare i kulturnämnden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 69 Enkel fråga angående fritidsnämnden och dopingupplysning Anders Åkesson (mp) har anhållit om att till fritidsnämndens ordförande Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående fritidsnämnden och dopingupplysning. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 A). 70 Enkel fråga angående budgeten för bredbandsutbyggnaden Allan Widman (fp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående budgeten för bredbandsutbyggnaden. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 B).

3 3 (18) 71 Enkel fråga angående informationen från stadshusets reception John-Fredrik Dymling (spi) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående informationen från stads- husets reception. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av Anders Rubin. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 C). 72 Enkel fråga angående utvecklingen på Käglingeskolan Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Oxie Göran Andersson få framställa en enkel fråga angående utvecklingen på Käglingeskolan. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 D). 73 Enkel fråga angående situationen på Universitetssjukhuset MAS Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående situationen på Universitetssjukhuset MAS. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 E). 74 Enkel fråga angående bristen på kvinnliga brandmän i Malmö Thorbjörn Lindhqvist (m) har anhållit om att till kommunalrådet för utbildnings-, integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson, tillika ordförande i personalutskottet, få framställa en enkel fråga angående bristen på kvinnliga brandmän i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i maj 2002.

4 4 (18) 75 Enkel fråga angående jämställdhetsarbetet i Malmö stad Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående jämställdhetsarbetet i Malmö stad. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för utbildnings-, integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 76 F). 76 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 69 medge Anders Åkesson. (mp) att till fritidsnämndens ordförande Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående fritidsnämnden och dopingupplysning. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Anders Åkesson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 70 medge Allan Widman (fp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående budgeten för bredbandsutbyggnaden. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Allan Widman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 71 medge John-Fredrik Dymling (spi) att till Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående informationen från stadshusets reception. Anders Rubin besvarar frågan. John-Fredrik Dymling yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3.

5 5 (18) D. Kommunfullmäktige beslutade under 72 medge Carl-Axel Roslund (m) att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Oxie Göran Andersson få framställa en enkel fråga angående utvecklingen på Käglingeskolan. Göran Andersson besvarar frågan. Carl-Axel Roslund yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. E. Kommunfullmäktige beslutade under 73 medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående situationen på Universitetssjukhuset MAS. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Carl-Axel Roslund yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. F. Kommunfullmäktige beslutade under 75 medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för utbildnings-, integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson, tillika ordförande i personalutskottet, få framställa en enkel fråga angående jämställdhetsarbetet i Malmö stad. Kent Andersson besvarar frågan. Carl-Axel Roslund yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga Av kommunfullmäktige den 21 mars 2002, 59, bordlagt ärende om godkännande av årsredovisning 2001 för Malmö stad samt revisionsberättelse för Malmö stad år 2001 Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat årsredovisning för år 2001 avseende kommunens totala verksamhet (Bihang nr 810). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m respektive företrädare för kd avgett var sitt särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 7 och Bilaga 8 till kommunfullmäktiges protokoll). Revisorskollegiet har enligt föreliggande revisionsberättelse tillstyrkt att i bilagan angivna nämnder/styrelser beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2001 samt att årsredovisningen för år 2001 och sammanställd redovisning för år 2001 godkännes. Kommunfullmäktiges ordförande har med anknytning till revisionsberättelsen avgett yttrande med förslag till beslut (Bihang nr 1).

6 6 (18) I båda dessa ärenden sker gemensam överläggning. Härvid yttrar sig Ilmar Reepalu, Carl-Axel Roslund, Carl P Herslow, Anja Hemmestorp, Percy Liedholm, Anneli Philipson, Aldo Iskra, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Allan Widman, Kent Andersson, Birgitta Nilsson och Vilmer Andersen. Yrkande - ärendet Bihang nr 810 Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, Anders Törnblad och Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Yrkande - ärendet Bihang nr 1 Allan Widman yrkar bifall till i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satser. Carl P Herslow yrkar avslag på de i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satserna. För beslutsfattande i ärendena, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 56 ja mot 2 nej röster. Tre ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810.

7 7 (18) Beslut - ärendet Bihang nr 1 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satser finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla de i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satserna, röstar ja. Den som vill avslå desamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå de i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satserna. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 56 ja mot 2 nej röster. Tre ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att bifalla de i ärendet Bihang nr 1 upptagna två att-satserna. Sammanfattande beslut i ärendena Bihang nr 1 och Bihang nr 810 Kommunfullmäktige har härvid beslutat i enlighet med ovan redovisat i ärendet Bihang nr 1 och i ärendet Bihang nr 810 angivet förslag att bevilja ansvarsfrihet för 2001 års verksamhet åt kommunstyrelsen och övriga nämnder samt andra av kommunfullmäktige tillsatta organ i avseende på deras förvaltning av kommunens medel, att årsredovisning för år 2001 och sammanställd redovisning för år 2001 godkänns, att godkänna Malmö stads årsredovisning för år 2001, samt att i budget för år 2002 minska kommunbidraget till Citytunneln med kr. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendena Bihang nr 1 och Bihang nr 810 anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställda men ej bifallna avslagsyrkanden. 78 Justering av budget för år 2002 till följd av resultatöverföring

8 8 (18) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut om justering av budget för år 2002 till följd av resultatöverföring (Bihang nr 30). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Birgitta Lindgren, Christer Brandt, Anders Rubin, Anneli Philipson och Carl P Herslow. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet Carl P Herslow yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 43 ja mot 2 nej och 12 nedlagda röster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen

9 9 (18) att justera nämnders och styrelsers kommunbidrag för år 2002 med sammanlagt kr till följd av redovisade resultat under år 2001 enligt i ärendet upprättad sammanställning, samt att finansiera de ökade kommunbidragen med dels kr avseende ökade statsbidragsintäkter, dels med kr ur kommunstyrelsens anslag till förfogande. 79 Ökade kommunbidrag i årets budget till följd av tillfälligt statligt sysselsättningsstöd Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet rörande ökade kommunbidrag i årets budget till följd av tillfälligt statligt sysselsättningsstöd (Bihang nr 31). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Elisabeth Elgh och Carl P Herslow. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. I ärendet fattas beslut enligt följande Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 45 ja mot 2 nej och 10 nedlagda röster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12.

10 10 (18) Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen - under förutsättning att riksdagen beslutar enligt regeringens proposition 2001/02:95 Ett tillfälligt sysselsättningsstöd till kommuner och landsting - att öka kommunbidragen för år 2002 med följande belopp: Kommunstyrelse (Projekt och utredningar) Stadsdelsfullmäktige Centrum Stadsdelsfullmäktige S Innerstaden Stadsdelsfullmäktige V Innerstaden Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo Stadsdelsfullmäktige Hyllie Stadsdelsfullmäktige Fosie Stadsdelsfullmäktige Oxie Stadsdelsfullmäktige Rosengård Stadsdelsfullmäktige Husie Stadsdelsfullmäktige Kirseberg Finansförvaltningen (Omstruktureringsanslag) kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr, samt att finansiering av de ökade kommunbidragen sker genom att öka den budgeterade intäkten från generella statsbidrag med kr. 80 Redovisning av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning - vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret - av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats (Bihang nr 32). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Carl-Axel Roslund, Emmanuel Morfiadakis, John-Fredrik Dymling och Christer Brandt. Carl-Axel Roslund yrkar särskilt beslut av kommunfullmäktige om att motionen benämnd Införandet av en Malmödag redovisas på samma sätt som övriga motioner.

11 11 (18) John-Fredrik Dymling framställer tilläggsyrkande att kommunfullmäktige beslutar att erinra kommunstyrelsen om kommunallagens krav att verkställa kommunfullmäktiges tagna beslut. Christer Brandt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet och bifall till Carl- Axel Roslunds tilläggsyrkande, men han yrkar avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Carl-Axel Roslunds ovannämnda tilläggsyrkande Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Carl-Axel Roslunds ovannämnda tilläggsyrkande. Beslut - John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med John- Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 22 ja mot 14 nej och 14 nedlagda röster. Elva ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande.

12 12 (18) Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - i enlighet med kommunstyrelsens förslag, innefattande även bifall till Carl-Axel Roslunds ovannämnda tilläggsyrkande - beslutat att lägga redovisningen i ärendet till handlingarna, att erinra kommunens nämnder om att dessa snarast till kommunstyrelsen skall meddela om åtgärd i anledning av en av kommunfullmäktige behandlad motion fördröjts eller av något annat skäl inte kan genomföras, samt att motionen benämnd Införandet av en Malmödag redovisas på samma sätt som övriga motioner. 81 Redovisning av beslut fattade år 2001 enligt delegationsbemyndigande till styrelse och nämnder Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning - enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret - av beslut fattade år 2001 enligt delegationsbemyndigande till styrelse och nämnder (Bihang nr 33). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att lägga redovisningen till handlingarna. 82 Ändring av bolagsordningen för Sotarna i Malmö SIMAB AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet avseende ändring av bolagsordningen för Sotarna i Malmö SIMAB AB (Bihang nr 34). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, Carl-Axel Roslund och Allan Widman. Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl-Axel Roslund och Allan Widman yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag.

13 13 (18) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja mot 17 nej röster och 1 nedlagd röst. Tre ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, med bifall till framställningen, beslutat att i fråga om bolagsordningen för Sotarna i Malmö SIMAB AB godkänna att nuvarande paragraf om föremålet för bolagets verksamhet, 2, får ändrad lydelse och får innehåll enligt i ärendet redovisat förslag, 2 a och 2 b. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Lena Jarnbring Lindholm för m, Carl P Herslow för skåp och Allan Widman för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt avslagsyrkande. 83 Friköp av tomträtten till fastigheten Brännoljan 9 i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om friköp av tomträtten till fastigheten Brännoljan 9 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 35). I ärendet yttrar sig Mikael Andersson och Emmanuel Morfiadakis. Mikael Andersson yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Därjämte yrkar Mikael Andersson att kommunfullmäktige beslutar att i ärenden som rör försäljning av kommunal egendom alltid ska redovisas motiv till försäljningen. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet men avslag på Mikael Anderssons tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan.

14 14 (18) Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Mikael Anderssons ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Mikael Anderssons tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Mikael Anderssons tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Mikael Anderssons tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 43 ja mot 7 nej och 5 nedlagda röster. Sex ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Mikael Anderssons tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunstyrelsen har härvid i ärendet, med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag, beslutat att godkänna i ärendet redovisat förslag till köpeavtal beträffande friköp av tomträtten till fastigheten Brännoljan 9 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Mikael Andersson för v till förmån för framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. 84 Utökning av tekniska nämndens investeringsbudget för år 2002

15 15 (18) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om utökning av tekniska nämndens investeringsbudget för år Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 36). I ärendet yttrar sig Anders Törnblad, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till detsamma. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 54 ja mot 2 nej röster. Fem ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att öka tekniska nämndens investeringsbudget för år 2002 med kr med finansiering ur likvida medel. 85 Antagande av detaljplan för område öster om Emil Göranssons väg i Käglinge i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för område öster om Emil Göranssons väg i Käglinge i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 37). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Vilmer Andersen, Rolf Pålsson, Christina Wessling, Anneli Philipson och Carl P Herslow. Vilmer Andersen yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Anneli Philipson yrkar särskilt beslut av kommunfullmäktige om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda möjligheterna att anmoda MKB att bygga minst 25 procent hyresrätter på det i ärendet angivna området.

16 16 (18) Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet men avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att tillstyrka kommunstyrelsens förslag. Beslut - Anneli Philipsons ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 49 ja mot 6 nej och 2 nedlagda röster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för område öster om Emil Göranssons väg i Käglinge i Malmö (Dp 4538).

17 17 (18) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för både av Vilmer Andersen samt eget framställt men ej bifallet yrkande. 86 Utökad investeringsram till miljönämnden för år 2002 Miljönämnden har ingett framställning med förslag om utökad investeringsram till miljönämnden för år Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 38). I ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling, Carina Nilsson och Anders Ydstedt. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att bevilja miljönämnden ökad investeringsram för år 2002 med kr med finansiering ur likvida medel. 87 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 39). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget. 88 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 21 mars 2002 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 40). Sammanträdet pågår kl med ajournering kl Det ledes vid behandlingen av ärendet 77 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar

18 18 (18) Jan Hoffnell Protokollet justerat den 8 maj Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Agneta Eriksson Lars Dahlstam Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 8 maj På tjänstens vägnar Jan Hoffnell